Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A woman in a red scarf walking through an entryway on a street.	Eine Frau mit rotem Kopftuch geht durch einen Zugangsweg auf eine Straße.
A girl is playing with toys inside of a tub of water.	Ein Mädchen spielt in einer Badewanne mit Spielzeug.
Two people cooking on a sunny day for others.	Zwei Leute kochen an einem sonnigen Tag für andere.
While the man waits for a train, he is reading a book.	Der Mann wartet auf einen Zug und liest unterdessen ein Buch.
An African American woman is picking tomatoes in a garden.	Eine afroamerikanische Frau pflückt in einem Garten Tomaten.
A middle-aged man wearing glasses and a middle-aged woman both look grumpy and upset.	Ein Mann mittleren Alters mit Brille und eine Frau mittleren Alters sehen beide mürrisch und verärgert aus.
A Spanish guitar paler and a lady dancer performing on stage.	Ein spanischer Gitarrenspieler und eine Tänzerin geben eine Bühnenvorstellung.
A little girl does a handstand on a trampoline	Ein kleines Mädchen macht einen Handstand auf einem Trampolin.
Small child with turquoise shorts standing near a large tree.	Ein kleines Kind mit türkisfarbener kurzer Hose steht bei einem großen Baum.
A group of women all similarly dressed marching holding a large object on their right.	Eine Gruppe von Frauen, die alle ähnlich gekleidet sind, marschieren und halten an ihrer rechten Seite einen großen Gegenstand.
A crowd enjoying a concert.	Eine Menschenmenge hört ein Konzert.
A crowd of people gathers around the Oxford Circus Station in London.	Eine Menschenmenge versammelt sich um die Oxford Circus Station in London.
People sit and watch as a street performer is singing.	Leute sitzen und schauen einem Straßenmusiker beim Singen zu.
A young man wearing a green shirt is tending to a tomato plant.	Ein junger Mann in grünem T-Shirt hegt eine Tomatenpflanze.
A man in a green shirt with a box cutter surrounded by vegetable plants.	Ein Mann in grünem T-Shirt mit einem Teppichmesser, umgeben von Gemüsepflanzen.
A woman wearing glasses is sitting down at a table with glasses, a bottle, and a bird on it.	Eine Frau mit Brille sitzt an einem Tisch mit Gläsern, einer Flasche und einem Vogel.
A man and two children looking at a camera.	Ein Mann und zwei Kinder schauen in eine Kamera.
A young woman is walking down the street past a window that is covered in newspaper.	Eine junge Frau geht an einem mit Zeitungspapier verdeckten Fenster die Straße entlang.
A bronze-skinned woman walks a pedestrian path in a form fitting dress.	Eine Frau mit bronzefarbener Haut geht in einem eng anliegenden Kleid einen Fußgängerweg entlang.
Two older men sitting on scooters in front of a Koffee Cafe.	Zwei ältere Männer sitzen auf Motorrollern vor einem „Koffee Cafe“.
Three people sits on the sidewalk of the road.	Drei Leute sitzen auf dem Gehsteig an einer Straße.
Many people and cars going past a coffee shop on the corner of the street.	Viele Leute gehen und viele Autos fahren an einem Café an der Straßenecke vorbei.
A group of pigeons walk on a sidewalk.	Eine Gruppe von Tauben läuft über einen Bürgersteig.
Three people are trying to open a large door to a closed shop.	Drei Leute versuchen, eine große Tür zu einem geschlossenen Geschäft zu öffnen.
A busy day in the city streets.	Ein Tag mit viel Betrieb auf den Straßen in der Stadt.
An elderly woman is sitting at a restaurant table beneath a sign on the wall reading "Oh boy mom's pancakes!"	Eine ältere Frau sitzt in einem Restaurant an einem Tisch unter einem Schild an der Wand, auf dem „Oh boy mom's pancakes!“ steht.
Four people walk down a city sidewalk - three facing the camera one away.	Vier Leute gehen einen Bürgersteig in der Stadt entlang - drei davon schauen zur Kamera, die andere Person schaut weg.
A young man hard at work, sweeping the floor.	Ein fleißiger junger Mann fegt den Boden.
A woman running past a couple of people sitting down for lunch.	Eine Frau rennt an einigen Leuten vorbei, die beim Mittagessen sitzen.
A man in a uniform is crossing a street.	Ein Mann in Uniform überquert eine Straße.
A woman walks past an old bagel shop.	Eine Frau geht an einem alten Bagel-Laden vorbei.
A mother and child walking in the rain in a green area.	Eine Mutter und ein Kind sind zu Fuß im Regen in einem grünen Bereich unterwegs.
Older fisherman is rowing a green boat standing up down a calm river.	Ein älterer Fischer rudert im Stehen ein grünes Boot auf einem ruhigen Fluss.
Three Sailboats going down waterway of a tropical smooth water area.	Drei Segelboote fahren in einer tropischen Gegend auf ruhigem Wasser eine Wasserstraße entlang.
Construction equipment and workers in a non-US city	Baugeräte und Bauarbeiter in einer Stadt, die nicht in den USA liegt.
There is an older woman with a bright yellow shirt standing on a sidewalk looking into a store.	Da steht eine ältere Frau mit hellgelber Bluse auf einem Bürgersteig und schaut in ein Geschäft.
A man pulls his food stand across the street.	Ein Mann zieht seinen Essenswagen über die Straße.
A woman dances in a colorful dress, engaged in a writhing dance taught to her by her elders.	Eine Frau in einem bunten Kleid tanzt einen Tanz, bei dem man sich windet und den ihr ihre Altvorderen beigebracht haben.
Two girls wearing dresses are standing on a bricked sidewalk.	Zwei Mädchen in Kleidern stehen auf einem mit Ziegelsteinen gepflasterten Gehweg.
A man in a crowd appears in a city scene wearing a mostly black outfit with a graphic picture on his shirt.	Ein weitgehend schwarz gekleideter Mann mit einem T-Shirt, auf dem ein grafisches Gebilde zu sehen ist, erscheint inmitten einer Menschenmenge im Rahmen einer Stadtszene.
A man pulls on a rope in the country.	Ein Mann zieht in einer ländlichen Umgebung an einem Seil.
A woman is walking on the sidewalk with another person following behind her.	Eine Frau geht auf dem Bürgersteig, und eine andere Person geht hinter ihr her.
A thoughtful woman walks down a metropolitan side street.	Eine nachdenkliche Frau geht durch eine Seitenstraße in einer Großstadt.
A man sits down for a rest on a crowded street.	Ein Mann setzt sich in einer belebten Straße hin, um sich auszuruhen.
Children woman and man in a park looking around a park	Kinder, eine Frau und ein Mann schauen sich in einem Park um.
An older man chops wood beside a large tree in a field.	Auf einem Feld hackt ein älterer Mann Holz neben einem großen Baum.
The person in white T-shirt is walking.	Die Person im weißen T-Shirt ist zu Fuß unterwegs.
Women with fake blood and makeup all over her face, chest and neck.	Frau mit Kunstblut und Schminke überall im ganzen Gesicht, am Brustkorb und am Hals.
A man is happily frying Chinese food.	Ein Mann brät vergnügt chinesisches Essen .
A street musician in blue, with a cigarette in his mouth and a huge guitar in his hands.	Ein blau gekleideter Straßenmusiker mit einer Zigarette im Mund und einer riesigen Gitarre in den Händen.
A street with streetlights and a bus stop.	Eine Straße mit Straßenlaternen und einer Bushaltestelle.
A group of bushy haired people are walking down a rainy sidewalk.	Eine Gruppe von Leuten mit fellartiger Frisur geht einen regennassen Gehweg entlang.
Women in pink dress with white polka dots standing on stone base shoo-shes those in view.	Frau in einem rosaroten Kleid mit kleinen weißen Punkten steht auf einem Steinsockel und macht in Richtung der Leute in ihrem Blickfeld eine Pssst-Geste.
A woman with a crossbody black purse is walking near a stairway with silver railing.	Eine Frau mit einer schwarzen Crossbody-Tasche geht nahe an einer Treppe mit silberfarbenem Geländer entlang.
Two sunbathing people are sitting on a bench in front of a bride and groom.	Zwei Leute sitzen auf einer Bank vor einer Braut und einem Bräutigam und sonnen sich.
A toddler in an orange dress looks at graffiti of an African American baby.	Ein Kleinkind in einem orangefarbenen Kleid schaut sich ein Graffiti an, das ein afroamerikanisches Baby zeigt.
A Toddler with a blue design shirt, and gray short waling with his family.	Ein Kleinkind mit blau gemustertem T-Shirt und grauer kurzer Hose geht zusammen mit seiner Familie spazieren.
A man wearing a gray ball cap walks next to a redheaded woman wearing a long-sleeved blue jean shirt.	Ein Mann mit grauer Baseballkappe geht neben einer rothaarigen Frau mit langärmliger blauer Jeansbluse.
A red metal sculpture is surrounded by a large number of people.	Eine große Anzahl von Leuten steht um eine rote Metallskulptur herum.
Two women by the fence while a child runs towards them.	Zwei Frauen stehen am Zaun, und ein Kind läuft auf sie zu.
A beautiful young woman is holding her purse.	Eine schöne junge Frau hält ihre Tasche.
A woman in a black shirt creates art on the sidewalk.	Eine Frau in einem schwarzen T-Shirt arbeitet an einem Kunstwerk auf dem Bürgersteig.
A cute little kid with a little green price sticker on his nose.	Ein niedliches Kleinkind mit einem kleinen grünen Preisschild auf der Nase.
Three men in white shirts are posing for a picture outside of a local store.	Drei Männer in weißen Hemden posieren vor einem ortstypischen Geschäft für ein Foto.
A woman wearing jeans shorts poses for the photo.	Eine Frau mit kurzer Jeans posiert für das Foto.
A man wearing sunglasses is seen on a sunny day next to a sculpture in a park.	Zu sehen ist ein Mann mit Sonnenbrille an einem sonnigen Tag bei einer Skulptur in einem Park.
A man wearing a white helmet in a crowd.	Ein Mann mit weißem Helm in einer Menschenmenge.
A woman standing in a room that is white with numbers in a circle around her.	Eine Frau steht in einem weißen Raum, der mit Zahlen versehen ist, die einen Kreis um die Frau herum bilden.
A man stands on the shore of a beach.	Ein Mann steht am Ufer eines Strandes.
A group of Jewish people waving flags in order to celebrate their religion.	Eine Gruppe von jüdischen Menschen schwenkt Flaggen, um ihre Religion zu feiern.
A naked man wrapped in a net lying on some rocks on the oceanside.	Ein nackter Mann liegt, in ein Netz gewickelt, auf Steinen am Meeresufer.
Red Chinese lanterns and banners in Chinese overhang a busy street scene.	Rote chinesische Laternen und Transparente mit chinesischen Aufschriften hängen über einer belebten Straßenszene.
We can see blood at the back of this man	Am Rücken dieses Mannes ist Blut zu sehen.
People are browsing through items in an open aired market.	Leute stöbern auf einem Markt im Freien Waren durch.
Some Caucasians appear to be preparing foods and drinks.	Einige Kaukasier bereiten offenbar Speisen und Getränke zu.
Sunglasses sitting on a table with a family on a pier in the background.	Auf einem Tisch liegt eine Sonnenbrille, und im Hintergrund ist eine Familie an einer Pier zu sehen.
A woman standing in front of a store called La Perla.	Eine Frau steht vor einem Geschäft, das „La Perla“ heißt.
A group of people congregate outside while a man in a black shirt and glasses walks toward the camera.	Eine Gruppe von Leuten versammelt sich im Freien, während ein Mann mit blauem Hemd und Brille auf die Kamera zuläuft.
A group of random pedestrians looking at something out of the camera's range.	Eine zufällig zusammengewürfelte Gruppe von Fußgängern schaut etwas an, was nicht im Blickfeld der Kamera liegt.
A person is running on a wooded street with the sun in the background.	Jemand läuft auf einer Straße am Wald mit der Sonne im Hintergrund.
The bearded man in the hat held his camera in both hands waiting for the next shot.	Der bärtige Mann mit Hut hält seine Kamera in beiden Händen und wartet auf den nächsten Schnappschuss.
A well dressed elderly woman standing in front of a bus decorated with images of purple flowers.	Eine gut gekleidete ältere Dame steht vor einem Bus, der mit Bildern von violetten Blumen dekoriert ist.
Someone in a blue jeans and a blue hoodie covering their face, fixing a bike.	Eine Person in einer blauen Jeans und einem blauen Kapuzenpulli, der ihr Gesicht verdeckt, repariert ein Fahrrad.
A man in a light pink polo shirt holds a flag splayed out in the air behind him.	Ein Mann in einem hellrosa Poloshirt hält eine Flagge, die hinter ihm in der Luft weht.
People at a carnival taking part in a shooting contest.	Auf einem Volksfest nehmen Leute an einem Wettschießen teil.
A male with makeup on his face and neck that looks like blood and wounds.	Ein Mann mit geschminktem Gesicht und Hals sieht aus wie ein schwer blutender Verwundeter.
An elderly man watches a younger man grill various foods.	Ein älterer Mann sieht einem jüngeren Mann zu, der verschiedene Speisen grillt.
A couple are trying to find the place they want to go.	Ein Paar versucht, den Ort zu finden, zu dem es will.
A man sits writing at a table set up on a sidewalk.	Ein Mann sitzt schreibend an einem Tisch, der auf dem Bürgersteig aufgestellt ist.
Three men are standing while another man is next to them holding a newspaper.	Drei Männer stehen da, während ein weiterer Mann nahe bei ihnen steht und eine Zeitung in der Hand hält.
Smiling brunette with a redhead dress participates in a parade.	Eine braunhaarige Frau mit rotem Kopfschmuck nimmt an einem Umzug teil.
A hispanic women in bright colors all dressed up for a parade.	Eine hispanoamerikanische Frau hat sich mit hellen Farben für einen Umzug herausgeputzt.
A tattoo artist doing a women's tattoo of a rose	Ein Tattoo-Künstler macht einer Frau ein Rosen-Tattoo.
A man and a woman stand on a boat while the man takes a photograph.	Ein Mann und eine Frau stehen auf einem Boot, und der Mann macht ein Foto.
A guy wearing a white shirt is taking a picture.	Ein Typ in weißem Hemd macht ein Foto.
A beautiful women in a peach dress walk downs a brick street at night.	Eine schöne Frau in einem pfirsichfarbenen Kleid geht nachts eine mit Ziegelsteinen gepflasterte Straße entlang.
A black street dancer performs for a crowd of people.	Ein dunkelhäutiger Straßentänzer bei einer Darbietung vor einer Menschenmenge.
Young boy kicks a red and white soccer ball on a grassy field	Ein kleiner Junge schießt auf einer Rasenfläche einen rotweißen Fußball.
A man getting his stomach tattooed by a tattoo artist.	Ein Mann lässt sich von einem Tattoo-Künstler seinen Bauch tätowieren.
A man and a squinting woman are looking at something on a screen.	Ein Mann und eine blinzelnde Frau schauen sich auf einem Bildschirm etwas an.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.