en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A woman in a violet shirt stands facing a young man.
Eine Frau in violetter Bluse steht da und schaut zu einem jungen Mann.
A man in a white shirt and khaki pants checks his cellphone in front of the entrance of a building.
Ein Mann in weißem Hemd und khakifarbener Hose kontrolliert vor dem Eingang eines Gebäudes sein Mobiltelefon.
A tattoo artist working on an individuals tattoo.
Ein Tattoo-Künstler ist dabei, jemanden zu tätowieren.
A tattoo artist making a tattoo on a forearm.
Ein Tattoo-Künstler tätowiert einen Unterarm.
A man wearing jeans gets a new tattoo.
Ein Mann in Jeans bekommt ein neues Tattoo.
Two young boys are playing some instruments by the water.
Zwei kleine Jungs spielen am Wasser auf Instrumenten.
A blurry photo of a couple on a bench watching other people play.
Ein unscharfes Foto von einem Paar auf einer Bank, das anderen Leuten beim Spielen zuschaut.
A woman views a metal dinosaur sculpture through a blue telescope during a cloudy day.
Eine Frau schaut sich an einem wolkenbedeckten Tag durch ein blaues Fernrohr eine Dinosaurierskulptur aus Metall an.
Elderly woman trying to block the sun with her hand.
Eine ältere Frau versucht, sich mit der Hand gegen die Sonne abzuschirmen.
A man and a woman dressed in black are roller-blading.
Ein Mann und eine Frau in schwarzer Kleidung fahren auf Rollerblades.
Two young women are walking and having a conversation.
Zwei junge Frauen unterhalten sich im Gehen.
Women in colorful dresses dance down the street during a parade.
Frauen in bunten Kleidern tanzen bei einem Umzug die Straße entlang.
A Frisbee casts a shadow on the dog.
Ein Frisbee wirft einen Schatten auf den Hund.
Artwork of a young child and his dog overlook a quiet sidewalk and a man sleeping against the side of a building.
Eine künstlerische Darstellung, die ein kleines Kind und seinen Hund zeigt, an einem ruhigen Gehweg, wo sich ein Mann schlafend an ein Gebäude lehnt.
Two people dressed in super hero costumes stand in city street.
Zwei Personen in Superheldenkostümen stehen auf einer Straße in der Stadt.
A woman standing next to a photographer is handing a paper to a man wearing a green shirt.
Eine Frau, die neben einem Fotografen steht, gibt einem Mann in grünem T-Shirt ein Papier.
A girl is rollerskating down a street while talking on a cellphone.
Ein Mädchen fährt mit Rollerskates eine Straße entlang und telefoniert dabei auf seinem Handy.
A young boy is standing on a sports field holding a piece of sports equipment.
Ein kleiner Junge steht auf einem Spielfeld und hält ein Teil seiner Sportausrüstung in der Hand.
Two young ladies walking down the street together.
Zwei junge Frauen gehen zusammen die Straße entlang.
A female traffic officer directing traffic in a busy city intersection.
Eine Verkehrspolizistin regelt an einer belebten Kreuzung in der Stadt den Verkehr.
Gentleman standing on a sidewalk looking at a building.
Ein Herr steht auf einem Gehsteig und schaut ein Gebäude an.
This has to be one of the best restaurant's on the east side!
Das muss eines der besten Restaurants an der East Side sein!
Boy in a red shirt holding a camera.
Ein Junge in einem roten T-Shirt hält eine Kamera.
A man is walking on the street as he begins to pass the glass window of a business.
Ein Mann geht die Straße entlang und ist kurz vor einem Schaufenstern eines Geschäfts.
A rod crew, of five, repairing a road.
Fünf Straßenarbeiter reparieren eine Straße.
Here is a picture of a woman smiling at the camera and is smoking cigarettes at a candlelight dinner.
Das Bild zeigt eine Frau bei einem Candle-Light-Dinner, die in die Kamera lächelt und eine Zigarette raucht.
A man playing a guitar while a woman in a checks the oven.
Ein Mann spielt Gitarre und eine Frau überprüft den Ofen.
Two women stand by a large series of signs which say "Le Cafe Marley" in a hallway with a very high and ornate ceiling.
Zwei Frauen stehen in einem Gang mit einer sehr hohen verzierten Decke neben einer sehr großen Anzahl Zeichen, auf den steht: „Le Café Marley“.
Three women walking down a sidewalk near a bistro.
Drei Frauen gehen einen Bürgersteig in der Nähe eines Bistros herunter.
Two men play a game of chess in the park while two others eagerly await their chance
Zwei Männer spielen eine Partie Schach im Park während zwei andere ungeduldig auf ihre Chance warten.
People are walking down a walkway surrounded by buildings.
Leute gehen einen Gang, der von Gebäuden umgeben ist, herunter.
Young male looks on as another male sitting on a fence wraps his legs around a female in a zebra styled tank top and skirt.
Ein junger Mann sieht zu wie ein anderer Mann auf einem Zaun sitzt und dabei seine Beine um eine Frau in einem Pullunder und Rock, die wie ein Zebra gestreift sind, schlingt.
Girl in short black dress Blowing a gigantic bubble for a crowd outdoors.
Ein Mädchen in einem kurzen schwarzen Kleid bläst draußen eine riesige Seifenblase für eine Menschenmenge.
A woman and child sitting on the sidewalk by a tree while a guy fools around in the background.
Eine Frau und ein Kind sitzen bei einem Baum auf dem Bürgersteig und im Hintergrund macht ein Typ Unsinn.
A Man in black squatting with people walking across the streets.
Ein Mann in Schwarz hockt während Leute über die Straße gehen.
A man wearing a white shirt is talking to a woman wearing a green blouse on the street
Auf der Straße spricht ein Mann in einem weißen Hemd mit einer Frau in einer grünen Bluse.
A man holding a lighted candle with his head leaning on a statue.
Ein Mann lehnt seinen Kopf gegen eine Statur und hat dabei eine brennende Kerze in der Hand.
A woman in a tan top and jeans is sitting on a bench wearing headphones.
Eine Frau in einem bräunlichen Oberteil und Jeans sitzt auf einer Bank mit Kopfhörern auf.
A man and woman walking down the street with shopping bag.
Ein Mann und eine Frau gehen mit Einkaufstaschen die Straße herunter.
A group of people sit on a wall above a large bas-relief sculpture and reflecting pond.
Eine Gruppe Leute sitzt auf einer Mauer über einer großen Flachreliefskulptur und einem reflektierenden Weiher.
Two beautiful girls are showing their splendid bodies.
Zwei wunderschöne Mädchen zeigen ihre herrlichen Körper.
A man in a hat is standing at a corner in front of a row of bikes.
Ein Mann mit einem Hut steht in einer Ecke vor einer Reihe Motorräder.
Women are enjoying beverages at a restaurant outside.
Frauen genießen Getränke in einem Straßenrestaurant.
A woman is posing atop a scooter while a photographer prepares her camera.
Eine Frau posiert auf einem Roller während ein Fotograf seine Kamera vorbereitet.
A young woman takes pictures while a crowd lounges on a green lawn.
Eine junge Frau macht Fotos während eine Menschenmenge auf einer grünen Wiese faulenzt.
A woman with blond-hair and black pants is practicing her karate moves in a scenic park.
Eine Frau mit blonden Haaren in schwarzen Hosen übt ihre Karateschritte in einem malerischen Park.
A man stands in front of a well lit fruit stand.
Ein Mann steht vor einem gut beleuchteten Obststand.
A person wearing sunglasses and a bright orange shirt walks down a wet sidewalk.
Eine Person mit Sonnenbrille und in hell orangefarbenem Hemd geht einen nassen Bürgersteig herunter.
A man and children setting up a stand to sell jewelery.
Ein Mann und Kindern bauen einen Stand auf um Schmuck zu verkaufen.
An old building with a long hallway and glass roof.
Ein altes Gebäude mit einem langen Flur und Glasdach.
Two police officers on skates are standing near another man.
Zwei Polizisten auf Rollschuhen stehen neben einem anderen Mann.
A man in a hat and a boy in a hat sit outside the Louvre.
Ein Mann und ein Junge, beide mit Hut, sitzen vor dem Louvre.
Two men taking pictures with their cameras outdoors.
Zwei Männer machen draußen Bilder mit ihren Kameras.
People enjoying the cool water from the fountain in a hot day.
Leute genießen das kalte Wasser eines Springbrunnens an einem heißen Tag.
Two men sitting on the edge of a pool of water.
Zwei Männer sitzen am Rand eines Wasserbeckens.
A man dressed in all white clothing stands in front of a gray wall, his arms crossed.
Ein Mann völlig weiß bekleidet steht mit verschränkten Armen vor einer grauen Wand.
Young women and men dressed in costumes sitting and standing.
Junge Frauen und Männer in Kostümen sitzen und stehen herum.
A mountain hiker is digging steaks into the thck snow.
Ein Bergwanderer steckt einen Stock in den tiefen Schnee.
People are sitting on a bus.
Leute sitzen in einem Bus.
A man sweeps the road in front of a wall with graffiti and two flats set against it.
Ein Mann kehrt die Straße vor einer Wand mit Graffiti und zwei Wohnungen.
HO King produce store offering snow peas, broccoli, and napa.
Ein HO King Geschäft bietet Zuckererbsen, Brokkoli und Napa an.
An elderly Asian man waits for someone to give him service at a food counter.
Ein älterer asiatischer Mann wartet auf eine Bedienung an einer Essenstheke.
A man is showcasing various types of seafood on a stick, including starfish.
Ein Mann wirbt für verschiedene Arten von Meeresfrüchten auf dem Stock, auch für Seesterne.
Two men are examining a bicycle tire while a woman in the background leans on a wall next to a pot of geraniums.
Zwei Männer untersuchen einen Fahrradreifen während eine Frau im Hintergrund neben einem Topf mit Geranien gegen eine Wand lehnt.
A man sitting on a bench next to his bike.
Ein Mann sitzt auf einer Bank neben seinem Fahrrad.
A group of people standing near a boat on a body of water.
Eine Gruppe Leute steht neben einem Boot auf einem Gewässer.
A woman in a dress is talking on the phone.
Eine Frau in einem Kleid spricht in ein Telefon.
A lady sits on the end of a pier high above the water.
Eine Dame sitzt am Ende einer Mole hoch über dem Wasser.
Two women are talking to a man in a cap.
Zwei Frauen sprechen mit einem Mann mit Kappe.Zwei Frauen unterhalten sich auf einer Straße.
Three adults standing in front of a sign that says "vote" and an American flag.
Drei Erwachsene stehen vor einem Schild auf dem „Vote“ steht und die amerikanische Flagge abgebildet ist.
Luggage carts all lined up and ready to be moved.
Gepäckwagen stehen in einer Reihe und warten darauf geschoben zu werden.
A woman is standing in a booth, wearing and orange vest, proffering a credit card and smiling.
Eine Frau steht in einer Kabine, sie trägt eine orange Weste, bietet eine Kreditkarte an und lächelt.
A woman is walking dogs on a road located in the city.
Eine Frau führt Hunde auf einer Straße in einer Stadt aus.
A woman lays on a floating platform in the middle of a body of water.
Eine Frau liegt auf einer schwimmenden Plattform in der Mitte eines Gewässers.
Two young adults outside, with many trees in the background.
Zwei junge Erwachsene sind draußen mit vielen Bäumen im Hintergrund.
Two large cocks are seen outside the el pub restaurant.com restaurant.
Zwei riesige Hähne stehen vor dem Restaurant „El Pub“.
Two men walking their canoe through the woods.
Zwei Männer tragen ihr Kanu durch den Wald.
A man in a canoe sits on a placid lake surrounded by lush green foliage.
Ein Mann sitzt gemütlich in einem Kanu auf einem See, der von saftig grünem Blattwerk umgeben ist.
A man and woman showing a small child how to use a gun.
Ein Mann und eine Frau zeigen einem kleinen Kind wie man ein Gewehr benutzt.
A man playing a unique violin while looking up at the ceiling.
Ein Mann spielt auf einer einzigartigen Geige während er zur Decke schaut.
A violist playing next to an advertising sign
Ein Geiger spielt neben einer Werbetafel.
A man in a white shirt and long hair playing an electric violin.
Ein Mann in einem weißen Hemd mit langen Haaren spielt eine elektrische Geige.
A violinist playing music in the New York subway.
Ein Geiger spielt in der New Yorker Untergrundbahn Musik.
A person is carrying their white canoe down a rocky trail while a black dog in a red collar watches.
Eine Person trägt ihr weißes Kanu einen steinigen Weg hinunter und ein schwarzer Hund mit rotem Halsband beobachtet das.
The man wearing all black is asleep on his red motorcycle.
Ein Mann völlig in schwarz gekleidet schläft auf seinem roten Motorrad.
A young child with a hat on playing with a bubble machine.
Ein kleines Kind mit einem Hut auf spielt mit Seifenblasen.
A priest with a bushy beard eating fast food.
Ein Priester mit einem buschigen Bart isst Fast Food.
A man wearing a blue and black plaid overshirt sells organic fruit to a man in a gray polo shirt.
Ein Mann in einer blau und Schwarz karierten Weste verkauft organische Früchte an einen Mann in einem grauen Polohemd.
A guy playing an accordion with a hat on.
Ein Typ mit einem Hut auf spielt Akkordeon.
Jimi Hendrix is wearing a blue outfit while playing his guitar.
Jimi Hendrix trägt blaue Kleidung beim Gitarre spielen.
There are two brown dogs playing in field.
Da sind zwei braune Hunde, die auf einem Feld spielen.
The crowd watches the horse, staring at the cowboy as he leaves the arena, wondering what will happen next.
Die Menschenmenge beobachtet das Pferd, starrt den Cowboy nach, als er die Arena verlässt und wundert sich was als nächstes passiert.
A woman walking down a suburban street.
Eine Frau geht eine Vorstadtstraße herunter.
A man teaches young children about fixing bicycles in a park.
Ein Mann lehrt kleinen Kindern, wie sie Fahrräder reparieren können.
Musicians are performing outdoors for money.
Musiker spielen draußen für Geld.
The streets of a Chinatown look alike are lit with bright colors.
Die Straßen einer chinesischen Stadt sehen alle gleich mit hellen Farben beleuchtet aus.
A few groups of people are walking down stairs.
Einige Menschengruppen gehen Treppen herunter.
There are several people either sitting on benches or walking through what appears to be a brick road with trees coming up from various circular openings in the road.
Man sieht mehrere Leute entweder auf Bänken sitzen oder durch eine Straße, die anscheinend aus Ziegelsteinen ist und auf der Bäume aus unterschiedlich runden Öffnungen wachsen, gehen.
Several asian pedestrians walk around a silver taxi van.
Mehrere asiatische Fußgänger gehen um einen silbernen Taxikleinbus herum.
A little girl in a red print sundress walked through an outdoor artist display.
Ein kleines Mädchen in einem rot bedruckten Sommerkleid geht durch eine Kunstausstellung unter freiem Himmel.