en stringlengths 15 205 | de stringlengths 2 254 |
|---|---|
People walk past Starbucks Coffee store with green awnings. | Leute gehen an einer Starbucks Coffee-Filiale mit grünen Markisen vorbei. |
A man and a woman holding hands while walking. | Ein Mann und eine Frau gehen Hand in Hand. |
A man on a bicycle leads a horse and rider in a rural area. | Ein Mann auf einem Fahrrad führt auf dem Lande ein Pferd mit Reiter. |
A shop with two men outside, one man entering the shop, and motorcycles viewable on the right side of the frame. | Ein Geschäft mit zwei Männern davor, und ein Mann betritt das Geschäft, und rechts im Bild sind Motorräder zu sehen. |
A man in a bowtie is working with wood. | Ein Mann mit Fliege bearbeitet Holz. |
A man in a black hat is talking to a woman with an animal print shirt. | Ein Mann mit schwarzem Hut unterhält sich mit einer Frau, die einen mit Tiermustern bedruckten Pullover trägt. |
Several groups of pedestrians on a city street during the day. | Mehrere Gruppen von Fußgängern bei Tag auf einer Straße in einer Stadt. |
A woman in a green jacket stands by a wall full of artwork, in front of a store displaying clothing and shoes. | Eine Frau in einer grünen Jacke steht an einer Wand voller Kunstwerke vor einem Geschäft mit Kleidungs- und Schuhauslagen. |
A woman in a blue jacket walking outside. | Eine Frau mit blauer Jacke ist im Freien zu Fuß unterwegs. |
A man playing a violin is in front of another man playing the accordion. | Ein Mann, der auf einer Violine spielt, steht vor einem Akkordeonspieler. |
Two men in straw hats stand by a pile of hay on a busy street. | Zwei Männer mit Strohhüten stehen auf einer belebten Straße bei einem Heuhaufen. |
A man in a leather jacket is sitting on a fence by the beach. | Ein Mann in Lederjacke sitzt am Strand auf einem Zaun. |
Woman in heels and skirt looking at products. | Eine Frau in hochhackigen Schuhen und Rock schaut sich Produkte an. |
Blond woman in blue outfit lounging on floor pillow at outside table alone. | Eine blau gekleidete Frau mit blonden Haaren lümmelt alleine an einem Tisch im Freien auf einem Bodenkissen. |
Boy playing in water coming off fountain. | Ein Junge spielt im Wasser, das aus einem Springbrunnen sprudelt. |
A girl wearing pink walks by a mural of a girl with pink hair. | Ein rosarot gekleidetes Mädchen geht an einem Wandbild vorüber, das ein Mädchen mit rosaroten Haaren zeigt. |
A man in a black shirt sitting at a restaurant table texting. | Ein Mann in schwarzem T-Shirt sitzt in einem Restaurant an einem Tisch und schreibt eine Textnachricht. |
Two women in white dresses are posing on a blanket for photographs in the middle of a park. | Zwei Frauen in weißen Kleidern posieren mitten in einem Park auf einer Decke für Fotos. |
People are gathered on a street corner in summer clothing. | Sommerlich gekleidete Leute haben sich an einer Straßenecke versammelt. |
A man with a latex glove and black t-shit is standing in front of a Chevy van. | Ein Mann mit Latexhandschuh und schwarzem T-Shirt steht vor einem Chevrolet Transporter. |
Two women next to a stage of people playing instruments | Zwei Frauen bei einer Bühne, auf der Leute auf Instrumenten spielen. |
People walking and a lady looking at her cellphone while walking in a big city shopping. | Gehende Menschen und eine Frau, die während eines Einkaufsbummels in einer Großstadt auf ihr Handy schaut. |
A person is laying on a blue blanket on a street sidewalk. | Jemand liegt auf einer blauen Decke auf einem Bürgersteig neben einer Straße. |
A man and a woman are coming down an escalator. | Ein Mann und eine Frau kommen auf einer Rolltreppe abwärts gefahren. |
A woman with long hair sitting on a concrete bench. | Eine langhaarige Frau sitzt auf einer Betonbank. |
A woman carries a child, wearing green earphones, on her back | Eine Frau trägt ein Kind mit grünen Ohrhörern auf ihrem Rücken. |
A batter prepares for a swing during a game of cricket. | Ein Schlagmann bereitet sich während eines Cricket-Spiels auf einen Schwung vor. |
A person sitting in front of a laptop and many electrical parts. | Jemand sitzt vor einem Laptop und vielen elektrischen Bauteilen. |
A man fishing off of a small dock at sunset. | Ein Mann angelt bei Sonnenuntergang auf einem kleinen Steg. |
An aircraft is standing with a gothic building in the back. | Ein stehendes Flugzeug und dahinter ein gotisches Gebäude. |
Little kid playing in water. | Ein kleines Kind spielt im Wasser. |
A man with a tan jacket is walking past a woman in a ponytail. | Ein Mann mit hellbrauner Jacke geht an einer Frau mit Pferdeschwanz vorbei. |
A man standing in front of a glass door. | Ein Mann steht vor einer Glastür. |
A group of people are gathered in a protest against the middle east violence. | Eine Gruppe von Menschen hat sich zu einer Protestkundgebung gegen die Gewalt im Nahen Osten versammelt. |
Asian female wearing a backpack, smirking over her shoulder. | Eine Asiatin mit Rucksack lächelt über ihre Schulter hinweg. |
A guy in khakis and sandals is at a laundry mat. | Ein Typ in Khaki-Shorts und Sandalen ist in einem Waschsalon. |
A man is pushing many cartons of bread down the street. | Ein Mann schiebt viele Brotkisten die Straße entlang. |
An airplane flying over a fence with a few bystanders watching it as it approaches its landing. | Ein Flugzeug überfliegt einen Zaun, und ein paar Schaulustige sehen zu, wie es zur Landung ansetzt. |
A young boy practicing hitting a baseball from a tee. | Ein kleiner Junge übt, wie man einen Baseball von einem Baseballständer aus abschlägt. |
Man and lady walking up grassy lane of castle. | Ein Mann und eine Frau gehen den Grasweg zu einem Schloss hinauf. |
People are waiting for a train at the subway. | Leute warten auf eine U-Bahn. |
A group of people stand on the sidewalk in front of several storefronts, with a cart parked near them. | Eine Gruppe von Leuten steht auf einem Gehweg vor mehreren Geschäften, vor denen ein Karren abgestellt ist. |
An older man is playing a violin on the street. | Eine älterer Mann spielt auf der Straße auf einer Violine. |
People passing the time in a city in a middle eastern country. | In einer Stadt in einem nahöstlichen Land vertreiben sich Leute die Zeit. |
Man in white shirt standing in street with vendors and lots of people. | Ein Mann in weißem Hemd steht auf einer Straße mit Händlern und vielen Leuten. |
A plane flies low over a grassy area where a girl is sitting in a folding chair. | Ein Flugzeug fliegt in geringer Höhe über eine Rasenfläche, auf der ein Mädchen auf einem Klappstuhl sitzt. |
A man wearing black sits outside under palm trees near green and blue chairs. | Ein schwarz gekleideter Mann sitzt draußen unter Palmen, und nahebei stehen grüne und blaue Stühle. |
Three young girls standing outside near a fence smile at the camera. | Drei junge Mädchen stehen im Freien bei einem Zaun und lächeln in die Kamera. |
A group of people in white uniforms building human ladder. | Eine Gruppe von Personen in weißen Uniformen formiert sich zu einer menschlichen Leiter. |
A man talks on his phone next to white brick wall with blue paint spattered on parts. | Ein Mann telefoniert auf seinem Handy neben einer weißen Backsteinmauer, die zum Teil mit blauer Farbe besprenkelt ist. |
A blond child is hiding behind a wooden post. | Ein blondes Kind versteckt sich hinter einem Holzpfosten. |
A young lady reads a book while sitting outside at the base of a palm tree. | Eine junge Frau sitzt im Freien am Fuß einer Palme und liest ein Buch. |
A blond woman poses with two people painted to look like statues. | Eine blonde Frau posiert mit zwei Personen, die so angemalt sind, dass sie wie Statuen aussehen. |
Some people are sitting, some are standing on a sidewalk. | Einige Leute sitzen und einige stehen auf einem Bürgersteig. |
A man in a suit is smoking and talking on the phone. | Ein Mann im Anzug raucht und telefoniert. |
A blond woman in a tank top and shorts puts her foot in a fountain. | Eine blonde Frau in Trägerhemd und Shorts hält ihren Fuß in einen Springbrunnen. |
A man is singing and the girl is playing an instrument. | Ein Mann singt, und das Mädchen spielt auf einem Instrument. |
A picture of pigeons taking off with a young girl in the distant background. | Ein Bild, das abfliegende Tauben und weit entfernt im Hintergrund ein junges Mädchen zeigt. |
A person holding a flat box is standing near two people sitting down. | Jemand, der eine flache Schachtel hält, steht neben zwei sitzenden Personen. |
A male swimmer in a blue Speedo swimsuit adjusts his goggles. | Ein Schwimmer in Speedo-Badehose stellt seine Schwimmbrille richtig ein. |
A man in a tank top looks at a woman near a water sculpture. | An einer Wasserskulptur schaut ein Mann im Trägerhemd eine Frau an. |
Two elderly women are sitting on a bench and conversing. | Zwei ältere Frauen sitzen auf einer Bank und unterhalten sich. |
Two young boys wander through a crowd wearing bright yellow shirts. | Zwei kleine Jungs mit hellgelben T-Shirts gehen durch eine Menschenmenge. |
A man wearing a hat, white shirt, pants, and shoes sleeps on a park bench. | Ein Mann mit Kopfbedeckung, weißem Hemd, Hose und Schuhen schläft auf einer Parkbank. |
A man waiting in the subway area next to the bus, reading the paper. | Ein Mann wartet im U-Bahnhof beim Bus und liest Zeitung. |
A child running through water outside at a park. | Ein Kind läuft im Freien durch Wasser in einem Park. |
Two woman and two man standing underneath a rain covert tent. | Zwei Frauen und ein Mann stehen unter einer Regenschutzplane. |
This young girl is wearing a red and black checkered shirt. | Dieses junge Mädchen trägt ein rot-schwarz kariertes Hemd. |
Green bicycle sitting outside on sidewalk on display. | Auf einem Gehweg wird ein grünes Fahrrad ausgestellt, auf dem jemand sitzt. |
A man standing on a stage playing a guitar and a harmonica waving to the crowd. | Ein Mann steht auf einer Bühne, spielt auf einer Gitarre und einer Mundharmonika und winkt ins Publikum. |
Several asians in front of store concepts. | Mehrere Asiaten vor einem Geschäft, das „concepts“ heißt. |
A man in a blue shirt is sitting on a doorstep talking on his cellphone. | Ein Mann in blauem T-Shirt sitzt auf einer Eingangsstufe und telefoniert mit seinem Handy. |
A small boy and his father selling snow cones from their street cart. | Ein kleiner Junge und sein Vater verkaufen an ihrem Straßenverkaufsstand geschabtes Eis in der Waffel. |
A girl reads and listens to music on a bus. | Ein Mädchen liest und hört Musik im Bus. |
A well dressed woman is shopping in front of a store. | Eine gut gekleidete Frau macht Einkäufe und befindet sich vor einem Geschäft. |
A crowded city street with the focus on an older man playing the guitar. | Eine belebte Straße in der Stadt mit dem Fokus auf einem älteren Mann, der Gitarre spielt. |
A man is dozing off above some green glasses. | Ein Mann döst über einigen grünen Gläsern ein. |
A person in shorts with a tattooed calf holds the leash of a large white dog in a blue vest. | Jemand mit kurzen Hosen und einer Tätowierung an der Wade hält einen großen weißen Hund mit blauer Weste an der Leine. |
A man is launched into the air from a raft. | Ein Mann wird von einem Schlauchboot aus in die Luft geschleudert. |
The six people are in a blue raft in the water and one person flew out of the raft. | Die sechs Leute sitzen in einem blauen Schlauchboot im Wasser, und eine Person ist aus dem Schlauchboot geflogen. |
A man in a sleeveless shirt resting by the sidewalk. | Ein Mann im ärmellosen T-Shirt ruht sich am Bürgersteig aus. |
A little girl and boy on the back of a bicycle waiting for dad to pedal. | Ein kleines Mädchen und ein kleiner Junge sitzen hinten auf einem Fahrrad und warten darauf, dass Papa in die Pedale tritt. |
Two black men standing in front of a light pole. | Zwei dunkelhäutige Männer stehen vor einem Laternenpfahl. |
Three people lined on the street shading themselves from the sun with umbrellas. | Drei Personen stehen in einer Reihe hintereinander auf der Straße und schützen sich mit Schirmen vor der Sonne. |
A man looks to buy bottles at a market. | Ein Mann will auf einem Markt Flaschen kaufen. |
People are watching a man who is climbing on a rock face. | Leute schauen zu, wie ein Mann eine Felswand hochklettert. |
A woman wearing a Wonder Woman costume and a red jacket. | Eine Frau im Wonder Woman-Kostüm und einer roten Jacke. |
An older woman wearing a hat and pink shirt enjoys a cigarette. | Eine ältere Frau mit Hut und rosaroter Bluse raucht genüsslich eine Zigarette. |
A man carrying a giant banana toy walks in street fair with toddler holding his hand. | Ein Mann trägt auf einem Volksfest eine riesengroße Spielzeugbanane, und an seiner Hand geht ein Kleinkind. |
Man looks out of his blue car and holds a rag out the window. | Ein Mann schaut aus seinem blauen Auto und hält einen Lappen aus dem Fenster. |
A group of people rowing on a lake. | Ein Gruppe von Leuten rudert auf einem See. |
An old woman wearing a white shirt and green shorts is standing on a sidewalk. | Eine alte Frau in weißem Hemd und grüner kurzer Hose steht auf einem Bürgersteig. |
A man wearing a white t-shirt looking away from the camera. | Ein Mann im weißen T-Shirt schaut von der Kamera weg. |
A group of four men washing and drying dishes in a commercial kitchen. | In einer Großküche wäscht eine Gruppe von vier Männern Geschirr und trocknet es ab. |
Two male students clean in a lab with the chairs upturned on the tables. | Zwei männliche Studierende machen in einem Labor sauber, in dem die Stühle umgedreht auf die Tische gestellt wurden. |
A boy wearing a pink tie and another boy wearing a girl's dress, and lot of people in the background. | Ein Junge mit rosaroter Krawatte und ein Junge in einem Mädchenkleid und viele Leute im Hintergrund. |
A man in black jacket and helmet at his hand poses with a smile. | Ein Mann mit blauer Jacke und Helm posiert mit einem Lächeln. |
A young boy in a cowboy hat and a blue jean jacket sitting in a stroller. | Ein kleiner Junge mit Cowboyhut und blauer Jeansjacke sitzt in einem Kinderwagen. |
A black woman in a striped dress sitting on a blue bench. | Eine dunkelhäutige Frau in einem gestreiften Kleid sitzt auf einer blauen Bank. |
One person is standing beside a tree with the sun shining through the leaves. | Jemand steht neben einem Baum, durch dessen Blattwerk die Sonne scheint. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.