Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A boy and his father go walking in cowboy clothing.	Ein Junge und sein Vater gehen in Cowboykleidung.
A man in a black shirt running down a busy sidewalk	Ein Mann in einem schwarzem Hemd geht einen belebten Bürgersteig entlang.
An older gentleman speaking at a podium.	Ein älterer Herr spricht an einem Rednerpult.
Two young boys wearing shorts play outside while a police officer watches.	Zwei kleine Jungs in kurzen Hosen spielen im Freien, und ein Polizist schaut zu.
An old man wearing glasses speaking in front of a podium.	Ein alter Mann mit Brille spricht vor einem Rednerpult.
A child in red pants holding a metal basket next to another child in a blue jacket.	Ein Kind mit roter Hose und einem Metallkorb in der Hand neben einem anderen Kind in einer blauen Jacke.
Two ladies show affection that will lead to a kiss.	Zwei Frauen lassen eine Zuneigung erkennen, die zu einem Kuss führen wird.
There is a group of many adults around a fake pirate ship dressed up as pirates.	Um ein nachgemachtes Piratenschiff herum steht eine große Gruppe von Erwachsenen, die sich als Piraten verkleidet haben.
Old person walking down the sidewalk next to a white building.	Eine alte Person geht neben einem weißen Gebäude den Bürgersteig entlang.
A red vintage automobile parks in front of the Karlova 25.	Ein roter Oldtimer parkt vor der Karlova 25.
A teenage boy wearing a cap looks irritated	Ein Teenager, der eine Kappe aufhat, sieht verärgert aus.
A smiling middle-aged man wearing over-sized red sunglasses and a colorful patterned shirt sits in the grass in front of a blue-green backdrop.	Eine lächelnde Frau mittleren Alters, die eine überdimensionierte rote Sonnenbrille und eine bunt gemusterte Bluse trägt, sitzt vor blaugrünem Hintergrund im Gras.
A small red and white race car is competing during a race.	Ein kleiner rotweißer Rennwagen nimmt an einem Wettrennen teil.
A man wearing a cap and glasses is fixing the seat of a bicycle.	Ein Mann mit Kappe und Brille repariert den Sitz an einem Fahrrad.
A chef cooks on a wok on an outdoor grill.	Ein Koch kocht auf einem Grill im Freien mit einem Wok.
A man and woman couple walk past wall painted with figures of people and graffiti.	Ein Paar – ein Mann und eine Frau – gehen an einer Mauer vorbei, die mit Figuren und Graffitis bemalt ist.
A person is sitting on a rock ledge overlooking a body of water.	Jemand sitzt auf einem Felsvorsprung mit Blick über ein Gewässer.
A green object with a light is suspended over a sidewalk where three people are walking.	Ein grüner Gegenstand mit einer Leuchte hängt über einem Gehsteig, auf dem drei Personen entlanggehen.
A man is doing his speech.	Ein Mann hält seine Rede.
A man with a hiking equipment is tying his shoe in the woods.	Ein Mann mit Wanderausrüstung bindet im Wald seinen Schuh zu.
Several women are performing a dance at a formal event.	Bei einer formellen Veranstaltung führen mehrere Frauen einen Tanz auf.
An asian woman in a crowded venue getting ready to snap a picture	An einem gut besuchten Veranstaltungsort schickt sich eine Asiatin an, einen Schnappschuss zu machen.
A group of children are walking in the sand.	Eine Gruppe von Kindern geht im Sand.
A woman wiping the brow of another woman, sitting down amongst a crowd of woman, drinking from a bottle.	Eine Frau, die die Augenbraue einer anderen Frau abwischt, sitzt inmitten einer Frauenansammlung und trinkt aus einer Flasche.
A man with glasses playing a silver guitar.	Ein Mann mit Brille spielt auf einer silberfarbenen Gitarre.
Three hikers are standing near and on a wooden structure made partially of logs.	Drei Wanderer stehen neben und auf einer Holzkonstruktion, die teilweise aus Baumstämmen gefertigt ist.
A bar with a man and a woman talking	Eine Bar, an der ein Mann und eine Frau sich unterhalten.
A man in a cream shirt sitting at an outdoor restaurant with a black car behind him.	Ein Mann in einem cremefarbenen Hemd sitzt im Außenbereich eines Restaurants, und hinter ihm ist ein schwarzes Auto zu sehen.
A man with a large mohawk and DIO shirt manipulates a cellphone.	Ein Mann mit ausladendem Irokesenschnitt und DIO-Shirt hantiert mit seinem Mobiltelefon.
Brown, black and white dog standing on a sandy slope.	Ein braun-schwarz-weißer Hund steht auf einem sandigen Abhang.
A group of people in green shirts walking along a beautiful beach.	Eine Gruppe von Leuten in grünen Hemden geht einen schönen Strand entlang.
A man in a suit is shaking someone's hand while two other gentlemen watch.	Ein Mann im Anzug schüttelt jemandem die Hand, und zwei andere Herren schauen zu.
Five people posing for a family style photo.	Fünf Personen posieren für ein Foto im Stil eines Familienfotos.
A woman, holding a red parasol, takes a picture while looking over a wall.	Eine Frau, die einen roten Sonnenschirm hält, macht ein Foto und schaut dabei über eine Mauer.
A woman and a man carrying a pink cooler.	Eine Frau und ein Mann tragen eine rosafarbene Kühlbox.
A boy in a blue tank top is playing the bass guitar with one foot in the air.	Ein Junge in blauem Trägerhemd spielt mit einem Fuß in der Luft auf einer Bassgitarre.
Two people on a white beach, one has a very long stick.	Zwei Personen, von denen die eine einen sehr langen Stock bei sich hat, an einem weißen Strand.
A young girl in a bathing suit, drinking from a green glass bottle	Ein junges Mädchen im Badeanzug trinkt aus einer grünen Glasflasche.
A woman wearing shorts and sandals crossing the street with yellow taxis in the background.	Eine Frau mit Shorts und Sandalen überquert die Straße, während im Hintergrund gelbe Taxis zu sehen sind.
A group of people walking outside a theme park in the middle of the day.	Eine Gruppe von Leuten geht mitten am Tag draußen an einem Freizeitpark entlang.
A crowd of people standing outside a building.	Eine Menschenmenge steht draußen vor einem Gebäude.
A young man wearing a red t-shirt and black pants performs a front wheel stand on a bicycle.	Ein junger Mann mit rotem T-Shirt und schwarzer Hose führt mit seinem Fahrrad einen Vorderradstand vor.
A tourist walks beneath the shade of a building.	Ein Tourist läuft durch den Schatten, den ein Gebäude wirft.
A woman in a purple half shirt and a skirt walking down a street.	Eine Frau, die ein kurzes violettes Top und einen Rock trägt, geht eine Straße entlang.
People outside in a field harvesting something.	Menschen im Freien ernten etwas auf einem Feld.
A young man in a striped shirt holds up a log in a park.	Ein junger Mann in gestreiftem T-Shirt hält in einem Park ein Holzstück in die Höhe.
Four children are playing at a swing set.	Vier Kinder spielen an einer Schaukel.
Older asian man looking out of a building with sunlight coming in.	Ein älterer asiatischer Mann schaut aus einem Gebäude, in das Sonnenlicht fällt.
Two men in sunglasses are walking down the street.	Zwei Männer mit Sonnenbrillen gehen die Straße entlang.
Two women with alcoholic drinks in their hands are conversing with one another.	Zwei Frauen mit alkoholischen Getränken in der Hand unterhalten sich.
A man sitting down on concrete reading a book.	Ein Mann sitzt auf Beton und liest ein Buch.
Glass windows showcase a model of a man sitting and wearing black.	In einer Glasvitrine ist das Modell eines schwarz gekleideten Mannes im Sitzen ausgestellt.
The lady is taking pictures of statue.	Die Frau fotografiert die Statue.
A man in a white shirt and black pants standing at the side or the road.	Ein Mann in einem weißen T-Shirt und schwarzer Hose steht am Straßenrand.
A young couple with child shops at a small sandwich and coffee shop.	Ein junges Paar mit Kind kauft etwas an einem kleinen Sandwich- und Kaffeeimbiss.
A man with a mustache and a guitar sings for tips on the street.	Ein Mann mit Schnurrbart und Gitarre singt auf der Straße, um sich etwas Geld zu verdienen.
A person stands under a city light pole on a sidewalk at night.	Jemand steht nachts unter einem Laternenpfahl in der Stadt.
A blond girl having a conversation with her brunette friend at an outdoor concert venue in the rain.	Ein blondes Mädchen unterhält sich im Regen bei einer Veranstaltung im Freien mit ihrer braunhaarigen Freundin.
A group of people light lanterns.	Eine Gruppe von Leuten zündet Laternen an.
Group of men and women sitting on boxes and buckets in a space with medium light and food.	An einem schwach beleuchteten Platz mit Lebensmitteln sitzt eine Gruppe von Männern und Frauen auf Kisten und Eimern.
Two cars and three men are standing next to a loading dock.	Zwei Autos und drei Männer stehen bei einer Laderampe.
A woman in an apron cleans a table that is surrounded by different colored chairs.	Eine Frau mit Schürze macht einen Tisch sauber, an dem ringsum verschiedenfarbige Stühle stehen.
A man with long hair leans against a chain while holding a picture.	Ein langhaariger Mann lehnt sich gegen eine Kette und hält ein Bild.
A man is standing inside a doorway that is in a wall painted with a mural of a woman.	Ein Mann steht in einem Türeingang in einer Wand, auf die eine Frau aufgemalt ist.
Three people watch a fourth draw a chalk portrait on the street.	Drei Personen schauen zu, wie eine vierte Person mit Kreide ein Porträt auf die Straße zeichnet.
A group of people are gathered outside around a statue.	Eine Gruppe von Leuten steht im Freien um eine Statue herum.
A woman putting jewelry in the window display.	Eine Frau legt Schmuck in die Schaufensterauslage.
A man bicycles through a narrow road toward a square bordered by a castle with a block tower.	Ein Mann fährt auf dem Fahrrad durch eine enge Gasse zu einem Platz, an dem ein Schloss mit blockartigem Turm steht.
Two people are walking across a path between buildings.	Zwei Leute gehen über einen Weg zwischen Gebäuden.
A couple walks under an arch in a narrow street with balconies.	Ein Paar geht in einer engen Gasse mit Balkonen unter einem Bogen hindurch.
A young boy sits outside and peddles for money while playing an accordion.	Ein kleiner Junge sitzt im Freien, bettelt um Geld und spielt Akkordeon.
A woman is walking down the street with headphones in her ears next to a man in a business suit.	Eine Frau mit einem Kopfhörer auf den Ohren geht neben einem Mann in einem Geschäftsanzug die Straße entlang.
A black sweater lady carrying a purple bag on the street.	Eine Frau im schwarzen Pullover trägt auf der Straße eine violette Tasche.
Two women are sitting and looking in the same direction.	Zwei sitzende Frauen schauen in dieselbe Richtung.
African american lady holing a basket on her head.	Eine afroamerikanische Frau hält einen Korb auf ihrem Kopf.
This photo includes a statue of a man and a woman walking with a blue shirt walking behind it.	Dieses Foto zeigt eine Statue eines Mannes und eine Frau in blauer Bluse, die hinter dieser Statue entlanggeht.
Several people stroll through a park with many trees.	Mehrere Leute bummeln durch einen Park mit vielen Bäumen.
A woman on a city street takes a photo while people walk by.	Eine Frau macht in einer Stadt ein Foto auf der Straße, während Leute vorübergehen.
A man is cooking something on the stove.	Ein Mann kocht etwas auf dem Herd.
1 man standing and several people sitting down waiting on a subway train.	1 Mann wartet im Stehen und mehrere Leute warten im Sitzen auf eine U-Bahn.
A male artist drawing with chalk on the street.	Ein Künstler zeichnet mit Kreide auf der Straße.
A busy pizza shop is located on a heavily trafficked street corner.	Eine Pizzeria, in der viel Betrieb herrscht, liegt an einer stark frequentierten Straßenecke.
A policeman is riding his motorcycle down the street.	Ein Polizist fährt auf seinem Motorrad die Straße entlang.
A group of Oriental young people are standing outside the doorway to a store.	Eine Gruppe orientalischer Jugendlicher steht vor dem Eingang in ein Geschäft.
This is a good map for tourists.	Das ist ein guter Stadtplan für Touristen.
Two women on the subway complete enthralled with their gadgets.	Zwei Frauen sind vollkommen von ihren Geräten absorbiert.
A man walks past a graffitied area.	Ein Mann geht an einem Bereich mit Graffitis vorbei.
A group of three women and one man peer into a store window.	Eine Gruppe, die aus drei Frauen und einem Mann besteht, lugt in ein Schaufenster.
A man in a doctors coat emerges from a building.	Ein Mann im Arztkittel kommt aus einem Gebäude.
A man and child are together with a blue net in front of them.	Ein Mann und ein Kind zusammen mit einem blauen Netz vor sich.
A woman shopping for fruit at an outdoor market.	Eine Frau kauft auf einem Markt im Freien Obst ein.
A man selling ice cream out of a cart to a small child on the street.	Ein Mann verkauft einem kleinen Kind auf der Straße Eiskrem an einem Eisstand.
A farmhand in training points over the barrier at a livestock auction.	Ein Landarbeiter in der Ausbildung zeigt bei einer Viehauktion über die Absperrung.
A lady wearing glasses playing the saxophone in front of a store.	Eine Frau mit Brille spielt vor einem Geschäft Saxofon.
Four girls are sitting in a hot tub.	Vier Mädchen sitzen in einer warmen Badewanne.
A man stands on a transportation platform with earphones and a handheld electronic device.	Ein Mann steht mit Ohrhörern und einem Handgerät auf einem Bahnsteig.
A man in a yellow shirt is reading a book.	Ein Mann in einem gelben T-Shirt liest ein Buch.
Man with a striped backpack roller-skating down a busy avenue with other roller-skaters.	Ein Mann mit gestreiftem Rucksack fährt auf Rollerskates eine belebte Straße mit anderen Rollerskatern entlang.
A man is sitting on a square stone eating his lunch.	Ein Mann sitzt auf einem Steinwürfel und isst zu Mittag.
An Asian schoolgirl in a typical schoolgirl uniform, dark pullover, plaid skirt, and knee socks with penny loafers.	Eine asiatische Schülerin in einer typischen Schülerinnenuniform: dunkler Pullover, karierter Rock und Kniestrümpfe mit Slippern.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.