en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
People are playing a sport and wearing green shirts.
|
Menschen treiben Sport und tragen dabei grüne T-Shirts.
|
A white man is sitting on a brown horse as he swings a lasso around above his head.
|
Ein weißer Mann sitzt auf einem braunen Pferd und schwingt einen Lasso über seinem Kopf.
|
Two boys wearing green shirts playing ping-pong in a tournament.
|
Zwei Jungen die grüne Hemden tragen, spielen Tischtennis in einem Turnier.
|
A older man, a middle-aged man, and young man are each sitting on a horse and looking in various directions, in a corral near a large tree.
|
Ein älterer Mann, ein Mann mittleren Alters und ein junger Mann, die jeweils auf einem Pferd sitzen, schauen in verschiedene Richtungen in einem Pferch in der Nähe von einem großen Baum.
|
The two men are riding horses to chase a white horse.
|
Zwei Reiter jagen ein weißes Pferd.
|
A middle-aged man in a Superman shirt and knee socks walks down a sidewalk past a brick building.
|
Ein Mann mittleren Alters in einem Superman-Hemd und Kniestrümpfe geht auf einem Bürgersteig an einem Backsteingebäude vorbei.
|
A young girl is blowing the seeds off a dandelion.
|
Ein junges Mädchen bläst die Samen einer Löwenzahnblüte.
|
A woman riding a brown and white horse trying to rope a calf.
|
Eine Frau auf einem braun-weißen Pferd versucht ein Kalb mit einem Seil einzufangen.
|
A man in a cowboy hat rides a brown horse.
|
Ein Mann mit einem Cowboyhut reitet auf einem braunen Pferd.
|
Man directing a herd of cows down a path while riding a horse.
|
Ein Mann leitet eine Herde von Kühen einen Weg entlang, während er auf einem Pferd reitet.
|
A cowboy wearing a brown shirt that says US Army holding a horses lead.
|
Ein Cowboy, der ein braunes Hemd mit der Aufschrift US-Armee trägt, hält eine Pferdeleine.
|
Two men ride horses and talk while other men are also riding horses around them.
|
Zwei Männer auf Pferden reiten und unterhalten sich, während andere Männer um sie herum auch reiten.
|
A little boy playing on a playground.
|
Ein kleiner Junge spielt auf einem Spielplatz.
|
Three women and one man sit in a room with two instruments.
|
Drei Frauen und ein Mann sitzen in einem Zimmer mit zwei Instrumenten.
|
A man playing on road and a ball is running.
|
Ein Mann der mit einem Ball auf der Straße spielt, rennt.
|
A man on horseback, inside a corral, is chasing a steer.
|
Ein Mann auf einem Pferd, in einem Pferch, jagt einen Ochsen.
|
A couple are waiting near their bags, as some walkers pass.
|
Ein Paar wartet in der Nähe ihrer Taschen, während Leute vorbei gehen.
|
A woman in a pink tank top rides a horse in a rodeo.
|
Eine Frau in einem rosafarbenen, ärmellosen Hemd reitet ein Pferd bei einem Rodeo.
|
Two horsemen are chasing a cow around the lot.
|
Zwei Reiter jagen eine Kuh um das Grundstück.
|
A woman in a bikini top that has a tattoo on her back is looking to her left.
|
Eine Frau mit einem Bikinioberteil und einer Tätowierung auf dem Rücken, schaut nach links.
|
A woman is ridding on a horse is beat a cow.
|
Eine Frau die auf einem Pferd reitet, schlägt eine Kuh.
|
A person riding a horse trying to rope a calf that is running from them.
|
Eine Person, die auf einem Pferd reitet, versucht ein Kalb, das vor ihnen wegrennt, mit einem Seil einzufangen.
|
Two guys one guy i ridding a white horse.
|
Zwei Kerle, ein Kerl reitet ein weißes Pferd.
|
Two women walking down a city sidewalk, one is wearing black shirt with red pants other wearing blue sweatshirt with jeans.
|
Zwei Frauen gehen zu Fuß einen Bürgersteig in der Stadt entlang, eine trägt ein schwarzes Hemd mit roter Hose und die andere ein blaues Sweatshirt mit Jeans.
|
A woman ropes a calf in a rodeo.
|
Eine Frau wirft bei einem Rodeo ein Seil um ein Kalb.
|
Man in a orange and white stripe shirt sitting on a boat talking on a phone.
|
Ein Mann in einem orange-weiß gestreiften Hemd, sitzt auf einem Boot und unterhält sich an einem Telefon.
|
A very calm, peaceful lake with a mountain in the background and a man fishing.
|
Ein sehr ruhiger, friedlicher See mit einem Berg im Hintergrund und einem Mann, der angelt.
|
A man in a yellow shirt standing at a long table looking at different kinds of flower arrangements on the table.
|
Ein Mann in einem gelben Hemd steht an einem langen Tisch und blickt auf verschiedene Arten von Blumenschmuck auf dem Tisch.
|
A group is looking at things for sale.
|
Eine Gruppe schaut sich Sachen, die zu verkaufen sind, an.
|
A lot of shirtless and messy men are playing a game.
|
Eine Menge chaotischer Männer mit freiem Oberkörper spielt ein Spiel.
|
A dark-haired woman wearing a red skirt and white top uses a pay phone.
|
Eine dunkelhaarige Frau, die einen roten Rock und weißes Oberteil trägt, benutzt ein Münztelefon.
|
Three children play on the grass under a multicolored umbrella and wearing rainbow colored outfits.
|
Drei Kinder in regenbogenfarbigem Outfit spielen auf dem Rasen unter einem bunten Sonnenschirm.
|
A couple walking down a street.
|
Ein Paar geht die Straße herunter.
|
A bride talking to men at her wedding.
|
Eine Braut redet mit Männern auf ihrer Hochzeit.
|
A small dog wearing a denim miniskirt.
|
Ein kleiner Hund trägt einen Jeansminirock.
|
A young girl holding a small child who's wearing blue overalls.
|
Ein junges Mädchen trägt ein kleines Kind, das einen blauen Overall trägt.
|
A man rides hid rickshaw down a deserted street.
|
Ein Mann fährt heimlich eine Rikscha durch eine verlassene Straße.
|
A girl n an orange dress rides a bicycle on an otherwise empty street.
|
Ein Mädchen in einem orangen Kleid fährt ein Fahrrad auf einer ansonsten leeren Straße.
|
A group of motorcyclists riding down the street.
|
Eine Gruppe von Motorradfahrern fährt die Straße herunter.
|
An elderly Asian man is sitting on stone steps in what looks to be a downtown business environment.
|
Ein älterer Asiat sitzt auf einer Steintreppen, in einer Umgebung, die aussieht wie eine Geschäftsumgebung in der Innenstadt.
|
A man in a black sweatshirt walks three small dogs.
|
Ein Mann in einem schwarzen Sweatshirt führt drei kleine Hunde spazieren.
|
A man in a black shirt looks at the camera; various textiles can be seen hanging in the background.
|
Ein Mann in einem schwarzen Hemd schaut in die Kamera; verschiedene Textilien sind hängend im Hintergrund zu sehen.
|
A woman on a scooter is stopped at a city intersection.
|
Eine Frau auf einem Roller wird an einer Stadtkreuzung gestoppt.
|
A man without a shirt on walking behind a maroon Ford truck.
|
Ein Mann mit freiem Oberkörper geht hinter einem kastanienbraunen Lastwagen von Ford her.
|
A man with lei's around his neck, holding a microphone.
|
Ein Mann mit Lei um den Hals hält ein Mikrofon.
|
A man in a blue shirt is walking over a bridge.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd geht über eine Brücke.
|
Cars are parking at a convenience store.
|
Autos parken an einem Nachbarschaftsladen.
|
Lots of people sitting at a table with green umbrellas on it.
|
Viele Leute sitzen an einem Tisch mit grünen Sonnenschirmen.
|
Man with no shirt walking behind a truck.
|
Ein Mann mit freiem Oberkörper geht hinter einem Lastwagen her.
|
An elderly woman pushing a cart filled with boxes walks by theater sign for "South Pacific".
|
Eine ältere Frau die einen Warenkorb mit Kisten gefüllt schiebt, geht an einem Theater-Schild vorbei das „South Pacific“ ließt.
|
A woman in a black shirt with a yellow headband sits with a coffee.
|
Eine Frau in einer schwarzen Bluse mit einem gelben Stirnband sitzt bei einem Kaffee.
|
Three people including a long-haired girl with her arm outstretched and her hand palm up.
|
Drei Menschen einschließlich eines langhaarigen Mädchens mit ihrem ausgestreckten Arm und ihrer Handfläche nach oben.
|
A person standing outside an old building with headphones on.
|
Eine Person steht außerhalb eines alten Gebäudes mit Kopfhörern auf.
|
A man in a black hat is holding a cellular phone in front of his face.
|
Ein Mann mit einem schwarzen Hut hält ein Handy vor sein Gesicht.
|
A child plays in a Wiggles car while a man watches.
|
Ein Kind spielt in einem Wiggles-Auto, während ein Mann zuschaut.
|
An older man is looking at a woman in a yellow shirt while they sit on benches in front of a stone and plaster wall.
|
Ein älterer Mann schaut eine Frau in einem gelben T-Shirt an, während sie auf Bänken vor einer Putz-und Steinmauer sitzen.
|
A man in a blue shirt is on a phone.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd ist an einem Telefon.
|
A woman with sunglasses is walking past a brick building in the city checking her cellphone.
|
Eine Frau mit Sonnenbrille geht an einem Backsteingebäude in der Stadt vorbei, während sie an ihrem Handy ist.
|
A woman in a black shirt looks at her camera.
|
Eine Frau in einem schwarzen Hemd schaut in ihre Kamera.
|
A man in a black leather jacket turning his back to a trashcan.
|
Ein Mann in einer schwarzen Lederjacke wendet dem Mülleimer den Rücken zu.
|
Men in white suits stand in the road and along the side of the road.
|
Männer in weißen Anzügen stehen in der Straße und entlang der Straßenseite.
|
Two people, one in a red shirt, are sitting by the water facing some boats.
|
Zwei Personen, eine mit einem roten Hemd, sitzen am Wasser mit blicken auf einige Boote.
|
A man and woman are standing with two red bicycles.
|
Ein Mann und eine Frau stehen neben zwei roten Fahrrädern.
|
An older man with his hard hat in hand, standing and staring out at something.
|
Ein älterer Mann steht mit seinem Schutzhelm in der Hand und starrt auf etwas.
|
A man on a bike is riding through a small crowd.
|
Ein Mann auf einem Fahrrad fährt durch eine kleine Menschenmenge.
|
A man, with a dog, holding a leash and a small bag.
|
Ein Mann, mit einem Hund, hält eine Leine und eine kleine Tasche.
|
This Photo is in another Country, like Japan?
|
Dieses Foto ist in einem anderen Land, vielleicht Japan?
|
A man playing an instrument underneath some stairs and a red car in the background.
|
Ein Mann spielt unter einer Treppe ein Instrument , im Hintergrund ist ein rotes Auto.
|
The couple relax on the steps studying the guidebook.
|
Das Paar entspannt sich auf den Stufen während Sie durch den Reiseführer gucken.
|
A man and a couple of woman preparing a yellow vehicle with supplies to take to a destination.
|
Ein Mann und ein paar Frauen beladen ein gelbes Fahrzeug mit Materialien um diese zu einem Ziel zu bringen.
|
A woman is talking to a man.
|
Eine Frau redet mit einem Mann.
|
A man and two women are patronizing a vendor on the street.
|
Ein Mann und zwei Frauen unterstützen einen Straßenverkäufer.
|
People sitting outside in a park on a rock.
|
Leute sitzen draußen in einem Park auf einem Felsen.
|
Two women are talking to each other on a street.
|
Zwei Frauen unterhalten sich auf einer Straße.
|
A young woman having some break on a big perimeter wall.
|
Eine junge Frau macht eine Pause auf einer großen Umzäunungsmauer.
|
Two teenage boys are racing- the one with long hair is winning.
|
Zwei Teenager laufen um die Wette - der mit den langen Haaren gewinnt.
|
A man wearing a green long-sleeved shirt is running.
|
Ein Mann in einem langärmeligen Hemd rennt.
|
Young boy in white shirt runs on a track holding a marker.
|
Ein kleiner Junge in einem weißen Hemd läuft auf einer Laufstrecke und hält einen Marker in der Hand.
|
Several people are standing at a bus stop.
|
Mehrere Leute stehen an einer Bushaltestelle.
|
A busy city scene with many different types of vehicles either parked, or moving along on the freeway.
|
Eine belebte Stadtszene mit vielen verschiedenen Fahrzeugen, die entweder abgestellt sind oder auf der Autobahn fahren.
|
A child in a green shirt rides a bicycle.
|
Ein Kind in einem grünen Hemd fährt Fahrrad.
|
Two dogs chasing each other in the grass
|
Zwei Hunde jagen einander auf dem Gras.
|
A man is wearing a very strange hat.
|
Ein Mann trägt einen sehr seltsamen Hut.
|
An action shot of a kid in green performing a skateboard trick off some steps.
|
Eine Actionaufnahme von einem grün gekleideten Kind, das in mehreren Schritten einen Skateboardtrick vorführt.
|
A green bike is parked next to a door.
|
Ein grünes Motorrad ist neben einer Tür abgestellt.
|
A woman with black hair wearing a sleeveless dress stands next to a car.
|
Eine Frau mit schwarzen Haaren, die ein ärmelloses Kleid trägt, steht neben einem Auto.
|
A girl sits on a skinny canoe.
|
Ein Mädchen sitzt auf einem dünnen Kanu.
|
The lady with the dark shades on is in a conversation with her friends.
|
Die Dame mit einer dunkel getönten Sonnenbrille ist in einem Gespräch mit ihren Freunden.
|
Man in a blue shirt and red shorts standing on the sidewalk.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd und roten Shorts steht auf dem Bürgersteig.
|
Many pink and purple balloons are crowded into an outdoor area as a woman with an umbrella walks by.
|
Viele rosa und lila Ballons sind in einem Außenbereich gequetscht, als eine Frau mit einem Schirm vorbei geht.
|
A crowd of people on a street corner, three boys with their shirts tucked up.
|
Eine Menschenmenge an einer Straßenecke, drei Jungen mit ihren Hemden in die Hose gesteckt.
|
People are in an area where there is lighting illuminating the area.
|
Menschen sind in einem Gebiet, das durch Beleuchtung erhellt wird.
|
People walking along on a street at night.
|
Menschen gehen in der Nacht eine Straße entlang.
|
Two men and a woman stroll down the city street past storefronts.
|
Zwei Männer und eine Frau spazieren durch die Stadtstraße vorbei an Schaufenstern.
|
This is a man shoveling snow, next to a car.
|
Dies ist ein Mann der neben seinem Auto Schnee schippt.
|
A young couple walking outside by a wall with graffiti on it and a light blue older model car.
|
Ein junges Paar geht an einer Wand die mit Graffiti bemalt ist, und einem hellblauen alten Auto vorbei.
|
A young man with a retro hairstyle waits beside a car.
|
Ein junger Mann mit einer Retro-Frisur wartet neben einem Auto.
|
A gray and brown dog jumps off a dock into a lake
|
Eine grau-brauner Hund springt von einem Kai in einen See.
|
A man takes a photo of a woman wearing an oriental style hat on a small dock.
|
Ein Mann macht auf einem kleinen Kai ein Foto von einer Frau mit einem Hut in orientalischem Stil.
|
A boy with a white shirt rolled up is showing his stomach and smiling.
|
Ein Junge mit einem weißen aufgerollten T-Shirt, zeigt seinen Bauch und lächelt.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.