en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A girl with hot pink toenails and bathing suit is laying on a hot pink towel.
|
Ein Mädchen mit rosa Zehnnägeln liegt in einem Badeanzug auf einem heißen rosa Handtuch.
|
A woman in a blue bikini top is walking.
|
Eine Frau mit blauem Biknioberteil geht spazieren.
|
A girl watches sports players by a wall covered in graffiti.
|
Ein Mädchen beobachtet Sportler vor einer mit Graffiti bedeckten Wand.
|
Three men sitting on the curb in front of a convenience store.
|
Drei Männer sitzen auf dem Bordstein vor einem Nachbarschaftsladen.
|
Two men sitting on step outside.
|
Zwei Männer sitzen draußen auf einer Stufe.
|
A bride and husband are seen outside of building after they are married.
|
Eine Braut und ihr Ehemann werden nach ihrer Hochzeit außerhalb eines Gebäudes gesehen.
|
A couple in business attire sit on a corner cafe with al fresco dining.
|
Ein Paar in Geschäftskleidung sitzt in einem Eckcafé und speist im Freien.
|
A family sits in a conservatory with lawn chairs and has a picnic.
|
Eine Familie hat ein Picknick im Wintergarten mit Liegestühlen.
|
Old man standing with white t-shirt and hat.
|
Man sieht einen alten Mann mit weißem T-Shirt und Hut.
|
A man grabs for support as he walks on a scaffold.
|
Ein Mann schnappt nach Hilfe als er auf einem Gerüst klettert.
|
Vendors serve food on the street.
|
Verkäufer bieten Essen auf der Straße an.
|
A woman in a white hat and a red and white striped shirt sitting on a wall.
|
Eine Frau, die einen weißen Hut und ein rot-weiß gestreiftes Hemd trägt, sitzt auf einer Mauer.
|
An Asian woman in a white shirt sitting in a blue chair.
|
Eine Asiatin, die ein weißes Hemd trägt, sitzt in einem blauen Stuhl.
|
A person painting a mural on the side of a building while people are standing around watching.
|
Eine Person malt ein Wandbild auf die Seite eines Gebäudes und Leute stehen herum und schauen zu.
|
A crowd waits to interact with some people in an indoor location.
|
Eine Menschenmenge wartet darauf mit einigen Leuten in einem Innenraum zu interagieren.
|
A poverty stricken housing area with a lady in black with white headdress in the distance.
|
Eine von Armut heimgesuchte Gegend mit einer Dame in Schwarz, die weißen Kopfschmuck trägt, in der Ferne.
|
Two men standing outside next to a building.
|
Zwei Männer stehen außerhalb eines Gebäudes.
|
Three policemen are standing around someone in a gray sweatshirt with stripes.
|
Drei Polizisten stehen um einen jemanden herum, der ein graues Sweatshirt mit Streifen trägt.
|
A man with a hat leaning against a post reading a newspaper.
|
Ein Mann mit Hut lehnt gegen eine Pfosten und liest eine Zeitung.
|
A man sitting and a woman laying in his lap kissing each other.
|
Eine Frau liegt auf dem Schoß eines sitzenden Mannes und sie küssen sich.
|
Four people in skydiving gear in a plane high above earth.
|
Vier Leute in Fallschirmausrüstung, die hoch über der Erde in einem Flugzeug sitzen.
|
Two females are wearing bikini tops and very short shorts while walking down the street.
|
Zwei Frauen tragen Bikinioberteile und sehr kurze Shorts, während Sie auf der Straße spazieren gehen.
|
It is dark out and two women are standing around.
|
Draußen ist es dunkel und zwei Frauen stehen herum.
|
A group of people walk, in a relaxed line, across a brick paved courtyard.
|
Eine Gruppe Leute geht zu Fuß, in entspannter Reihe, über einen mit Backsteinen gepflasterten Hof.
|
Girl with turtleneck sweater and guy with large bushy hairdo wait to cross road.
|
Ein Mädchen mit Rollkragenpullover und ein Kerl mit großer buschiger Frisur warten darauf die Straße zu überqueren.
|
A young man in a striped hoodie looks at an artistic Levi's advertisement that says "We are all workers."
|
Ein junger Mann in einem gestreiften Kapuzenpullover sieht sich eine künstlerische Levi‘s Anzeige an, die sagt: „Wir sind alle Arbeitnehmer.“
|
An Asian girl standing outside a building.
|
Ein asiatisches Mädchen steht außerhalb eines Gebäudes.
|
A woman is sitting in the corner eating a sandwich.
|
Eine Frau sitzt in einer Ecke und isst ein Sandwich.
|
People in traditional military fare and two people riding elephants somewhere in Southeast Asia.
|
Leute in traditionell militärischer Kleidung und zwei Leute, die irgendwo in Südostasien Elefanten reiten.
|
Two men stride side by side on the sidewalk along a red painted wall.
|
Zwei Männer schreiten Seite an Seite auf dem Bürgersteig entlang einer roten Wand.
|
School children dressed in yellow.
|
Schulkinder, die in gelb gekleidet sind.
|
A woman in black, seen from behind, sits next to a body of water.
|
Eine Frau in Schwarz, von hinten gesehen, sitzt neben einem Gewässer.
|
A blond woman sitting with her legs crossed with her eyes closed.
|
Eine blonde Frau sitzt mit überkreuzten Beinen gekreuzt und geschlossen Augen.
|
A man wearing black pants and a hat sleeps on a bench in front of a histories building.
|
Ein Mann mit schwarze Hose und Hut schläft auf einer Bank vor einem historischen Gebäude.
|
A group of men standing atop a submarine
|
Eine Gruppe von Männern steht auf einem U-Boot.
|
A group of people who are dressed nicely are relaxing together on green grass.
|
Eine Gruppe Leute, die gut gekleidet ist, entspannt zusammen auf grünem Gras.
|
Little boy with a green and red outfit and sandals, squatting down on a sidewalk.
|
Ein kleiner Junge mit grünem und rotem Outfit und Sandalen, hockt auf einem Bürgersteig.
|
Two men wearing red pants and holding onto a vertical ladder, appear to be doing acrobats outside a building.
|
Zwei Männer, die rote Hosen anhaben und eine senkrechte Leiter festhalten, sehen so aus als würden sie Akrobatik außerhalb eines Gebäudes machen.
|
A young lady is sitting close to homes with solar panels.
|
Eine junge Dame sitzt in der Nähe von Häusern mit Solaranlagen.
|
A blond girl with a blue coat is putting her helmet on to ride her bike.
|
Ein blondes Mädchen mit einem blauen Mantel setzt den Helm auf um ihr Fahrrad zu fahren.
|
A mural with an eye and hands says "stop the violence, we heart a safe N.Y."
|
Auf einem Wandbild mit einem Auge und einer Hand steht: „Stoppt die Gewalt, wir halten ein sicheres N.Y. im Herzen.“
|
A tanned woman is riding a bicycle while wearing a white bikini.
|
Eine gebräunte Frau fährt in einem weißen Bikini ein Fahrrad.
|
A tourist boat on a river by a fake old building.
|
Ein Touristen-Boot auf einem Fluss bei einem gefälschten alten Gebäude.
|
A woman is sitting on a moped inside a shop.
|
Eine Frau sitzt in einem Laden auf einem Moped.
|
Three people are standing on a fire escape.
|
Drei Leute stehen auf einer Feuerleiter.
|
Two people dressed in athletic clothing walk down the street, while the taller of the two is holding a basketball.
|
Zwei Menschen in Sportkleidung gehen zu Fuß die Straße entlang, während der größere der beiden einen Basketball hält.
|
Two young men talking in front of a Penn State Basketball table.
|
Zwei junge Männer sind in einem Gespräch vor einem Penn State Basketball-Tisch.
|
A man leaning over a car with a beard looking at the camera while working on a car.
|
Ein Mann mit Bart beugt sich über ein Auto während er in die Kamera guckt und an einem Auto arbeitet.
|
A woman with red-hair looking to her left.
|
Eine Frau mit roten Haaren guckt nach links.
|
A man in a blue sweater and black pants exits a news and grocery store.
|
Ein Mann in blauem Pullover und schwarzer Hose verlässt ein Lebensmittel- und Zeitungsgeschäft.
|
A mother pushing a stroller and holding the hand of a toddler.
|
Eine Mutter schiebt einen Kinderwagen und hält die Hand eines Kleinkindes.
|
Brown dog with mouth open standing amidst greenery.
|
Ein brauner Hund mit offenem Mund steht inmitten von Grünanlagen.
|
A group of people relaxing at some tables.
|
Eine Gruppe Leute entspannt sich an irgendwelchen Tischen.
|
A man in a baseball cap and sunglasses in standing inside a candy kiosk.
|
Ein Mann mit einer Baseballmütze und Sonnenbrille steht in einem Süßigkeiten-Kiosk.
|
Five people are standing under an Asian archway.
|
Fünf Leute stehen unter einem asiatischen Torbogen.
|
A group of people gather and take pictures in an inner city common grounds.
|
Eine Gruppe Leute kommt zusammen und fotografiert in einer Innenstadt öffentlichen Grund.
|
2 Chinese people wearing traditional clothes
|
2 Chinesen tragen traditionelle Kleidung.
|
Three men in hard hats, a couple, and a child look down upon something.
|
Drei Männer in Schutzhelmen, ein Paar, und ein Kind blicken auf etwas herab.
|
A man sits on the beach next to a pole.
|
Ein Mann sitzt am Strand neben einer Stange.
|
Lead singer of a band holds a paper and a microphone stand with this band playing behind.
|
Ein Leadsänger einer Band hält ein Papier und einen Mikrofonständer, während seine Band hinter ihm spielt.
|
A woman wearing shorts and high heels is listening to something on her phone.
|
Eine Frau in kurzer Hose und Stöckelschuhen hört etwas auf ihrem Telefon.
|
Several people are singing into microphones and drinking.
|
Mehrere Leute singen in ein Mikrofon und trinken.
|
A free runner is jumping a rail.
|
Ein Freerunner springt über eine Schiene.
|
One man, in a blue jacket, is sitting in the rain under a green umbrella.
|
Ein Mann, der eine blaue Jacke trägt, sitzt im Regen unter einem grünen Regenschirm.
|
A long city street surrounded by large buildings
|
Eine lange Stadtstraße von großen Gebäuden umgeben.
|
An overhead view of people walking on the street down below.
|
Eine Sicht von Oben, die auf Leute runterguckt, die unten auf der Straße gehen.
|
A woman hula-hooping in a red shirt.
|
Eine Frau mit rotem T-Shirt benutzt einen Hula Hoop Reifen.
|
A man with no shirt on is standing next to a dumpster outside.
|
Ein Mann mit freiem Oberkörper steht neben einem Müllcontainer.
|
A group of children playing with props
|
Eine Gruppe von Kindern spielt mit Requisiten.
|
A young hockey player playing in the ice rink
|
Ein junger Eishockeyspieler spielt in der Eishalle.
|
A woman examines a sample through the eyepieces on a microscope.
|
Eine Frau untersucht eine Probe durch das Okular eines Mikroskops.
|
A couple places their arms around each other walking down a long corridor supported by stone pillars.
|
Ein Paar geht Arm in Arm durch einen langen Gang der von Steinsäulen gestützt wird.
|
A child in a knight costume having his picture taken.
|
Ein Kind in einem Ritterkostüm lässt ein Foto von sich machen.
|
Two people embracing in front of a building with logo on the building that says Monk Kok.
|
Zwei Menschen umarmen sich vor einem Gebäude mit dem Logo „Monk Kok“.
|
There is a wave about to take down a surfer.
|
Eine Welle will gerade einen Surfer vom Brett reißen.
|
A man in a ball cap stands in a crosswalk with a flag in a crowded city.
|
Ein Mann mit einer Basketballmütze steht auf einem Fußgängerüberweg mit einer Flagge in einer überfüllten Stadt.
|
A woman who is performing on stage with a microphone.
|
Eine Frau tritt gerade auf einer Bühne mit einem Mikrofon auf.
|
A man walks down the street in front of a white van.
|
Ein Mann geht vor einem weißen Lieferwagen die Straße entlang.
|
Two opposing footballers play on a field.
|
Zwei gegnerische Fußballer spielen auf einem Feld.
|
A person flying a hang glider over a city.
|
Eine Person fliegt einen Hängegleiter über eine Stadt.
|
People filming a lady who is reporting.
|
Leute filmen eine Dame, die einen Bericht erstattet.
|
A man in a canoe throws a fishing net out into the water.
|
Ein Mann in einem Kanu wirft ein Fischernetz in das Wasser.
|
4 people appear to moving various objects from a building
|
4 Personen scheinen verschiedene Objekte aus einem Gebäude zu nehmen.
|
Men and women walking down a sidewalk next to a garden.
|
Männer und Frauen gehen auf einem Bürgerstein neben einem Garten.
|
A young boy stands in a button-down shirt and shorts.
|
Ein Junge steht in einem Oberhemd und Shorts herum
|
A girl is taking a photograph on a nice lawn while others lounge next to her.
|
Ein Mädchen macht ein Foto auf einem schönen Rasen, während andere sich neben ihr faulenzen.
|
Three young men face an older man with a whistle.
|
Drei junge Männer stehen vor einem älteren Mann mit einer Pfeife.
|
An elderly woman in blue and red crosses the street in a crosswalk.
|
Eine ältere Frau in blau und rot, überquert die Straße auf einem Zebrastreifen.
|
An arrow pointing at a man in a white hat who is walking by.
|
Ein Pfeil zeigt auf einen Mann mit einem weißen Hut, der gerade zu Fuß unterwegs ist.
|
A woman walks with her bike behind two people carrying umbrellas.
|
Eine Frau geht mit ihrem Fahrrad hinter zwei Leuten, die Sonnenschirme tragen her.
|
A bald man walking among columns on a sidewalk.
|
Ein glatzköpfiger Mann spaziert neben Säulen auf einem Bürgersteig entlang.
|
There are people walking down a busy nighttime street with signs lighting the way.
|
Drei Leute gehen eine geschäftige Straße, die durch Zeichen beleuchtet ist, in der Nacht herunter.
|
Three young kids sitting by a beautiful view.
|
Drei junge Kinder sitzen bei einem wunderschönen Ausblick.
|
A group of men and women hanging out on a cliff and recording scenery.
|
Eine Gruppe von Männern und Frauen stehen auf einer Klippe und nehmen die Landschaft auf.
|
Person in a green hooded sweatshirt, looking at the view.
|
Eine Person in einem grünen Kapuzenpulli, guckt sich die Aussicht an
|
A large group of young children are lined up, while several adults look on.
|
Eine große Gruppe von kleinen Kindern ist aufgereiht, während mehrere Erwachsene nach ihnen schauen.
|
A person is sitting in front of a graffiti covered wall.
|
Eine Person sitzt vor einer mit Graffiti bedeckten Wand.
|
A group of small school boys wearing uniforms take a break in front of a large monkey statue next to the ocean.
|
Eine Gruppe von kleinen Schuljungen in Uniform macht eine Pause vor einer großen Affen-Statue neben dem Ozean.
|
The people are crossing the street towards a restaurant.
|
Die Menschen überqueren die Straße zu einem Restaurant.
|
Two black and white dogs on the sandy beach fighting over a long stick
|
Zwei schwarz und weiße Hunde auf einem Sandstrand, die sich um einen langen Stock streiten.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.