en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A man in a hat is sitting in a chair.
|
Ein Mann mit einem Hut auf, sitzt auf einem Stuhl.
|
A couple takes their own picture in front of the Arc De TRiomphe, from across the street.
|
Ein Paar macht auf der anderen Straßenseite des Arc de Triomphe ein Bild von sich.
|
A city at night with people walking around.
|
Eine Stadt in der Nacht mit Menschen die herumlaufen.
|
Man with a backpack on walking down a street, red information stand in the background.
|
Ein Mann mit einem Rucksack geht auf einer Straße entlang, rote Information steht im Hintergrund.
|
A couple walks down a pedestrian street at night.
|
Ein Paar geht in der Nacht durch eine Fußgängerzone spazieren.
|
Yellow light bathes several diners sitting outside of a small French restaurant.
|
Mehrere Gäste, die außerhalb eines kleinen französischen Restaurants sitzen, werden in gelbes Licht getaucht.
|
A woman in a public market cutting a chicken into small pieces
|
Eine Frau auf einem öffentlichen Markt schneidet ein Huhn in kleine Stücke.
|
A man is browsing things for sale on the street.
|
Ein Mann guckt sich Sachen, die zu verkaufen sind, auf der Straße an.
|
A group of people congregate at a mall.
|
Eine Gruppe Leute kommt in einem Einkaufszentrum zusammen.
|
A woman in a bathing suit is sitting on a dock over a body of water.
|
Eine Frau in einem Badeanzug sitzt auf einem Kai über einem Gewässer.
|
A group of people are standing on steps in front of a building.
|
Eine Gruppe Leute steht auf Stufen vor einem Gebäude.
|
A crowd of people wait at the top of the stairs outside a building.
|
Eine Menschenmenge warten am oberen Ende einer Treppe außerhalb eines Gebäudes.
|
A woman in a batman shirt walks down the boardwalk.
|
Eine Frau in einem Batman-Hemd geht die Promenade entlang.
|
A crowd of people with the focus on a woman with long blond-hair and a black shirt.
|
Eine Menschenmenge verfolgt konzentriert eine Frau mit langen blonden Haaren und einem schwarzen Hemd.
|
Several people buying food at an Asian food market.
|
Mehrere Menschen kaufen Lebensmitteln in einem asiatischen Lebensmittelmarkt ein.
|
Motorcyclist racing on a track with a yellow dirt bike and a Kawasaki-branded green advertisement sign.
|
Motorradrennen auf einer Strecke mit einem gelben Geländemotorrad und einem grünen Kawasaki Reklameschild.
|
A man with a large mustache and purple hat.
|
Ein Mann mit einem großen Schnurrbart und lila Hut.
|
A female is walking up a ste of steps with water to her left.
|
Eine Frau geht eine Stufe von vielen Stufen hinauf, auf ihrer linken Seite ist Wasser.
|
A girl is holding a camera and making a hand gesture.
|
Ein Mädchen hält eine Kamera und macht eine Geste mit der Hand.
|
Two people can be seen in the distance in an alley between two large buildings.
|
Zwei Personen können in der Ferne in einer Gasse zwischen zwei großen Gebäuden gesehen werden.
|
Lady in white shirt with a green bag posing for the camera
|
Eine Dame mit weißem Hemd und einer grünen Tasche posiert für die Kamera.
|
An elderly woman dressed in pink is walking and clutching a magazine.
|
Eine ältere Frau in rosa gekleidet geht spazieren und umklammert eine Zeitschrift in ihrer Hand.
|
A girl with a white dress is posing for the camera.
|
Ein Mädchen in einem weißen Kleid posiert vor einer Kamera.
|
An older couple pose with a motor scooter, while wearing renaissance festival clothing.
|
Ein älteres Ehepaar, das in Renaissance-Festival Kleidung angezogen ist, posiert mit einem Motorroller.
|
The man ponders his situation during a stroll through the yard.
|
Der Mann denkt über seine Situation bei einem Spaziergang durch den Garten nach.
|
A number of people cross in front of the top of an escalator.
|
Eine Menge von Leuten kommt sich oben vor einer Rolltreppe quer.
|
A snowboarder in the air, with a colorfully-decorated board.
|
Ein Snowboarder mit einem bunt dekorierten Bord ist in der Luft.
|
A man without a shirt, sitting on a chair on a riverbank, talking on a cellphone.
|
Ein Mann mit freiem Oberkörper sitzt auf einem Stuhl an einem Flussufer und telefoniert mit einem Handy.
|
A boys choir group is responding to gunshots fired during a ceremony.
|
Ein Knabenchor reagiert auf Schüsse die während einer Zeremonie abgefeuert werden.
|
An Asian man in short shorts and knee pads jogs down the street.
|
Ein Asiat in kurzen Shorts und Knieschützern joggt die Straße hinunter.
|
A motorcycle rider is making a sharp turn.
|
Ein Motorradfahrer macht eine scharfe Kurve.
|
A man in a hat with a camera and a lady holding a sign.
|
Ein Mann in einem Hut mit einer Kamera und eine Dame die ein Schild hält.
|
A man wearing a prison jumpsuit is having his picture taken
|
Ein Mann in einem Gefängnis-Overall lässt ein Foto von sich machen.
|
Older man in a white shirt and a black tie wearing a black beret and walking down the street.
|
Ein älterer Mann in einem weißen Hemd und einer schwarze Krawatte mit einer schwarzen Baskenmütze, geht die Straße hinunter.
|
Two women are sharing an umbrella walking down the sidewalk.
|
Zwei Frauen, die auf dem Bürgersteig gehen, teilen sich einen Regenschirm.
|
Two boys on skateboards in front of a statue of a soldier on a horse.
|
Zwei Jungen auf einem Skateboard stehen vor einer Statue eines Soldaten auf einem Pferd.
|
A snowboarder makes a jump in a competition.
|
Ein Snowboarder springt in einem Wettkampf.
|
A biker with long blond-hair eating an ice cream cone.
|
Ein Biker mit langen blonden Haaren isst ein Eis.
|
A woman in a blue talks with a fruit salesman on the street.
|
Eine blau angezogene Frau unterhält sich mit einem Obstverkäufer auf der Straße.
|
A group of snowboarders fly over the crest of a hill.
|
Eine Gruppe Snowboarder fliegt über eine Hügelkuppe.
|
Two women, one wearing pink and one wearing orange doing kitchen chores.
|
Zwei Frauen, eine die rosa und eine die orange trägt, arbeiten in der Küche.
|
A young couple holds hands as they walk along a city street.
|
Ein junges Paar geht Hand in Hand in einer Stadtstraße entlang.
|
A man and woman are enjoying the view of the city.
|
Ein Mann und eine Frau genießen die Aussicht auf die Stadt.
|
Young woman with scrabble shoes and white rimmed sunglasses talks and smiles on cellphone while opening package.
|
Eine junge Frau mit Scrabble-Schuhen und einer weiß umrandeten Sonnenbrille spricht und lächelt am Handy, während sie Päckchen öffnet.
|
A man in a white shirt smokes while giving instruction.
|
Ein Mann in einem weißen Hemd raucht, während er eine Anweisung erteilt.
|
A young boy eating a small cake is in a shopping cart filled with groceries.
|
Ein kleiner Junge, der in einem mit Lebensmitteln gefüllten Einkaufswagen sitzt, isst einen kleinen Kuchen.
|
A man in a black shirt is under a fire ball.
|
Ein Mann in einem schwarzen Hemd befindet sich unter einem Feuerball.
|
The girl with the pink workout gear is doing a flip.
|
Das Mädchen mit der rosafarbenen Sportkleidung macht einen Salto.
|
People using crosswalk on big city street.
|
Leute benutzen den Zebrastreifen in einer Großstadtstraße.
|
A little girl kicks a ball in front of a soccer net.
|
Ein kleines Mädchen kickt einen Ball vor einem Fußballnetz.
|
The woman is looking closely at shoes she likes.
|
Die Frau guckt sich sehr genau die Schuhe an, die sie mag.
|
A young man and lady are walking on a sidewalk next to a white building.
|
Ein junger Mann und eine Dame gehen auf dem Bürgersteig neben einem weißen Gebäude.
|
A man sitting alone on a picnic table in front of a yellow truck eating lunch.
|
Ein Mann sitzt alleine an einem Picknicktisch vor einem gelben LKW und isst sein Mittagessen.
|
A family, daughter in the middle, walks down the street.
|
Eine Familie, die Tochter in der Mitte, geht in einer Straße entlang.
|
A man and his son walk by an adult video store.
|
Ein Mann und sein Sohn gehen an einer Videothek für Erwachsene vorbei.
|
An older man with gray hair is standing outside of a store.
|
Ein älterer Mann mit grauem Haar steht außerhalb eines Ladens.
|
A child in a red shirt is sitting on his father's shoulders.
|
Ein Kind in einem roten T-Shirt sitzt auf den Schultern seines Vaters.
|
A young blond woman walks through a street with a black purse.
|
Eine junge blonde Frau geht durch eine Straße mit einer schwarzen Handtasche.
|
One young girl is holding a baseball bat over her shoulder
|
Ein junges Mädchen hält einen Baseballschläger über ihren Schultern.
|
A chubby man rides away down the street on a bike.
|
Ein molliger Mann fährt mit seinem Fahrrad die Straße hinunter.
|
Men and women in a military parade.
|
Männer und Frauen in einer Militärparade.
|
A group of people in orange costumes stand around large packages.
|
Eine Gruppe Leute in orangen Kostümen steht um große Pakete herum.
|
A boy sits on the grass near a geometric sculpture.
|
Ein Junge sitzt auf dem Rasen in der Nähe von einer geometrischen Skulptur.
|
A person on a cellphone stands at a window in a high ceiling room with black white an red tile.
|
Eine Person am Handy, steht an einem Fenster in einem Zimmer mit hoher Decke und schwarz,rot und weißen Fliesen.
|
People are on a ledge outside of a building.
|
Leute stehen auf einer Platte an der Außenseite eines Gebäudes.
|
A teenager develops his skateboarding technique in front of a beautiful, ornate building.
|
Ein Jugendlicher entwickelt seine Skateboardtechnik vor einem schönen, kunstvollen Gebäude.
|
Two people kiss in the street of a well-lit city.
|
Zwei Leute küssen sich auf der Straße einer gut beleuchteten Stadt.
|
A woman is sitting down on the sidewalk is receiving a wristband given to her by another woman.
|
Eine Frau die auf dem Bürgerstein sitzt, erhält ein Armband von einer anderen Frau.
|
This lady is wearing a pink shirt and tuning her guitar
|
Diese Dame trägt ein rosa T-Shirt und stimmt ihre Gitarre.
|
A large group of cyclists ride down a city street.
|
Eine große Gruppe Radfahrer fährt auf einer Stadtstraße.
|
Seven firefighters are looking up at a building.
|
Sieben Feuerwehrleute schauen an einem Gebäude hoch.
|
A policeman is roping off an area with police tape while onlookers watch.
|
Ein Polizist sperrt einen Bereich ab während Schaulustige dies beobachten.
|
A group of people standing on a sidewalk.
|
Eine Gruppe Leute steht auf einem Bürgersteig.
|
A man with glasses reads through a menu on the lake-side patio of a restaurant.
|
Ein Mann mit Brille liest die Karte auf der Seeseite eines Restaurants.
|
Man with a weapon lying against a wall.
|
Ein Man mit einer Waffe, liegt an einer Wand.
|
A monk in a cream tunic standing in a marketplace.
|
Ein Mönch in einer hautfarbenen Tunika steht auf einem Markt.
|
A old man with a cane standing outside.
|
Ein alter Mann mit Stock steht draußen.
|
Six people sitting by the window in a restaurant, getting ready to order.
|
Sechs Leute, die in einem Restaurant am Fenster sitzen, wollen Essen bestellen.
|
A male figure standing and peering across a body of water.
|
Eine männliche Figur steht und guckt über ein Gewässer.
|
A man is wearing a plaid hat, a watch, jeans, numerous accessories, and a shirt with a white circle and the number four in the middle.
|
Ein Mann trägt einen karierten Hut, eine Uhr, Jeans, vielfältige Accessoires und ein Hemd mit einem weißen Kreis, in dem die Nummer vier in der Mitte steht.
|
A group of people look off of an observation deck.
|
Eine Gruppe Leute schaut sich von einer Aussichtsterrasse die Sicht an.
|
Two men speaking while looking over the railings over a river.
|
Zwei Männer unterhalten sich während Sie über das Gelände eines Flusses hinweg gucken.
|
A man takes a break from his hiking trip.
|
Ein Mann macht eine Pause bei seiner Wanderung.
|
A man is walking on a sidewalk in front of a building.
|
Ein Mann geht auf einem Bürgersteig vor einem Gebäude.
|
A young blond lady is having a cigarette while she walks.
|
Eine junge blonde Dame raucht eine Zigarette während Sie geht.
|
A man and a woman are wearing helmets while kissing in the street.
|
Ein Mann und eine Frau, die beide einen Helm tragen, küssen sich in der Straße.
|
An old couple is walking down the street holding hands.
|
Ein altes Paar geht Händchen haltend die Straße entlang.
|
A girl in a pink jacket is going headfirst down a red slide.
|
Ein Mädchen in einer rosa Jacke rutscht kopfüber die Rutsche hinunter.
|
A man wearing jeans and sandals drawing in a wall.
|
Ein Mann in Jeans und Sandalen malt Zeichnungen auf eine Wand.
|
A man wearing a white T-shirt and blue overalls is walking down the street.
|
Ein Mann in einem weißen T-Shirt und blauen Overalls geht die Straße hinunter.
|
An older man walking past a buildings covered in graffiti.
|
Ein älterer Mann geht an Gebäuden vorbei, die mit Graffiti besprüht sind.
|
A beautiful city shot with a fountain and a lady sitting on some steps.
|
Eine wunderschöne Aufnahme von einer Stadt mit einem Brunnen und einer Dame, die auf Stufen sitzt.
|
A man is sitting aboard a vessel and reading a newspaper.
|
Ein Mann sitzt an Bord eines Schiffes und liest eine Zeitung.
|
There is a guy barbecuing and he is wearing glasses and a red hat.
|
Ein Kerl, der eine Brille und einen roten Hut trägt, grillt.
|
This is a young boy on a beach holding a stick.
|
Dies ist ein kleiner Junge an einem Strand der einen Stock hält.
|
A young girl is driving a pink toy Cadillac car.
|
Ein junges Mädchen fährt ein rosa Cadillac Spielzeugauto.
|
Many people are watching a man in yellow make animal balloons.
|
Viele Leute beobachten einen Mann in Gelb, der Tierballons macht.
|
A family of three relaxing in the middle of the day.
|
Eine dreiköpfige Familie entspannt zur Mittagszeit.
|
Man on the sidewalk sitting on a motorcycle.
|
Ein Mann sitzt auf einem Motorrad am Bürgersteig.
|
A Chinese man is pushing a wheelchair with nobody in it on a busy Chinese street.
|
Ein Chinesischer Mann schiebt einen leeren Rollstuhl durch eine belebte chinesische Straße.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.