Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
An old woman standing near bags of things.	Eine alte Frau steht neben Taschen, die Sachen enthalten.
A woman with feathers in her hair and a henna tattoo on her face is looking off-screen.	Eine Frau mit Federn im Haar und einem Henna-Tattoo auf ihrem Gesicht schaut von ihrem Bildschirm auf.
A man, woman, child sitting on benches waiting for the bus.	Ein Mann, eine Frau und ein Kind sitzen auf einer Bank und warten auf den Bus.
A woman holding a black bag is holding on to a fence.	Eine Frau mit einer schwarze Tasche hält sich an einem Zaun fest.
A girl smiles outside of a store.	Ein Mädchen lächelt außerhalb eines Ladens.
A man wearing a dark blue shirt and red backpack walks by a graffiti-covered wall.	Ein Mann in einem dunkelblauen Hemd und roten Rucksack geht an einer Graffiti Wand vorbei.
Two men are standing on some wood, both wearing hats.	Zwei Männer, die beide Hüte tragen, stehen auf irgendeinem Holz.
A woman with a shopping bag walking toward a street.	Eine Frau mit einer Einkaufstasche geht in die Richtung einer Straße.
Lunch outdoors on a sunny day.	Mittagessen im Freien an einem sonnigen Tag.
A woman wearing jeans and a blue shirt is standing outside smoking a cigarette.	Eine Frau mit Jeans und blauem Hemd steht draußen und raucht eine Zigarette.
Women walking down the street in jeans, black high heel boots, and a beige handbag.	Eine Frau geht die Straße entlang in Jeans, schwarzen Absatzschuhen und einer beigefarbenen Handtasche.
There are bushels of vegetables for sale at a marketplace and a man is pushing his loaded down bicycle.	Scheffel von Gemüse stehen zum Verkauf auf einem Markt und ein Mann schiebt sein beladenes Fahrrad.
A woman and a man are dancing in public	Eine Frau und ein Mann tanzen in der Öffentlichkeit.
A brunette in a orange shirt playing with a green and white hula hoop.	Eine Brünette in einem orange Hemd spielt mit einem grün-weißen Hula-Hoop.
A man walking with a protest sign.	Ein Mann geht mit einem Protestschild umher.
A parade is taking place and people are dressed with bright colors.	Eine Parade findet statt und Menschen sind in hellen Farben gekleidet.
A grinning man with spikes of multicolored hair and large ear-piercing	Ein grinsender Mann mit in vielen Farben gefärbten Haarspitzen und großen Ohrpiercings.
An Asian man studies the interior of a glass building from the street.	Ein asiatischer Mann studiert das Innere eines Glasgebäudes von der Straße aus.
A girl is screaming as she comes off the water slide.	Ein Mädchen schreit, als sie von der Wasserrutsche rutscht.
A man and woman are kissing on the corner of a street.	Ein Mann und eine Frau küssen sich an einer Straßenecke.
A man walks down the sidewalk with a backpack and a package.	Ein Mann mit einem Rucksack und einem Paket geht auf einem Bürgersteig entlang.
A man looks bored while another man looks through two jewelers microscopes while a kid is entertained.	Ein Mann schaut gelangweilt, während ein anderer Mann durch zwei Juweliermikroskope schaut und ein Kind hat Spaß.
A semi-nude mannequin is posed in the window.	Eine halbnackte Schaufensterpuppe ist im Fenster ausgestellt.
Five people wearing scuba diving gear are gathered together in calm waters.	Fünf Menschen die Tauchausrüstung tragen sind in einem ruhigen Gewässer versammelt.
A woman bending over to look in her bag.	Eine Frau bückt sich, um etwas in ihrer Tasche zu suchen.
A woman in leggings and tunic, reading a flier on a light post.	Eine Frau in Leggings und Tunika liest ein Flugblatt an einem hellen Pfosten.
Couple shares snack at public monument on sunny day.	An einem sonnigen Tag teilt sich ein Paar einen Imbiss an einem öffentlichen Denkmal.
A small group of dogs pulls a cart full of children which are covered in flowers.	Eine kleine Gruppe von Hunden zieht einen Wagen voller Kinder, die mit Blumen bedeckt sind.
A boy in a flower carriage pulled by dogs.	Ein Junge der in einem Blumenwagen sitzt, der von Hunden gezogen wird.
A woman and her daughter wait for their ride after getting groceries as two people walk past them.	Eine Frau und ihre Tochter, die gerade Lebensmittel eingekauft haben, warten auf ihre Fahrt und zwei Menschen gehen an ihnen vorbei.
A woman walks past a fountain with palm trees in the background.	Eine Frau geht an einem Brunnen mit Palmen im Hintergrund vorbei.
Three people sit looking over a drainage ditch next to a crocodile warning sign.	Drei Menschen sitzen an einem Entwässerungsgraben neben einem Krokodil-Warnzeichen.
A woman in white pants holding a baby looking at the ocean.	Eine Frau in weißer Hose trägt ein Baby und blickt über den Ozean.
A young woman dressed in green and brown is sitting on the steps with a paper in her lap.	Eine junge Frau, die grün und braun gekleidet ist, sitzt auf der Treppe mit einem Papier auf ihrem Schoß.
Person parachuting, with the sun and sky in the background.	Fallschirmspringen mit der Sonne und Himmel im Hintergrund.
A woman standing next to her bike waiting to cross the street.	Eine Frau, die neben ihrem Fahrrad steht, wartet darauf die Straße zu überqueren.
A man is driving a very small vehicle.	Ein Mann fährt ein sehr kleines Fahrzeug.
A man in a beige and white striped shirt, brown shorts and shoes with one hand on his face and one foot up looks ahead.	Ein Mann in einem beige-weiß gestreiften Hemd, brauner Hose und Schuhen schaut vorwärts mit einer Hand auf seinem Gesicht und einem Fuß hoch.
People sitting and walking along the street of a city.	Menschen sitzen und gehen zu Fuß die Straße einer Stadt entlang.
Two woman are sitting in the back of a truck eating.	Zwei Frauen sitzen in hinten in einem LKW und essen.
A man takes his cat on a walk in town.	Ein Mann nimmt seine Katze auf einen Spaziergang mit in die Stadt.
Three tan men on the side of a mountain take a break from digging.	Drei gebräunte Männer, die auf der Seite eines Berges graben, machen eine Pause.
Two people lounge in a large outdoor area.	Zwei Menschen faulenzen in einem großen Außenbereich.
An elderly woman with a bag walking under an airport sign.	Eine ältere Frau geht mit einer Tasche unter einem Flughafen Zeichen durch.
Two people stand in front of a building with graffiti that reads "Boss Life".	Zwei Menschen stehen vor einem Gebäude mit Graffiti, worauf „Boss Life“ steht.
A woman standing by a bike, in front of a store and tunnel.	Eine Frau steht neben einem Fahrrad vor einem Geschäft und einem Tunnel.
A police officer writes a ticket for poor parking.	Ein Polizist schreibt einen Strafzettel für schlechtes Parken.
A girl seated at a desk in a library lays her head down on a book.	Ein Mädchen, das an einem Schreibtisch in einer Bibliothek sitzt, legt den Kopf auf ein Buch.
Two Men playing drums in front of a crowd of people.	Zwei Männer spielen Schlagzeug vor einer Menschenmenge.
Many young people ar sitting on a wall and hanging out together.	Viele junge Menschen sitzen auf einer Mauer und hängen zusammen rum.
A woman wearing a white blouse is walking away from a building.	Eine Frau die eine weiße Bluse trägt, geht von einem Gebäude weg.
A group of surfers paddle out into the water.	Eine Gruppe von Surfern rudert hinaus ins Wasser.
Man with red-hair in green pants under an umbrella posing for a picture.	Ein Mann mit roten Haaren und in grüner Hose posiert für ein Bild unter einem Schirm.
Two boys play on a city street; the one with glasses gives a V-sign to the camera.	Zwei Jungen spielen auf einer Stadtstraße; derjenige mit einer Brille zeigt ein V-Zeichen mit seinen Fingern in die Kamera.
A woman sits on concrete steps next to a drawing of a heart.	Eine Frau sitzt auf Betonstufen neben einer Zeichnung eines Herzen.
A man in a blue shirt and black pants strolls by an irish pub.	Ein Mann in einem blauen Hemd und schwarzer Hose schlendert durch einen Irish Pub.
A man sits on a blue scooter in the street.	Ein Mann sitzt auf einem blauen Moped in einer Straße.
A woman is applying makeup to herself.	Eine Frau schminkt sich.
A blond-haired child stands near his bike on an unpaved road.	Ein blondes Kind steht in der Nähe von seinem Fahrrad auf einer ungepflasterten Straße.
A man leans over to kiss a woman on a bike near a palm tree.	Ein Mann lehnt sich vor, um eine Frau auf einem Fahrrad in der Nähe einer Palme zu küssen.
A dog looks out over green grass and flowers.	Ein Hund blickt über grünes Gras und Blumen.
A group of mostly younger individuals hanging out in a hotel hot tub.	Eine Gruppe zumeist jüngeren Personen entspannt gemeinsam in einem Hotel-Whirlpool.
Construction equipment in front of a building with a mural of a man being lifted by black birds.	Baumaschinen vor einem Gebäude mit einem Wandbild eines Mannes, der von schwarzen Vögel getragen wird.
A lady rides her bike on a wooden deck at the beach.	Eine Dame fährt ihr Fahrrad auf einem Holzdeck am Strand.
A man sitting with his small dog.	Ein Mann sitzt mit seinem kleinen Hund zusammen.
Four males of varying ages carve out designs on large white slabs in a messy, open to air workshop.	Vier Männer von unterschiedlichen Alter, schnitzen Designs auf große weiße Platten in einer chaotischen, offenen Werkstatt .
Smoke is coming from a jet in the sky.	Rauch kommt aus einem Jet am Himmel.
Two men with ladders are working on a fence.	Zwei Männer mit Leitern arbeiten an einem Zaun.
A young backpacker sits on a bridge overlooking a river.	Ein junger Wanderer sitzt auf einer Brücke mit Blick auf einen Fluss.
A group of people photographs something upward at the same time.	Eine Gruppe Leute fotografiert zur gleichen Zeit etwas, was oben geschieht.
Workers are wearing their hard hats while on a ledge.	Arbeiter tragen ihre Schutzhelme, während sie auf einem Felsvorsprung arbeiten.
Three blonds dressed in black and white walk across a bridge in the daytime.	Drei Blondinen, die in schwarz und weiß gekleidet sind, gehen während des Tages zu Fuß über eine Brücke.
A gray car waits for the light to turn green at an intersection.	Ein graues Auto wartet, dass die Ampel an einer Kreuzung grün wird.
A man wearing a gray helmet next to his moped in a busy area.	In einer belebten Gegend trägt ein Mann einen grauen Helm neben seinem Moped.
Two African soldiers entering large stone archway one man giving thumb's up.	Zwei afrikanische Soldaten gehen durch einen großen steinernen Torbogen, einer zeigt mit dem Daumen hoch.
Men in the army holding a guns.	Männer in der Armee halten Gewehre.
A man wearing a blue blazer is walking outside.	Ein Mann in einen blauen Blazer geht draußen spazieren.
A young boy looks at the camera while wearing a New York hat and a black and white striped shirt.	Ein kleiner Junge schaut in die Kamera, einen New-York-Hut und ein schwarz-weiß gestreiftes Hemd tragend.
A boy on a green bike gets a call.	Ein Junge auf einem grünen Fahrrad erhält einen Anruf.
A woman in a gray dress is posing outside the Louvre.	Eine Frau in einem grauen Kleid posiert vor dem Louvre.
A street scene of people on scooters.	Eine Straßenszene von Menschen auf Mopeds.
A child in a white shirt coming out of a swing in midair.	Ein Kind springt von einer Schaukel mitten in der Luft.
Two females are embracing each other.	Zwei Frauen umarmen einander.
A person in a salmon colored shirt takes a picture of something above them.	Eine Person in einem lachsfarbenen Hemd macht ein Bild von etwas über ihnen.
A woman looking up on a crowded street.	Eine Frau guckt auf eine belebte Straße.
A man wearing a blue sweater and a tan sock hat is smoking a cigarette.	Ein Mann, der einen blauen Pullover und eine Mütze trägt, raucht eine Zigarette.
A man on a bike is walking a dog along a boardwalk.	Ein Mann auf einem Fahrrad führt seinen Hund an einer Promenade Gassi.
A lady in a blue shirt making a funny face at a little girl biting something in a restaurant.	Eine Dame in einem blauen T-Shirt schneidet eine Grimasse in einem Restaurant zu einem kleinen Mädchen, das gerade in etwas beißen will.
A couple walk past a cafe where another couple sit outside.	Ein Paar geht an einem Café vorbei, wo ein anderes Paar gerade draußen sitzt.
Two street vendors sit on the sidewalk and wait for customers.	Zwei Straßenhändler sitzen auf dem Bürgersteig und warten auf Kunden.
Girl maneuvers a bike through a Tent set up outside.	Ein Mädchen manövriert ein Fahrrad durch ein Zelt das draußen aufgebaut ist.
A woman wearing a white tracksuit is stretching her foot above her head.	Eine Frau, die einen weißen Trainingsanzug an hat, streckt ihren Fuß über ihren Kopf.
A clown holds her ears with a balloon in her left hand.	Ein Clown hält sich ihre Ohren zu und hat einen Ballon in der linken Hand.
An old man is talking to another man who is wearing a military costume and is near a monkey.	Ein alter Mann spricht mit einem anderen Mann, der militärische Kleidung trägt und in der Nähe eines Affen ist.
A man riding his bike with newspapers in the basket.	Ein Mann fährt sein Fahrrad mit Zeitungen in dem Korb.
A young boy looking back at the camera while sitting on a red scooter.	Ein kleiner Junge schaut zurück in die Kamera während er auf einem roten Moped sitzt.
A student is rushing to class while wearing headphones.	Ein Student eilt zur Klasse, Kopfhörer tragend.
A lady in a pink coat walking with a small pink umbrella in her hand.	Eine Dame geht in einem rosa Mantel mit einem kleinen rosa Regenschirm in der Hand.
A professional soccer player trying to cross the ball, while another tries to make the tackle.	Ein Profi-Fußballer versucht den Ball abzugeben, während ein anderer versucht, ihn anzugreifen.
Two women are standing around a covered table outside surrounded by beautiful flowers.	Zwei Frauen stehen draußen um einen überdachten Tisch umgeben von schönen Blumen.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.