Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
Two girls coloring in a coloring book at a table.	Zwei Mädchen, die an einem Tisch ein Ausmalbuch ausmalen.
A man in red swimming trunks stands in the snow on a cliff above the water.	Ein Mann mit roter Badehose steht im Schnee auf einer Klippe über dem Wasser.
A family poses in a snowy forest.	Eine Familie posiert in einem verschneiten Wald.
A group of young people get into costume in a sparse room.	Junge Menschen ziehen sich in einem leeren Raum Kostüme an.
Two men in white shirts and wide white pants perform martial arts.	Zwei Männer mit weißen Hemden und breiten weißen Hosen machen Kampfsport.
Two dogs enjoy playing in the cold of the snow.	Zwei Hunde spielen in der Kälte des Schnees.
A young girl reading a literary classic "to kill a mockingbird".	Ein Mädchen liest den Klassiker „To kill a mockingbird“.
Two women in a whirlpool with towels on the heads laughing.	Zwei lachende Frauen in einem Whirlpool mit Handtüchern auf dem Kopf.
Skiiers on top of a mountain.	Skifahrer oben auf einem Berg.
A man in a brown plaid shirt is selling pastries from a blue vending cart.	Ein Mann mit einem braun-karierten Hemd verkauft von einem blauen Verkaufswagen aus Gebäck.
People in the market picking out and looking at fruit.	Leute im Markt betrachten das Obst und suchen sich davon aus.
A man in a blue sweatsuit and a woman wearing a brown jacket and brown boots walk together.	Ein Mann mit blauem Trainingsanzug und eine Frau mit brauner Jacke und braunen Stiefeln gehen zusammen.
A young man with brown hair playing a guitar.	Ein junger Mann mit braunen Haaren, der Gitarre spielt.
A group of men sitting on red chairs.	Mehrere Männer, die auf roten Stühlen sitzen.
A dog carries a newspaper through a kitchen.	Ein Hund trägt eine Zeitung durch die Küche.
A man in a white shirt showing a young boy how to make bread in a bakery.	Ein Mann mit weißem Hemd, der einem Jungen in einer Bäckerei zeigt, wie man Brot macht.
A dog descends a ramp, teeth bared.	Ein Hund geht mit gefletschten Zähnen eine Rampe hinunter.
A group of men sit around a table that has empty bottles on it.	Eine Gruppe von Männern sitzt um einen Tisch mit leeren Flaschen darauf.
Two basketball players watching the ball.	Zwei Basketballspieler beobachten den Ball.
A man is skiing down a snowy hill while he casts a long shadow.	Ein Mann fährt mit den Skiern einen verschneiten Hügel hinunter und wirft dabei einen langen Schatten.
A guy performing tricks in front of kids with cool baseball bats	Ein Typ, der vor Kindern mit coolen Baseballschlägern Tricks vorführt
A man is reading a newspaper at a Chinese food store.	Ein Mann liest in einem chinesischen Lebensmittelladung eine Zeitung.
A girl wearing a helmet rides a scooter.	Ein Mädchen mit einem Helm fährt Motorroller.
An elderly man working with several lines of string.	Ein älterer Mann arbeitet mit mehreren Schnüren.
A baby holding a rattle looking very sad.	Ein Baby, das eine Rassel hält und sehr traurig aussieht.
A boy is surfing towards the beach on a green surfboard.	Ein Junge surft auf einem grünen Surfbrett auf den Strand zu.
Woman resting her head on a curved pillow.	Eine Frau, die ihren Kopf auf einem gebogenen Kissen ausruht.
A young woman is wearing a bridal veil outside a church.	Eine junge Frau trägt vor einer Kirche einen Brautschleier.
A man and a little girl in a pink dress	Ein Mann und ein kleines Mädchen in rosafarbenem Kleid
A man sits on a bench with his arm around a lady.	Ein Mann sitzt auf einer Bank und hat seinen Arm um eine Dame gelegt.
A golden dog walks carefully around a frozen pond.	Ein goldfarbener Hund läuft vorsichtig um einen gefrorenen Teich herum.
A woman is smiling and putting her fists in the air in delight.	Eine Frau lächelt und streckt vor Freue die Fäuste in die Luft.
Man wearing a blue shirt holding a chain.	Ein Mann mit einem blauen Hemd, der eine Kette hält.
People are sitting in the couch and laughing.	Mehrere Personen sitzen auf dem Sofa und lachen.
A little boy jumping from one chair to another.	Ein kleiner Junge, der von einem Stuhl zum anderen springt.
A dog leaps into the air to catch a ball in its mouth.	Ein Hund springt in die Luft, um einen Ball in seinem Maul zu fangen.
A man with a goatee leaning against a white van.	Ein Mann mit Schnauzer, der sich an einen weißen Lieferwagen lehnt.
A woman with dark hair who is wearing an orange bikini lays out on a wicker chair.	Eine Frau mit dunklen Haaren und einem orangefarbenen Bikini liegt draußen in einem Korbstuhl.
A man in black clothing performing a stunt of swallowing lit torches.	Ein schwarz gekleideter Mann führt eine Nummer vor und schluckt brennende Fackeln.
A dog sits in a car with its tongue sticking out.	Ein Hund sitzt mit heraushängender Zunge in einem Auto.
A man sleeping outside on the ground.	Ein Mann schläft draußen auf dem Boden.
A man in all orange working on a construction site next to a large truck.	Ein ganz in Orange gekleideter Mann, der auf einer Baustelle neben einem großen Lkw arbeitet.
Two boys ice skate with other people.	Zwei Junge laufen Eis, mit anderen Personen zusammen.
Five adults and a child run opposite of the waves on the beach.	Fünf Erwachsene und eine Kind rennen am Strand den Wellen entgegen.
A man is busy trimming a palm tree.	Ein Mann beschneidet eine Palme.
A man in a black t-shirt is looking at a menu.	Ein Mann mit schwarzem T-Shirt, der eine Speisekarte ansieht.
A white dog runs along a rocky shoreline.	Ein weißer Hund rennt ein steiniges Ufer entlang.
The man stands close to the train at the busy train station.	Der Mann steht am belebten Bahnhof nahe am Zug.
A shirtless child is playing with a pink balloon on a sidewalk.	Ein Kind mit nacktem Oberkörper spielt auf einem Bürgersteig mit einem rosafarbenen Luftballon.
Man and woman do a dance together with money all over the floor.	Ein Mann und eine Frau tanzen zusammen, während überall auf dem Boden Geld verstreut ist.
Stuff animal prizes people may win by playing a carnival game.	Plüschtierpreise, die die Leute bei einem Spiel auf dem Rummel gewinnen können.
Viewed as a mirror reflection, a woman applies a mascara pencil to her left eye.	Das Spiegelbild einer Frau, die Mascara auf ihr linkes Auge aufträgt.
A couple of patron at a jazz club.	Ein Gästepaar in einem Jazzclub.
Man on a motorcycle performing a trick high in the air.	Ein Mann auf einem Motorrad, der hoch in der Luft ein Kunststück vorführt.
The boy comes down the hill in the red wagon.	Der Junge kommt im roten Wagen den Hügel hinunter.
A man with a yellow shirt is in front of a man playing a musical instrument.	Ein Mann mit einem gelben Hemd befindet sich vor einem Mann, der ein Musikinstrument spielt.
Two dogs playing in the water with a stick	Zwei Hunde, die im Wasser mit einem Stock spielen
A child crawls on the floor looking at a pigeon.	Ein Kind krabbelt auf dem Boden und sieht eine Taube an.
Hard working man on the job on the street.	Ein schwer arbeitender Mann bei seiner Arbeit auf der Straße.
A person is coming down a yellow water slide into a pool.	Eine Person rutscht über eine gelbe Wasserrutsche in das Schwimmbecken.
Male food worker grills meat on a stick.	Eine männliche Arbeitskraft im Lebensmittelbereich grillt Fleisch auf einem Stock.
Two young violinists walking towards the camera from a door.	Zwei junge Geiger gehen von einer Tür aus auf die Kamera zu.
A group of people dance at a oriental restaurant.	Eine Gruppe tanzt in einem orientalischen Restaurant.
Three men are outside at sunset doing different activities, including jumping, sitting, and playing with a soccer ball.	Drei Männer sind beim Sonnenuntergang im Freien und machen verschiedene Dinge: springen, sitzen und mit einem Fußball spielen.
The girl is hitting the volleyball.	Das Mädchen schlägt den Volleyball.
Man in Dr Pepper logo shirt laying on a blue blanket, with arm around a toy-chewing infant.	Ein Mann mit einem T-Shirt mit Dr Pepper-Logo auf einer blauen Decke, mit dem Arm um einen spielzeuglutschenden Säugling.
Two boys are playing flag football.	Zwei Jungen spielen Flag Football.
A man asleep on another sleeping man's lap on a park bench.	Ein schlafender Mann auf dem Schoß eines anderen schlafenden Mannes auf einer Parkbank.
A group of people walking up a grass hill.	Eine Gruppe geht einen grasbewachsenen Hügel hinauf.
Person on snow skis airborne over snow with green tree in the background.	Eine Person im Schnee fährt Ski in der Luft über dem Schnee, ein grüner Baum im Hintergrund.
Three little kids on tricycles race downhill.	Drei kleine Kinder auf Dreirädern fahren um die Wette den Berg hinunter.
A dental patient is examined by a man and a woman in blue scrubs.	Ein Patient mit Zahnproblemen wird von einem Mann und einer Frau in blauen Kitteln untersucht.
A young man walking by a fruit stand.	Ein junger Mann, der an einem Obststand vorbeigeht.
A person wearing a hooded sweatshirt and jeans stands on a tree that has fallen over a creek.	Eine Person mit einem Kapuzenpulli und Jeans steht auf einem Baum, der über einen Bach gefallen ist.
A group of people are eating cake at an office party.	Mehrere Personen essen auf einer Büroparty Kuchen.
A man is dressed in a black shirt while balancing a round object on the back of his hand.	Ein Mann mit schwarzem Hemd balanciert ein rundes Objekt auf dem Handrücken.
Two cowboys look in the back of truck.	Zwei Cowboys blicken hinten in den Lkw.
One man is visible riding a black horse with a brown horse and bull in the background.	Ein Mann ist zu sehen, der ein schwarzes Pferd reitet, mit einem braunen Pferd und einem Bullen im Hintergrund.
Two cowboys from Latin America or South America riding horses and chasing a bull.	Zwei Cowboys aus Latein- oder Südamerika reiten Pferde und verfolgen einen Bullen.
Two men on horses chase down a cow on a sunny day.	Zwei Männer auf Pferden jagen an einem sonnigen Tag eine Kuh.
Kids are playing in the yard	Kinder spielen im Hof.
A man in a rowboat is rowing across blue water.	Ein Mann im Ruderboot rudert über blaues Wasser.
A group of children are playing in a museum.	Eine Kindergruppe spielt in einem Museum.
A group of people riding horses in green vests.	Eine Gruppe in grünen Westen, die reitet.
A woman holding a tennis racket on a court.	Eine Frau, die auf einem Platz einen Tennisschläger hält.
A man and a woman in a blue dress are playing tennis.	Ein Mann und eine Frau im blauen Kleid spielen Tennis.
A woman is holding a tennis racket.	Eine Frau hält einen Tennisschläger.
A tennis player in red clothing is holding up her tennis racket.	Eine rot gekleideter Tennisspielerin hält ihren Tennisschläger hoch.
A child laying in the midst of stuffed toys and blankets.	Ein Kind, das mitten zwischen Plüschspielzeugen und Decken liegt.
A woman is carrying a child on her back.	Eine Frau trägt ein Kind auf dem Rücken.
The boy runs across the court with the basketballs.	Der Junge rennt mit den Basketbällen über den Platz.
Two men both wearing white t-shirt are standing behind the counter, both holding knives.	Zwei Männer mit weißen T-Shirts stehen hinter der Theke und halten Messer.
Three firefighters standing in a lift.	Drei Feuerwehrleute stehen in einem Aufzug.
A smiling, happy-appearing blond woman with backpack stops to smile at the camera.	Eine lächelnde blonde Frau mit einem Rucksack, die einen glücklichen Eindruck macht, pausiert, um in die Kamera zu lächeln.
The baby is sitting in a highchair.	Das Baby sitzt in einem Hochstuhl.
A terrier mix catches a Frisbee in the air.	Ein Terriermischling fängt eine Frisbeescheibe in der Luft.
The man in the robe has gold on his beard.	Der Mann in der Robe hat Gold auf dem Bart.
Young Asian man jumps up on top of a padded rectangular metal structure.	Ein junger asiatischer Mann springt auf eine gepolsterte rechteckige Metallkonstruktion.
A little boy is playing on a wet stone surface.	Ein kleiner Junge spielt auf einer nassen Steinoberfläche.
Young women with a green beanie bending down to pick up a basket from a four legged desk.	Eine junge Frau mit einem grünen Beanie bückt sich, um einen Korb von einem vierbeinigen Tisch aufzuheben.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.