Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
An young Asian boy is holding a small, white, long-haired dog.	Ein asiatischer Junge hält einen kleinen weißen langhaarigen Hund.
Friends and family dance on a beach by their vehicles.	Freunde und Familie tanzen am Strand in der Nähe ihrer Fahrzeuge.
An Indian woman poses for the camera in her bright clothing.	Eine indische Frau posiert in leuchtender Kleidung für die Kamera.
A light brown dog with a dark collar bounding through grass.	Ein hellbrauner Hund mit dunklem Halsband, der durch das Gras springt.
A man in black shirt and camouflage pants covered in cream.	Ein Mann mit schwarzem Hemd und Hosen in Tarnmuster, die mit Sahne vollgekleckert sind.
Four men with beards standing up and holding white plates.	Vier Männer mit Bärten stehen da und halten weiße Teller.
A little girl kicks into the air.	Ein kleines Mädchen kickt in die Luft.
White dog with mouth open running in the snow.	Ein weißer Hund mit offenem Maul, der im Schnee rennt.
An Asian woman and small boy are riding a bike together.	Eine asiatische Frau und ein kleiner Junge fahren zusammen auf einem Fahrrad.
A smiling Indian woman driving a blue truck wearing a colorful orange, green, and white outfit.	Eine lächelnde indische Frau, die einen blauen Wagen fährt und bunte Kleidung mit den Farben Orange, Grün und Weiß trägt.
Two people jump off a sand dune on a beach	Zwei Personen springen an einem Strand von einer Sanddüne.
A man, wearing a striped shirt, operates a microscope in a laboratory.	Ein Mann mit einem gestreiften Hemd bedient ein Mikroskop in einem Labor.
A child is sitting in a hole filled with water.	Ein Kind sitzt in einem mit Wasser gefüllten Loch.
The brown dog is walking along a grassy path with its tongue out.	Der brauen Hund geht mit heraushängender Zunge einen Feldweg entlang.
A black dog runs with a white dog	Ein schwarzer Hund rennt mit einem weißen Hund.
Two large dogs are running together through the grass.	Zwei große Hunde rennen zusammen durch das Gras.
A dog rolls in the grass.	Eine Hund rollt sich im Gras.
A boy in red prepares to slide down a blue slide.	Ein rot gekleideter Junge bereitet sich darauf vor, eine blaue Rutsche herunter zu rutschen.
Several men on horseback staring into a mountain background	Mehrere Männer auf Pferden starren in einen bergigen Hintergrund.
A lady wearing a fancy costume and headdress while drinking from a can.	Eine Dame mit ausgefallenem Kostüm und entsprechender Frisur trinkt aus einer Dose.
A puppy carries a tennis ball in its mouth.	Ein Welpe trägt einen Tennisball im Maul.
A woman with five kids all around her with a smile on her face.	Eine Frau mit fünf Kindern um sich herum und einem Lächeln im Gesicht.
Man paddles a canoe through placid lake waters	Ein Mann paddelt ein Kanu durch einen ruhigen See.
Some people are crossing a green bridge over a river.	Ein paar Leute gehen auf einer grünen Brücke über einen Fluss.
Two young men help another man in a store back room.	Zwei junge Männer helfen einem anderen Mann im Hinterraum eines Geschäfts.
Two boys dressed in ragged solid color clothing stand side by side while one holds an ax.	Zwei Jungen in zerlumpter einfarbiger Kleidung stehen nebeneinander und einer hält eine Axt.
A man sitting at a table using a notebook computer.	Ein Mann, der an einem Tisch sitzt und ein Notebook benutzt.
A kid turns around with an object in hand while someone passes behind him.	Ein Kind dreht sich mit einem Objekt in der Hand herum, während jemand hinter ihm vorbei geht.
Two women are conversing in an art gallery.	Zwei Frauen unterhalten sich in einer Kunstgalerie.
A person and their tan dog go for a ride in a rowboat.	Eine Person macht mit ihrem gelbbraunen Hund einen Ausflug im Ruderboot.
A brown dog sitting on grass	Ein brauner Hund, der auf dem Gras sitzt
A white dog is running with an orange fence behind him.	Ein weißer Hund rennt vor einem orangefarbenen Zaun.
One man and one boy looking into a tent with a blue blanket in it.	Ein Mann und ein Junge blicken in ein Zelt, in dem eine blaue Decke liegt.
A woman with a tennis racket about to swing at a ball.	Eine Frau mit einem Tennisschläger, die gerade dabei ist, auf einen Ball zu schlagen.
Woman in a white shirt and black skirt playing tennis.	Eine Frau mit weißem Oberteil und schwarzem Rock, die Tennis spielt.
A woman wearing a hooded sweatshirt and black pants with a ponytail playing tennis.	Eine Frau mit Pferdeschwanz mit Kapuzenpulli und schwarzen Hosen, die Tennis spielt.
A blond dog playing with a colorful dog toy.	Ein Hund mit hellem Fell, der mit einem schönen Hundespielzeug spielt.
Two girls with long hair stand in front of a cluttered table.	Zwei Mädchen mit langen Haaren stehen vor einem überfüllten Tisch.
A tennis player raises her racket to hit the ball.	Eine Tennisspielerin hebt ihren Schläger, um den Ball zu schlagen.
A little girl walks on a path of an indoor garden.	Ein kleines Mädchen geht auf einem Pfad in einem Gewächshaus.
A female tennis player about to strike the ball.	Eine Tennisspielerin, die dabei ist, den Ball zu schlagen.
A brown-haired woman in a beige jacket writes on a piece of paper on a pink table.	Eine braunhaarige Frau in beigem Jackett schreibt an einem rosafarbenen Tisch etwas auf ein Stück Papier.
A woman wearing a white skirt is playing tennis.	Eine Frau mit weißem Oberteil spielt Tennis.
A blond woman playing tennis, in front of a blue advertising background.	Eine blonde Frau, die Tennis spielt, mit einer blauen Reklame im Hintergrund.
An Indian man and woman are asleep on public transport.	Ein indischer Mann und eine indische Frau, die in einem öffentlichen Verkehrsmittel schlafen.
A child smiling as they are being thrown in the air by an adult.	Ein Kind, das lächelt, als es von einem Erwachsenen in die Luft geworfen wird.
A woman with green hair is swinging at a pinata.	Eine Frau mit grünen Haaren schlägt auf eine Pinata.
A black and white dog runs over snow by a tree and bench.	Ein schwarz-weißer Hund rennt in der Nähe eines Baums und einer Bank über den Schnee.
A tennis player collecting tennis balls in a tennis court.	Ein Tennisspieler auf einem Tennisplatz, der Tennisbälle einsammelt.
Women on tennis court standing in front of net holding a book.	Frauen auf einem Tennisplatz, die vor einem Netz stehen und ein Buch halten.
A happy tennis player in a white sports bra.	Eine glückliche Tennisspielerin in einem weißen Sport-BH.
A girl with a white top and yellow shorts is playing tennis.	Ein Mädchen mit einem weißen Oberteil und gelben Shorts spielt Tennis.
There is a woman in yellow playing tennis.	Es ist eine gelb gekleidete Frau zu sehen, die Tennis spielt.
A young tennis player stretches for a ball on a clay court.	Ein junger Tennisspieler streckt sich auf einem Sandplatz nach einem Ball.
A woman in a white tennis outfit playing tennis.	Eine Frau in weißem Tennis-Outfit, die Tennis spielt.
A woman in a blue sports outfit is about to hit a tennis ball.	Eine Frau in einem blauen Sport-Outfit, die dabei ist, auf einen Tennisball zu schlagen.
A man walking in front of graffiti on a cloudy day.	Ein Mann, der an einem bewölkten Tag an einem Graffiti vorbei geht.
An older and a younger woman, both with tennis attire and rackets, smile side to side for the camera.	Eine ältere und eine jüngere Frau, beide in Tenniskleidung und mit Schlägern, lächeln nebeneinander für die Kamera.
The children make snow angels next to each other.	Die Kinder machen nebeneinander Schneeengel.
A graveyard worker is digging, or filling a grave, another person is on his cellphone, leaning on a tombstone.	Ein Friedhofsarbeiter gräbt oder füllt ein Grab auf, eine andere Person ist am Handy und lehnt sich an einen Grabstein.
A person in a fur collared coat is walking past a statue.	Eine Person in einem Mantel mit Pelzkragen geht an einer Statue vorbei.
A man and a woman are using a machine built into the wall.	Ein Mann und eine Frau benutzen eine Maschine, die in eine Wand hineingebaut ist.
An African American walking down the street in a bright colored shirt.	Ein Afroamerikaner, der in einem farbenfrohen Hemd die Straße entlang geht.
A boy dressed as a cowboy is petting a four-legged animal with horns and a saddle.	Ein als Cowboy angezogener Junge liebkost ein vierbeiniges Tier mit Hörnern und Sattel.
A young cowboy is mesmerized by the presence of a camel.	Ein junger Cowboy ist von der Anwesenheit eines Kamels völlig in Bann gezogen.
Three barefoot children fun and smile in an indoor setting.	Drei barfüßige Kinder in Innenräumen lächeln.
A man with muscular arms is performing gymnastics.	Ein Mann mit muskulären Armen macht Turnübungen.
A man in red tights balances on a beam with his legs in the air.	Ein Mann mit roten Leggings balanciert auf einem Schwebebalken mit den Beinen in der Luft.
A guy is communicating with someone in a car.	Ein Typ kommuniziert mit jemandem in einem Auto.
This female is ready to fight if need be, she is trained.	Diese weibliche Person ist darauf vorbereitet, wenn nötig zu kämpfen, sie ist trainiert.
The black and white dog leaps to catch a toy.	Der schwarz-weiße Hund springt, um ein Spielzeug zu fangen.
Two young children are being pushed on a tire swing with snow on the ground.	Zwei Kinder werden auf einer Reifenschaukel angeschoben, im Hintergrund ist Schnee zu sehen.
An elderly woman taking part in a ceremony.	Eine ältere Frau, die an einer Zeremonie teilnimmt.
Large brown dog jumping over a bush in a grassy area.	Ein großer brauner Hund, der in einer grasbewachsenen Gegend über einen Busch springt.
A gymnast is hanging upright in rings.	Ein Turner hängt aufrecht in den Ringen.
A black furry dog is jumping in the air next to another dog.	Ein schwarzer kuscheliger Hund springt neben einem anderen Hund in die Luft.
Two young boys watching their father use a stand up mixer.	Zwei Jungen beobachten, wie Ihr Vater einen Mixer benutzt.
A tan dog is playing with a red dog in snow.	Ein gelbbrauner Hund spielt mit einem rötlichen Hund im Schnee.
A little blond girl on a climbing wall.	Ein kleines blondes Mädchen an einer Kletterwand.
A man has his shoes shined on the sidewalk on street lined with parked motorbikes.	Ein Mann lässt auf dem Bürgersteig seine Schuhe putzen, an einer Straße, die mit geparkten Motorrädern gesäumt ist.
A man is kissing a woman on the cheek.	Ein Mann, der eine Frau auf die Wange küsst.
Three kids and one adult walking on a path.	Drei Kinder und ein Erwachsener, die auf einem Pfad gehen.
Several people sitting on a bench before sunset.	Mehrere Personen, die kurz vor Sonnenuntergang auf einer Bank sitzen.
One man is smoking a cigarette and the other man is meeting his gaze.	Ein Mann raucht eine Zigarette und der andere Mann begegnet seinem Blick.
A dog swimming with a stick in its mouth.	Ein Hund schwimmt mit einem Stock im Maul.
A man wearing large snowshoes runs inside of a seemingly crowded ski resort.	Ein Mann mit großen Schneeschuhen rennt in etwas, das wie ein überfülltes Skigebiet aussieht.
A gray-haired man is sitting outside talking on the phone.	Ein grauhaariger Mann sitzt im Freien und spricht am Telefon.
Two young children huddle around a woman on the street between two green and yellow trolleys.	Zwei Kinder kuscheln sich auf der Straße zwischen zwei grün-gelben Wagen an eine Frau.
Two men sitting and having drinks.	Zwei Männer sitzen da und trinken etwas.
A brown dog is playing with a red toy while another brown dog bounds towards the camera.	Ein brauner Hund spielt mit einem roten Spielzeug, während ein anderer brauner Hund einen Satz auf die Kamera zu macht.
A woman slipping backwards in the snow.	Eine Frau rutscht im Schnee rückwärts.
A man wearing a t-shirt and blue jeans is jumping from a cliff by a large canyon.	Ein Mann mit T-Shirt und Bluejeans springt von einem Felsen neben einer großen Schlucht.
A man and a child kicking a yellow ball in an open field.	Ein Mann und ein Kind, die einen gelben Ball in einem offenen Feld kicken.
A boy in a blue shirt jumps down stairs on a skateboard.	Ein Junge mit blauem Hemd springt auf einem Skateboard Treppenstufen hinunter.
A bowler throwing a ball down the lane trying to hit two pins.	Ein Bowlingspieler, der eine Kugel wirft und versucht, zwei Kegel zu treffen.
A woman in a pink hat is helping a little girl in a white hat with her ice skates.	Eine Frau mit rosafarbener Mütze hilft einem kleinen Mädchen mit weißer Mütze mit den Schlittschuhen.
The man is wearing a black shirt and hat and smiling.	Der Mann trägt ein schwarzes Hemd und einen schwarzen Hut und lächelt.
A black dog with a red collar wading through the water.	Ein schwarzer Hund mit rotem Halsband, der durch das Wasser wadet.
Indian women sort out clothing.	Indische Frauen, die sich um Kleidung kümmern.
Three children playing and having a good time in a poverty area.	Drei Kinder in einer armen Gegend, die spielen und Spaß haben.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.