en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
An young Asian boy is holding a small, white, long-haired dog.
|
Ein asiatischer Junge hält einen kleinen weißen langhaarigen Hund.
|
Friends and family dance on a beach by their vehicles.
|
Freunde und Familie tanzen am Strand in der Nähe ihrer Fahrzeuge.
|
An Indian woman poses for the camera in her bright clothing.
|
Eine indische Frau posiert in leuchtender Kleidung für die Kamera.
|
A light brown dog with a dark collar bounding through grass.
|
Ein hellbrauner Hund mit dunklem Halsband, der durch das Gras springt.
|
A man in black shirt and camouflage pants covered in cream.
|
Ein Mann mit schwarzem Hemd und Hosen in Tarnmuster, die mit Sahne vollgekleckert sind.
|
Four men with beards standing up and holding white plates.
|
Vier Männer mit Bärten stehen da und halten weiße Teller.
|
A little girl kicks into the air.
|
Ein kleines Mädchen kickt in die Luft.
|
White dog with mouth open running in the snow.
|
Ein weißer Hund mit offenem Maul, der im Schnee rennt.
|
An Asian woman and small boy are riding a bike together.
|
Eine asiatische Frau und ein kleiner Junge fahren zusammen auf einem Fahrrad.
|
A smiling Indian woman driving a blue truck wearing a colorful orange, green, and white outfit.
|
Eine lächelnde indische Frau, die einen blauen Wagen fährt und bunte Kleidung mit den Farben Orange, Grün und Weiß trägt.
|
Two people jump off a sand dune on a beach
|
Zwei Personen springen an einem Strand von einer Sanddüne.
|
A man, wearing a striped shirt, operates a microscope in a laboratory.
|
Ein Mann mit einem gestreiften Hemd bedient ein Mikroskop in einem Labor.
|
A child is sitting in a hole filled with water.
|
Ein Kind sitzt in einem mit Wasser gefüllten Loch.
|
The brown dog is walking along a grassy path with its tongue out.
|
Der brauen Hund geht mit heraushängender Zunge einen Feldweg entlang.
|
A black dog runs with a white dog
|
Ein schwarzer Hund rennt mit einem weißen Hund.
|
Two large dogs are running together through the grass.
|
Zwei große Hunde rennen zusammen durch das Gras.
|
A dog rolls in the grass.
|
Eine Hund rollt sich im Gras.
|
A boy in red prepares to slide down a blue slide.
|
Ein rot gekleideter Junge bereitet sich darauf vor, eine blaue Rutsche herunter zu rutschen.
|
Several men on horseback staring into a mountain background
|
Mehrere Männer auf Pferden starren in einen bergigen Hintergrund.
|
A lady wearing a fancy costume and headdress while drinking from a can.
|
Eine Dame mit ausgefallenem Kostüm und entsprechender Frisur trinkt aus einer Dose.
|
A puppy carries a tennis ball in its mouth.
|
Ein Welpe trägt einen Tennisball im Maul.
|
A woman with five kids all around her with a smile on her face.
|
Eine Frau mit fünf Kindern um sich herum und einem Lächeln im Gesicht.
|
Man paddles a canoe through placid lake waters
|
Ein Mann paddelt ein Kanu durch einen ruhigen See.
|
Some people are crossing a green bridge over a river.
|
Ein paar Leute gehen auf einer grünen Brücke über einen Fluss.
|
Two young men help another man in a store back room.
|
Zwei junge Männer helfen einem anderen Mann im Hinterraum eines Geschäfts.
|
Two boys dressed in ragged solid color clothing stand side by side while one holds an ax.
|
Zwei Jungen in zerlumpter einfarbiger Kleidung stehen nebeneinander und einer hält eine Axt.
|
A man sitting at a table using a notebook computer.
|
Ein Mann, der an einem Tisch sitzt und ein Notebook benutzt.
|
A kid turns around with an object in hand while someone passes behind him.
|
Ein Kind dreht sich mit einem Objekt in der Hand herum, während jemand hinter ihm vorbei geht.
|
Two women are conversing in an art gallery.
|
Zwei Frauen unterhalten sich in einer Kunstgalerie.
|
A person and their tan dog go for a ride in a rowboat.
|
Eine Person macht mit ihrem gelbbraunen Hund einen Ausflug im Ruderboot.
|
A brown dog sitting on grass
|
Ein brauner Hund, der auf dem Gras sitzt
|
A white dog is running with an orange fence behind him.
|
Ein weißer Hund rennt vor einem orangefarbenen Zaun.
|
One man and one boy looking into a tent with a blue blanket in it.
|
Ein Mann und ein Junge blicken in ein Zelt, in dem eine blaue Decke liegt.
|
A woman with a tennis racket about to swing at a ball.
|
Eine Frau mit einem Tennisschläger, die gerade dabei ist, auf einen Ball zu schlagen.
|
Woman in a white shirt and black skirt playing tennis.
|
Eine Frau mit weißem Oberteil und schwarzem Rock, die Tennis spielt.
|
A woman wearing a hooded sweatshirt and black pants with a ponytail playing tennis.
|
Eine Frau mit Pferdeschwanz mit Kapuzenpulli und schwarzen Hosen, die Tennis spielt.
|
A blond dog playing with a colorful dog toy.
|
Ein Hund mit hellem Fell, der mit einem schönen Hundespielzeug spielt.
|
Two girls with long hair stand in front of a cluttered table.
|
Zwei Mädchen mit langen Haaren stehen vor einem überfüllten Tisch.
|
A tennis player raises her racket to hit the ball.
|
Eine Tennisspielerin hebt ihren Schläger, um den Ball zu schlagen.
|
A little girl walks on a path of an indoor garden.
|
Ein kleines Mädchen geht auf einem Pfad in einem Gewächshaus.
|
A female tennis player about to strike the ball.
|
Eine Tennisspielerin, die dabei ist, den Ball zu schlagen.
|
A brown-haired woman in a beige jacket writes on a piece of paper on a pink table.
|
Eine braunhaarige Frau in beigem Jackett schreibt an einem rosafarbenen Tisch etwas auf ein Stück Papier.
|
A woman wearing a white skirt is playing tennis.
|
Eine Frau mit weißem Oberteil spielt Tennis.
|
A blond woman playing tennis, in front of a blue advertising background.
|
Eine blonde Frau, die Tennis spielt, mit einer blauen Reklame im Hintergrund.
|
An Indian man and woman are asleep on public transport.
|
Ein indischer Mann und eine indische Frau, die in einem öffentlichen Verkehrsmittel schlafen.
|
A child smiling as they are being thrown in the air by an adult.
|
Ein Kind, das lächelt, als es von einem Erwachsenen in die Luft geworfen wird.
|
A woman with green hair is swinging at a pinata.
|
Eine Frau mit grünen Haaren schlägt auf eine Pinata.
|
A black and white dog runs over snow by a tree and bench.
|
Ein schwarz-weißer Hund rennt in der Nähe eines Baums und einer Bank über den Schnee.
|
A tennis player collecting tennis balls in a tennis court.
|
Ein Tennisspieler auf einem Tennisplatz, der Tennisbälle einsammelt.
|
Women on tennis court standing in front of net holding a book.
|
Frauen auf einem Tennisplatz, die vor einem Netz stehen und ein Buch halten.
|
A happy tennis player in a white sports bra.
|
Eine glückliche Tennisspielerin in einem weißen Sport-BH.
|
A girl with a white top and yellow shorts is playing tennis.
|
Ein Mädchen mit einem weißen Oberteil und gelben Shorts spielt Tennis.
|
There is a woman in yellow playing tennis.
|
Es ist eine gelb gekleidete Frau zu sehen, die Tennis spielt.
|
A young tennis player stretches for a ball on a clay court.
|
Ein junger Tennisspieler streckt sich auf einem Sandplatz nach einem Ball.
|
A woman in a white tennis outfit playing tennis.
|
Eine Frau in weißem Tennis-Outfit, die Tennis spielt.
|
A woman in a blue sports outfit is about to hit a tennis ball.
|
Eine Frau in einem blauen Sport-Outfit, die dabei ist, auf einen Tennisball zu schlagen.
|
A man walking in front of graffiti on a cloudy day.
|
Ein Mann, der an einem bewölkten Tag an einem Graffiti vorbei geht.
|
An older and a younger woman, both with tennis attire and rackets, smile side to side for the camera.
|
Eine ältere und eine jüngere Frau, beide in Tenniskleidung und mit Schlägern, lächeln nebeneinander für die Kamera.
|
The children make snow angels next to each other.
|
Die Kinder machen nebeneinander Schneeengel.
|
A graveyard worker is digging, or filling a grave, another person is on his cellphone, leaning on a tombstone.
|
Ein Friedhofsarbeiter gräbt oder füllt ein Grab auf, eine andere Person ist am Handy und lehnt sich an einen Grabstein.
|
A person in a fur collared coat is walking past a statue.
|
Eine Person in einem Mantel mit Pelzkragen geht an einer Statue vorbei.
|
A man and a woman are using a machine built into the wall.
|
Ein Mann und eine Frau benutzen eine Maschine, die in eine Wand hineingebaut ist.
|
An African American walking down the street in a bright colored shirt.
|
Ein Afroamerikaner, der in einem farbenfrohen Hemd die Straße entlang geht.
|
A boy dressed as a cowboy is petting a four-legged animal with horns and a saddle.
|
Ein als Cowboy angezogener Junge liebkost ein vierbeiniges Tier mit Hörnern und Sattel.
|
A young cowboy is mesmerized by the presence of a camel.
|
Ein junger Cowboy ist von der Anwesenheit eines Kamels völlig in Bann gezogen.
|
Three barefoot children fun and smile in an indoor setting.
|
Drei barfüßige Kinder in Innenräumen lächeln.
|
A man with muscular arms is performing gymnastics.
|
Ein Mann mit muskulären Armen macht Turnübungen.
|
A man in red tights balances on a beam with his legs in the air.
|
Ein Mann mit roten Leggings balanciert auf einem Schwebebalken mit den Beinen in der Luft.
|
A guy is communicating with someone in a car.
|
Ein Typ kommuniziert mit jemandem in einem Auto.
|
This female is ready to fight if need be, she is trained.
|
Diese weibliche Person ist darauf vorbereitet, wenn nötig zu kämpfen, sie ist trainiert.
|
The black and white dog leaps to catch a toy.
|
Der schwarz-weiße Hund springt, um ein Spielzeug zu fangen.
|
Two young children are being pushed on a tire swing with snow on the ground.
|
Zwei Kinder werden auf einer Reifenschaukel angeschoben, im Hintergrund ist Schnee zu sehen.
|
An elderly woman taking part in a ceremony.
|
Eine ältere Frau, die an einer Zeremonie teilnimmt.
|
Large brown dog jumping over a bush in a grassy area.
|
Ein großer brauner Hund, der in einer grasbewachsenen Gegend über einen Busch springt.
|
A gymnast is hanging upright in rings.
|
Ein Turner hängt aufrecht in den Ringen.
|
A black furry dog is jumping in the air next to another dog.
|
Ein schwarzer kuscheliger Hund springt neben einem anderen Hund in die Luft.
|
Two young boys watching their father use a stand up mixer.
|
Zwei Jungen beobachten, wie Ihr Vater einen Mixer benutzt.
|
A tan dog is playing with a red dog in snow.
|
Ein gelbbrauner Hund spielt mit einem rötlichen Hund im Schnee.
|
A little blond girl on a climbing wall.
|
Ein kleines blondes Mädchen an einer Kletterwand.
|
A man has his shoes shined on the sidewalk on street lined with parked motorbikes.
|
Ein Mann lässt auf dem Bürgersteig seine Schuhe putzen, an einer Straße, die mit geparkten Motorrädern gesäumt ist.
|
A man is kissing a woman on the cheek.
|
Ein Mann, der eine Frau auf die Wange küsst.
|
Three kids and one adult walking on a path.
|
Drei Kinder und ein Erwachsener, die auf einem Pfad gehen.
|
Several people sitting on a bench before sunset.
|
Mehrere Personen, die kurz vor Sonnenuntergang auf einer Bank sitzen.
|
One man is smoking a cigarette and the other man is meeting his gaze.
|
Ein Mann raucht eine Zigarette und der andere Mann begegnet seinem Blick.
|
A dog swimming with a stick in its mouth.
|
Ein Hund schwimmt mit einem Stock im Maul.
|
A man wearing large snowshoes runs inside of a seemingly crowded ski resort.
|
Ein Mann mit großen Schneeschuhen rennt in etwas, das wie ein überfülltes Skigebiet aussieht.
|
A gray-haired man is sitting outside talking on the phone.
|
Ein grauhaariger Mann sitzt im Freien und spricht am Telefon.
|
Two young children huddle around a woman on the street between two green and yellow trolleys.
|
Zwei Kinder kuscheln sich auf der Straße zwischen zwei grün-gelben Wagen an eine Frau.
|
Two men sitting and having drinks.
|
Zwei Männer sitzen da und trinken etwas.
|
A brown dog is playing with a red toy while another brown dog bounds towards the camera.
|
Ein brauner Hund spielt mit einem roten Spielzeug, während ein anderer brauner Hund einen Satz auf die Kamera zu macht.
|
A woman slipping backwards in the snow.
|
Eine Frau rutscht im Schnee rückwärts.
|
A man wearing a t-shirt and blue jeans is jumping from a cliff by a large canyon.
|
Ein Mann mit T-Shirt und Bluejeans springt von einem Felsen neben einer großen Schlucht.
|
A man and a child kicking a yellow ball in an open field.
|
Ein Mann und ein Kind, die einen gelben Ball in einem offenen Feld kicken.
|
A boy in a blue shirt jumps down stairs on a skateboard.
|
Ein Junge mit blauem Hemd springt auf einem Skateboard Treppenstufen hinunter.
|
A bowler throwing a ball down the lane trying to hit two pins.
|
Ein Bowlingspieler, der eine Kugel wirft und versucht, zwei Kegel zu treffen.
|
A woman in a pink hat is helping a little girl in a white hat with her ice skates.
|
Eine Frau mit rosafarbener Mütze hilft einem kleinen Mädchen mit weißer Mütze mit den Schlittschuhen.
|
The man is wearing a black shirt and hat and smiling.
|
Der Mann trägt ein schwarzes Hemd und einen schwarzen Hut und lächelt.
|
A black dog with a red collar wading through the water.
|
Ein schwarzer Hund mit rotem Halsband, der durch das Wasser wadet.
|
Indian women sort out clothing.
|
Indische Frauen, die sich um Kleidung kümmern.
|
Three children playing and having a good time in a poverty area.
|
Drei Kinder in einer armen Gegend, die spielen und Spaß haben.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.