Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
Four girls in a building playing with each other	Vier Mädchen in einem Gebäude, die miteinander spielen
A woman all dressed in blue with blue bags stands outside a window.	Eine ganz in Blau gekleidete Frau mit blauen Taschen steht draußen vor einem Fenster.
A boy and his brother are playing with sticks and swords.	Ein Junge und sein Bruder spielen mit Stöcken und Schwertern.
A woman with a black purse and a red coat is sitting on a pillar of concrete.	Eine Frau mit einer schwarzen Handtasche und einem roten Mandel sitzt auf einem Betonpfosten.
A person dirtbikes along a muddy trail.	Eine Person fährt auf einem schlammigen Weg Dirtbike.
A man is throwing a ball at a pile of blocks with stuffed animals in the background.	Ein Mann wirft einen Ball auf eine Stapel Klötze mit Plüschtieren im Hintergrund.
A boy walks across a rope structure on a playground.	Ein Junge geht auf einem Spielplatz über eine Seilkonstruktion.
A gray dog chasing a brown dog in shallow water.	Ein grauer Hund jagt im flachen Wasser einem braunen Hund nach.
A man is shaking hands with a mannequin.	Ein Mann schüttelt einem Mannequin die Hände.
Older gentleman smoking while walking by a painting of an old man.	Ein älterer Herr, der rauchend an einem Gemälde eines älteren Manns vorbei geht.
A man wearing a black jacket is working on a roof.	Ein Mann mit schwarzer Jacke arbeitet auf einem Dach.
Three glass elevators with people inside of them.	Drei Glasaufzüge mit Personen darin.
A crowd of boys riding a vehicle.	Viele Jungen, die auf einem Fahrzeug fahren.
A child jumping from an indoor climbing gym, while other children climb over other parts of the structure.	Ein Kind in einem Innenraum, das von einem Klettergerüst springt, während andere Kinder über Teile des Gerüsts klettern.
The white and brown dog is shaking its ears.	Der weiß-braune Hund schüttelt seine Ohren.
A little girl climbing the stairs on the playground equipment.	Ein kleines Mädchen klettert auf die Stufen an einem Spielplatzgerät.
Group of people watching laptop monitors.	Mehrere Menschen, die Laptopmonitore betrachten.
Two females, one wearing a backpack, are standing over a body of water.	Zwei weibliche Personen, eine mit Rucksack, stehen über einem Gewässer.
Person observing a river with a bridge going over it.	Eine Person beobachtet einen Fluss, über den eine Brücke führt.
A woman wearing a black coat and sunglasses is standing in front of a man walking away with a backpack.	Eine Frau mit schwarzer Jacke und Sonnenbrille steht vor einem Mann, der mit einem Rucksack weggeht.
A woman sits on a log near the water.	Eine Frau sitzt auf einem Stück Holz nahe am Wasser.
A man in a white shirt and Khaki pants with a hat on climbing a mountain.	Ein Mann mit weißem Hemd, khakifarbenen Hosen und einer Mütze beim Bergsteigen.
A sled-dog team works hard on this snowy trail.	Ein Schlittenhundeteam arbeitet hart auf diesem verschneiten Weg.
A man with glasses sitting at a table with a coffee cup and several other items on the table.	Ein Mann mit Brille, der an einem Tisch mit einer Kaffeetasse und mehreren anderen Gegenständen sitzt.
Three men play guitars on stage.	Drei Männer spielen auf der Bühne Gitarre.
Two children run along a boardwalk that crosses over a body of water.	Zwei Kinder rennen einen Plankenweg entlang, der über ein Gewässer führt.
A bald guy wearing a black t-shirt plays the guitar.	Ein Mann mit Glatze und einem schwarzen T-Shirt spielt Gitarre.
Two men are kicking a yellow and black ball over a net.	Zwei Männer kicken einen gelb-schwarzen Ball über ein Netz.
Young spanish girl jumps off the concrete yard divider onto the sidewalk.	Ein junges spanisches Mädchen springt vom betonierten Hofteiler auf den Bürgersteig.
An emergency exit map hangs above a doorway where a woman reaches up for something.	Ein Notausgangsplan hängt über einer Tür, wo eine Frau nach etwas greift.
A man carefully inspects the roof tiles.	Ein Mann untersucht sorgfältig die Dachziegel.
A man in the kitchen attempting to remove some meat he has cooked from the paper plate.	Ein Mann in der Küche, der versucht das Fleisch, das er zubereitet hat, vom Papierteller zu entfernen.
A couple stand and looks at the ocean.	Ein Paar steht da und blickt auf das Meer.
A person has his or her hands in a dog's mouth.	Eine Person hat ihren Hände in einem Hundemaul.
Boy jumps in desert while others watch and take photo.	Ein Junge springt in der Wüste, während andere zusehen und fotografieren.
A man with long curly hair fell asleep during a car ride.	Ein Mann mit langem lockigen Haar ist auf einer Autofahrt eingeschlafen.
A young boy stands staring at a television screen.	Ein Junge steht da und starrt auf den Fernsehbildschirm.
A little girl is pushing a little boy who is sitting on a swing.	Ein kleines Mädchen gibt einem kleinen Jungen, der auf einer Schaukel sitzt, Schwung.
A kid playing in a bunch of flowers.	Ein Kind spielt in einem Blumenstrauß.
Three men play saxophones while one man play makeshift drum on a corner	An einer Ecke spielen drei Männer Saxophon, während ein Mann eine zusammengebastelte Trommel spielt.
A brown dog and black and white dog run along the green grass.	Ein brauner Hund und ein schwarz-weißer Hund rennen über grünes Gras.
The side of a building next to a church is painted with a brightly colored Coca-Cola sign.	Die Seite eines Gebäudes neben einer Kirche ist mit einem Coca-Cola-Zeichen in leuchtenden Farben bemalt.
A father and son asleep in their blankets.	Vater und Sohn schlafend unter ihren Decken.
A woman wearing gray speaks into a microphone at an event while two men listen.	Eine grau gekleidete Frau spricht auf einer Veranstaltung in ein Mikrofon, während zwei Männer zuhören.
Several people moving a structure.	Mehrere Personen bewegen eine Konstruktion.
A small child on a tire swing in a forested field.	Ein kleines Kind auf einer Reifenschaukel in einem Waldgebiet.
Men and women sitting behind a long table while talking and doing work on their laptops.	Männer und Frauen, die hinter einem langen Tisch sitzen und reden, während sie an ihren Laptops arbeiten.
A man who is wrapped in a gray wrap is stooping on the ground.	Ein Mann in einem grauen Umhang hockt auf dem Boden.
A gentleman is operating a machine while working in a factory.	Ein Mann arbeitet in einer Fabrik und bedient eine Maschine.
Several ladies are sitting together around a table.	Mehrere Damen sitzen zusammen um einen Tisch.
The woman gets a gift out of a christmas stocking.	Die Frau holt ein Geschenk aus einem Weihnachtsstrumpf.
A woman in pink is sitting and enjoying the object she is holding.	Eine rosa gekleidete Frau sitzt da und freut sich an dem Objekt, das sie hält.
A female is opening up a present.	Eine weibliche Person öffnet ein Geschenk.
A man trying to stay on the bucking bronco.	Ein Mann, der versucht auf dem bockenden halbwilden Pferd zu bleiben.
Two dogs are facing each other in a grassy field.	Zwei Hunde stehen einander auf einer Wiese gegenüber.
The brown dog sees a black dog laying in the dry grass.	Der brauen Hund sieht einen schwarzen Hund im trockenen Gras liegen.
A little-league baseball player, wearing a white #19 jersey, successfully hits the ball.	Ein Little-League-Baseballspieler mit einem weißen Trikot mit der Nummer 19 schlägt erfolgreich den Ball.
A woman is looking at a pamphlet talking to someone, while a guy takes photos in the background.	Eine Frau blickt auf ein Flugblatt und redet mit jemandem, während ein Mann im Hintergrund Fotos macht.
A woman is trying on knit arm warmers.	Eine Frau, die versucht Pulswärmer zu stricken.
Two girls preparing their home for a big party.	Zwei Mädchen bereiten ihre Wohnung für eine große Party vor.
A woman in a green flowered dress is holding a container of yarn animals.	Eine Frau mit grün geblümtem Kleid hält einen Behälter mit Häkeltieren.
A young woman is holding-up a red and white dress while two other women smile and watch.	Eine junge Frau hält ein rot-weißes Kleid hoch, während zwei andere Frauen zusehen und lächeln.
The white dog leaping over a snow covered log.	Der weiße Hund, wie er über einen schneebedeckten Holzstamm springt.
A man is standing in a grassy field equipped with a type of gardening tool which he is using on the grass.	Ein Mann steht mit einem Gartenwerkzeug, das er auf dem Gras benutzt, auf einer Wiese.
A man in a hat riding a bucking horse.	Ein Mann mit Mütze reitet ein bockendes Pferd.
The brown dog is playing in the white snow.	Der braune Hund spielt im weißen Schnee.
Man in white suit throws first pitch at baseball game.	Ein Mann im weißen Anzug wirft bei einem Baseballspiel den First Pitch.
A man in a white shirt is making a speech into a microphone.	Ein Mann mit weißem Hemd vor einem Mikrofon hält eine Rede.
A woman performing at a concert.	Eine Frau, die ein Konzert gibt.
A group of young men is playing a game on the beach.	Eine Gruppe junger Männer spielt ein Spiel am Strand.
A man in a black outfit poses in front of the eiffel tower.	Ein Mann mit schwarzem Outfit posiert vor dem Eiffelturm.
A man in a boat in a blue shirt and hat has a fishing pole that is bent halfway.	Ein Mann in einem Boot mit blauem Hemd und Mütze hat eine gebogene Angelrute.
Four rockers posing on a tree stump.	Vier Rocker posieren auf einem Baumstumpf.
Two guys, one is carrying a bag, and one girl are walking down the street.	Zwei Männer, von denen einer eine Tasche trägt, und ein Mädchen gehen die Straße entlang.
A sculptor poses in front of his work.	Ein Bildhauer lässt sich vor seiner Arbeit fotografieren.
A man looks at the camera as he stands outside a subway entrance, while a girl behind him talks on her cellphone.	Ein Mann steht vor einem U-Bahn-Eingang und blickt in die Kamera, während ein Mädchen hinter ihm am Handy spricht.
A group of people outside a church at a wedding.	Eine Personengruppe vor einer Kirche bei einer Hochzeit.
A group of seated men have coffee around two tables.	Eine Gruppe sitzender Männer trinkt an zwei Tischen Kaffee.
A large group of people at a party.	Viele Menschen auf einer Party.
A man wearing brown is outside next to a bicycle	Ein braun gekleideter Mann steht draußen neben einem Fahrrad.
People outside a house in snow.	Leute vor einem Haus im Schnee.
A person sitting next to a tripod watches boats in a harbor.	Eine Person, die neben einem Stativ sitzt, beobachtet Boote im Hafen.
A man juggles at the beach.	Ein Mann jongliert am Strand.
A fluffy white dog running across the snow.	Ein flauschiger weißer Hund rennt durch den Schnee.
Several people met in a session, some with computers, some needing stand.	Mehrere Personen, einige davon mit Computern, haben sich zu einer Session getroffen, ein paar müssen stehen.
A man on a boat dock looking onto the water at a boat	Ein Mann an einer Bootsanlegestelle, der in das Wasser bei einem Boot blickt
A woman in red is slightly hunched over next to a brick building.	Eine rot gekleidete Frau neben einem Ziegelgebäude ist leicht vornübergebeugt.
A man with tattoos is lounging on a couch holding a pencil.	Ein Mann mit Tätowierungen liegt auf einem Sofa und hält einen Stift.
Two husky-like white dogs are outside on snow.	Zwei Husky-ähnliche weiße Hunde sind draußen im Schnee.
A child in a blue sleep suit plays with a red mop in a red bucket.	Ein Kind in einem blauen Schlafanzug spielt mit einem roten Mopp in einem roten Eimer.
A white dog running in the snow.	Ein weißer Hund, der im Schnee rennt.
The photo looks down on a street where five pedestrians are walking.	Das Foto zeigt den Blick auf eine Straße, auf der fünf Fußgänger unterwegs sind.
Several people with baggage, lost looks on their faces, and comfortable.	Mehrere Personen mit Gepäck, mit verlorenem Blick im Gesicht, die sich unwohl fühlen.
Numerous men and women enjoying an outdoor area.	Zahlreiche Männer und Frauen, die es sich unter freiem Himmel gut gehen lassen.
Two boys watch a third boy kicking some snow.	Zwei Jungen beobachten einen dritten Jungen, der Schnee kickt.
A man in a long-sleeved lack shirt sitting at an organ in a large building as people 3 people look on.	Ein Mann mit langärmeligem Lackhemd, der in einem großen Gebäude an einer Orgel sitzt, während 3 Personen zusehen.
A man plays makeshift drums on white buckets in the snow.	Ein Mann trommelt auf weißen Eimern im Schnee.
A boy with a zip-up sweater is playing the french horn.	Ein Junge mit einem Pullover mit Reißverschluss spielt Waldhorn.
A man is sitting with his music stand in front of him.	Ein Mann sitzt da mit einem Notenständer vor sich.
A brown and black down with a blue collar near a soccer ball on a grassy field.	Ein braun-schwarzer Hund mit einem blauen Halsband in der Nähe eines Fußballs auf der Wiese.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.