Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
Construction in the city at night.	Nächtliche Bauarbeiten in der Stadt.
Two police officers in bright yellow uniforms are standing and talking to one another.	Zwei Polizisten mit leuchtend gelben Uniformen stehen da und reden miteinander.
A black man is pulling a blue shirt while distracted.	Ein schwarzer Mann zieht an einem blauen Hemd und wird abgelenkt.
Two men in business suits are discussing a topic while standing up in front of a podium.	Zwei Männer in Geschäftsanzügen erörtern vor einem Podium stehend ein Thema.
A dance performance is going on in front of an audience.	Es findet eine Tanzaufführung vor einem Publikum statt.
A gray and white puddle fighting next to another black and brown dog on a bed.	Ein grau-weißer Pudel, der neben einem anderen schwarz-braunen Hund auf einem Bett kämpft.
Man in sunglasses and leather jacket looking down	Ein Mann mit Sonnenbrille und Lederjacke, der nach unten blickt.
A young boy climbs a spiral staircase in a room full of books.	Ein Junge geht eine Wendeltreppe zu einem Raum voller Bücher hoch.
A young boy swings a bat at a large baseball.	Ein Junge schwingt einen Schläger in Richtung eines großen Baseballs.
A man and a woman are having drinks at a table.	Ein Mann und eine Frau trinken etwas an einem Tisch.
A man is setting up equipment for a rock show.	Ein Mann stellt die Ausrüstung für eine Rockshow auf.
A person is walking their dog on a leash while a child in a red shirt rides by on a skateboard	Eine Person führt ihren Hund an der Leine spazieren, während ein Kind mit einem roten Oberteil auf einem Skateboard vorbei fährt.
A man leans against a building near a busy street.	Ein Mann lehnt sich in der Nähe einer belebten Straße an ein Gebäude.
A store with Wii consoles in it and people looking at them.	Ein Laden mit Wii-Konsolen und Leuten, die sie ansehen.
A black dog caught in mid-jump catching a toy in his mouth.	Ein schwarzer Hund mitten im Sprung, während er mit dem Maul ein Spielzeug fängt.
A woman in a plaid coat is standing in front of washing machines inside a laundromat.	Eine Frau mit kariertem Mantel steht in einem Waschsalon vor Waschmaschinen.
Men behind windows with bars on them.	Männer hinter Fenstern mit Stäben davor.
A man on a huge chunk of snow, holding a rope.	Ein Mann auf einem Schneehaufen, der ein Seil hält.
A woman happily opened her gift and discovers a KitchenAid blender.	Eine fröhliche Frau hat ihr Geschenk geöffnet und entdeckt einen Mixer von KitchenAid.
Crowd waiting on Main Street subway platform for a train.	Eine Menschenmenge, die auf dem Main Street U-Bahn-Bahnsteig auf einen Zug wartet.
A man and woman are waiting for their food at a restaurant.	Ein Mann und eine Frau warten in einem Restaurant auf ihr Essen.
A man with black hair and glasses is holding a camera on a tripod.	Ein Mann mit schwarzen Haaren und Brille hält eine Kamera auf einem Stativ.
Man with blue pants flipping in the air.	Ein Mann mit blauen Hosen, der einen Salto macht.
Two men in a band play guitar and sing on stage.	Zwei Männer in einer Band sind auf einer Bühne und spielen Gitarre und singen.
A girl climbing a chain link fence.	Ein Mädchen klettert auf einen Maschendrahtzaun.
A member of a band is playing a keyboard.	Ein Mitglied einer Band spielt Keyboard.
The Bellingham High School band performing.	Die Bellingham High School Band tritt auf.
Two men and a woman are standing in water with a golden retriever.	Zwei Männer und eine Frau stehen mit einem Golden Retriever im Wasser.
An African American man holding a guitar looking out the window.	Ein afroamerikanischer Mann hält eine Gitarre und blickt aus dem Fenster.
Child in blue shirt smiles about what's in his hand.	Ein Kind mit blauem Oberteil lächelt über etwas, das in seiner Hand ist.
A person in a yellow shirt sits on a sidewalk.	Eine Person mit gelbem Oberteil sitzt auf einem Bürgersteig.
There is girl standing on the pier wearing a blue shirt and holding a fishing rod.	Ein Mädchen mit einem blauen Oberteil steht auf dem Pier und hält eine Angelrute.
A blond girl sleeps on a couch.	Ein blondes Mädchen schläft auf einer Couch.
The brown dog is being chased by a black dog while holding a small toy in his mouth.	Der braune Hund wird von einem schwarzen Hund verfolgt und hält ein kleines Spielzeug im Maul.
Two black and brown dogs looking at each other.	Zwei schwarz-braune Hunde blicken einander an.
A crowd of people sit at round tables in a banquet hall.	Viele Personen sitzen in einem Festsaal an runden Tischen.
Two women wearing open toed shoes are riding a motorcycle.	Zwei Frauen mit Sandalen fahren Motorrad.
A girl riding a bike with her helmet on with overcast weather.	Ein Mädchen fährt bei bedecktem Himmel mit aufgesetztem Helm Fahrrad.
A group of people are enjoying themselves at a table.	Eine Personengruppe sitzt an einem Tisch.
A man playing a guitar while standing in front of a microphone singing.	Ein Mann steht vor einem Mikrofon und spielt Gitarre und singt.
This lady is singing in a club.	Diese Dame singt in einem Club.
A black dog is facing a brown dog in an open outdoor space.	Ein schwarzer Hund steht auf einer offenen Fläche im Freien einem braunen Hund gegenüber.
A woman in pink walking under the twin flyovers	Eine rosa gekleidete Frau, die unter der Doppelüberführung entlang geht.
Two people in brightly colored outfits handle squares of fabric with colorful designs.	Zwei farbenfroh gekleidete Personen mit bunt gemusterten Stoffquadraten.
A young girl in a beige dress running near a wooded area.	Ein Mädchen in einem beigen Kleid, das bei einem Waldgebiet rennt.
Two children play on the bed with a remote control.	Zwei Kinder spielen auf einem Bett mit einer Fernbedienung.
Children playing soccer, one in the process of kicking the ball.	Kinder spielen Fußball, eines ist gerade dabei, den Ball zu kicken.
A short-haired, brunette woman singing into the microphone up on stage with her band.	Eine Frau mit kurzen braunen Haaren, die auf einer Bühne mit ihrer Band in das Mikrofon singt.
A group of women in matching uniforms, one of which is speaking.	Eine Frauengruppe in zueinanderpassenden Uniformen, eine der Frauen spricht.
A man in a black shirt is singing into a microphone.	Ein Mann mit schwarzem Hemd singt in ein Mikrofon.
A fireman douses a red truck that is smoking as a police officer approaches.	Ein Feuerwehrangehöriger übergießt einen qualmenden roten Lkw mit Wasser, während ein Polizist näher kommt.
A group of people waiting around under the freeway.	Eine Personengruppe wartet unter der Autobahn.
A newlywed couple stands in front of a large crowd.	Ein frisch verheiratetes Paar steht vor einer großen Menschenmenge.
A group of boys are playing on a beach.	Eine Gruppe von Jungen spielt an einem Strand.
Two people are getting soaked by a waterfall.	Zwei Personen werden von einem Wasserfall durchnässt.
A young newlywed couple cuts their wedding cake that their reception.	Eine junges frisch verheiratetes Paar schneidet beim Empfang den Hochzeitskuchen auf.
A few people are sitting down watching a woman present something in a classroom as an gentleman looks reluctant in the background.	Ein paar Leute sitzen da und sehen einer Frau zu, die in einem Klassenzimmer etwas präsentiert, während ein Herr im Hintergrund zögerlich drein blickt.
A barefoot woman in a red and green skirt is surrounded by clay pots and is working with clay.	Eine barfüßige Frau mit rot-grünem Rock ist von Keramiktöpfen umgeben und arbeitet mit Ton.
A boy is playing with a screwdriver.	Eine Junge spielt mit einem Schraubenzieher.
A child wearing a gray sweater holds a crab and looks at it.	Ein Kind mit einem grauen Pullover hält eine Krabbe und blickt sie an.
A flautist plays the flute in a marching band	Ein Flötist spielt in einer Marschkapelle Flöte.
The kid rides his green and black bike down the street.	Das Kind fährt auf dem grün-schwarzen Fahrrad auf der Straße.
Two men hanging from ropes over a waterfall.	Zwei Männer hängen an Seilen über einem Wasserfall.
Four female passengers wait for their train, one is sitting and the rest are standing.	Vier weibliche Passagiere warten auf den Zug, eine sitzt und die übrigen stehen.
Three dogs are running side by side on the grass.	Drei Hunde rennen nebeneinander auf dem Gras.
A woman in a gray shirt and black Capris is running along a road.	Eine Frau mit grauem Oberteil und schwarzem Capris rennt eine Straße entlang.
A boy is swimming in water.	Ein Junge schwimmt im Wasser.
A man with long hair and a green striped shirt talks to a woman who is listening intently.	Ein langhaariger Mann mit grün gestreiftem Hemd spricht zu einer Frau, die aufmerksam zuhört.
Women posing in a goofy candid photo in a studio	Frauen, die sich in einem Studio blödelnd fotografieren lassen
A young girl just jumped out of her yellow swing.	Ein Mädchen ist gerade aus der gelben Schaukel gesprungen.
A little girl in red is down on the ice	Ein kleines rot gekleidetes Mädchen ist unten auf dem Eis.
A toddler all bundled up getting ready to go down a slide.	Ein gut eingepacktes Kleinkind bereitet sich darauf vor, eine Rutsche herunter zu rutschen.
Several dogs carry a man with a helmet through snow.	Mehrere Hund tragen einen Mann mit einem Helm durch den Schnee.
Young African American child with beads in her hair looking at the camera and covering her mouth with a coat on.	Ein afroamerikanisches Mädchen mit Mantel und Perlen in den Haaren blickt zur Kamera und bedeckt ihren Mund.
A man is teaching three girls how to play an instrument.	Ein Mann lehrt drei Mädchen, ein Instrument zu spielen.
A young bare-chested man talking with a casually dressed man along a lonely desert road.	Ein junger Mann mit nackter Brust redet mit einem leger gekleideten Mann auf einer einsamen Wüstenstraße.
Brown and white dog playing in the grass.	Ein braun-weißer Hund spielt im Gras.
A woman in a floral pattern dress is operating a loom.	Eine Frau in einem Kleid mit Blumenmuster bedient einen Webstuhl.
Two men in blue clothing sit on a boat.	Zwei blau gekleidete Männer sitzen in einem Boot.
Three workers hold buckets and crouch on beams with a view of a town below them.	Drei Arbeiter halten Eimer und hocken auf Balken, während unter ihnen die Stadt zu sehen ist.
Hispanic people sitting on the beach in the sand talking on the phone.	Hispanische Personen sitzen am Strand im Sand und telefonieren.
A child jumps up near a body of water.	Ein Kind springt in der Nähe eines Gewässers hoch.
A child looks at a baby sleeping in a crib.	Ein Kind blickt auf ein Baby, das in einem Bettchen schläft.
Bespectacled man in suit opens wallet while a younger lady in formal wear laughs with him.	Ein Mann mit Brille im Anzug öffnet seinen Geldbeutel, während eine jüngere formal gekleidete Dame mit ihm lacht.
Men unlocking a gate for a train.	Männer schließen eine Schranke für einen Zug auf.
The women gives the man a hug and kiss while his dog is on the leash.	Die Frau umarmt und küsst den Mann, während sein Hund an der Leine ist.
A man receiving a haircut at a barber shop.	Ein Mann bekommt beim Friseur einen Haarschnitt.
A man inspects the uniform of a figure in some East Asian country.	Ein Mann untersucht die Uniform einer Figur in irgendeinem ostasiatischen Land.
A young boy rock climbing.	Ein Junge, der klettert.
A man is rock climbing with spotters below.	Ein Mann klettert, während unten Fotonarren stehen.
Two small kids holding hands while walking in a street.	Zwei kleine Kinder, die auf der Straße gehen und sich an den Händen halten.
A black dog nursing black and white puppies.	Eine schwarze Hündin, die schwarze und weiße Welpen säugt.
A young woman jumping up off the floor.	Eine junge Frau, die vom Boden hochspringt.
A group of men dressed in red are playing the drums.	Eine Gruppe rot gekleideter Männer, die Trommeln spielen.
An opposite side street-shot of Applebee's and Dave and Buster's restaurants.	Eine von der gegenüberliegenden Straßenseite gemachte Aufnahmen von Applebee's und Dave and Buster's Restaurants.
A young child smiling while on a swing at a playground.	Ein lächelndes Kind auf einer Schaukel auf dem Spielplatz.
Middle-aged man in yellow shirt standing on sidewalk holding a green bag and casting a shadow.	Ein Mann mittleren Alters mit gelbem Hemd, der auf dem Bürgersteig steht und eine grüne Tasche hält und einen Schatten wirft.
A woman with a blue scarf is reading a magazine in front of a painting of sunflowers.	Eine Frau mit einem blauen Schal liest vor einem Gemälde mit Sonnenblumen eine Zeitschrift.
A man and a woman kissing outdoors.	Ein Mann und eine Frau, die sich draußen küssen.
A little girl playing the guitar, some flowers to the left.	Ein kleines Mädchen spielt Gitarre, links ein paar Blumen.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.