Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A woman and a child both wearing red outfits walking up a street	Eine Frau und ein Kind, beide rot gekleidet, gehen die Straße entlang.
A man in a blue plaid shirt walks behind people with his dog at the beach	Ein Mann mit blau kariertem Hemd geht mit seinem Hund am Strand hinter anderen Personen her.
A girl inside a long tubular slide.	Ein Mädchen in einer langen röhrenförmigen Rutsche.
A man stands in the distance on the ocean while he stands on a small boat.	Ein Mann steht in der Ferne am Meer, während er auf einem kleinen Boot steht.
A black and brown dog carries a red toy in his mouth.	Ein schwarz-brauner Hund trägt ein rotes Spielzeug im Maul.
A young child is walking along side a large black and brown dog with snow on the ground.	Ein Kind geht neben einem großen schwarz-braunen Hund durch den Schnee.
A man in a gray coat speaks into a microphone.	Ein Mann mit grauem Mantel spricht in ein Mikrophon.
A group of young people holding bottles and pointing at the camera.	Eine Gruppe junger Menschen hält Flaschen und zeigt auf die Kamera.
Two women walk down the crowded street.	Zwei Frauen gehen die belebte Straße entlang.
The little girl in the pink top is running down the path.	Das kleine Mädchen mit dem rosafarbenen Oberteil rennt den Pfad entlang.
A woman wearing a black shirt giving a lecture.	Eine Frau mit einem schwarzen Oberteil hält einen Vortrag.
There is a little girl in a pink helmet riding her pink bicycle along a waterway.	Ein kleines Mädchen mit rosafarbenem Helm fährt auf ihrem rosa Fahrrad eine Wasserstraße entlang.
A track athlete is jumping a hurdle.	Ein Leichtathlet springt über eine Hürde.
A dog is jumping as he turns around on a beach.	Ein Hund am Strand dreht sich herum und springt.
A band plays on a small stage.	Eine Band spielt auf einer kleinen Bühne.
A girl in a black hat with a pink flower on it plays the keyboard.	Ein Mädchen trägt einen schwarzem Hut mit einer rosafarbenen Blume und spielt Keyboard.
A family prepares the dinner table for a party.	Eine Familie bereitet den Essenstisch für eine Party vor.
A few people sitting on a pier looking at a lake.	Ein paar Leute sitzen auf einem Landungssteg und blicken auf den See.
A band called Screaming Orphans is giving a concert.	Eine Band mit dem Namen Screaming Orphans gibt ein Konzert.
We are singing the popular song for you all.	Wir singen das beliebte Lied für Sie alle.
Kids race around a go-cart track with adult supervision.	Kinder fahren auf einer Go-Cart-Bahn unter der Aufsicht Erwachsener Rennen.
A little body in an orange shirt is holding a yellow sword and holding it toward the camera.	Ein kleiner Junge mit orangefarbenem Hemd hält ein gelbes Schwert zur Kamera hin.
Young boys playing ball on the beach.	Jungen spielen am Strand Ball.
A man is sitting in a chair with his foot propped up on a cabinet, talking into a microphone.	Ein Mann sitzt in einem Sessel, den Fuß auf einem Schränkchen aufgestellt, und spricht in ein Mikrofon.
A man in a suit sits talking into a microphone.	Ein Mann im Anzug sitzt und spricht in ein Mikrophon.
A man in a gray suit is talking in front of a microphone.	Ein Mann im grauen Anzug springt vor einem Mikrophon.
A man pokes his out of a small window.	Ein Mann streckt sein Gesicht aus einem kleinen Fenster.
Someone is playing hopscotch on a chalked out grid on the ground.	Jemand spielt Himmel und Hölle auf einem mit Kreide auf den Boden gemalten Raster.
A young child is watching a man play an electric guitar.	Ein Kind beobachtet einen Mann, der Elektrogitarre spielt.
Guy and girl looks at a person giving a speech while they are sitting down.	Ein Typ und ein Mädchen blicken im Sitzen auf eine Person, die eine Rede hält.
A man is paddling a boat during a sunset.	Ein Mann paddelt ein Boot durch den Sonnenuntergang.
Four children in black and red hats and black clothes perform.	Vier Kinder mit schwarz-roten Mützen und schwarzer Kleidung geben eine Vorstellung.
A woman sitting in chair discusses a topic into a microphone.	Eine Frau, die in einem Sessel sitzt, erörtert ein Thema in ein Mikrofon.
A man in a white shirt and blue shorts swinging a tennis racket.	Ein Mann mit weißem Hemd und blauen Shorts, der einen Tennisschläger schwingt.
A boy cuts a flip in the grass.	Ein Junge macht einen Salto auf der Wiese.
In front of an Asian market store one man rests in a chair while another man cleans.	Vor einem asiatischen Marktstand ruht sich ein Mann in einem Sessel aus, während ein anderer Mann putzt.
The young boy was playing with his train set.	Der Junge hat mit seiner Eisenbahn gespielt.
A man holds a baby while they smile at each other.	Ein Mann hält ein Baby und die beiden lächeln einander an.
People are walking down the stairs through the fog.	Leute gehen durch den Nebel die Treppe hinunter.
A group of indians stand next to a streetlight in the daytime with clouds above them all.	Mehrere Inder stehen tagsüber neben einer Straßenlaterne, über ihnen Wolken.
A brown and black dog running through a river	Ein braun-schwarzer Hund, der durch einen Fluss rennt.
People next to a red, white and blue hot air balloon that is on the grass	Leute neben einem rot-weiß-blauen Heißluftballon auf dem Gras
A man speaking directly into a microphone	Ein Mann spricht direkt in ein Mikrophon.
A boy wearing a blue hood holds a baby animal and smiles.	Ein Junge mit blauer Kapuze hält ein Tierbaby und lächelt.
A group of theater students are jumping in sequence on stage.	Eine Gruppe von Theaterstudenten, die nacheinander auf der Bühne springen.
A small baby in winter clothing is being held upright to take a picture.	Ein Baby in Winterkleidung wird für das Foto senkrecht gehalten.
People in a crowd behind a yellow metal gate.	Leute in einer Menschenmenge hinter einem gelben Metalltor.
A young boy kicks a soccer ball while six others play but are dressed as referee.	Ein Junge kickt einen Fußball, während sechs andere spielen, aber wie Schiedsrichter gekleidet sind.
A young girl is climbing on a wooden structure.	Ein Mädchen klettert auf einer Holzkonstruktion.
Three helmet-wearing roller-blading children are next to a skating young adult.	Drei helmtragende rollschuhlaufende Kinder neben einem rollschuhlaufenden Erwachsenen.
Two children are playing on a playground.	Zwei Kinder spielen auf einem Spielplatz.
A woman who is fixing her computer while showing her daughter what it is doing.	Eine Frau, die ihren Computer repariert und ihrer Tochter zeigt, was sie macht.
Two women and an officer departing an airplane.	Zwei Frauen und ein Beamter, die ein Flugzeug verlassen.
A man in red swim trunks on a boat in the water.	Ein Mann mit roter Badehose auf einem Boot im Wasser.
A young boy sleeping after playing with his friends.	Ein Junge, der schläft, nachdem er mit seinen Freunden gespielt hat.
A little girl wearing a decorated helmet is slumped over a small two-wheel bike.	Ein kleines Mädchen mit einem dekorierten Helm ist über einem kleinen Zweirad ganz zusammengesunken.
A man wearing a face mask sits near a tent and a trailer.	Ein Mann mit Gesichtsmaske sitzt bei einem Zelt und einem Wohnwagen.
Boy rock climbing on a blue wall while an adult looks away.	Ein Junge klettert an einer blauen Wand, ein Erwachsener sieht weg.
A worker cleaning a brick street.	Ein Arbeiter, der eine Ziegelstraße reinigt.
The cheerleading squad for a professional basketball team is performing a routine.	Die Cheerleadermannschaft für ein Profi-Basketballteam führt eine Choreografie durch.
A man looking out of his window.	Ein Mann, der aus dem Fenster sieht.
People in front of waterfront, 3 people are sitting down facing each other as a young boy runs and 2 people walk towards the water.	Leute vor einem Hafengebiet, 3 Personen sitzen einander zugewandt, während ein Junge rennt und 2 Personen auf das Wasser zu gehen.
Man in green shirt with suspenders talking on the phone, while sitting at a table.	Ein Mann mit grünem Hemd und Hosenträgern, der an einem Tisch sitzt und am Telefon spricht.
A man in a white shit and beret amongst many gold items.	Ein Mann mit einem weißen Hemd und einer Baskenmütze inmitten vieler Gegenstände aus Gold.
A black dog running in a race.	Ein schwarzer Hund, der an einem Rennen teilnimmt.
The girl in blue shorts is sitting on a broken tree stump.	Das Mädchen in den blauen Shorts sitzt auf einem abgebrochenen Baumstumpf.
People, outside, throwing stuff over the top of them.	Leute im Freien, die Sachen über einander weg werfen.
A young man in a blue hoodie doing a flip off of a half-wall that is covered in graffiti.	Ein junger Mann mit blauem Kapuzenpulli, der einen Salto von einer halbhohen Mauer macht, die mit Graffiti bedeckt ist.
One boy jumps over another boy on a trampoline.	Ein Junge auf einem Trampolin springt über einen anderen Jungen.
A man wearing glasses and a woman wearing a black hat and dark sunglasses sit together on a subway train.	Ein Mann mit Brille und eine Frau mit schwarzer Mütze und dunkler Sonnenbrille sitzen zusammen in einer U-Bahn.
A boy is secured between two bungee cords and is suspended in air.	Ein Junge ist an zwei Bungee-Seilen gesichert und hängt in der Luft.
An old woman in a long coat with a small cart crosses the street while another woman smoking a cigarette watches.	Eine alte Frau in einem langen Mantel überquert die Straße mit einem Karren, während eine andere Frau eine Zigarette raucht und zusieht.
A man is getting into a red car.	Ein Mann steigt in ein rotes Auto.
A lone man casting a fishing line into the water at sunset.	Ein einzelner Mann, der bei Sonnenuntergang eine Angelschnur auswirft.
A man welds in a yellow car.	Ein Mann schweißt in einem gelben Auto.
A girl in black sitting on the floor in a dorm doing classwork, and a girl in a red shirt doing work on the computer.	Ein schwarz gekleidetes Mädchen, das in einem Studentenwohnheim Hausaufgaben macht, und ein Mädchen mit rotem Oberteil, das am Computer arbeitet.
The child is on a wooden rocking horse.	Das Kind befindet sich auf einem Schaukelpferd aus Holz.
A woman with curly hair in a black jacket, black pants and black heeled boots walks down the street.	Eine Frau mit lockigen Haaren und schwarzer Jacke, schwarzen Hosen und schwarzen Stiefeln mit Absatz geht die Straße entlang.
A woman is forming clay on a pottery well.	Eine Frau formt Ton an einer Töpferscheibe.
Two children are running down a sidewalk in front of a building.	Zwei Kinder rennen einen Gehweg vor einem Gebäude entlang.
A dog emerging from a lake.	Ein Hund, der aus einem See kommt.
A big white dog and a small black dog sit in the snow.	Ein großer weißer und und ein kleiner schwarzer Hund sitzen im Schnee.
A blond woman is laughing	Eine blonde Frau lacht.
A woman sits in a waiting room reading a magazine depicting a scantily-clad man and woman.	Eine Frau sitzt in einem Wartezimmer und liest eine Zeitschrift, in der ein spärlich bekleideter Mann und eine spärlich gekleidete Frau abgebildet ist.
Somebody putting a shoe on and leaving in a hurry.	Jemand, der einen Schuh anzieht und eilig weggeht.
A black and a white dog play with a rope toy in a backyard	Ein schwarz-weißer Hund spielt in einem Hinterhof mit einem Spielzeugseil.
A grocery store worker is pushing several baskets at once.	Ein Arbeiter in einem Lebensmittelgeschäft schiebt mehrere Körbe auf ein Mal.
A older man sitting in front of what appears to be a doorway.	Ein älterer Mann, der vor etwas sitzt, das wie eine Toreinfahrt aussieht.
A dark-skinned man squats in front of a plate of food.	Ein dunkelhäutiger Mann sitzt vor einem Teller mit Essen in der Hocke.
A woman is talking on her cellphone while a couple id sitting at a restaurant.	Eine Frau spricht am Handy, während ein Paar im Restaurant sitzt.
Girls in purple Asian dresses sitting in chairs in a formal setting.	Mädchen in violetten asiatischen Kleidern sitzen bei einem förmlichen Anlass in Sesseln.
A boy in a swimming pool, wearing goggles, gives the "two thumbs up" sign.	Ein Junge mit Schutzbrille in einem Schwimmbecken streckt den Daumen nach oben.
A child runs barefoot across a blacktop parking lot.	Ein Kind rennt barfuß über einen geteerten Parkplatz.
Guy with long brown, curly hair and eyeglasses, playing guitar, sitting on grass, wearing striped shirt and blue jeans.	Ein Mann mit langen braunen lockigen Haaren und Brille, der Gitarre spielt, auf dem Gras sitzt und ein gestreiftes Hemd und Bluejeans trägt.
A woman sitting against a wall behind a pane of glass.	Eine Frau, die hinter einer Glasscheibe an eine Wand gelehnt sitzt.
A dog running through a forest in the winter time	Ein Hund, der im Winter durch einen Wald rennt.
A crowd of people looking at two guys on motorcycles.	Eine Menschenmenge, die auf zwei männliche Motorradfahrer blickt.
A group of people are standing outside watching something happening.	Eine Gruppe steht draußen und beobachtet ein Ereignis.
A guy and girl playing a board game on the floor.	Ein Junge und ein Mädchen spielen auf dem Boden ein Brettspiel.
A little dog is leaping through the air over a snowy field.	Ein kleiner Hund springt über einem verschneiten Feld durch die Luft.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.