Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
Kid wearing a paper crown sitting in a shopping cart.	Ein Kind, das eine Papierkrone trägt und in einem Einkaufswagen sitzt.
A man jumping over boxes for exercise in the middle of a high school track.	Ein Mann, der zur Übung mitten auf einer Laufbahn über Kisten springt.
Motorcyclist entering a motorcycle cage in front of a large crowd.	Ein Motorradfahrer, der vor einer großen Menschenmenge in einen Motorradkäfig fährt.
A little girl on a bouncey playground animal sits while a woman takes her picture.	Ein kleines Mädchen sitzt auf einem Spielplatz-Schaukeltier während sie von einer Frau fotografiert wird.
A man sits perched on a course rock wearing a white tank top.	Ein Mann sitzt auf einem groben Stein und trägt ein weißes Tanktop.
Several dogs are walking around on a brick street.	Mehrere Hunde laufen auf einer Ziegelstraße herum.
A cook in the kitchen is preparing food	Ein Koch in der Küche bereitet Essen zu.
A girl with a backpack and a boy on a bike are standing at a crosswalk.	Ein Mädchen mit Rucksack und ein Junge auf einem Fahrrad stehen an einem Fußgängerübergang.
Young children playing in a pile of toilet paper.	Kinder spielen in einem Haufen Toilettenpapier.
An older man is sitting in a chair while looking at a magazine.	Ein älterer Mann sitzt in einem Sessel und schaut auf eine Zeitschrift.
A guy wearing a costume with a blue striped shirt.	Ein Mann, der ein Kostüm mit einem blau gestreiften Hemd trägt.
People are sitting on stools in a clothing store.	Leute sitzen auf Hockern in einem Bekleidungsgeschäft.
Two hikers climbing while one poses for a camera.	Zwei Wanderer steigen an, während sich einer fotografieren lässt.
A bridesmaid in a sleeveless black dress holding a bouquet of red flowers at a wedding.	Eine Brautjungfer in einem ärmellosen schwarzen Kleid, die auf einer Hochzeit ein Bukett roter Rosen hält.
A street performer playing a percussion instrument in front of a crowd of people.	Ein Straßenkünstler, der vor einer Menschenmenge ein Schlaginstrument spielt.
Someone leaps across the beach in a sign of joy!	Jemand springt vor Freude über den Strand.
A group of people sitting at a table.	Mehrere Personen, die an einem Tisch sitzen.
A boy wearing a hat and shorts is sleeping on a bench.	Ein Junge mit Mütze und kurzen Hosen, der auf einer Bank schläft.
A man walks past a building with a door that says Keep Clear.	Ein Mann geht an einem Gebäude vorbei, auf dessen Tür „Keep Clear“ steht.
A person trails behind some ducks on the water to a lake.	Eine Person geht hinter ein paar Enten auf dem Wasser zu einem See.
Girl playing flute as she walks by fence in rural area.	Ein Mädchen geht in einer ländlichen Gegend an einem Zaun entlang und spielt Flöte.
The white dog jumps over a stream of water.	Der weiße Hund springt über einen Bach.
A lady with glasses and a warm hat looks in the distance.	Eine Dame mit Brille und warmer Mütze blickt in die Ferne.
A blond-haired child is swinging on a tire swing.	Ein blondes Kind schaukelt auf einer Reifenschaukel.
Deli man slicing meat thin and weighing the sliced pieces.	Ein Delikatessenverkäufer schneidet Fleisch in dünne Scheiben und wiegt diese.
Two people sitting under a blossoming tree looking at a mountain near a shack.	Zwei Personen in der Nähe einer Hütte, die unter einem blühenden Baum sitzen und auf einen Berg blicken.
A person is riding in a boat on a lake.	Eine Person fährt auf dem See Boot.
A woman wearing a tank top and gloves washing the windows on top of a train.	Eine Frau mit Pullunder und Handschuhen wäscht die Fenster oben auf einem Zug.
Man in a polo shirt reading to a toddler on his lap.	Ein Mann mit Polo-Hemd, der einem Kleinkind auf seinem Schoß vorliest.
A white dog wrestles with a black and brown dog on the green grass.	Ein weißer Hund balgt mit einem schwarz-braunen Hund auf dem grünen Gras.
Two children walking up an enormous staircase.	Zwei Kinder, die eine riesige Treppe hochsteigen.
A little boy in a red and white-striped shirt and shorts sits among large plants.	Ein kleiner Junge mit rot-weiß-gestreiftem Hemd und kurzen Hosen sitzt zwischen großen Pflanzen.
A boy and a woman are on top of large rocks at sunset.	Ein Junge und eine Frau befinden sich bei Sonnenuntergang auf großen Felsen.
A woman in a black shirt chases a little boy in an orange shirt.	Eine Frau mit schwarzem Oberteil verfolgt einen kleinen Jungen in einem orangefarbenen Hemd.
A child in a red jacket chases pigeons.	Ein Kind mit einer roten Jacke rennt Tauben nach.
A woman is making a face that looks like she is in pain while holding her chest with both hands.	Eine Frau, die ein Gesicht zieht, als ob sie Schmerzen hätte, und mit beiden Händen an ihren Brustkorb fasst.
Two dogs run around in an outdoor enclosure.	Zwei Hunde, rennen in einem Gehege im Freien herum.
An older man in a weathered fedora smiles slightly for the camera.	Ein älterer Mann mit einer Ein älterer Mann mit einem abgetragenen Filzhut lächelt ein bisschen für die Kamera.
A dog runs by the water's edge.	Ein Hund rennt an der Wasserkante entlang.
Four men are working with scaffolding, two have red coats.	Vier Männer arbeiten mit Gerüsten, zwei mit roten Jacken.
Children are playing on the swings at a park.	Kinder spielen auf den Schaukeln im Park.
A child and a grownup, each wearing hats, play by the ocean.	Ein Kind und eine erwachsene Person, beide mit Mütze, spielen am Meer.
Woman with headscarf and girl in red costume dress walk through urban area.	Eine Frau mit Kopftuch und ein Mädchen in einem roten Kostüm gehen durch eine Stadtgegend.
A man in a striped shirt is shaving at a mirror, with a young child watching him.	Ein Mann mit gestreiftem Hemd rasiert sich in einem Spiegel, während ihm ein Kind zusieht.
A woman in a blue top is sitting on a bus.	Eine Frau mit blauem Oberteil sitzt im Bus.
A man wearing a red shirt is reaching out for his hat that fell while he is walking a tightrope.	Ein Mann mit rotem Hemd läuft auf einem Drahtseil und fasst nach seiner Mütze, die heruntergefallen ist.
Bikers ride down a busy rural street.	Motorradfahrer fahren eine verkehrsreiche Landstraße entlang.
A man with a blue jacket stands outside a building with gold-rimmed doors.	Ein Mann mit blauer Jacke steht vor einem Gebäude mit goldumrandeten Türen.
A large ship on the water at dusk.	Ein großes Schiff in der Dämmerung auf dem Wasser.
A couple standing next to a fence looking at a body of water.	Ein Paar steht neben einem Zaun und blickt auf ein Gewässer.
A man wearing a suit and tie kicking his heels together.	Ein Mann mit Anzug und Krawatte, der seine Hacken zusammenschlägt.
A group of people are playing tennis on a clay tennis court.	Eine Gruppe, die auf einem Sandplatz Tennis spielt.
A man is waiting to go in the booth.	Ein Mann wartet darauf, in die Kabine zu gehen.
A jockey on a horse is attempting to jump logs in a field.	Ein Jockey auf einem Pferd versucht, über Holzteile auf einem Platz.
Little boy in a red jacket sliding in the snow.	Ein kleiner Junge mit roter Jacke, der im Schnee rutscht.
A closeup of a man in glasses looking at the camera.	Nahaufnahme eines Mannes mit Brille, der in die Kamera blickt.
A girl beside a blue tarp wall wearing a backpack and a purse.	Ein Mädchen neben einer blauen Zeltplane mit Rucksack und Geldbeutel.
A man with red glasses and a white beard is posed with a cane and trees in the background.	Ein Mann mit roter Brille und weißem Bart lässt sich mit einem Gehstock und Bäumen im Hintergrund fotografieren.
Children playing a game in a field.	Kinder spielen ein Spiel auf einem Platz.
A shirtless got in blue pants is being chased by a girl in a black shirt.	Ein Junge mit nacktem Oberkörper und blauen Hosen wird von einem Mädchen mit schwarzem Oberteil verfolgt.
A orchestra performing a piece.	Ein Orchester spielt ein Stück.
A woman is looking on the food she kept in the glass box.	Eine Frau blickt auf das Essen, das sie in einem Glasbehälter aufbewahrt hat.
A woman hugs a man outside while he is yawning.	Eine Frau umarmt im Freien einen Mann, der gähnt.
A lady with a gray jacket and jeans sitting close to a man wearing a long coat.	Eine Dame mit grauer Jacke und Jeans sitzt nahe bei einem Mann mit einem langen Mantel.
A male and female, both wearing sandals, walking by a fence.	Eine männliche und eine weibliche Person in Sandalen, die an einem Zaun entlang gehen.
A guy is fishing off the dock, it looks like he has something big on the end of his line.	Ein Mann angelt von der Anlegestelle aus, es sieht aus, als ob er etwas Großes an der Angel hat.
A man wearing a black suit is talking and gesturing with his hands.	Ein Mann mit schwarzem Anzug redet und gestikuliert mit den Händen.
A man wearing blue and a woman wearing pink pose in front of the lake.	Ein blau gekleideter Mann und eine rosa gekleidete Frau lassen sich vor einem See fotografieren.
A black dog swimming through a river.	Ein schwarzer Hund, der durch einen Fluss schwimmt.
A shirtless man with a blue towel on his head is shaving his beard.	Ein Mann mit nacktem Oberkörper und einem blauen Handtuch auf dem Kopf rasiert seinen Bart ab.
An older man is trying to figure out what a sewing machine is.	Ein älterer Mann versucht herauszufinden, was eine Nähmaschine ist.
Four people in hats stand to watch an event, two of them with cameras.	Vier Personen in Hüten stehen da, um ein Ereignis zu beobachten, zwei davon mit Kameras.
Five people are sitting outside playing cards with each other.	Fünf Personen sitzen im Freien und spielen miteinander Karten.
A small girl with dark hair standing on a lawn collecting dandelions.	Ein kleines Mädchen mit dunklen Haaren steht auf einem Rasen und sammelt Pusteblumen.
Three men in yellow shirts work outside a restaurant.	Drei Männer mit gelben Hemden arbeiten in einem Freiluftrestaurant.
College men and woman sitting at a meeting in a room with a teacher while one of the men is standing and explaining something.	Studenten und Studentinnen sitzen bei einem Treffen in einem Raum mit einer Lehrkraft, einer der Männer steht und erklärt etwas.
There are three dogs racing around a muddy track.	Drei Hunde rennen auf einer schlammigen Bahn.
A man bent over sweeping in basement that is made for very short people.	Ein vornübergebeugter Mann fegt in einem Keller, der für sehr kleine Menschen gebaut ist.
A man is lowered on a pulley in front of a building.	Ein Mann wird an einem Flaschenzug vor einem Gebäude heruntergelassen.
People sit in a restaurant with tall ceilings and large windows drinking various wines and socializing.	Leute sitzen in einem Restaurant mit hohen Decken und großen Fenstern, trinken verschiedene Weine und reden miteinander.
A local man sitting on a stool gives directions to a tourist.	Ein Einheimischer auf einem Hocker beschreibt einem Touristen den Weg.
A woman in a jacket is standing next to a fence playing horse shoes.	Eine Frau im Jackett steht neben einem Zaun und spielt Hufeisenwerfen.
A woman in blue with a cane sitting on a barrel.	Eine blau gekleidete Frau mit einem Stock, die auf einem Fass sitzt.
A woman in a red shirt and a white apron works with clay while a young girl watches.	Eine Frau mit rotem Oberteil und weißer Schürze arbeitet mit Ton, während ein Mädchen zusieht.
A group of hikers hiking along dirt trail.	Eine Gruppe von Wanderern, die auf einem unbefestigten Weg wandern.
A group of friends that were playing a stacking game before it came falling down.	Freunde haben ein Kartenhaus gebaut, bevor es zusammengefallen ist.
This woman in shorts is holding a microphone.	Diese Frau in kurzen Hosen hält ein Mikrofon.
A woman in black jacket is sitting on a maroon wooden sidewalk bench.	Eine Frau mit schwarzer Jacke sitzt auf einer rotbraunen hölzernen Straßenbank.
A person laying on the ground next to a cow.	Eine Person, die neben einer Kuh auf dem Boden liegt.
A person sits on the gravel holding a sleeping dog.	Eine Person sitzt auf dem Kies und hält einen schlafenden Hund.
A happy newlywed woman, surrounded by friends and family, has a bouquet of flowers.	Eine glückliche frisch verheiratete Frau, umgeben von Freunden und Familie, trägt ein Blumenbukett.
A child wearing purple runs through splashing water while a man in red looks on.	Ein lila gekleidetes Kind rennt durch spritzendes Wasser, ein rot gekleideter Mann sieht zu.
Two men in a room with many beds.	Zwei Männer in einem Raum mit vielen Betten.
Two men smiling at the camera inside a restaurant, one is holding up a beer.	Zwei Männer, die in einem Restaurant in die Kamera lächeln, einer hält ein Bier hoch.
Three blond women are looking in microscopes.	Drei blonde Frauen blicken in Mikroskope.
A redheaded woman is sitting in front of a chain link fence and has two men on either side of her.	Eine rothaarige Frau sitzt vor einem Maschendrahtzaun und ist von zwei Männern flankiert.
A young couple enjoys a snowball fight.	Ein junges Paar macht eine Schneeballschlacht.
A child is posing with a funny by for the camera by the water.	Ein Kind lässt sich mit einem lustigen Jungen am Wasser fotografieren.
A man in a gray shirt and khaki pants sits on a camping chair.	Ein Mann mit grauem Hemd und khakifarbenen Hosen sitzt auf einem Campingstuhl.
A young woman walking along in the shadows in front of a fenced area.	Eine junge Frau, die vor einem eingezäunten Bereich im Schatten entlang geht.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.