en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
Kid wearing a paper crown sitting in a shopping cart.
|
Ein Kind, das eine Papierkrone trägt und in einem Einkaufswagen sitzt.
|
A man jumping over boxes for exercise in the middle of a high school track.
|
Ein Mann, der zur Übung mitten auf einer Laufbahn über Kisten springt.
|
Motorcyclist entering a motorcycle cage in front of a large crowd.
|
Ein Motorradfahrer, der vor einer großen Menschenmenge in einen Motorradkäfig fährt.
|
A little girl on a bouncey playground animal sits while a woman takes her picture.
|
Ein kleines Mädchen sitzt auf einem Spielplatz-Schaukeltier während sie von einer Frau fotografiert wird.
|
A man sits perched on a course rock wearing a white tank top.
|
Ein Mann sitzt auf einem groben Stein und trägt ein weißes Tanktop.
|
Several dogs are walking around on a brick street.
|
Mehrere Hunde laufen auf einer Ziegelstraße herum.
|
A cook in the kitchen is preparing food
|
Ein Koch in der Küche bereitet Essen zu.
|
A girl with a backpack and a boy on a bike are standing at a crosswalk.
|
Ein Mädchen mit Rucksack und ein Junge auf einem Fahrrad stehen an einem Fußgängerübergang.
|
Young children playing in a pile of toilet paper.
|
Kinder spielen in einem Haufen Toilettenpapier.
|
An older man is sitting in a chair while looking at a magazine.
|
Ein älterer Mann sitzt in einem Sessel und schaut auf eine Zeitschrift.
|
A guy wearing a costume with a blue striped shirt.
|
Ein Mann, der ein Kostüm mit einem blau gestreiften Hemd trägt.
|
People are sitting on stools in a clothing store.
|
Leute sitzen auf Hockern in einem Bekleidungsgeschäft.
|
Two hikers climbing while one poses for a camera.
|
Zwei Wanderer steigen an, während sich einer fotografieren lässt.
|
A bridesmaid in a sleeveless black dress holding a bouquet of red flowers at a wedding.
|
Eine Brautjungfer in einem ärmellosen schwarzen Kleid, die auf einer Hochzeit ein Bukett roter Rosen hält.
|
A street performer playing a percussion instrument in front of a crowd of people.
|
Ein Straßenkünstler, der vor einer Menschenmenge ein Schlaginstrument spielt.
|
Someone leaps across the beach in a sign of joy!
|
Jemand springt vor Freude über den Strand.
|
A group of people sitting at a table.
|
Mehrere Personen, die an einem Tisch sitzen.
|
A boy wearing a hat and shorts is sleeping on a bench.
|
Ein Junge mit Mütze und kurzen Hosen, der auf einer Bank schläft.
|
A man walks past a building with a door that says Keep Clear.
|
Ein Mann geht an einem Gebäude vorbei, auf dessen Tür „Keep Clear“ steht.
|
A person trails behind some ducks on the water to a lake.
|
Eine Person geht hinter ein paar Enten auf dem Wasser zu einem See.
|
Girl playing flute as she walks by fence in rural area.
|
Ein Mädchen geht in einer ländlichen Gegend an einem Zaun entlang und spielt Flöte.
|
The white dog jumps over a stream of water.
|
Der weiße Hund springt über einen Bach.
|
A lady with glasses and a warm hat looks in the distance.
|
Eine Dame mit Brille und warmer Mütze blickt in die Ferne.
|
A blond-haired child is swinging on a tire swing.
|
Ein blondes Kind schaukelt auf einer Reifenschaukel.
|
Deli man slicing meat thin and weighing the sliced pieces.
|
Ein Delikatessenverkäufer schneidet Fleisch in dünne Scheiben und wiegt diese.
|
Two people sitting under a blossoming tree looking at a mountain near a shack.
|
Zwei Personen in der Nähe einer Hütte, die unter einem blühenden Baum sitzen und auf einen Berg blicken.
|
A person is riding in a boat on a lake.
|
Eine Person fährt auf dem See Boot.
|
A woman wearing a tank top and gloves washing the windows on top of a train.
|
Eine Frau mit Pullunder und Handschuhen wäscht die Fenster oben auf einem Zug.
|
Man in a polo shirt reading to a toddler on his lap.
|
Ein Mann mit Polo-Hemd, der einem Kleinkind auf seinem Schoß vorliest.
|
A white dog wrestles with a black and brown dog on the green grass.
|
Ein weißer Hund balgt mit einem schwarz-braunen Hund auf dem grünen Gras.
|
Two children walking up an enormous staircase.
|
Zwei Kinder, die eine riesige Treppe hochsteigen.
|
A little boy in a red and white-striped shirt and shorts sits among large plants.
|
Ein kleiner Junge mit rot-weiß-gestreiftem Hemd und kurzen Hosen sitzt zwischen großen Pflanzen.
|
A boy and a woman are on top of large rocks at sunset.
|
Ein Junge und eine Frau befinden sich bei Sonnenuntergang auf großen Felsen.
|
A woman in a black shirt chases a little boy in an orange shirt.
|
Eine Frau mit schwarzem Oberteil verfolgt einen kleinen Jungen in einem orangefarbenen Hemd.
|
A child in a red jacket chases pigeons.
|
Ein Kind mit einer roten Jacke rennt Tauben nach.
|
A woman is making a face that looks like she is in pain while holding her chest with both hands.
|
Eine Frau, die ein Gesicht zieht, als ob sie Schmerzen hätte, und mit beiden Händen an ihren Brustkorb fasst.
|
Two dogs run around in an outdoor enclosure.
|
Zwei Hunde, rennen in einem Gehege im Freien herum.
|
An older man in a weathered fedora smiles slightly for the camera.
|
Ein älterer Mann mit einer Ein älterer Mann mit einem abgetragenen Filzhut lächelt ein bisschen für die Kamera.
|
A dog runs by the water's edge.
|
Ein Hund rennt an der Wasserkante entlang.
|
Four men are working with scaffolding, two have red coats.
|
Vier Männer arbeiten mit Gerüsten, zwei mit roten Jacken.
|
Children are playing on the swings at a park.
|
Kinder spielen auf den Schaukeln im Park.
|
A child and a grownup, each wearing hats, play by the ocean.
|
Ein Kind und eine erwachsene Person, beide mit Mütze, spielen am Meer.
|
Woman with headscarf and girl in red costume dress walk through urban area.
|
Eine Frau mit Kopftuch und ein Mädchen in einem roten Kostüm gehen durch eine Stadtgegend.
|
A man in a striped shirt is shaving at a mirror, with a young child watching him.
|
Ein Mann mit gestreiftem Hemd rasiert sich in einem Spiegel, während ihm ein Kind zusieht.
|
A woman in a blue top is sitting on a bus.
|
Eine Frau mit blauem Oberteil sitzt im Bus.
|
A man wearing a red shirt is reaching out for his hat that fell while he is walking a tightrope.
|
Ein Mann mit rotem Hemd läuft auf einem Drahtseil und fasst nach seiner Mütze, die heruntergefallen ist.
|
Bikers ride down a busy rural street.
|
Motorradfahrer fahren eine verkehrsreiche Landstraße entlang.
|
A man with a blue jacket stands outside a building with gold-rimmed doors.
|
Ein Mann mit blauer Jacke steht vor einem Gebäude mit goldumrandeten Türen.
|
A large ship on the water at dusk.
|
Ein großes Schiff in der Dämmerung auf dem Wasser.
|
A couple standing next to a fence looking at a body of water.
|
Ein Paar steht neben einem Zaun und blickt auf ein Gewässer.
|
A man wearing a suit and tie kicking his heels together.
|
Ein Mann mit Anzug und Krawatte, der seine Hacken zusammenschlägt.
|
A group of people are playing tennis on a clay tennis court.
|
Eine Gruppe, die auf einem Sandplatz Tennis spielt.
|
A man is waiting to go in the booth.
|
Ein Mann wartet darauf, in die Kabine zu gehen.
|
A jockey on a horse is attempting to jump logs in a field.
|
Ein Jockey auf einem Pferd versucht, über Holzteile auf einem Platz.
|
Little boy in a red jacket sliding in the snow.
|
Ein kleiner Junge mit roter Jacke, der im Schnee rutscht.
|
A closeup of a man in glasses looking at the camera.
|
Nahaufnahme eines Mannes mit Brille, der in die Kamera blickt.
|
A girl beside a blue tarp wall wearing a backpack and a purse.
|
Ein Mädchen neben einer blauen Zeltplane mit Rucksack und Geldbeutel.
|
A man with red glasses and a white beard is posed with a cane and trees in the background.
|
Ein Mann mit roter Brille und weißem Bart lässt sich mit einem Gehstock und Bäumen im Hintergrund fotografieren.
|
Children playing a game in a field.
|
Kinder spielen ein Spiel auf einem Platz.
|
A shirtless got in blue pants is being chased by a girl in a black shirt.
|
Ein Junge mit nacktem Oberkörper und blauen Hosen wird von einem Mädchen mit schwarzem Oberteil verfolgt.
|
A orchestra performing a piece.
|
Ein Orchester spielt ein Stück.
|
A woman is looking on the food she kept in the glass box.
|
Eine Frau blickt auf das Essen, das sie in einem Glasbehälter aufbewahrt hat.
|
A woman hugs a man outside while he is yawning.
|
Eine Frau umarmt im Freien einen Mann, der gähnt.
|
A lady with a gray jacket and jeans sitting close to a man wearing a long coat.
|
Eine Dame mit grauer Jacke und Jeans sitzt nahe bei einem Mann mit einem langen Mantel.
|
A male and female, both wearing sandals, walking by a fence.
|
Eine männliche und eine weibliche Person in Sandalen, die an einem Zaun entlang gehen.
|
A guy is fishing off the dock, it looks like he has something big on the end of his line.
|
Ein Mann angelt von der Anlegestelle aus, es sieht aus, als ob er etwas Großes an der Angel hat.
|
A man wearing a black suit is talking and gesturing with his hands.
|
Ein Mann mit schwarzem Anzug redet und gestikuliert mit den Händen.
|
A man wearing blue and a woman wearing pink pose in front of the lake.
|
Ein blau gekleideter Mann und eine rosa gekleidete Frau lassen sich vor einem See fotografieren.
|
A black dog swimming through a river.
|
Ein schwarzer Hund, der durch einen Fluss schwimmt.
|
A shirtless man with a blue towel on his head is shaving his beard.
|
Ein Mann mit nacktem Oberkörper und einem blauen Handtuch auf dem Kopf rasiert seinen Bart ab.
|
An older man is trying to figure out what a sewing machine is.
|
Ein älterer Mann versucht herauszufinden, was eine Nähmaschine ist.
|
Four people in hats stand to watch an event, two of them with cameras.
|
Vier Personen in Hüten stehen da, um ein Ereignis zu beobachten, zwei davon mit Kameras.
|
Five people are sitting outside playing cards with each other.
|
Fünf Personen sitzen im Freien und spielen miteinander Karten.
|
A small girl with dark hair standing on a lawn collecting dandelions.
|
Ein kleines Mädchen mit dunklen Haaren steht auf einem Rasen und sammelt Pusteblumen.
|
Three men in yellow shirts work outside a restaurant.
|
Drei Männer mit gelben Hemden arbeiten in einem Freiluftrestaurant.
|
College men and woman sitting at a meeting in a room with a teacher while one of the men is standing and explaining something.
|
Studenten und Studentinnen sitzen bei einem Treffen in einem Raum mit einer Lehrkraft, einer der Männer steht und erklärt etwas.
|
There are three dogs racing around a muddy track.
|
Drei Hunde rennen auf einer schlammigen Bahn.
|
A man bent over sweeping in basement that is made for very short people.
|
Ein vornübergebeugter Mann fegt in einem Keller, der für sehr kleine Menschen gebaut ist.
|
A man is lowered on a pulley in front of a building.
|
Ein Mann wird an einem Flaschenzug vor einem Gebäude heruntergelassen.
|
People sit in a restaurant with tall ceilings and large windows drinking various wines and socializing.
|
Leute sitzen in einem Restaurant mit hohen Decken und großen Fenstern, trinken verschiedene Weine und reden miteinander.
|
A local man sitting on a stool gives directions to a tourist.
|
Ein Einheimischer auf einem Hocker beschreibt einem Touristen den Weg.
|
A woman in a jacket is standing next to a fence playing horse shoes.
|
Eine Frau im Jackett steht neben einem Zaun und spielt Hufeisenwerfen.
|
A woman in blue with a cane sitting on a barrel.
|
Eine blau gekleidete Frau mit einem Stock, die auf einem Fass sitzt.
|
A woman in a red shirt and a white apron works with clay while a young girl watches.
|
Eine Frau mit rotem Oberteil und weißer Schürze arbeitet mit Ton, während ein Mädchen zusieht.
|
A group of hikers hiking along dirt trail.
|
Eine Gruppe von Wanderern, die auf einem unbefestigten Weg wandern.
|
A group of friends that were playing a stacking game before it came falling down.
|
Freunde haben ein Kartenhaus gebaut, bevor es zusammengefallen ist.
|
This woman in shorts is holding a microphone.
|
Diese Frau in kurzen Hosen hält ein Mikrofon.
|
A woman in black jacket is sitting on a maroon wooden sidewalk bench.
|
Eine Frau mit schwarzer Jacke sitzt auf einer rotbraunen hölzernen Straßenbank.
|
A person laying on the ground next to a cow.
|
Eine Person, die neben einer Kuh auf dem Boden liegt.
|
A person sits on the gravel holding a sleeping dog.
|
Eine Person sitzt auf dem Kies und hält einen schlafenden Hund.
|
A happy newlywed woman, surrounded by friends and family, has a bouquet of flowers.
|
Eine glückliche frisch verheiratete Frau, umgeben von Freunden und Familie, trägt ein Blumenbukett.
|
A child wearing purple runs through splashing water while a man in red looks on.
|
Ein lila gekleidetes Kind rennt durch spritzendes Wasser, ein rot gekleideter Mann sieht zu.
|
Two men in a room with many beds.
|
Zwei Männer in einem Raum mit vielen Betten.
|
Two men smiling at the camera inside a restaurant, one is holding up a beer.
|
Zwei Männer, die in einem Restaurant in die Kamera lächeln, einer hält ein Bier hoch.
|
Three blond women are looking in microscopes.
|
Drei blonde Frauen blicken in Mikroskope.
|
A redheaded woman is sitting in front of a chain link fence and has two men on either side of her.
|
Eine rothaarige Frau sitzt vor einem Maschendrahtzaun und ist von zwei Männern flankiert.
|
A young couple enjoys a snowball fight.
|
Ein junges Paar macht eine Schneeballschlacht.
|
A child is posing with a funny by for the camera by the water.
|
Ein Kind lässt sich mit einem lustigen Jungen am Wasser fotografieren.
|
A man in a gray shirt and khaki pants sits on a camping chair.
|
Ein Mann mit grauem Hemd und khakifarbenen Hosen sitzt auf einem Campingstuhl.
|
A young woman walking along in the shadows in front of a fenced area.
|
Eine junge Frau, die vor einem eingezäunten Bereich im Schatten entlang geht.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.