Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A man on stage as people watch him and wave arms.	Mann steht auf einer Bühne, während ihn Menschen anschauen und die Arme schwenken.
A black and brown dog is running through the woods.	Ein schwarz-brauner Hund rennt durch den Wald.
A red car has rolled over on a dirt track.	Ein rotes Auto hat sich auf einem unbefestigten Weg überschlagen.
A bearded man in a white shirt and black shorts is hiking on a woodland path.	Bärtiger Mann in weißem Hemd und schwarzen Shorts wandert auf einem Waldweg.
Three girls stand under umbrellas before a stage.	Drei Mädchen stehen unter Regenschirmen vor einer Bühne.
The brown and white great Dane plays with two yellow dogs in the grass.	Die braun-weiße Dänische Dogge spielt mit zwei gelben Hunden auf dem Rasen.
The two dogs are jumping around.	Die beiden Hunde springen herum.
Brown dog, with green and purple cape, runs on grass.	Brauner Hund mit grün-violettem Hundecape läuft über den Rasen.
Three young people sit outside and engage with electronic devices.	Drei Jugendliche sitzen draußen und beschäftigen sich mit elektronischen Geräten.
A young boy in an orange shirt is smiling as he runs in a city scene.	Ein kleiner Junge in orangefarbenem T-Shirt läuft lächelnd durch eine Stadtszenerie.
A man leans beside a cow in a grassy field.	Ein Mann lehnt neben einer Kuh auf einem grasbewachsenen Feld.
A dog swimming in the water with a stick in its mouth	Ein Hund, der einen Stock im Maul hat, schwimmt im Wasser.
A man in business attire stands a street corner.	Ein Mann in Geschäftskleidung steht an einer Straßenecke.
A brown dog is jumping over a grassy mound near to a lake.	Ein brauner Hund springt über einen grasbewachsenen Hügel in der Nähe eines Sees.
Two men look down at another man standing on an unfinished walkway.	Zwei Männer schauen auf einen anderen Mann herunter, der auf einem unfertigen Gehweg steht.
Some enthusiast climb a tower for a better look.	Fans klettern einen Mast hoch, um einen beesseren Blick zu erhalten.
The family is walking in the woods.	Die Familie geht im Wald spazieren.
A child in a red jacket is pointing at beautiful orange flowers.	Ein Kind in einer roten Jacke zeigt auf schöne orangefarbene Blumen.
A woman and a baby eating (having a picnic).	Eine Frau und ein Kleinkind essen (picknicken).
A busy street with two men holding blue bags.	Eine belebte Straße und zwei Männer, die blaue Taschen halten.
A Oklahoma football player standing	Oklahoma-Footballs-Spieler, stehend
A football player wears a jersey wuth the number "4" on it.	Ein Football-Spieler trägt ein Trikot mit der Zahl "4".
A football coach holds a headset.	Ein Football-Coach hält ein Headset.
A man runs on the football field carrying the ball in front of the ref.	Ein Mann rennt mit dem Ball in der Hand vor dem Schiri über das Footballfeld.
A football coach watches a play being made.	Ein Football-Coach schaut bei einem Spiel zu.
The Oklahoma Sooners football team discuss their game while fans cheer.	Die Oklahoma-Sooners-Football-Mannschaft bespricht das Spiel, während ihre Fans jubeln.
Two football players try to tackle a player of the opposite team.	Zwei Football-Spieler versuchen, einen Spieler der gegnerischen Mannschaft zu attackieren.
A smiling dancer dressed in red is on the football field with fans in the stadium bleachers behind her.	Eine rot gekleidete, lächelnde Tänzerin ist auf dem Footballfeld, hinter ihr Fans auf der Tribüne des Stadions.
A quarterback gets ready to throw the football.	Ein Quarterback bereitet sich darauf vor, den Football zu werfen.
A football player from OU talks to the coach about the game.	Ein Football-Spieler von OU spricht mit dem Coach über das Spiel.
Two cheerleaders are sitting at a football game.	Zwei Cheerleader sitzen bei einem Football-Spiel.
A football player in a red jersey getting his knee looked at by another man	Ein Football-Spieler in einem roten Trikot lässt sein Knie von einem anderen Mann untersuchen
A man in a Sooners jersey blocks an attempted UW tackle.	Ein Mann in einem Sooners-Trikot blockt einen Angriffsversuch von UW.
Two football players attempt to advance the ball against a would be tackler.	Zwei Football-Spieler versuchen, den Ball gegen einen möglichen Angreifer nach vorn zu bringen.
The football player is trying to outrun his opponent.	Der Football-Spieler versucht, seinen Gegenspieler zu überholen.
The football player is running with the ball as a player of the opposing team grabs his leg	Der Football-Spieler rennt mit dem Ball in der Hand, ein Spieler der gegnerischen Mannschaft greift nach seinem Bein.
A horse mascot gives high-fives to some football fans.	Ein Pferde-Maskottchen gibt einigen Football-Fans "High five".
Football players on the field as a Sooner tries to tackle a player	Football-Spieler auf dem Feld, ein Sooner versucht einen Spieler zu attackieren.
A crowd is standing and cheering at a football game.	Eine Menschenmenge steht und jubelt bei einem Football-Spiel.
A man punting a football as fans from the opposing team watch in the background	Ein Mann kickt einen Football, während im Hintergrund Fans der gegnerischen Mannschaft zuschauen.
The man in the gray shirt has a blue baseball cap on.	Der Mann im grauen Hemd hat eine blaue Baseballkappe auf.
On a football field, there is a player in a red jersey and the crowd is behind him.	Auf einem Footballfeld ist ein Spieler in einem roten Trikot und ist hinter ihm das Publikum.
An Oklahoma player is tackled playing football	Ein Oklahoma-Spieler wird beim Football-Spielen attackiert.
The football players in red are attempting a play against those in purple, white, and gold.	Die Football-Spieler in Rot versuchen einen Spielzug gegen die Spieler in Violett-Weiß-Gold.
A group of men play a college football game.	Eine Gruppe Männer spielt ein College-Football-Spiel.
A football player wearing a gold helmet runs holding a football.	Ein Football-Spieler, der einen goldenen Helm trägt, rennt und hält dabei einen Football.
Two football teams lined up before the hike.	Zwei Football-Mannschaften in Aufstellung vor dem Snap.
Two football players make a play, while the other team looks on.	Zwei Football-Spieler machen einen Spielzug, während die andere Mannschaft zuschaut.
A football player runs with a ball, chased by the opposing team.	Ein Football-Spieler rennt mit einem Ball und wird von der gegnerischen Mannschaft verfolgt.
The two players, on opposite teams, are in the middle of a football game, while others watch.	Die beiden Spieler aus unterschiedlichen Mannschaften sind mitten in einem Football-Spiel, während andere zuschauen.
A football player is tackled.	Ein Football-Spieler wird getackelt.
Two football players are tackling one player of the opposite team.	Zwei Football-Spieler attackieren einen Spieler der gegnerischen Mannschaft.
A Sooners football player is tackling an opposing player.	Ein Sooners-Football-Spieler tackelt einen gegnerischen Spieler.
A football player in red and white is holding both hands up.	Ein Football-Spieler in Rot-Weiß hält beide Hände in die Höhe.
Three football players wearing red jerseys are on the field.	Dre Football-Spieler in roten Trikots sind auf dem Spielfeld.
The Sooners quarterback is waiting for the snap from his center.	Der Sooners-Quarterback wartet auf den Snap von seinem Center.
A football game in progress.	Ein laufendes Football-Spiel.
A football player being tackled from behind by another player from a different team in front of a crowd.	Ein Football-Spieler wird von einem anderen Spieler aus einer anderen Mannschaft vor einer Menschenmenge von hinten getackelt.
Football player tackling another player in a football game.	Football-Spieler tackelt einen anderen Spieler bei einem Football-Spiel.
A football player for the Sooners stands in front of the oppsing team waiting for the next play.	Ein Football-Spieler der Sooners steht vor der gegnerischen Mannschaft und wartet auf den nächsten Spielzug.
The football player dressed in red looks down field.	Der rot gekleidete Football-Spieler schaut über das Spielfeld.
The football player in red kicks off the ball.	Der Football-Spieler in Rot kickt den Ball beim Anstoß.
The football player gets ready to throw the ball.	Der Football-Spieler bereitet sich darauf vor, den Ball zu werfen.
A group of footballs players is standing behind a coaching official.	Eine Gruppe Football-Spieler steht hinter einem Trainer.
The head coach is walking out on the field.	Der Head Coach geht auf das Spielfeld.
A football team doing their stretches before the game starts.	Eine Football-Mannschaft beim Stretching vor dem Beginn des Spiels.
Many football players sitting on the ground.	Viele Football-Spieler sitzen auf dem Boden.
A man dressed in red takes a picture of a sporting event.	Ein rot gekleideter Mann macht ein Foto von einem Sportereignis.
A Oklahoma Sooners football player wearing his jersey number 28.	Ein Oklahoma-Sooners-Football-Spieler trägt sein Trikot mit der Nummer 28.
A man wearing a red football uniform and gray gloves looks to the left.	Ein Mann in einem roten Football-Dress und grauen Handschuhen blickt nach links.
A young girl wearing a party hat is laughing.	Ein Mädchen mit einem Party-Hut auf dem Kopf lacht.
A woman in a black outfit is standing in a hardwood floored room looking out a window.	Eine Frau in schwarzem Outfit steht in einem Raum mit Parkettboden und blickt aus dem Fenster.
Group of people gathering around a parade float.	Eine Gruppe von Menschen ist um einen Umzugswagen versammelt.
A person jumping in the air while holding onto a string attached to a large balloon as others watch.	Ein Mensch springt in die Luft und klammert sich dabei an einer an einem großen Ballon befestigten Schnur fest, während andere zuschauen.
A newly bathed dog is wrapped in a blanket by a caring woman.	Ein frisch gebadeter Hund wird von einer fürsorglichen Frau in ein Handtuch gewickelt.
A man and a woman wearing jackets embrace in a hug.	Ein Mann und eine Frau in Mänteln umarmen sich.
A man is wearing blue waving at a stopped bus.	Ein blau gekleideter Mann winkt einem haltenden Bus zu.
Young girl in winter coat jumping off a boulder into the sand at a beach	Junges Mädchen in Wintermantel springt an einem Strand von einem Fels in den Sand.
Several people wait for a train.	Mehrere Menschen warten auf einen Zug.
A small white dogs leaps over the back of a larger dog to chase his toy.	Ein kleiner weißer Hund springt auf der Jagd nach seinem Spielzeug über den Rücken eines größeren Hundes.
A dog wearing a blue sweater holds a yellow toy in its mouth.	Ein Hund in einem blauen Pullover hält ein gelbes Spielzeug im Maul.
Three infants wearing sunhats are playing at the edge of the water on a beach.	Drei Kleinkinder mit Sonnenhüter spielen am Strand am Ufer.
A girl dances like a man in costume	Ein Mädchen tanzt wie ein Mann im Anzug.
Large furry dog walking in the sand near large rocks.	Großer Hund mit langem Fell läuft in der Nähe großer Felsen durch den Sand.
People walking along a pathway along a lake.	Menschen spazieren auf einem Weg an einem See entlang.
A girl with a pink striped shirt is walking up a set of stone stairs.	Ein Mädchen mit einem rosafarbenen gestreiften Hemd geht eine Steintreppe hinauf.
A brown-haired lady in a red shirt and black pants standing, looking around.	Eine braunhaarige Dame mit rotem und schwarzer Hose steht und blickt sich um.
People outside in yard with two kids climbing ladder to tree house.	Menschen draußen im Hof, zwei Kinder steigen eine Leiter zum Baumhaus hinauf.
A man and a girl stand in front of a large crowd.	Ein Mann und ein Mädchen stehen vor einer großen Menschenmenge.
Younger looking man wearing black shorts and tank, with running shoes, laying down on a outdoor bench.	Jüngerer Mann in schwarzen Shorts und Tank-Top mit Laufschuhen liegt auf einer Bank im Frauen.
A woman walking beside a purple wall.	Eine Frau geht neben einer violetten Wand entlang.
A young girl dressed in vibrant clothes, grooms the dapple horse.	Ein junges Mädchen in farbenfroher Kleidung striegelt das gefleckte Pferd.
The employees of a culinary establishment prepare food for watching customers.	Die Mitarbeiter eines Gastronomiebetriebs bereiten Essen für zuschauende Kunden zu.
Two young asian girls look off into the distance while standing in an urban area.	Zwei junge asiatische Mädchen stehen in einem städtischen Gebiet und blicken in die Ferne.
A man and a woman stand facing each other in front of a silver-colored wall.	Ein Mann und eine Frau stehen einander vor einer silbernen Wand gegenüber.
An older gentlemen who is wearing a striped polo shirt holding a little kid's hand.	Ein älterer Herr in gestreiftem Polohemd hält ein kleines Kind an der Hand.
A baby is sleeping with his blanket on.	Ein Baby schläft in seiner Decke.
A man in a green long-sleeve shirt playing the violin in an empty auditorium.	Ein Mann in einem grünen langärmligen Hemd spielt in einem leeren Vortragssaal Geige.
The brown dog is running in the water.	Der braune Hund rennt im Wasser.
Two small babies are sitting in identical strollers.	Zwei kleine Babys sitzen in identisch aussehenden Kinderwagen.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.