en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
This woman is playing an instrument.
|
Diese Frau spielt ein Instrument.
|
A dog is jumping over a bush on the beach.
|
Ein Hund springt über einen Busch am Strand.
|
A boy jumps from a high rock cliff to the water below.
|
Ein Junge springt von einer hohen Felsklippe ins Wasser darunter.
|
A boy is skim boarding in a backyard pool while two other men watch.
|
Ein Junge beim Skimboarden in einem Hinterhof-Schwimmbecken, zwei andere Männer schauen zu.
|
A man singing in front of a big heart.
|
Ein Mann singt vor einem großen Herz.
|
A dog jumps to try to catch a yellow tennis ball on a patio.
|
Ein Hund springt auf einer Terrasse hoch, um einen gelben Ball zu fangen.
|
A man is bending down and digging in a white bag.
|
Ein Mann beugt sich hinunter und wühlt in einer weißen Tüte.
|
A woman standing in front of a beach scene and smiling.
|
Eine Frau steht vor einer Strandszenerie und lächelt.
|
A man with black glasses plays a black guitar.
|
Ein Mann mit schwarzer Brille spielt auf einer schwarzen Gitarre.
|
This small child is sitting behind the steering wheel of a car.
|
Dieses kleine Kind sitzt hinter dem Lenkrad eines Autos.
|
A dog takes off running on the sand.
|
Ein Hund rennt los über den Sand.
|
A young girl showing her purple tongue
|
Ein kleines Mädchen zeigt ihre lilafarbene Zunge.
|
A large group of people gathered outside.
|
Eine große Gruppe von Menschen ist im Freien versammelt.
|
Someone standing on a red ball and a girl standing in front wearing a tiger print shirt.
|
Jemand steht auf einem roten Ball und davor steht ein Mädchen in einem Hemd mit Tigermotiv.
|
A bicyclist jumping with his bike in midair
|
Ein Radfahrer springt mit seinem Fahrrad in der Luft.
|
A blond woman holds an object in her mouth and a pink toothbrush in her hand while sitting in front of a brightly colored couch.
|
Eine blonde Frau mit einem Gegenstand im Mund und einer pinkfarbenen Zahnbürste in der Hand sitzt vor einer leuchtend bunten Couch.
|
Two people on the top of a cliff
|
Zwei Menschen oben auf einer Klippe.
|
The black dog is in the water on the shore.
|
Der schwarze Hund ist im Wasser an der Küste.
|
A boy does a toe touch in front of a tree.
|
Ein Junge macht vor einem Baum einen Toe-Touch.
|
A man climbing the rocky face of a mountain.
|
Ein Mann klettert die felsige Seite eines Berges hoch.
|
A little boy runs around while others look at a stage.
|
Ein kleiner Junge rennt herum, während andere auf eine Bühne schauen.
|
An old woman in a black dress holds a loaf of bread outside a door.
|
Eine alte Frau in einem schwarzen Kleid mit einem Brotlaib vor einer Tür.
|
People walking around a downtown area of a city.
|
Menschen gehen in einem Innenstadtbereich entlang.
|
Four men are hanging out in front of a building.
|
Vier Männer faulenzen vor einem Gebäude.
|
A woman in a pink blouse conversing with an amused male caucasian.
|
Eine Frau in pinkfarbener Bluse unterhält sich mit einem belustigten hellhäutigen Mann.
|
A man in a black vest and colorful tie draws the attention of a crowd near an outdoor diner.
|
Ein Mann in schwarzer Weste und bunter Krawatte zieht die Aufmerksamkeit einer Menschenmenge in der Nähe eines Restaurants im Freien auf sich.
|
A young woman rests her head on a man's shoulder.
|
Eine junge Frau legt ihren Kopf auf die Schulter eines Mannes.
|
An older women in several layers of clothes knits an item as, she sits near a set of stairs.
|
Eine ältere Frau in mehreren Schichten Kleidung sitzt bei einer Treppe und strickt einen Gegenstand.
|
A man carrying a broom and dustpan is watching while a young boy is shining a woman's shoe.
|
Ein Mann mit Schaufel und Besen in der Hand sieht zu, wie ein kleiner Junge den Schuh einer Frau putzt.
|
3 men in t-shirt and shorts sitting on the grass eating food.
|
Drei Männer in T-Shirts und Shorts sitzen auf dem Gras und essen Speisen.
|
A child's legs while squeezing through a dog door.
|
Das Bein eines Kindes drängt sich durch eine Hundetür.
|
Red shirted worker climbs ladder to peer into a container perched on a forklift.
|
Arbeiter in rotem Hemd klettert eine Leiter hinauf, um in einen Behälter auf einem Gabelstapler hineinzuschauen.
|
A girl with blond-hair is jumping off a tire swing
|
Ein Mädchen mit blondem Haar springt von einer Reifenschaukel.
|
A young woman putting on a dance for a small audience.
|
Eine junge Frau tanzt für ein kleines Publikum.
|
Children and Moms sitting in a crescent on the floor.
|
Kinder und Mütter sitzen im Halbkreis auf dem Boden.
|
A gray-haired woman turns the pages of a book for a circle of children sitting in blue chairs.
|
Eine grauhaarige Frau blättert für einen Kreis von Kindern auf blauen Stühlen die Seiten eines Buches um.
|
Children eat at a long table with black chairs.
|
Kinder essen an einem langen Tisch mit schwarzen Stühlen.
|
A woman with braided hair is sitting at a table full of food and gesturing.
|
Eine Frau mit geflochtenem Haar sitzt an einem Tisch voll Essen und gestikuliert.
|
A snowboarder uses a ramp to grind a rail.
|
Ein Snowboardfahrer nutzt eine Rampe, um über ein Geländer zu grinden.
|
A yellow and brown dog is going to the bathroom outside.
|
Ein gelb-brauner Hund macht im Freien sein Geschäft.
|
A man wearing a yellow coat stands at the peak of a mountain.
|
Ein Mann in gelbem Mantel steht auf dem Gipfel eines Berges.
|
A stout gentleman does not know how to use his umbrella.
|
Ein beleibter Herr weiß nicht, wie er seinen Schirm benutzen soll.
|
A man sitting on a chair in the middle of a group.
|
Ein Mann sitzt in der Mitte einer Gruppe auf einem Stuhl.
|
A woman at a backyard party is jumping rope on the grass.
|
Eine Frau macht bei einem Hoffest Seilspringen im Gras.
|
A woman sitting at a picnic table is holding a baby.
|
Eine Frau sitzt an einem Picknicktisch und hält ein Baby.
|
Men in red bowties are singing in a choir.
|
Männer mit roten Fliegen singen in einem Chor.
|
A boy jumps into a pool.
|
Ein Junge springt in einen Pool.
|
A young infant in a white top crying.
|
Ein Baby in weißem Oberteil schreit.
|
A man in a blue shirt, writing on a chalkboard.
|
Ein Mann in blauem Hemd schreibt auf einer Tafel.
|
A man with gray gloves holds his hands to his ears on a stairwell.
|
Ein Mann mit grauen Handschuhen hält auf einer Treppe die Hände an die Ohren.
|
A young man breakdancing on a cobblestone road with many people watching him.
|
Ein junger Mann macht Breakdance auf einer Pflasterstraße und viele Menschen schauen zu.
|
A man walking while holding a hat on a stick.
|
Ein Mann geht und hält dabei einen Hut auf einem Stock.
|
A brunette woman tastes her edible creation from a bowl.
|
Eine brünette Frau probiert ihre essbare Schöpfung aus einer Schüssel.
|
A large tan dog is running with a green item in its mouth
|
Ein großer hellbrauner Hund rennt mit einem grünen Gegenstand im Maul.
|
A security officer looks out over some water where there are lights.
|
Ein Sicherheitsbeauftragter schaut über ein Gewässer mit Lichtern.
|
A toddler is with wet hair stands by swimming pool wrapped in a towel.
|
Ein Kleinkind mit nassem Haar steht in ein Handtuch gewickelt an einem Schwimmbecken.
|
These mountains the couple is looking at our beautiful.
|
Die Berge, die das Paar ansieht, sind wunderschön.
|
A gentleman on the phone at his desk while a child sits on his lap and draws on a sheet of paper
|
Ein Herr telefoniert an seinem Schreibtisch, während ein Kind auf seinem Schoß sitzt und auf einem Blatt Papier malt.
|
Girl in red, with striped tights, playing violin outside of building.
|
Mädchen in Rot mit gestreifter Strumpfhose spielt vor einem Gebäude Geige.
|
Many black dogs run in a grassy area.
|
Viele schwarze Hunde rennen über eine Grasfläche.
|
A woman smiling as she works a machine.
|
Eine Frau arbeitet an einer Maschine und lächelt.
|
A young girl is rock climbing while being securely tethered from above.
|
Ein kleines Mädchen klettert und ist sicher von oben angeseilt.
|
A light brown dog is poking his head into brush.
|
Ein hellbrauner Hund steckt den Kopf in Gestrüpp.
|
A man and a woman are walking past benches that overlook the water.
|
Ein Mann und eine Frau gehen an Bänken mit Blick auf das Wasser vorbei.
|
A tennis player moving to hit the oncoming tennis ball.
|
Ein Tennisspieler macht eine Bewegung, um den herankommenden Tennisball zu schlagen.
|
A man in a gray shirt and black pants is playing tennis.
|
Ein Mann in grauem Hemd und schwarzer Hose spielt Tennis.
|
A young lady is doing some tennis training.
|
Eine junge Dame beim Tennistraining.
|
Male child playing on round contained ride in the park by himself.
|
Männliches Kind spielt allein in einem runden, geschlossenen Spielgerät im Park.
|
A woman at a cafe is drinking coffee while doing paperwork.
|
Eine Frau in einem Café trinkt Kaffee und macht dabei Schreibarbeit.
|
A person in a red hat carrying a giant bowl of ice cream with several cones sicking out of it.
|
Ein Mensch mit einem roten Hut trägt eine riesige Eiscremschüssel, aus der mehrere Eiswaffeln herausragen.
|
Three women sit around a raised fire pit cooking skewered young pigs.
|
Drei Frauen sitzen um eine erhöhte Feuerstelle herum und grillen aufgespießte Ferkel.
|
A person is holding onto a bicycle in the air with his body in flight position.
|
Ein Mensch hält sich, den Körper in Flugposition, in der Luft an einem Fahrrad fest.
|
Two men talking with each other while sitting at a table, and one is holding a partially-opened book.
|
Zwei Männer sitzen an einem Tisch und reden miteinander, einer hält ein halb geöffnetes Buch.
|
A man with a red hat on sits on a stool on the side of the road.
|
Ein Mann mit einem roten Hut auf dem Kopf sitzt auf einem Stuhl am Straßenrand.
|
A dog bounds across the brown grass.
|
Ein Hund hüpft durchs braune Gras.
|
A man is doing a back flip whilst attempting a jump on a bicycle.
|
Ein Mann macht bei dem Versuch, auf ein Fahrrad zu springen, einen Backflip.
|
A baby in a green bag peeks out.
|
Ein Baby in einem grünen Beutel linst hinaus.
|
A man with gray hair is putting a black collared shirt over a white button-up shirt while several other men watch.
|
Ein Mann mit grauem Haar zieht ein schwarzes Kragenhemd über ein weißes knöpfbares Hemd, während mehrere andere Männer zuschauen.
|
A band plays bathed in stage lights.
|
Eine Band spielt, in Bühnenlicht getaucht.
|
A man in a black jacket plays a black electric guitar and sings.
|
Ein Mann in einer schwarzen Jacke spielt auf einer schwarzen E-Gitarre und singt.
|
A smiling person with a brightly colored Mohawk hairstyle.
|
Ein lächelnder Mensch mit einer knallbunten Irokesenfrisur.
|
A large white poodle is walking on the grass carrying a sandal.
|
Ein großer weißer Pudel läuft mit einer Sandale im Maul übers Gras.
|
Two girls hold up their younger sister.
|
Zwei Mädchen halten ihre jüngere Schwester hoch.
|
A man in a kilt is playing an instrument in front of a storefront.
|
Ein Mann in einem Kilt spielt ein Instrument vor einem Schaufenster.
|
A little boy drinks water from the green hose.
|
Ein kleiner Junge trinkt Wasser aus dem grünen Schlauch.
|
A woman is riding a bike down a city sidewalk, as men in long suit coats stand around with a line of other people.
|
Eine Frau fährt auf einem städtischen Gehsteig Fahrrad, während Männer in langen Anzugjacken mit einer Reihe anderer Menschen herumstehen.
|
A lone surfer riding a huge wave in the ocean.
|
Ein einzelner Surfer surft auf einer hohen Welle im Meer.
|
A boy wearing an orange shirt has his hair sticking straight up from his head.
|
Ein Junge in orangefarbenem Hemd hat hochstehende Haare.
|
A young girl in a pink dress stares at a metro newspaper rack.
|
Ein kleines Mädchen in einem pinkfarbenen Kleid schaut einen U-Bahn-Zeitungsständer an.
|
Two people are standing in shallow water, waving sparklers around
|
Zwei Menschen stehen in seichtem Wasser und schwingen Wunderkerzen durch die Luft.
|
Two women in an agricultural landscape sorting crop.
|
Zwei Frauen in ländlicher Gegen sortieren Getreide.
|
A man on a four-wheeler jumps while in a field.
|
Ein Mann auf einem Vierradfahrzeug springt in einem Feld.
|
Women riding a moped and a motorized bike.
|
Frauen fahren Moped und E-Fahrrad.
|
A lady is holding an umbrella behind what looks too be a waterfall.
|
Eine Dame hält einen Schirm hinter etwas, das wie ein Wasserfall aussieht.
|
A man and woman standing at a counter with food.
|
Ein Mann und eine Frau stehen mit Essen an einer Theke.
|
A cowboy stands near two sheep and a dog at a rodeo.
|
Ein Cowboy steht bei einem Rodeo in der Nähe von zwei Schafen und einem Hund.
|
Three men outdoors smiling, drinking beer, and taking pictures.
|
Drei Männer im Freien lächeln, trinken Bier und machen Fotos.
|
A young woman in a tank top is smoking a cigarette while holding two bocce balls.
|
Eine junge Frau in einem Tanktop raucht eine Zigarette und hält zwei Bocciakugeln.
|
A few people on a canoe in the water.
|
Ein paar Menschen im Wasser auf einem Kanu.
|
A man with dreadlocks smiles while sitting in a dj booth.
|
Ein Mann mit Dreadlocks sitzt in einer DJ-Kabine und lächelt.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.