Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
This woman is playing an instrument.	Diese Frau spielt ein Instrument.
A dog is jumping over a bush on the beach.	Ein Hund springt über einen Busch am Strand.
A boy jumps from a high rock cliff to the water below.	Ein Junge springt von einer hohen Felsklippe ins Wasser darunter.
A boy is skim boarding in a backyard pool while two other men watch.	Ein Junge beim Skimboarden in einem Hinterhof-Schwimmbecken, zwei andere Männer schauen zu.
A man singing in front of a big heart.	Ein Mann singt vor einem großen Herz.
A dog jumps to try to catch a yellow tennis ball on a patio.	Ein Hund springt auf einer Terrasse hoch, um einen gelben Ball zu fangen.
A man is bending down and digging in a white bag.	Ein Mann beugt sich hinunter und wühlt in einer weißen Tüte.
A woman standing in front of a beach scene and smiling.	Eine Frau steht vor einer Strandszenerie und lächelt.
A man with black glasses plays a black guitar.	Ein Mann mit schwarzer Brille spielt auf einer schwarzen Gitarre.
This small child is sitting behind the steering wheel of a car.	Dieses kleine Kind sitzt hinter dem Lenkrad eines Autos.
A dog takes off running on the sand.	Ein Hund rennt los über den Sand.
A young girl showing her purple tongue	Ein kleines Mädchen zeigt ihre lilafarbene Zunge.
A large group of people gathered outside.	Eine große Gruppe von Menschen ist im Freien versammelt.
Someone standing on a red ball and a girl standing in front wearing a tiger print shirt.	Jemand steht auf einem roten Ball und davor steht ein Mädchen in einem Hemd mit Tigermotiv.
A bicyclist jumping with his bike in midair	Ein Radfahrer springt mit seinem Fahrrad in der Luft.
A blond woman holds an object in her mouth and a pink toothbrush in her hand while sitting in front of a brightly colored couch.	Eine blonde Frau mit einem Gegenstand im Mund und einer pinkfarbenen Zahnbürste in der Hand sitzt vor einer leuchtend bunten Couch.
Two people on the top of a cliff	Zwei Menschen oben auf einer Klippe.
The black dog is in the water on the shore.	Der schwarze Hund ist im Wasser an der Küste.
A boy does a toe touch in front of a tree.	Ein Junge macht vor einem Baum einen Toe-Touch.
A man climbing the rocky face of a mountain.	Ein Mann klettert die felsige Seite eines Berges hoch.
A little boy runs around while others look at a stage.	Ein kleiner Junge rennt herum, während andere auf eine Bühne schauen.
An old woman in a black dress holds a loaf of bread outside a door.	Eine alte Frau in einem schwarzen Kleid mit einem Brotlaib vor einer Tür.
People walking around a downtown area of a city.	Menschen gehen in einem Innenstadtbereich entlang.
Four men are hanging out in front of a building.	Vier Männer faulenzen vor einem Gebäude.
A woman in a pink blouse conversing with an amused male caucasian.	Eine Frau in pinkfarbener Bluse unterhält sich mit einem belustigten hellhäutigen Mann.
A man in a black vest and colorful tie draws the attention of a crowd near an outdoor diner.	Ein Mann in schwarzer Weste und bunter Krawatte zieht die Aufmerksamkeit einer Menschenmenge in der Nähe eines Restaurants im Freien auf sich.
A young woman rests her head on a man's shoulder.	Eine junge Frau legt ihren Kopf auf die Schulter eines Mannes.
An older women in several layers of clothes knits an item as, she sits near a set of stairs.	Eine ältere Frau in mehreren Schichten Kleidung sitzt bei einer Treppe und strickt einen Gegenstand.
A man carrying a broom and dustpan is watching while a young boy is shining a woman's shoe.	Ein Mann mit Schaufel und Besen in der Hand sieht zu, wie ein kleiner Junge den Schuh einer Frau putzt.
3 men in t-shirt and shorts sitting on the grass eating food.	Drei Männer in T-Shirts und Shorts sitzen auf dem Gras und essen Speisen.
A child's legs while squeezing through a dog door.	Das Bein eines Kindes drängt sich durch eine Hundetür.
Red shirted worker climbs ladder to peer into a container perched on a forklift.	Arbeiter in rotem Hemd klettert eine Leiter hinauf, um in einen Behälter auf einem Gabelstapler hineinzuschauen.
A girl with blond-hair is jumping off a tire swing	Ein Mädchen mit blondem Haar springt von einer Reifenschaukel.
A young woman putting on a dance for a small audience.	Eine junge Frau tanzt für ein kleines Publikum.
Children and Moms sitting in a crescent on the floor.	Kinder und Mütter sitzen im Halbkreis auf dem Boden.
A gray-haired woman turns the pages of a book for a circle of children sitting in blue chairs.	Eine grauhaarige Frau blättert für einen Kreis von Kindern auf blauen Stühlen die Seiten eines Buches um.
Children eat at a long table with black chairs.	Kinder essen an einem langen Tisch mit schwarzen Stühlen.
A woman with braided hair is sitting at a table full of food and gesturing.	Eine Frau mit geflochtenem Haar sitzt an einem Tisch voll Essen und gestikuliert.
A snowboarder uses a ramp to grind a rail.	Ein Snowboardfahrer nutzt eine Rampe, um über ein Geländer zu grinden.
A yellow and brown dog is going to the bathroom outside.	Ein gelb-brauner Hund macht im Freien sein Geschäft.
A man wearing a yellow coat stands at the peak of a mountain.	Ein Mann in gelbem Mantel steht auf dem Gipfel eines Berges.
A stout gentleman does not know how to use his umbrella.	Ein beleibter Herr weiß nicht, wie er seinen Schirm benutzen soll.
A man sitting on a chair in the middle of a group.	Ein Mann sitzt in der Mitte einer Gruppe auf einem Stuhl.
A woman at a backyard party is jumping rope on the grass.	Eine Frau macht bei einem Hoffest Seilspringen im Gras.
A woman sitting at a picnic table is holding a baby.	Eine Frau sitzt an einem Picknicktisch und hält ein Baby.
Men in red bowties are singing in a choir.	Männer mit roten Fliegen singen in einem Chor.
A boy jumps into a pool.	Ein Junge springt in einen Pool.
A young infant in a white top crying.	Ein Baby in weißem Oberteil schreit.
A man in a blue shirt, writing on a chalkboard.	Ein Mann in blauem Hemd schreibt auf einer Tafel.
A man with gray gloves holds his hands to his ears on a stairwell.	Ein Mann mit grauen Handschuhen hält auf einer Treppe die Hände an die Ohren.
A young man breakdancing on a cobblestone road with many people watching him.	Ein junger Mann macht Breakdance auf einer Pflasterstraße und viele Menschen schauen zu.
A man walking while holding a hat on a stick.	Ein Mann geht und hält dabei einen Hut auf einem Stock.
A brunette woman tastes her edible creation from a bowl.	Eine brünette Frau probiert ihre essbare Schöpfung aus einer Schüssel.
A large tan dog is running with a green item in its mouth	Ein großer hellbrauner Hund rennt mit einem grünen Gegenstand im Maul.
A security officer looks out over some water where there are lights.	Ein Sicherheitsbeauftragter schaut über ein Gewässer mit Lichtern.
A toddler is with wet hair stands by swimming pool wrapped in a towel.	Ein Kleinkind mit nassem Haar steht in ein Handtuch gewickelt an einem Schwimmbecken.
These mountains the couple is looking at our beautiful.	Die Berge, die das Paar ansieht, sind wunderschön.
A gentleman on the phone at his desk while a child sits on his lap and draws on a sheet of paper	Ein Herr telefoniert an seinem Schreibtisch, während ein Kind auf seinem Schoß sitzt und auf einem Blatt Papier malt.
Girl in red, with striped tights, playing violin outside of building.	Mädchen in Rot mit gestreifter Strumpfhose spielt vor einem Gebäude Geige.
Many black dogs run in a grassy area.	Viele schwarze Hunde rennen über eine Grasfläche.
A woman smiling as she works a machine.	Eine Frau arbeitet an einer Maschine und lächelt.
A young girl is rock climbing while being securely tethered from above.	Ein kleines Mädchen klettert und ist sicher von oben angeseilt.
A light brown dog is poking his head into brush.	Ein hellbrauner Hund steckt den Kopf in Gestrüpp.
A man and a woman are walking past benches that overlook the water.	Ein Mann und eine Frau gehen an Bänken mit Blick auf das Wasser vorbei.
A tennis player moving to hit the oncoming tennis ball.	Ein Tennisspieler macht eine Bewegung, um den herankommenden Tennisball zu schlagen.
A man in a gray shirt and black pants is playing tennis.	Ein Mann in grauem Hemd und schwarzer Hose spielt Tennis.
A young lady is doing some tennis training.	Eine junge Dame beim Tennistraining.
Male child playing on round contained ride in the park by himself.	Männliches Kind spielt allein in einem runden, geschlossenen Spielgerät im Park.
A woman at a cafe is drinking coffee while doing paperwork.	Eine Frau in einem Café trinkt Kaffee und macht dabei Schreibarbeit.
A person in a red hat carrying a giant bowl of ice cream with several cones sicking out of it.	Ein Mensch mit einem roten Hut trägt eine riesige Eiscremschüssel, aus der mehrere Eiswaffeln herausragen.
Three women sit around a raised fire pit cooking skewered young pigs.	Drei Frauen sitzen um eine erhöhte Feuerstelle herum und grillen aufgespießte Ferkel.
A person is holding onto a bicycle in the air with his body in flight position.	Ein Mensch hält sich, den Körper in Flugposition, in der Luft an einem Fahrrad fest.
Two men talking with each other while sitting at a table, and one is holding a partially-opened book.	Zwei Männer sitzen an einem Tisch und reden miteinander, einer hält ein halb geöffnetes Buch.
A man with a red hat on sits on a stool on the side of the road.	Ein Mann mit einem roten Hut auf dem Kopf sitzt auf einem Stuhl am Straßenrand.
A dog bounds across the brown grass.	Ein Hund hüpft durchs braune Gras.
A man is doing a back flip whilst attempting a jump on a bicycle.	Ein Mann macht bei dem Versuch, auf ein Fahrrad zu springen, einen Backflip.
A baby in a green bag peeks out.	Ein Baby in einem grünen Beutel linst hinaus.
A man with gray hair is putting a black collared shirt over a white button-up shirt while several other men watch.	Ein Mann mit grauem Haar zieht ein schwarzes Kragenhemd über ein weißes knöpfbares Hemd, während mehrere andere Männer zuschauen.
A band plays bathed in stage lights.	Eine Band spielt, in Bühnenlicht getaucht.
A man in a black jacket plays a black electric guitar and sings.	Ein Mann in einer schwarzen Jacke spielt auf einer schwarzen E-Gitarre und singt.
A smiling person with a brightly colored Mohawk hairstyle.	Ein lächelnder Mensch mit einer knallbunten Irokesenfrisur.
A large white poodle is walking on the grass carrying a sandal.	Ein großer weißer Pudel läuft mit einer Sandale im Maul übers Gras.
Two girls hold up their younger sister.	Zwei Mädchen halten ihre jüngere Schwester hoch.
A man in a kilt is playing an instrument in front of a storefront.	Ein Mann in einem Kilt spielt ein Instrument vor einem Schaufenster.
A little boy drinks water from the green hose.	Ein kleiner Junge trinkt Wasser aus dem grünen Schlauch.
A woman is riding a bike down a city sidewalk, as men in long suit coats stand around with a line of other people.	Eine Frau fährt auf einem städtischen Gehsteig Fahrrad, während Männer in langen Anzugjacken mit einer Reihe anderer Menschen herumstehen.
A lone surfer riding a huge wave in the ocean.	Ein einzelner Surfer surft auf einer hohen Welle im Meer.
A boy wearing an orange shirt has his hair sticking straight up from his head.	Ein Junge in orangefarbenem Hemd hat hochstehende Haare.
A young girl in a pink dress stares at a metro newspaper rack.	Ein kleines Mädchen in einem pinkfarbenen Kleid schaut einen U-Bahn-Zeitungsständer an.
Two people are standing in shallow water, waving sparklers around	Zwei Menschen stehen in seichtem Wasser und schwingen Wunderkerzen durch die Luft.
Two women in an agricultural landscape sorting crop.	Zwei Frauen in ländlicher Gegen sortieren Getreide.
A man on a four-wheeler jumps while in a field.	Ein Mann auf einem Vierradfahrzeug springt in einem Feld.
Women riding a moped and a motorized bike.	Frauen fahren Moped und E-Fahrrad.
A lady is holding an umbrella behind what looks too be a waterfall.	Eine Dame hält einen Schirm hinter etwas, das wie ein Wasserfall aussieht.
A man and woman standing at a counter with food.	Ein Mann und eine Frau stehen mit Essen an einer Theke.
A cowboy stands near two sheep and a dog at a rodeo.	Ein Cowboy steht bei einem Rodeo in der Nähe von zwei Schafen und einem Hund.
Three men outdoors smiling, drinking beer, and taking pictures.	Drei Männer im Freien lächeln, trinken Bier und machen Fotos.
A young woman in a tank top is smoking a cigarette while holding two bocce balls.	Eine junge Frau in einem Tanktop raucht eine Zigarette und hält zwei Bocciakugeln.
A few people on a canoe in the water.	Ein paar Menschen im Wasser auf einem Kanu.
A man with dreadlocks smiles while sitting in a dj booth.	Ein Mann mit Dreadlocks sitzt in einer DJ-Kabine und lächelt.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.