Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
The dog is running through deep snow.	Der Hund rennt durch Tiefschnee.
A man is working on the caboose of the red train.	Ein Mann arbeitet im Dienstwagen des roten Zugs.
The little boy is running through the sprinklers.	Der kleiner Junge läuft durch die Wassersprenger.
A group of people building a frame of a building.	Eine Gruppe von Menschen baut ein Gerüst für ein Gebäude.
A person is looking at water jets.	Eine Person schaut Wasserstrahlen an.
A man is laying on two green air mattresses with one thumb up.	Ein Mann liegt auf zwei grünen Luftmatratzen und hält einen Daumen in die Luft.
A hooded man working in a kiosk displays his wares.	Ein Mann mit Kapuze arbeitet in einem Kiosk und stellt seine Waren aus.
A view of a marketplace full of people in an asian country.	Ansicht eines Marktplatzes voller Menschen in einem asiatischen Land.
A man, standing in his skiff net fishes the waters.	Ein Mann steht in seinem Ruderboot und fischt mit einem Netz im Wasser.
Two men in white t-shirts and tool belts sit on frame work for a structure.	Zwei Männer in weißen T-Shirts mit Werkzeuggürteln sitzen auf einem Gerüst für eine Konstruktion.
A group of people are eating a meal outdoors together.	Eine Gruppe von Menschen isst gemeinsam im Freien.
Three people are getting their picture taking as one is bent over.	Drei Menschen lassen sich fotografieren, einer ist nach vorn gebeugt.
The three dogs are standing in the sand.	Die drei Hunde stehen im Sand.
A girl is about to emerge from a swimming pool.	Ein Mädchen taucht gleich aus einem Schwimmbecken auf.
People laying and sitting near some audio and visual equipment.	Menschen liegen und sitzen neben Audio- und Videoausrüstung.
Several people are in a building with air mattresses and other belongings.	Mehrere Menschen sind mit Luftmatratzen und anderen Gegenständen in einem Gebäude.
The boy and girl are wearing swimming goggles.	Der Junge und das Mädchen tragen Schwimmbrillen.
Here is a picture of a kid dressed up in a costume, smiling and dancing.	Ein Bild von einem lächelnden, tanzenden Kind in einem Kostüm.
A mother, dressed in traditional clothing, and her two children are posing for a picture.	Eine Mutter in traditioneller Kleidung und ihre beiden Kinder posieren für ein Bild.
A motorcycle racer is riding a black motorcycle.	Ein Motorradfahrer fährt auf einem schwarzen Motorrad.
Several young boys and girls jumping on a trampoline outdoors.	Mehrere kleine Jungen und Mädchen springen im Freien auf einem Trampolin.
A lady with dark hair looking at some papers in the subway station.	Eine dunkelhaarige Dame schaut in der U-Bahn-Station einige Papiere durch.
Two hikers stand at the top of a snowy mountain.	Zwei Wanderer stehen oben auf einem verschneiten Berg.
Man and women in looking at a package a fruit in a food market.	Mann und Frauen schauen auf einem Lebensmittelmarkt eine Früchtepackung an.
A black dog jumps over a pole on green grass.	Ein schwarzer Hund springt im grünen Gras über eine Stange.
A lady sitting beside of a Sprite bottle licking something white off of her fork.	Eine Dame sitzt hinter einer Spriteflasche und leckt etwas Weißes von ihrer Gabel.
The injured athlete is being carried by several people.	Der verletzte Sportler wird von mehreren Menschen getragen.
A little kid jumps up into the air above the ocean.	Ein kleines Kind springt über dem Meer in die Luft.
A dog swims in the water.	Ein Hund schwimmt im Wasser.
A crowd of people at a county fair watch three men agitate a large bull.	Eine Menschenmenge bei einem Jahrmarkt schaut zu, wie drei Männer einen großen Bullen reizen.
A doctor in an office smiling at the camera.	Ein Artz in einem Büro lächelt in die Kamera.
A man and an old woman stand and look at something behind the photographer.	Ein Mann und eine alte Frau stehen da und schauen etwas hinter dem Fotografen an.
An umbrella shading a young woman with a small boy crouching under the table.	Ein Schirm spendet Schatten für eine junge Frau mit einem kleinen Jungen, der unter dem Tisch hockt.
A girl is about to kick a soccer ball in the grass.	Ein Mädchen auf der Wiese wird gleich einen Fußball treten.
A bull charging at a bull rider in a live rodeo.	Ein Bulle greift einen Bullenreiter bei einem Live-Rodeo an.
A black man in a black garb stands in front of a subway train.	Ein schwarz gekleideter schwarzer Mann steht vor einer U-Bahn.
A boy playing on an arrangement of stones.	Ein Junge spielt auf einer Anordnung von Steinen.
A small boy wearing a light blue shirt smiles as he holds something in his hand.	Ein kleiner Junge in einem hellblauen Hemd hält etwas in der Hand und lächelt.
A woman in a bathing suit walks a dog on the beach.	Eine Frau im Badeanzug führt einen Hund am Strand spazieren.
A woman at a storefront holding a bunch of yellow balloons.	Eine Frau vor einem Laden hält ein Gebinde gelber Ballons.
The woman is reading a book.	Die Frau liest ein Buch.
Two girls laying in the grass smile as their picture is taken.	Zwei Mädchen liegen im Gras und lächeln, während sie fotografiert werden.
Guy with ski jacket jumping off bridge into water	Typ mit Skijacke springt von einer Brücke ins Wasser.
Five men stand outside and look like they are about to work.	Fünf Männer stehen im Freien und sehen so aus, als würden sie gleich arbeiten.
A man in an orange jacket is speaking with a cashier.	Ein Mann in orangefarbener Jacke spricht mit einer Kassierin.
A blond girl in a pink bathing suit running through the sprinklers	Ein blondes Mädchen in einem pinkfarbenen Badeanzug rennt durch die Wassersprenger.
The two young boy are eating food.	Die beiden kleinen Jungen essen Lebensmittel.
Three adults and three children are swimming in a public pool with one child ready to dive.	Drei Erwachsene und drei Kinder schwimmen in einem öffentlichen Schwimmbecken, ein Kind ist kurz davor zu tauchen.
A person on a bike rides through a wooded area.	Ein Mensch auf einem Fahrrad fährt durch ein bewaldetes Gebiet.
A child in orange is on a boogie board in the waves.	Ein Kind in Orange auf einem Bodyboard in den Wellen.
A lady in blue, taking a close look of the surroundings by looking in the standing camera at park.	Eine Dame in Blau schaut sich die Umgebung genau an, indem sie durch die aufgestellte Kamera im Park blickt.
Pictures on a white brick wall with a smiling man standing in front of the wall.	Bilder auf einer weißen Ziegelwand und vor der Wand steht ein lächelnder Mann.
People walking on tiles at an outdoor market.	Menschen laufen bei einem Markt im Freien über Fliesen.
A man in a green shirt and black pants looks into a shop on a crowded market street.	Ein Mann in grünem Hemd und schwarzer Hose schaut auf einer belebten Marktstraße in ein Geschäft.
A bunch of shoppers watching the TV screens in a store.	Eine Reihe von Einkäufern schauen in einem Laden die Fernsehbildschirme an.
A muzzled greyhound dog is running around a track.	Ein Windhund mit Maulkorb rennt über einen Weg.
Three children on diving board, with one jumping off.	Drei Kinder auf einem Sprungbrett, eins springt ab.
Two older women sit on a white bench in a park.	Zwei ältere Frauen sitzen auf einer weißen Bank in einem Park.
A group of people waiting in line for a game.	Eine Gruppe von Menschen stehen für ein Spiel an.
Three men dressed like chefs sit on a stone bench.	Drei wie Chefs gekleidete Männer sitzen auf einer Steinbank.
A man walking out of a portable bathroom.	Ein Mann geht aus einem Sanitärcontainer.
A little boy in a white shirt and jeans sticks his fingers in his mouth.	Ein kleiner Junge in weißem Hemd und Jeans steckt sich die Fingern in den Mund.
A dog running through the sand.	Ein Hund rennt durch den Sand.
A man and a woman are embracing while standing against a green Heineken sign.	Ein Mann und eine Frau stehen vor einem grünen Heineken-Schild und umarmen sich.
Brown-haired male with a white shirt showing off a grin with open arms.	Braunhaarige männliche Person in weißem Hemd mit offenen Armen zeigt ein Lächeln.
A baby is laying on a towel crying getting their diaper changed.	Ein Baby liegt auf einem Handtuch und weint beim Windelwechseln.
Two men smiling in front of a fire.	Zwei Männer lächeln vor einem Feuer.
Several Asian women dressed in black outfits and crowns are holding plates with food on them.	Mehrere asiatische Frauen in schwarzen Outfits und mit Kronen halten Platten mit Speisen darauf.
People are skydiving.	Menschen beim Fallschirmspringen.
A person is in the water and throwing their hair back.	Ein Mensch ist im Wasser und wirft das Haar zurück.
Young bearded man wearing a white tank top sits behind a drum set.	Junger bärtiger Mann in weißem Tanktop sitzt hinter einem Schlagzeug.
A black dog leaps in the air while a woman yells in the background.	Ein schwarzer Hund hüpft in die Luft, während im Hintergrund eine Frau schreit.
Many elementary age children gathered and sitting outdoors.	Viele Grundschulkinder sitzen zusammen im Freien.
Two boys in shorts are sitting with a tablet with other people in the background.	Zwei Jungen in Shorts sitzen mit einem Tablett und im Hintergrund sind andere Menschen.
A black and white dog is running through grass.	Ein schwarz-weißer Hund rennt durchs Gras.
A man playing the guitar in a bedroom with a mushroom picture on the wall behind him.	Ein Mann spielt in einem Schlafzimmer Gitarre, hinter ihm an der Wand ist ein Bild von einem Pilz.
A blond woman is handing from a red pole.	Eine blonde Frau hängt von einer roten Stange.
A little boy in green overalls throws up his hands in from behind the shiny restaurant table.	Ein kleiner Junge in grünem Overall wirft hinter dem glänzenden Tisch im Restaurant die Hände in die Luft.
A well-dressed bald man with red glasses walks in full stride.	Ein gut gekleideter kahlköpfiger Mann mit roter Brille geht mit großen Schritten.
Different people buying, and looking at different kinds of vegetables and flowers.	Verschiedene Menschen kaufen und betrachten verschiedene Arten von Gemüse und Blumen.
A girl in a yellow shirt sprays two people with water.	Ein Mädchen in gelbem Hemd bespritzt zwei Menschen mit Wasser.
A little girl is jumping off the diving board into a pool.	Ein kleines Mädchen springt vom Sprungbrett in ein Schwimmbecken.
Girl screaming with bows in her hair.	Mädchen mit Schleifen im Haar kreischt.
Young man shows his tongue piercing while a woman stands next to him	Junger Mann zeigt sein Zungenpiercing, neben ihm steht eine Frau.
A swimmer swimming across a lap pool.	Ein Schwimmer schwimmt durch ein Langschwimmbecken.
A man in a blue shirt giving his toddler a sip of his drink.	Ein Mann in blauem Hemd gibt seinem Kleinkind einen Schluck von seinem Getränk.
A woman in a room is adjusting hanging clothing.	Eine Frau in einem Raum richtet hängende Kleidung.
A gentlemen wearing brown pants and shirt is talking to a man with a white shirt in front of a sewing machine.	Ein Heer in brauner Hose und Hemd spricht mit einem Mann in weißem Hemd vor einer Nähmaschine.
A costumed woman plays an instrument on a bench.	Eine kostümierte Frau spielt auf einer Bank ein Instrument.
A woman, in a red swimsuit, is adjusting her swimming goggles while standing by a pool.	Eine Frau in rotem Badeanzug steht neben einem Schwimmbecken und richtet ihre Schwimmbrille.
Two small children playing with toys.	Zwei kleine Kinder spielen mit Spielzeugen.
A woman uses a newspaper to provide shade and get rid of glare while she uses her computer outside.	Eine Frau verwendet eine Zeitung, um Schatten zu erzeugen und Blendlicht abzuwehren, während sie draußen am Computer arbeitet.
A skateboarder performs a skateboard trick against a graffiti wall.	Ein Skateboardfahrer macht vor einer Wand mit Graffiti ein Skateboard-Kunststück.
A young boy, wearing a red soccer shirt, socks and cleats, is standing on a field of green grass.	Ein kleiner Junge in einem roten Fußballhemd, Socken und Stollenschuhen steht auf einer grünen Wiese.
Man sitting on a green chair with fishing pole in the water	Mann sitzt auf einem grünen Stuhl und hält eine Angelrute ins Wasser.
A blond boy in a dark hoodie is holding a fishing rod.	Ein blonder Junge in dunklem Kapuzenpulli hält eine Angelrute.
Two people rafting down a river near pine trees.	Zwei Menschen fahren neben Pinienbäumen einen Fluss hinunter.
Two people paddle a canoe down a rough stretch of river near a pine forest.	Zwei Menschen paddeln im Kanu ein stürmisches Stück Fluss nahe eines Pinienwalds entlang.
A boy jumps into water fully clothed.	Ein Junge springt vollständig bekleidet ins Wasser.
A tour bus packed with people as they all look left, straining their eyes at a subject the tour guide pointed out.	Ein Tourbus voller Menschen, die alle nach links schauen und ihre Augen auf einen Gegenstand richten, auf den der Reiseleiter hingewiesen hat.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.