Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
Bmx biker Jumps off of ramp	BMX-Fahrer springt von einer Rampe.
A boy tries to keep his balance while standing on two floating devices while two others watch.	Ein Junge versucht auf zwei schwimmenden Vorrichtungen stehend die Balance zu halten, während zwei andere zuschauen.
A woman sitting down to have a meal is being pointed at.	Es wird auf eine Frau gezeigt, die beim Essen sitzt.
Two men are standing in front of a cash register with several items.	Zwei Männer stehen vor einer Kasse mit mehreren Gegenständen.
A woman in a white shirt is wearing goggles.	Eine Frau in weißem Hemd trägt eine Schwimmbrille.
A window washer in a blue shirt soaps up the windows.	Ein Fensterputzer in blauem Hemd seift die Fenster ein.
Two people here are wearing something around their necks.	Zwei Menschen tragen etwas um den Hals.
A group of women in white robes walk through the grass.	Eine Gruppe von Frauen in weißen Gewändern geht durch das Gras.
Person holding a guitar with religious images and reflective stickers on the front.	Mensch hält eine Gitarre mit religiösen Bildern und reflektierenden Aufklebern auf der Vorderseite.
Two men are standing in front of a protest sign resting on a red electric box.	Zwei Männer stehen vor einem Protestschild, das an einem roten Schaltschrank lehnt.
Several men and women are enjoying food outdoors.	Mehrere Männer und Frauen genießen Essen im Freien.
A woman wearing a striped top stands near the stuffed animal prizes.	Eine Frau in gestreiftem Oberteil steht neben den Plüschtierpreisen.
A blond-haired girl plays on a blown-up bouncy toy.	Ein blondes Mädchen spielt auf einem aufgeblasenen Hüpfspielzeug.
A man in a white t-shirt watching a dog do a back flip	Ein Mann in weißem T-Shirt sieht zu, wie ein Hund einen Backflip macht.
The guy in a striped shirt is playing his electric guitar.	Der Typ in gestreiftem Hemd spielt auf seiner E-Gitarre.
A woman is doing gymnastics while a man takes a picture of her in midair.	Eine Frau macht Gymnastik und ein Mann macht ein Foto von ihr in der Luft.
A pole vaulter is about to launch off the floor with his pole.	Ein Stabhochspringer springt gleich mit seinem Stab vom Boden ab.
A man in a straw hat is digging with a shovel.	Ein Mann mit Strohhut gräbt mit einer Schaufel.
A woman with red-hair is holding two cats.	Eine Frau mit rotem Haar hält zwei Katzen.
A boy dressed in green rides a video motorbike game in front of ski ball machines.	Ein grün gekleideter Junge fährt vor Flipper-Maschinen auf einem Videospiel-Motorrad.
Two women play volleyball on the sand.	Zwei Frauen spielen im Sand Volleyball.
The lady has a gorgeous white dress paired with a beautiful white high-heeled shoes.	Die Dame trägt ein herrliches weißes Kleid in Kombination mit wunderschönen hochhackigen Schuhen.
A little boy standing in very tall green grass.	Ein kleiner Junge steht in sehr hohem grünem Gras.
A man handles his near empty drink while laughing at something on the other side of the table.	Ein Mann hält sein fast leeres Getränk und lacht jemandem auf der andere Seite des Tisches zu.
A soccer player is running on the field	Ein Fußballspieler rennt auf das Feld.
A girl in a red shirt colors as she stands at her desk.	Ein Mädchen in rotem Hemd steht an seinem Schreibtisch und malt etwas aus.
A young boy is opening a present.	Ein kleiner Junge macht ein Geschenk auf.
A child wearing a blue shirt and blue pants is standing in a park.	Ein Kind in blauem Hemd und blauer Hose steht in einem Park.
A young boy standing between a wall and several large boulders.	Ein kleiner Junge steht zwischen einer Wand und mehreren großen Felsen.
A pack of dogs are running away down a trail.	Ein Hunderudel rennt über einen Weg davon.
An airwoman is checking on an elderly woman.	Eine Fliegerin sieht nach einer älteren Frau.
A group of men dressed up like pirates stand outside The Cheesecake Factory with signs.	Eine Gruppe als Piraten verkleideter Männer steht mit Schildern vor der Cheesecake Factory.
A young boy screams on a roller coaster.	Ein kleiner Junge schreit auf einer Achterbahn.
A man dressed as an indian with two dogs standing and talking to a group of people by some hay.	Ein wie ein Indianer gekleideter Mann mit zwei Hunden steht neben Heu und spricht mit einer Gruppe von Leuten.
A woman writes a note for an older woman.	Eine Frau schreibt eine Notiz für eine ältere Frau.
A fit beach volleyball player is preparing for a bump.	Eine fitte Beachvolleyball-Spielerin macht sich bereit zum Baggern.
A man is looking out through wooden bars, which he is holding in his hands.	Ein Mann blickt durch Holzstäbe, die er in der Hand hält, nach draußen.
Closeup of bartender (women) grabbing a glass inside the bar.	Nahaufnahme einer Bartenderin, die ein Glas in der Bar greift.
Man and boy with backpacks on a hiking trail.	Mann und Junge mit Rucksäcken auf einem Wanderweg.
A dog runs in a yard with a deflated ball in its mouth.	Ein Hund rennt mit einem platten Maul im Ball auf einem Hof.
Girl regains composure in a sunset with a man in the background	Mädchen gewinnt bei Sonnenuntergang mit Mann im Hintergrund Gelassenheit wieder.
At night, a young man is sitting near a table containing aluminum foil, chocolate, and crackers.	Ein junger Mann sitzt abends neben einem Tisch mit Alufolie, Schokolade und Kräckern.
Two men are roasting marshmallows outside at a campfire.	Zwei Männer rösten draußen an einem Lagerfeuer Marshmallows.
A woman in a cow patterned apron and faux cheese top hat cuts real cheese.	Eine Frau in einer Schürze mit Kuhmuster und einem Hut aus falschem Käse schneidet echten Käse.
A brown and white dog looking into a pool at a tennis ball.	Ein braun-weißer Hund schaut einen Tennisball in einem Schwimmbecken an.
A man in an orange safety vest is addressing several other men in a forest.	Ein Mann in orangefarbener Sicherheitsweste wendet sich in einem Wald an mehrere andere Männer.
A cheerleading squad poses for a picture in front of full bleachers	Eine Cheerleader-Gruppe posiert vor vollen Tribünen für ein Foto.
A small white dog has on a leash and is walking next to a fence.	Ein kleiner weißer Hund trägt eine Leine und läuft neben einem Zaun.
A man is using a chainsaw to carve a wooden sculpture.	Ein Mann gestaltet mit einer Kettensäge eine Holzskulptur.
Three newscasters, two men and a woman, are sitting at the news desk and laughing.	Drei Nachrichtensprecher, zwei Männer und eine Frau, sitzen in der Nachrichtenredaktion und lachen.
The boy in red goggles swims underwater.	Der Junge mit der roten Schwimmbrille schwimmt unter Wasser.
A small, smiling boy in a blue safety helmet and yellow shirt is riding his scooter on a sidewalk.	Ein kleiner lächelnder Junge mit einem blauen Schutzhelm und gelbem Hemd fährt mit seinem Roller auf dem Gehsteig.
Two dogs either fighting or playing together.	Zwei Hunde spielen oder kämpfen miteinander.
A young child wearing a blue top is on a blue toy.	Ein kleines Kind in einem blauen Oberteil ist auf einem blauen Spielzeug.
A group of people in bathing suits pose for a picture.	Eine Gruppe von Menschen in Badekleidung posiert für ein Foto.
A little boy with brown hair jumped off of a brown chair onto the floor.	Ein kleiner Junge mit braunem Haar ist von einem braunen Stuhl auf den Boden gesprungen.
Boy wearing swim trunks holding goggles and running	Junge in Badeshorts hält eine Schwimmbrille und rennt.
Child playing with a hula hoop on a cement driveway in housing alotment.	Kind spielt mit Hula-Hoop-Reifen auf einer Betoneinfahrt einer Hausparzelle.
People going up an escalator in the mall.	Menschen fahren im Einkaufszentrum auf einer Rolltreppe hoch.
Small boy in a green shirt is buried up to his waist in sand.	Kleiner Junge in grünem Hemd ist bis zur Hüfte in Sand eingebuddelt.
A woman in an orange jacket is talking on her cellphone.	Eine Frau in orangefarbener Jacke spricht über ihr Mobiltelefon.
A woman serves a cup of soup from a large pot of soup.	Eine Frau tut eine Suppenschale aus einem großen Suppentopf auf.
A man with hat on builds a house.	Ein Mann mit Hut baut ein Haus.
Someone in a blue shirt writing on a part of a newspaper.	Jemand in blauem Hemd schreibt auf einem Stück Zeitung.
A dog tries to drink water from a sprinkler.	Ein Hund versucht, Wasser aus einem Wassersprenger zu trinken.
Men in hard hats working with a large gold machine doing roadwork.	Männer mit Helm machen Straßenarbeiten mit einer großen goldenen Maschine.
An old man rides a bicycle on a country road.	Ein alter Mann fährt auf einer Landstraße Fahrrad.
A boy in a yellow tank top runs away from a crashing wave.	Ein Junge in gelbem Tanktop rennt vor einer hereinbrechenden Welle davon.
A man in a blue shirt taking a picture of a mountain.	Ein Mann in blauem Hemd macht ein Foto von einem Berg.
Here is a picture of students in a classroom taking a computer test.	Ein Bild von Schülern in einem Klassenzimmer bei einem Computertest.
A child wearing a hat is standing on a beach looking out at the ocean.	Ein Kind mit einem Hut auf dem Kopf steht an einem Strand und blickt aufs Meer hinaus.
A little kid climbs a red mat on a festive carpet.	Ein kleines Kind klettert auf eine rote Matte, die auf einem festlichen Teppich liegt.
Man with orange hard hat, driving a construction vehicle and waving.	Mann mit orangefarbenem Helm fährt ein Baustellenfahrzeug und winkt.
A man wearing a construction hat and vest walking in front of a stopped big red semi in a forested area.	Ein Mann mit Bauarbeiterhelm und Weste geht vor einem angehaltenen großen roten Sattelzug in einem Waldgebiet entlang.
Man shooting picture of women at the beach.	Mann macht ein Foto von Frauen am Strand.
A man wearing glasses and a green shirt practices playing a stringed instrument indoors.	Ein Mann mit Brille in einem grünen Hemd übt drinnen auf einem Saiteninstrument.
Two little boys riding their bikes in the street.	Zwei kleine Jungen fahren mit ihren Fahrrädern auf der Straße.
Kids wearing shorts playing outside in the park with sprinkling water.	Kinder in Shorts spielen draußen im Park mit Spritzwasser.
A brown dog is carrying a wet stick on the shore of the ocean.	Ein brauner Hund trägt einen nassen Stock am Meeresufer.
Two men in silly glasses sit on the floor.	Zwei Männer mit albernen Brillen sitzen auf dem Boden.
Two construction workers sitting on some pipes while one waves, obscuring his face.	Zwei Bauarbeiter sitzen auf Röhren, wobei einer winkt und sein Gesicht verdeckt.
People seated at long tables all facing the same direction, some writing and some watching.	Menschen sitzen an langen Tischen, alle in dieselbe Richtung gewandt, manche von ihnen schreiben und manche schauen.
A man and woman jumping off of a boat into blue waters.	Ein Mann und eine Frau springen von einem Boat in blaues Wasser.
A female softball player dramatically slides into a plate as the baseman stands poised to catch the ball.	Eine Softballspielerin rutscht dramatisch auf eine Platte, während der Malspieler bereitsteht, den Ball zu fangen.
A girl is opening a present while a young boy in blue pajamas watches.	Ein Mädchen öffnet ein Geschenk, während ein kleiner Junge im Pyjama zuschaut.
Two dogs are jumping up at each other in a grassy field.	Zwei Hunde springen auf einer Wiese aneinander hoch.
A boy is walking through a parking lot filled with cars.	Ein Junge läuft über einen Parkplatz voller Autos.
A man wearing a brown leather vest and a woman dressed in red and black holding one another.	Ein Mann in einer braunen Lederweste und eine in Rot und Schwarz gekleidete Frau halten einander.
People in an auditorium waiting for something to start.	Menschen in einem Auditorium warten darauf, dass etwas beginnt.
A person wearing jeans sits on top of a horse saddle.	Ein Mensch in Jeans sitzt oben auf einem Pferdesattel.
A maintenance worker is climbing into his green truck.	Ein Wartungsarbeiter steigt in seinen grünen Laster.
A man with black hair and a brown shirt creates portraits of people.	Ein Mann mit schwarzem Haar in einem braunen Hemd macht Porträts von Menschen.
Man wearing glasses and a green shirt, performing a task on a computer.	Mann mit Brille in grünem Hemd führt eine Aufgabe an einem Computer aus.
A closeup of a small boy smiling while holding onto some playground equipment.	Nahaufnahme eines kleinen Jungen, der lächelt und sich an einem Gerät auf einem Spielplatz festhält.
A woman is carrying a young boy, while laughing with a man wearing a gray t-shirt.	Eine Frau trägt einen kleinen Jungen und lacht dabei zusammen mit einem Mann in einem grauen T-Shirt.
A grandmother is watching her daughter and grandson play with trains in a living room.	Eine Großmutter sieht zu, wie ihre Tochter und ihr Enkel in einem Wohnzimmer mit Zügen spielen.
A young male is sipping on a juice.	Eine junge männliche Person nippt an Saft.
A female singer sings passionately while the back-up guitarist plays in the background.	Eine Sängerin singt leidenschaftlich, während im Hintergrund der Begleitgitarrist spielt.
People stand on top of a red tourist bus	Menschen stehen oben auf einem roten Touristenbus.
A young child runs along a beach as birds fly among him.	Ein kleines Kind rennt über einen Strand und Vögel fliegen hoch.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.