Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A woman is holding onto another woman's arm.	Eine Frau hält sich am Arm einer anderen Frau fest.
A white dog is carrying a ball across the grass nearby a fence.	Ein weißer Hund trägt in der Nähe eines Zauns einen Ball über das Gras.
A man in a yellow jacket is skiing in the snow.	Ein Mann in gelber Jacke fährt im Schnee Ski.
A saxophone player dressed in a blue sweatshirt and an accordion player entertain people on the street, including a pirate.	Ein Saxofonspieler in blauem Sweatshirt und ein Akkordeonspieler unterhalten Menschen auf der Straße, darunter ein Pirat.
An Indian man standing on the bank of a river.	Ein indischer Mann steht am Ufer eines Flusses.
Yellow team vs Red team kicking a blue & white soccer ball.	Gelbe Mannschaft gegen rote Mannschaft kicken einen blau-weißen Fußball.
A little boy is approaching the soccer ball to kick it.	Ein kleiner Junge nähert sich dem Fußball, um ihn zu treten.
A man with a beard and sunglasses leans back on a couch with his feet on a coffee table.	Ein Mann mit Bart und Sonnenbrille lehnt sich auf einer Couch zurück und hat die Füße auf einen Couchtisch gelegt.
A baby in pink clothes staring at corn on the cob	Ein Baby in pinkfarbener Kleidung schaut einen Maiskolben an.
A child covered in a white blanket is sleeping.	Ein mit einer weißen Decke zugedecktes Kind schläft.
A dad celebrates a birthday with his family via web cam.	Ein Papa feiert über eine Webcam einen Geburtstag mit seiner Familie.
Three men and one woman are jumping into a swimming pool full of calm blue water.	Drei Männer und eine Frau springen in ein Schwimmbecken voll mit ruhigem blauem Wasser.
A brown dog being chased in a rural area	Ein brauner Hund wird in einer ländlichen Gegend gejagt.
A just married bride and groom walking down the sidewalk, having an intimate moment.	Frisch verheiratete Braut und Bräutigam gehen in einem innigen Moment den Bürgersteig entlang.
Lady dressed in an exotic dress hooping.	Exotisch gekleidete Dame macht Hula-Hoop.
A guy in a strip shirt laying on a picnic blanket taking a nap.	Ein Typ in gestreiftem Hemd liegt auf einer Picknickdecke und macht ein Nickerchen.
Two men are preparing the earth for planting of new crops.	Zwei Männer bereiten die Erde für die Anpflanzung neuer Feldfrüchte vor.
A gray-haired woman in a yellow shirt sitting under a blue sign.	Eine grauhaarige Frau in gelbem Hemd sitzt unter einem blauen Schild.
There's a large group of people on stage holding flags.	Eine große Gruppe von Menschen steht mit Flaggen in den Händen auf der Bühne.
This boy is spreading his arms while playing in the water.	Dieser Junge spielt im Wasser und breitet dabei die Arme aus.
A young couple staring in front of the ocean.	Ein junges Paar schaut aufs Meer.
A young women with long brown hair, plays a black guitar, left handed.	Eine junge Frauen mit langem braunem Haar spielt mit der linken Hand auf einer schwarzen Gitarre.
A weiner dog catches a blue and yellow tennis ball.	Ein Dachshund fängt einen blau-gelben Tennisball.
A man is walking in the street with sunglasses on top of his head.	Ein Mann geht mit einer Sonnenbrille oben auf dem Kopf die Straße entlang.
Two people stand against a wall after a workout.	Zwei Menschen stehen nach einem Workout vor einer Wand.
A horse is jumping two rails with a rider wearing a green jacket.	Ein Pferd springt mit einem Reiter in einer grünen Jacke über zwei Geländer.
A man is standing beside a black folding chair.	Ein Mann steht neben einem schwarzen Klappstuhl.
Five people are wading and swimming at the edge of a river or lake.	Fünf Menschen waten und schwimmen am Rand eines Flusses oder Sees.
A man uses his sell phone near some hanging rugs.	Ein Mann verwendet in der Nähe von hängenden Teppichen sein Mobiltelefon.
There is a teenage boy sitting in what appears to be some kind of rickshaw, while the driver points to him from behind.	Ein Junge im Teenageralter sitzt in so etwas ähnlichem wie einer Rikscha, während der Fahrer von hinten auf ihn zeigt.
A balding man sits on the sidewalk leaned against a bunch of woven blankets.	Ein kahl werdender Mann sitzt gegen ein Bündel gewebter Decken gelehnt auf dem Gehsteig.
A young woman in a black bikini brushes her long brown hair at the beach.	Eine junge Frau in einem schwarzen Bikini bürstet am Strand ihr langes braunes Haar.
Young child is splashing and playing at the beach.	Kleines Kind planscht und spielt am Strand.
A man in a white shirt and gray pants is working in an outdoor clothing store.	Ein Mann in weißem Hemd und grauer Hose arbeitet in einem Kleiderladen im Freien.
Sidewalk vendor dressed in white shirt brown pants sells grilled corn.	Verkäufer auf dem Gehsteig in weißem Hemd und brauner Hose verkauft gegrillten Mais.
One male and two females (both in swimsuits) are standing next to a sand castle at the beach.	Eine männliche und zwei weibliche Personen (beide in Badekleidung) stehen neben einer Sandburg am Strand.
A man that looks like a statue on the sidewalk.	Ein Mann der aussieht wie eine Statue auf dem Gehsteig.
A man in a gray tank top wearing a straw hat singing into a mic playing a guitar.	Ein Mann in grauem Tanktop mit Strohhut spielt Gitarre und singt in ein Mikrofon.
A man stands in front of a slide show and gives a presentation.	Ein Mann steht vor einer Diashow und macht eine Präsentation.
A young girl in a pink bikini laughs at the bottom of a water slide.	Ein kleines Mädchen in einem pinkfarbenen Bikini lacht am Fuße einer Wasserrutsche.
The brown dog is running through a field, with a ball in its mouth.	Der braune Hund rennt mit einem Ball im Maul über ein Feld.
A young boy in a white shirt with a rubber mallet.	Ein kleiner Junge in weißem Hemd mit einem Gummihammer.
Girl in dress hanging on orange rails	Ein Mädchen im Kleid hängt an orangefarbenem Geländer.
A group of adults holding musical instruments, they do not appear to be playing the instruments.	Eine Gruppe Erwachsener hält Musikinstrumente; es sieht nicht so aus, als ob sie auf den Instrumenten spielen würden.
Crowd of people sitting outside on green grass.	Eine Menschenmenge sitzt draußen auf grünem Gras.
Child yelling and walking across sand, another figure and ocean in background.	Kind schreit und läuft über Sand, im Hintergrund sind eine andere Person und Meer.
Man spiking volleyball over net with other player in front of him.	Mann schmettert Volleyball über das Netz, vor ihm ist ein anderer Spieler.
4 string instrument playing men sit on a black stage playing their instruments from their music stands.	Vier männliche Streicher sitzen auf einer Bühne und spielen von ihren Notenpulten auf ihren Instrumenten.
A man in a log coat edging the grounds.	Ein Mann in langem Mantel schneidet den Boden.
Two middle eastern men dressed in white robes are playing a large guitar and a bongo.	Zwei Männer aus Nahost in weißen Roben spielen auf einer großen Gitarre und einer Bongo.
A knight on horseback and another man reenact a medieval scene for a group of spectators.	Ein Ritter auf einem Pferd und ein anderer Mann spielen für eine Gruppe von Zuschauern eine mittelalterliche Szene nach.
Two young girls jump off or over a concrete barrier in an inner city park.	Zwei kleine Mädchen springen in einem innerstädtischen Park von einer oder über eine Betonmauer.
A woman in a striped sweater is standing on a hill.	Eine Frau in einem gestreiften Pullover steht auf einem Hügel.
An older man in a blue suit is walking out of a building with the name "Grace" on the front of it.	Ein älterer Mann in blauem Anzug geht aus einem Gebäude, auf dessen Vorderseite der Name „Grace“ steht.
The black dog jumps out of the water with something in its mouth.	Der schwarze Hund springt mit irgendetwas im Maul aus dem Wasser.
A smiling boy hangs onto a zip-line structure at a playground.	Ein lächelnder Junge hängt an einer Seilrutsche auf einem Spielplatz.
A group of police officers outside a city building.	Eine Gruppe von Polizisten vor einem städtischen Gebäude.
A man in a blue ball cap and wearing no shirt working on a roof.	Ein Mann mit blauer Baseballkappe und mit freiem Oberkörper arbeitet auf einem Dach.
A group of people surrounded by trees, take a hay ride together in the sunshine.	Eine Gruppe von Menschen macht im Sonnenschein und umgeben von Bäumen gemeinsam eine Heuwagenfahrt.
A man with glasses on kisses a female on the forehead.	Ein Mann mit Brille küsst eine weibliche Person auf die Stirn.
A wedding ceremony in a church.	Eine Trauung in einer Kirche.
A woman with shoulder length hair sits on a sidewalk wearing a blue striped shirt and high heels.	Eine Frau mit schulterlangem Haar sitzt in blau gestreiftem Hemd und hochhackigen Schuhen auf einem Gehsteig.
A blond-haired woman is sitting down next to a pile of backpacks.	Eine blonde Frau sitzt neben einem Haufen Rucksäcke.
A group of oriental dancers are performing in a parking lot.	Eine Gruppe orientalischer Tänzerinnen beim Auftritt auf einem Parkplatz.
Two small brown and white dogs stand together.	Zwei kleine braun-weiße Hunde stehen nebeneinander.
A man and a woman are on their knees at the front of the aisle getting married.	Ein Mann und eine Frau knien vorn im Gang und werden getraut.
A ring bearer carrying a rung on a pillow at a wedding.	Ein Ringträger transportiert bei einer Hochzeit einen Ring auf einem Kissen.
Three young men playing a game of Monopoly in which two of them are physically arguing.	Drei junge Männer spielen ein Monopoly-Spiel, bei dem sich zwei von ihnen körperlich streiten.
A dog sniffing the brushes while a bull looks on	Ein Hund schnüffelt am Gestrüpp und ein Bulle schaut zu.
Two men and a woman stand together on a wet street wearing jackets, hats, and the woman carries an umbrella.	Zwei Männer und eine Frau in Jacken und Hüten stehen auf einer nassen Straße zusammen und die Frau trägt einen Schirm.
A woman is waving her hand from an apartment window.	Eine Frau winkt mit der Hand von einem Wohnungsfenster aus.
A woman in a brown shirt and a tiara is talking on a phone.	Eine Frau in braunem Hemd mit einem Diadem telefoniert.
A policeman in a leather jacket stands by his motorcycle.	Ein Polizist in Lederjacke steht neben seinem Motorrad.
A white dog runs toward the camera.	Ein weißer Hund rennt auf die Kamera zu.
A man on a lawn mower drives past a car.	Ein Mann auf einem Rasenmäher fährt an einem Auto vorbei.
Blond man with white button up shirt in front of two red-haired women, one is using a microphone the other wearing headphones.	Blonder Mann in weißem geknöpften Hemd vor zwei rothaarigen Frauen, die eine hält ein Mikrofon und die andere trägt Kopfhörer.
This person is wearing a welding mask.	Diese Person trägt einen Schweißhelm.
An overweight man wears a protective hat and gloves.	Ein übergewichtiger Mann trägt Schutzhelm und -handschuhe.
An adult playing checkers with a young blond-haired boy.	Ein Erwachsener spielt Dame mit einem kleinen blonden Jungen.
Three black dogs are on a beach.	Drei schwarze Hunde sind an einem Strand.
A doctor checks the heartbeat of a young girl.	Ein Arzt prüft den Herzschlag eines kleinen Mädchens.
A group of kids stand in a row holding sticks and swords.	Eine Gruppe Kids in einer Reihe hält Stöcke und Schwerter.
A woman whips her hair out of the water.	Eine Frau schwingt ihr Haar aus dem Wasser.
A band of four guitarists and a drummer perform on stage.	Eine Band mit vier Gitarristen und einem Drummer spielt auf der Bühne.
There is a concert going on.	Ein Konzert findet statt.
A casino dealer and a couple are smiling at the camera.	Ein Croupier und ein Paar lächeln in die Kamera.
A man wearing a blue helmet is on a motorcycle.	Ein Mann mit blauem Helm sitzt auf einem Motorrad.
A red-haired clown cries streams of tears in a white hat on stage.	Ein rothaariger Clown mit einem weißen Hut weint Fluten von Tränen auf der Bühne.
A woman in white is doing acrobatics.	Eine Frau in Weiß macht Akrobatik.
Two people are dressed in leotards performing.	Zwei Menschen in Turnanzügen beim Auftritt.
A young boy jumping off of a playground toy.	Ein kleiner Junge springt von einem Spielgerät auf einem Spielplatz.
The little boy wearing the blue shirt is eating with chopsticks.	Der kleine Junge im blauen Hemd isst mit Essstäbchen.
A Budweiser-sponsored race car accelerates quickly with smoke behind it.	Ein Rennauto mit Budweiser-Werbung beschleunigt schnell und lässt Rauch zurück.
Man on a tall unicycle, who is wearing bright yellow shirt, red bandanna and camouflage pants is juggling 3 pins while people watch.	Mann auf hohem Einrad in hellgelbem Hemd, rotem Bandana und Tarnhose jongliert mit drei Kegeln, während Leute zuschauen.
An old woman in a scarf is in the city.	Eine alte Frau in einem Schal ist in der Stadt.
A child is wearing a paper hat and eating at a diner.	Ein Kind trägt einen Papierhut und isst in einem Lokal.
A black and white dog jumps for a tennis ball.	Ein schwarz-weißer Hund springt nach einem Tennisball.
Two dogs wearing racing equipment are running on muddy ground.	Zwei Hunde in Rennausrüstung rennen über matschigen Untergrund.
Three guys are in the middle of doing back flips.	Drei Typen sind dabei, Backflips auszuführen.
A player kicks the soccer ball from the corner of the field.	Ein Spieler schießt den Fußball von der Ecke des Spielfelds aus.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.