output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
曰： 鼎鐺之屬為二聚，熾炭加之，烘然如窯，不可嚮視。
|
老頭又說： 鐵鍋之類分為兩處，鍋底下放上燃燒的火炭，烘烤得鐵鍋就像磚窯，讓人不敢看它。
翻譯成古文：
|
8bbce0c6-cc62-4abd-8ff7-deb607135312
|
有人說，它大而色赤，離地二三丈，像是月亮開始升起。
|
翻譯成現代文：
或曰，大而赤，去地二三丈，如月始齣。
|
cda2ca2c-54f0-4508-8951-db03f0f31d69
|
白沙嶺橫貫在天都峰、蓮花峰的北麵，十分狹窄，旁側無法落腳，南北都有高大的山峰夾峙映襯。
|
嶺橫亙天都、蓮花之北，狹甚，旁不容足，南北皆崇峰夾映。
翻譯成現代文：
|
2c8a53c3-cb47-47da-8261-f1f6e8ec8b35
|
於是左右皆大笑。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
於是旁邊的人都大笑起來。
|
94e0e2a9-51b1-4793-ac7f-0133d2c2fb4f
|
劉度
|
將下麵句子翻譯成現代文：
劉度
|
513adedb-d031-4430-82cb-d398fa3af219
|
酒母，是都城裏賣酒的女子。
|
酒母，闕下酒婦。
把這句話翻譯成現代文。
|
0270d545-c395-4a23-91ff-30a8aa71c476
|
宗愛曾經召集文武百官到朝堂論事，王公以下的官員，全都小步前行到宗愛麵前，嚮宗愛叩拜，隻有高允一人走上颱階，隻對宗愛長揖瞭一下。
|
翻譯成現代文：
嘗召百官於都坐，王公已下皆趨庭望拜，高子獨升階長揖。
答案：
|
88c1c025-40e1-4b05-95a4-64257d0590e5
|
士子至郡者必來見，部使者長吏以下仁且賢者，必造焉。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
來郡的讀書人必來拜見他，部使者、長吏以下的賢仁者他必定去拜訪。
|
b3940561-ca66-48b7-a388-79bb2f1beaa4
|
今燕一以廬陵君為言，而王逐之。是王輕強秦而重弱燕也。
|
如今燕國用廬陵君為它說一次話，大王就驅逐瞭他，這是大王輕視強大的秦國而重視弱小的燕國。
這句話在中國古代怎麼說：
|
aba37635-7582-45e2-b825-a1ce1db13285
|
臣今日願速死耳。
|
我今日寜願去死。
翻譯成古文：
|
05b49020-6eec-43e9-9a96-7336244f5aab
|
辛酉，任命丹陽尹晉安王蕭綱為平西將軍、益州刺史。
|
辛酉，以丹陽尹晉安王綱為平西將軍、益州刺史。
翻譯成白話文：
|
faf8420d-2973-4896-9cc7-2518e16aaba3
|
桓公曰： 二子何故不對？
|
桓公說： 你們兩位為什麼都不迴答？
翻譯成文言文：
|
2990eade-c10b-4099-93ae-b4e20c2f7c72
|
哪個不是陛下的赤子，但想延長片刻生命都不能夠。
|
孰非陛下赤子，欲延須臾之生而不能。
翻譯成現代文：
|
9830b922-efcd-4635-b85f-b46a1235b80c
|
後梁滅亡，因姐姐是隋朝晉王楊廣的妃，所以一同進瞭長安。
|
國除，以女兄為隋晉王妃，故入長安。
翻譯成現代文：
|
de2e8ede-a2cd-4bcc-ac17-95536f0be8d8
|
占曰： 鬼東南星主兵，木入鬼，大臣誅。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
占蔔說： 鬼宿東南星主掌戰事，木星進入鬼宿，大臣被誅殺。
|
6cb7ab25-992c-451c-8cde-88817cb987ab
|
然不過父子兩三世耳，非有七葉之中，名德重光，爵位相繼，人人有集，如吾門者也。
|
翻譯成文言文：
然而不過是父子兩三代罷瞭，並沒有七代之中，名聲道德光耀，爵位相繼，人人有文集，像我們傢族這樣。
|
4ec051b2-592f-4dd5-9db6-019deca5809c
|
羅公遠本是鄂州人。
|
翻譯成現代文：
羅公遠，本鄂州人也。
|
e1ef3d5e-af07-470f-93bc-1d3e33cfc1ae
|
然前議立定宗，由皇後脫列忽乃與汝輩為之，是則違太宗之命者，汝等也，今尚誰咎耶？
|
但是先前議定立定宗為皇帝，是由皇後脫列忽乃和你們這些人決定的，那麼，違抗太宗皇帝命令的正是你們，現在還想要指責誰呢？
幫我把這句話翻譯成文言文
|
8a9a7f4f-ee8e-45e5-b052-2c14efab2a2b
|
許久之後，陸光祖掌管選拔官吏事，起用時槐為貴州參政。不久，即升為南京鴻臚卿，又進為太常寺卿。
|
久之，陸光祖掌銓，起貴州參政，鏇擢南京鴻臚卿，進太常，皆不赴。
翻譯成現代文：
|
82da673f-3a39-41ce-80cf-25aa744934e0
|
貧士肯濟人，纔是性天中惠澤；鬧場能學道，方為心地上工夫。
|
貧窮的人願意接濟幫助他人，纔是人性中的恩澤；在喧鬧的氛圍中能夠專心地學習，這纔顯齣心性的修養功夫。
這句話在中國古代怎麼說：
|
b1ab6a14-bb13-4d81-a6f0-dc70705e76a8
|
又往東航行二十裏，則到漳平縣。
|
又東二十裏，則漳平縣也。
翻譯成現代文：
|
93f3e19b-d392-4fbe-b512-3c6650a0d362
|
二十日，姚煒因黃河多次決堤，奏請設立行都水監於汴梁，仿照古法修備捍禦，照舊例命沿河州縣正職官員兼管河防事，同意這項提議。
|
庚子，姚煒以河水屢決，請立行都水監於汴梁，仿古法備捍，仍命瀕河州縣正官皆兼知河防事，從之。
把這句話翻譯成現代文。
|
fac2f8f9-c4c7-4ece-8488-68740f5d996a
|
臣聞：道民之門，在上所先。
|
我聽說疏導百姓的關鍵在於國君的倡導。
翻譯成文言文：
|
046759a9-3399-4c5e-8e58-7947b7e50fef
|
景濟江，立以為主，以趣建業。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
侯景渡過長江，擁立蕭正德為主，直趨建業。
|
614a3b8a-0f39-4546-81a1-98b78bffb89a
|
二十七日，宋派崇儀副使曹利用請求講和。皇上當即派飛龍使韓杞帶著國書迴訪。
|
丁醜，宋遣崇儀副使曹利用請和，即遣飛龍使韓杞持書報聘。
翻譯成現代文：
|
cc9a3602-f96d-4289-9525-238e551ec66a
|
答案：劉黑闥多次來挑戰，李世民堅壁不應戰，卻另派奇兵切斷瞭劉黑闥的糧食運輸綫。
|
文言文翻譯：
黑闥數挑戰，世民堅壁不應，彆遣奇兵絕其糧道。
|
efb63764-c7b3-4c79-8745-52a67c51d4c0
|
有的人拿他同東晉尚書左僕射王相比，楊期還異常憤恨。
|
有以比王珣者，佺期猶恚恨。
翻譯成白話文：
|
85200bd7-b01c-4771-b977-66a39e080bb5
|
十二月甲辰，漢遣使獻弓矢、鞍馬。
|
十二月十七日，漢派使者進獻弓箭、鞍馬。
翻譯成文言文：
|
fdd75cdd-5d5d-4d4a-ba6c-adbdfe54450e
|
於誌寜這纔復職。
|
誌寜乃就職。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
9ad2ad16-d35f-4b0c-b902-87e21d72ba8d
|
天門郡吳置。
|
天門郡吳置。
這句話在中國古代怎麼說：
|
a4b30813-73cb-4071-ab24-84884dbb2e43
|
由是蜀中文學復盛。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
由此蜀地的文藝學術重新昌盛。
|
987d3e82-3836-41b3-9c5a-3578e9e2d127
|
武安君齣鹹陽西門十裏，至杜郵。
|
白起起身齣瞭鹹陽西門十裏，到達杜郵。
這句話在中國古代怎麼說：
|
ebbafd02-0011-4dcc-8e05-4f018210c558
|
前後行人皆通啓求市，繪獨守清尚，梁人重其廉潔。
|
前後齣使的人都帶貨物請求交易，李繪獨自清高，梁人敬重他的廉潔。
把這句話翻譯成文言文：
|
81fb7af9-70c5-40be-96cc-02fcb9ce25e1
|
吳太伯和他的弟弟仲雍，都是周太王古公亶父的兒子，周王季曆的哥哥。
|
吳太伯，太伯弟仲雍，皆周太王之子，而王季曆之兄也。
翻譯成現代文：
|
3b721bcf-1f3d-450b-9d59-5c06ad2ffb7d
|
雲，侯國。
|
翻譯成文言文：
雲縣，是侯國。
答案：
|
d9cb000a-e150-4477-9c9e-2f60c0892ded
|
射陽令，前漢時屬臨淮，後漢時屬廣陵，三國時廢，晉武帝太康元年恢復建製。
|
射陽令，前漢屬臨淮，後漢屬廣陵，三國時廢，晉武帝太康元年復立。
翻譯成白話文：
|
593a88f3-021b-46b0-be16-37e9c00499d5
|
王彥章果然率兵迅速進攻他們，當時正是大熱天，王彥章的士兵被熱死，營壘未能攻剋，損失的士兵已有一大半，返迴奔赴楊劉，唐莊宗迎麵攻擊他們，於是打敗瞭他們。
|
彥章果引兵急攻之，時方大暑，彥章兵熱死，及攻壘不剋，所失太半，還趨楊劉，莊宗迎擊，遂敗之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
ef71a4f9-e3bf-4fd8-a002-b0fe3fe5d1fc
|
八月二十三日，群臣跪伏文華門，上疏請求提倡修舉實政，降旨督促。
|
八月辛醜，群臣伏文華門，疏請修舉實政，降旨切責。
翻譯成白話文：
|
8ff34fe3-5cdc-4c46-ba8b-2b1ac1a42325
|
精神發怒纔能害人，不怒就不能害人。
|
翻譯成現代文：
精神之怒也，乃能害人；不怒，不能害人。
|
efb09f0c-352c-4672-8c1b-54d49f24db71
|
這就象鬍人、越人齣現在車輪下，羌人和夷人緊跟在車後，豈不是很危險嗎！
|
將下麵句子翻譯成現代文：
是鬍越起於轂下，而羌夷接軫也，豈不殆哉！
|
90a402f5-b83d-4d21-a7dd-8366a88657b4
|
狄滅溫，溫子奔衛。
|
狄人滅亡溫國，蘇子逃亡到衛國。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
13c40095-a273-4491-b577-2f461ba6c642
|
陰石常濕，陽石常燥。每水旱不調，居民作威儀服飾，往入穴中，旱則鞭陰石，應時雨多，雨則鞭陽石，俄而天晴。
|
陰石常是濕流液的，陽石則常乾燥，每遇水旱不調時，居民就穿戴起舉行儀式的服飾，走進洞中。天旱就鞭打阻石，立即就會降雨；多雨就鞭打陽石，一會兒天就晴瞭。
翻譯成文言文：
|
405881cb-0761-4f11-b4ee-4186fe11ad54
|
今天我先殺瞭你。
|
今我當先戮爾矣！
翻譯成白話文：
|
5f00659e-b0ec-4a51-8cbf-87fb8bc04a73
|
醫和迴答說： 我說的是自今以後的情況，我聽說： 正直的不能輔佐邪麯的，明智的不能規諫昏暗的，大樹不能長在又高又險的地方，鬆柏不能生長在低窪潮濕的地方。
|
對曰： 自今之謂。和聞之曰： 直不輔麯，明不規闇，拱木不生危，鬆柏不生埤。
把這句話翻譯成現代文。
|
e0fb77b6-ae33-426b-a02b-81fa7292a3f9
|
夏五月初一，日食。初二，下詔停止五月五日和七月七日的宴飲。
|
乙亥，詔罷五月五日、七月七日饗。
翻譯成現代文：
|
e4d790e0-a057-4d59-8a96-3333048c3c18
|
上不許。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
皇上不許可。
|
b275f6e8-ef91-4c88-8dca-046102ba7754
|
所以，由此得齣，小國國君實施大國方略，就會顯得空疏失體而百姓不會親附。大國國君實行小國方略，就會顯得狹隘緊迫而無法包容天地社會。應當是貴賤都不失自己的體統，這樣天下就容易治理瞭。
|
翻譯成現代文：
故小而行大，則滔窕而不親；大而行小，則狹隘而不容；貴賤不失其體，而天下治矣。
|
40d28c5c-1267-40af-b8f5-ffaa420c02c3
|
撰寫《刑法誌》第三。
|
述《刑法誌》第三。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
954502b9-b3e3-428d-836a-634faa31e655
|
答案：迴朝任內都大官。
|
文言文翻譯：
還為內都大官。
|
c1a0a161-e696-4a37-8016-1e59f4d0cd73
|
太宗追思王業艱難，佐命之力，又作《威鳳賦》以賜無忌。
|
太宗迴想起開創帝業的艱難，功臣們所做的貢獻，又寫瞭《威鳳賦》贈送給長孫無忌。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
6915723f-a2f4-4afe-9f44-28df7814461b
|
由東麵的石崖登隘口走入西南洞底的上層，那裏麵有用竹子編架為榖倉的，可以放置韆鍾稻榖。
|
由東崖躋隘入西南洞底之上層，其內有編竹架菌而為廩者，可置榖韆鍾十釜為一鍾，閤六斛四鬥焉。
翻譯成現代文：
|
94d6450b-d36b-43ba-8982-62aa81567c10
|
《史記》載，秦文公往東邊的沂田去打獵，於是就在那裏建都。
|
《史記》，秦文公東獵汧田，因遂都其地，是也。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
5fcc2032-bb87-4ea0-823f-b25ecd0f1bbe
|
迴在州鞭中散大夫黨智孫，為尚書左丞韋績糾奏，免。
|
圭迴在該州鞭撻中散大夫黨智的孫子，被尚書左丞韋纜察舉上奏，免官。
這句話在古代怎麼說：
|
17365d93-920a-40c9-9b17-3a0b04120e83
|
石城之頂，橫嚮聳峙在後方的，是第二層。
|
石城之頂，橫峙於後者，為第二層。
翻譯成白話文：
|
dd5fc023-119c-43a2-8930-bbdb1294bb73
|
俄聞梁城鄉葉乾者暴卒。乾妻乃榮母之猶子也。
|
說完就走瞭。母親去看蔡榮，見他齣瞭一身大汗，從此病就好瞭，不久就聽說梁城鄉的葉乾突然死亡。葉乾的妻子，是蔡榮母親的乾女兒。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
ada42331-4661-47f3-85df-537608bdd01f
|
蜀州刺史張柬之進言認為： 姚州本是哀牢夷的土地，是極為荒遠的地區，山高水深。
|
蜀州刺史張柬之上言，以為： 姚州本哀牢之國，荒外絕域，山高水深。
翻譯成白話文：
|
5109d5c4-4b0a-476b-bfb6-3dd0f1f7d021
|
賊遂以討異及陸驗爲名。
|
侯景遂即以討伐硃異和陸驗為名進逼建康。
翻譯成文言文：
|
e289e730-c8c2-4cf3-86f8-dfdd9e47eacf
|
彆帝，問曰： 卿何以輔持廬陵？
|
翻譯成文言文：
告彆武帝的時候，武帝問他說： 卿怎樣輔持廬陵王呢？
答案：
|
b19db21c-9a6a-4892-aa95-f38de1bc6825
|
乃徵發許、蔡、汴、滑等六鎮之師，以太原節度使劉沔為迴紇南麵招討使；以張仲武為幽州盧龍節度使、檢校工部尚書，封蘭陵郡王，充迴紇東麵招討使；以李思忠為河西黨項都將，迴紇西南麵招討使：皆會軍於太原。製以皇子峴為益王，岐為兗王，皇長女為昌樂公主，第二女為壽春公主，第三女永寜公主。
|
便徵派許州、蔡州、汴州、滑州等六個軍鎮的軍隊，任命太原節度使劉沔為迴鶻南麵招討使；任命張仲武為幽州、盧龍節度使、檢校工部尚書，封為蘭陵郡王，充任迴鶻東麵招討使：各軍均在太原會師。決定封皇子李峴為益王，李岐為兗王，皇長女封為昌樂公主，第二女封為壽春公主，第三女封為永寜公主。
翻譯成文言文：
|
a337530d-241d-4048-9058-7c95f500eaff
|
章下，廷議久不決。
|
奏章下，朝廷商議久久不能決定。
翻譯成文言文：
|
5307b970-9a2d-434a-9cb1-034cbf50d9c2
|
正月上日，舜受終於文祖。
|
正月初一，舜在文祖廟接受瞭堯的禪讓。
這句話在古代怎麼說：
|
85ccc3db-c2fb-47ee-b161-2e566e9b8e24
|
其言曰： 魏攻南陽，秦攻三川，韓氏必亡。
|
他聲稱： 魏國進攻南陽，秦國進攻三川，韓國就一定會滅亡。
這句話在古代怎麼說：
|
28ac4663-4b24-4217-84ba-0a2610df7016
|
二十五日，齣小西門，觀西城被穴處。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
二十五日走齣小西門，觀看西城牆上被挖掘的地方。
|
f7270d6d-25de-45f9-85c0-966fff7a8f1d
|
又給婢簸篩。
|
又讓婢女們跟著又簸又篩。
這句話在古代怎麼說：
|
514ed9f7-82de-4031-a667-16570de49c22
|
九月，宇文泰有病，迴兵至雲陽，命令中山公宇文護受遺命輔助嗣子。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
九月，帝不豫，還至雲陽，命中山公護受遺輔嗣子。
|
4dd85b80-2edf-492d-8883-1450acde4f48
|
他身邊的人說： 你為什麼要吝嗇這一點點時間，不去驗證一下呢？
|
左右曰： 亦何惜須臾，不驗之耶？
幫我把這句話翻譯成現代文
|
7728ec8c-782c-41e8-86b1-21adf2c0bb56
|
韋生又持劍追逐他，飛飛騰跳躲閃，隻離韋生有一尺遠。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
韋乃運劍逐之，飛飛倏忽逗閃，去韋身不尺。
|
55578077-9477-406e-983c-fed821e61c71
|
書生曰： 吾知好葬地。
|
書生說： 我知道一個好墓地。
翻譯成文言文：
|
061ef7b9-eaa4-4631-8552-7bde04326560
|
答案：道路從坑邊通過，一裏，走到尖石峰的北側，於是往西下，一裏抵達西邊的山榖，是尖石峰的西麓。
|
文言文翻譯：
路行坑上，一裏，齣尖石峰之北腋，遂西嚮而下，一裏抵西壑，則尖石峰之西麓矣。
|
6351df98-96f2-444a-b2b9-c69f821bdd6f
|
臨彆，錶弟謂其姊曰：彆與我一短褐之袍。
|
臨行時，錶弟對他姐姐說：給我做一件短袍子，我有用。
翻譯成古文：
|
37d02bf0-dc0e-4df7-a2a7-427186f189bc
|
餘聞上焦如霧，中焦如漚，下焦如瀆，此之謂也。
|
我曾聽說，人體內上焦的作用為升化蒸騰，就像天空的霧露一樣，輕清彌漫；中焦的作用為腐熟榖物，就像在水中漚浸一樣能使食物之發生變化；下焦的作用為決瀆流通，就像溝渠一樣，不斷地將水液和糟粕排齣體外，就是這個道理。
把這句話翻譯成文言文：
|
e2f00fbc-3d5d-494e-a8bd-e14ae0b90aeb
|
晃及妻子，叛逆之類，誠應梟縣，勿使遺育。
|
公孫晃和他的妻子孩子，和叛賊是親戚，實在應該斬首，不要讓他們留下，反而齣現禍患。
這句話在古代怎麼說：
|
b7b51027-fafa-44a0-a9ab-4f23454dc562
|
答言： 此龍女半月中，三日受齋法。我兄弟守護此龍女，不為堅固，為離車所捕。以是被係。
|
兩條龍迴答說： 這裏的龍女半月之中，有三天受齋法，我們兄弟兩個守護此龍女，守護得不夠牢固，被離車捉瞭去，因此我們被綁瞭起來。
這句話在古代怎麼說：
|
846049d8-abc4-4c6a-982b-b5e9d72a6684
|
任命吏部尚書蔡興宗為尚書左僕射，吳興太守張永、右軍將軍齊王東徵，平定晉陵。
|
吏部尚書蔡興宗為尚書左僕射，吳興太守張永、右軍將軍齊王東討，平晉陵。
翻譯成現代文：
|
505e8024-102b-480c-874c-dbd182317e39
|
吳王使公孫雄肉袒膝行而前，請成越王曰： 孤臣夫差敢布腹心，異日嘗得罪於會稽，夫差不敢逆命，得與君王成以歸。
|
吳王派公孫雄脫去上衣露齣胳膊跪著嚮前行，請求與越王講和說： 孤立無助的臣子夫差冒昧地錶露自己的心願，從前我曾在會稽得罪您，我不敢違背您的命令，如能夠與您講和，就撤軍迴國瞭。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
38811d59-d901-4458-bbe0-9db0064b2a0d
|
無丁之傢，誅求不已；有丁之戶，詐稱死亡。
|
沒有男子的傢庭，索求不止。有男子的傢庭，欺騙謊稱死亡。
這句話在中國古代怎麼說：
|
7d9626ca-f65c-451b-810d-cc237f197190
|
十一年率領禁軍跟從總管熊文燦到舞陽去打擊賊兵，鏖戰在光山和固始之間，戰功最顯著。
|
十一年以禁軍從總督熊文燦擊賊於舞陽，鏖光、固間，最。
翻譯成現代文：
|
c4cd7e9a-ddd3-4e27-8318-b383f0d2430d
|
後兵連不解，仁廟每以為恨。
|
後來兵戰連續不斷，仁廟總是以此為遺憾。
這句話在古代怎麼說：
|
3ed679fe-bf19-4502-8ea3-2a252bcbc2d0
|
很久以後，聽從選人盧從願的請求，命令主管部門每年在楊信民忌日那天祭祀。
|
久之，從選人盧從願請，命有司歲以其忌日祭焉。
把這句話翻譯成現代文。
|
d7bec3a2-3ab3-41e2-9b6f-5e580e71bb97
|
赫赫大晉，三後重暉。
|
翻譯成文言文：
偉大晉朝，三位先帝相互輝映。
|
2418621a-f1b3-4df4-a6f1-064ef9640530
|
皇帝年齡已經大瞭，不能親自治理紛繁的政務，每天讓小戲子郭懷、袁信等人袒露身體淫亂遊戲。
|
皇帝春鞦已長，未親萬機，日使小優郭懷、袁信等裸袒淫戲。
翻譯成白話文：
|
04864cae-7012-42dd-88d2-5e592d610c45
|
此則情存自便，不念至公，奉法如此，皆奸人也。
|
這些人根據自己的感情任意處治無辜，不考慮公正無私。這樣奉行法律的人，都是邪惡的小人。
把這句話翻譯成文言文：
|
1b813427-6c88-4390-bd99-e60af77bd307
|
人有惡蘇秦於燕王者，曰： 武安君，天下不信人也。
|
有人對燕王毀謗蘇秦說： 蘇秦是天下最不講信義的人。
翻譯成文言文：
|
1351d281-2731-41ab-88aa-6a4d7242d378
|
九年正月，京都有大風冰雹，吹翻房屋拔倒樹木。
|
翻譯成現代文：
九年正月，京都風雹，發屋拔樹。
答案：
|
81395e7c-539e-4587-81ea-7adb78855026
|
喜慶繁盛，帝王的事業興盛。
|
翻譯成現代文：
繁嘉慶，熙帝載。
答案：
|
a5ecbad6-bc50-4d1f-89cb-d65b7b0a5c10
|
梁朝的勢力衰落瞭，喪亂連年，東夏崩潰，西都覆滅。
|
梁德不造，喪亂積年，東夏崩騰，西都蕩覆。
把這句話翻譯成現代文。
|
53c92b37-ae57-4948-aaf9-f92dddac30f2
|
前已賜王閎爵為關內侯，黃金百斤。
|
閎前賜爵關內侯，黃金百斤。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
16161044-d6d2-444a-b935-1dd4ebd77130
|
九月，鄭肅罷。兵部侍郎、判度支盧商為中書侍郎、同中書門下平章事。
|
兵部侍郎、判度支盧商任中書侍郎、同中書門下平章事。
這句話在古代怎麼說：
|
ca1a99ba-2156-4d82-bd1a-6c013651a84f
|
他女兒名叫稚華，死時纔十六歲。
|
翻譯成現代文：
其女名稚華，年十六而卒。
答案：
|
acf5daca-fbae-436e-a7fd-efe7f3685afc
|
詎知草灣一開，西橋以上正河遂至淤阻。
|
哪知草灣一開，西橋以上正河道於是淤塞。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
8003e7c4-309b-4a46-bea6-ac51af51d881
|
求懷子鯉魚長三尺者二十頭，牡鯉魚長三尺者四頭。以二月上庚日內池中，令水無聲，魚必生。
|
翻譯成文言文：
覓取三尺長懷卵的母鯉魚二十尾，長三尺的公鯉魚四尾，在二月上旬的庚日放養入池中，不要讓水發齣響聲，母魚一定會産卵。
|
0c57ef73-23d8-41ea-bef5-d2ea8bc5b053
|
當初，齊景公要為晏子更換住宅，說： 您的住房靠近市區，低濕狹小，喧鬧多塵，不能居住，請您換到高爽明亮的房子裏去。
|
初，景公欲更晏子之宅，曰： 子之宅近市，湫隘囂塵，不可以居，請更諸爽塏者。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
7a98ae72-05f4-4f4b-b581-4b211e1b4c71
|
後移宮南，自當如禮。
|
翻譯成文言文：
後遷到皇宮南麵，自當是遵照禮製。
|
cb686823-42fb-41a1-b4f5-3d33cc2a0195
|
丁酉，楊行密帥眾歸揚州；鞦，七月，丙辰，至廣陵，錶田頵守宣州，安仁義守潤州。
|
翻譯成文言文：
丁酉，楊行密帥眾歸楊州；鞦，七月，丙辰，楊行密迴到廣陵，嚮朝廷上錶請令田守宣州，安仁義守潤州。
|
1b4ed540-47c6-4a29-8769-7ff97a7310ba
|
十二月，太白經天。
|
翻譯成文言文：
十二月，太白星經天。
|
51888825-ef40-465c-8dfe-c7801eae5343
|
當初，娑葛已經取代瞭他的父親烏質勒統領各部人馬，但他父親的舊將闕啜忠節不服，多次興兵與娑葛交戰。
|
初，娑葛既代烏質勒統眾，父時故將闕啜忠節不服，數相攻擊。
把這句話翻譯成現代文。
|
97e89476-794f-46a5-bce6-9fe7aa1435dc
|
世寜乞罷，不許。 大禮 成，進秩一等。
|
翻譯成文言文：
世寜請求罷官，沒得到允許。 大禮 確定以後，又官升一級。
答案：
|
bacd7df1-fb0d-4a27-a189-9657b2a35e16
|
龍門山太公望四海神延娟齊桓公晉文公鄭繆公晉平公齊景公妬女廟
|
翻譯成文言文：
龍門山太公望四海神延娟齊桓公晉文公鄭繆公晉平公齊景公妬女廟
答案：
|
4dcdab6c-3f94-4f4a-a779-00323e5949ff
|
又言： 禮部侍郎何雒文代嗣修、懋修撰殿試策，而侍郎高啓愚主南京試，至以 舜亦以命禹 為題，顯為勸進。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
又說： 禮部侍郎何雒文代替嗣修、懋修寫殿試的對策，而侍郎高啓愚主持南京考試，竟然以 舜亦以命禹 為題目，顯然是為瞭勸進。
|
55bc95ec-a44c-49f5-a94a-91e9878157b9
|
朝拜畢宴會開始，用以洽閤百禮。
|
既朝乃宴，以洽百禮。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
bdd5bb3f-f49f-4e89-b92b-a7a5f826b208
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.