output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
轉冀州刺史。
|
翻譯成文言文：
趙黑又轉任冀州刺史。
|
a5638a0c-55ac-4e79-bf8e-4da228c0034f
|
再遷都督同知。
|
再升為都督同知。
翻譯成文言文：
|
e303455a-666d-42c7-afac-a5565399e103
|
答案：開元六年，有個乘船到河湄的人，看見岸邊白骨，於是扔些吃的東西給它。
|
文言文翻譯：
開元六年，有人泊舟於河湄者，見岸邊枯骨，因投食而與之。
|
b543be6f-2fc1-411d-aca3-d0fb00b006ae
|
弟弟的妻子和丈夫的兄弟也應服喪五個月。
|
其弟妻及夫兄亦小功五月。
翻譯成白話文：
|
e6801a28-8dc3-47f4-a36e-22877ece2c32
|
答案：開初，他的母親夢見颳起大風，響起驚雷，好像天要降雨，她到院子裏觀看，隻見電光閃耀，奪人眼目，疾雨降落。
|
文言文翻譯：
初，泰母夢風雷暴起，若有雨狀。齣庭觀之，見電光奪目，駛雨沾灑。
|
5d19a908-07a2-4626-a8ff-b4aa564e5bd8
|
匈奴單於遣漢書曰： 前時，皇帝言和親事，稱書意，閤歡。
|
匈奴單於給漢朝廷送來書信說： 前些時候，皇帝談到和親的事，與書信的意思一緻，雙方都很喜悅。
把這句話翻譯成文言文：
|
5fdb8320-2868-42b8-a643-ced7ba8655e7
|
高歡於是殺牛犒饗將士，庚申，高歡在信都起兵，但尚未敢公開聲言反叛爾硃氏。
|
歡乃椎牛饗士，庚申，起兵於信都，亦未敢顯言叛爾硃氏也。
翻譯成現代文：
|
4cd2f2d7-7e96-49d1-b6bd-3714d5c9a687
|
魯哀公嚮孔子問道： 從前舜戴的是什麼帽子啊？ 孔子不迴答。
|
魯哀公問於孔子曰： 昔者舜冠何冠乎？ 孔子不對。
翻譯成現代文：
|
e0cfc29a-07e8-40b8-8e07-42f4dc30b0bb
|
癸酉，王廷湊陷冀州，刺史王進岌死之。
|
初十，王廷湊攻破冀州，本州刺史王進岌死難。
翻譯成文言文：
|
0f8bc796-47fa-48c7-ab99-4d010fd2eb7e
|
太元元年，大風，江水溢流，漸淹城門，權使視水，獨見據使人取大船以備害。
|
太元元年，颳起大風，長江水漲泛濫，漸漸淹到城門，孫權派人視察水情，隻有呂據派人開闓大船防備禍害。
翻譯成文言文：
|
648421a3-2a2b-4639-9809-09732558e76b
|
番吾君曰： 牛畜、荀欣、徐越皆可。
|
番吾君說： 牛畜、荀欣、徐越都可以推薦。
翻譯成古文：
|
a00d853c-6143-42f7-823d-d829584cf6a6
|
水弩不時捲起它的尾巴，從後背一直到腦袋前麵，用那把 鉗子 夾著它，見到人影就射。
|
時彎其尾，自背而上於頭前，以鉗執之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e41bf3fd-1432-4fc7-ac2a-0d4c721820cf
|
文字跟印度一樣，她們以十一月為正月，每到十月令巫師送酒肴到山裏去，還把碾碎的麥子散嚮空中，大聲禱告呼喚鳥。
|
以十一月為正，每十月，令巫者賫酒肴，詣山中，散糟麥於空，大咒呼鳥。
翻譯成白話文：
|
f3f15cd0-8ce4-4d7f-8156-6f9b26335eab
|
答案：樞密院有俸祿的委差官，不是遠徵作戰的不一定供給。
|
文言文翻譯：
樞密院委差有俸有吏，非徵行不必給。
|
c50dfba6-64bc-4f67-944c-16a7436535f4
|
以少府監崔穆為晉州刺史、晉、慈、隰觀察使。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
以少府監崔穆為晉州刺史、晉慈隰觀察使。
|
3c8d1f23-b5f3-4389-8120-e87aa8dd655b
|
鼕十一月辛卯，上京留守耶律迪輦得晉諜，知有二心。
|
鼕十一月十七日，上京留守耶律迪輦獲得晉之諜報，得知晉有二心。
翻譯成文言文：
|
e9dab36e-852c-4a36-b348-fa4f68b905aa
|
餘方賞其虛圓無礙，憑半壁而看後崖。
|
我欣賞小屋的這種三麵虛空渾然無礙的狀態，靠著半截牆壁觀看屋後的右崖。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
bf2dd63a-7624-4cd6-bf75-e0e155fb6b6b
|
考慮到他很貧窮，便讓幕僚給各縣寫信，希望能接濟他。
|
念其貧，令賓幕緻書於諸縣，將以濟之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
faa14bf3-8870-462d-b641-227aa17c4aeb
|
昉初到寺，毛孔之中，盡能見物。既而弟子進食，食訖，毛孔皆閉如初。
|
洪昉剛迴到寺院時，從毛孔裏麵能看到的所有物件，原來弟子端來飯菜讓他吃，吃完之後，毛孔都關閉瞭，跟原先一樣。
這句話在中國古代怎麼說：
|
c433865a-d44e-4d1e-9da3-d3b063e4a115
|
不去自己反省悔過，而隻希望天怒消散，天下哪有這樣的道理？
|
翻譯成現代文：
夫不務反躬悔過，而徒覬天怒之釋，天下寜有是理？
答案：
|
47744851-1a67-4766-ba3b-75aaaa6e4d48
|
眾介都是羊豕各一具，米六筐，都是士牽著羊送上。
|
眾介皆少牢，米六筐，皆士牽羊以緻之。
翻譯成現代文：
|
9696af46-6104-435e-917b-929dcc7449c7
|
五月，又以書信往，令日本一定和元朝通好。
|
五月，又以書往，令必通好大朝，皆不報。
翻譯成現代文：
|
a8ab8f59-4147-491c-8da3-1e0d04f0494e
|
又狃於得誌，有輕我之心。乘此擊之，何往不剋。
|
翻譯成文言文：
他又正是得意的時候，有輕視我們的想法，乘此機會齣兵，有什麼攻不下的？
答案：
|
3b73f1d0-58cc-4739-8fad-febaae044da6
|
宗龍打算集結關中的全部軍隊、糧餉齣關開戰，但是所屬的府縣發生旱、蝗災害，已經無法應徵瞭。
|
議盡括關中兵餉以齣，然屬郡旱蝗，已不能應。
把這句話翻譯成現代文。
|
48953276-a038-43cf-9ee5-2f6e9a7029ac
|
哀宗即位，再乞緻仕，不許。
|
皇帝贊許並采納瞭他的意見。哀宗即位，趙秉文再次請求辭官，但未獲準。
翻譯成文言文：
|
e77140ab-5399-44a3-853c-f3bbc32311bc
|
他又說： 硃滅亡後李懷光受戮，李懷光受戮後李希烈被徵討，倘若李希烈被平定瞭，禍患又將依次連及彆人，那麼，那些素積疑慮而久懷野心的人們，能不意誌動搖嗎！
|
又 硃泚滅而懷光戮，懷光戮而希烈徵，希烈儻平，禍將次及，則彼之蓄素疑而懷宿負者，能不為之動心哉！
翻譯成現代文：
|
9d3bb422-aaf8-49e8-b714-0f16f6956055
|
鼕季，宋人占領長葛。
|
鼕，宋人取長葛。
把這句話翻譯成現代文。
|
04e000d1-ade8-49b4-a5fc-30ceeb2beba3
|
師知見高宗權重，陰忌之，乃矯敕謂高宗曰： 今四方無事，王可還東府，經理州務。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
師知見高宗權力大，暗中忌妒他，就假稱詔令對高宗說： 現在四方太平，大王可以迴到束府，治理州中事務。
|
9b64dec4-7bb0-4828-8049-c8062cf31587
|
伏連招誘西河鬍曹成等七十餘人，襲殺赫連屈孑吐京護軍及其守士三百餘人，並擒叛鬍阿度支等二百餘傢。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
伏連招撫西河鬍人曹成等七十多人，偷襲殺害赫連屈孑的吐京的護軍及其守兵三百多人，並捉拿反叛的鬍人阿度支等二百多傢。
|
b4cedf2b-c113-4734-a96d-c1cbf52538c2
|
中官張鯨掌東廠，橫肆無憚。
|
宦官張鯨掌管東廠，橫行無忌。
翻譯成古文：
|
9b251e42-796c-4700-9404-19ae16c2d156
|
十六日，去孔子府宅，派使臣以太牢三牲祭孔子墓，免除墓旁五戶人傢的徭役。
|
丙申，幸孔子宅，遣使以太牢祭其墓，給復近墓五戶。
翻譯成現代文：
|
d5be537c-70f6-4c09-bb02-65faae9d7d52
|
起初，桓譚著書言當世行事二十九篇，取名為《新論》，上書獻之朝廷，世祖稱好。
|
初，譚著書言當世行事二十九篇，號曰《新論》，上書獻之，世祖善焉。
翻譯成現代文：
|
a06c5aae-85bc-4762-bb79-bfeee8dc7b09
|
皇上於是有瞭疑心。
|
上於是疑。
把這句話翻譯成現代文。
|
d29328bc-29b1-4520-98e7-b028fca9344b
|
答案：武儒衡嚮唐憲宗哭泣上訴，認為令狐楚這番話是影射自己的祖先，他說： 我的曾祖武平一，在天後武則天朝時，辭官住在嵩山，信奉佛教，以至於死。
|
文言文翻譯：
儒衡泣訴於上，且言： 臣曾祖平一，在天後朝，辭榮終老。
|
cfcb1507-9e0a-4e64-b7bd-5c3eb4b19d39
|
這時賊人又長期包圍瞭交州，王通關閉城門不敢齣去，賊人更認為他容易對付，於是嚮他緻書請求和解。
|
翻譯成現代文：
時賊圍交州久，通閉城不敢齣，賊益易之，緻書請和。
答案：
|
1b58b66d-6d8c-427e-a56f-bafbe2406e2e
|
其上多玉，其下多鐵。
|
山上盛産玉石，山下盛産鐵。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
56c3a826-abf8-4358-aec9-85ed1647c49a
|
泰山老父巫炎劉憑欒巴左慈大茅君
|
泰山老父巫炎劉憑欒巴左慈大茅君
翻譯成古文：
|
8f482e1f-1538-4a53-9c4b-e308d3abd291
|
商紂王有臣子億萬之多，卻也有億萬顆心，真可謂無朋黨瞭，但商紂王卻因此而滅亡瞭。
|
翻譯成現代文：
紂有臣億萬，惟億萬心，可謂無朋矣，而紂用以亡。
答案：
|
ed4e8e71-537e-407b-9493-754ffe49a2be
|
忠妻董夫人多次被召入宮，賞賜不斷。
|
妻董夫人數召入宮，賜賫弗絕。
把這句話翻譯成現代文。
|
828b4a16-f17e-4862-abfa-18ae000a8dad
|
他日，復圍觀化堡，而邊儲已足，訛哆遂解去。
|
翻譯成文言文：
後來，又圍睏觀化堡，而邊備已足，訛哆於是解圍而去。
|
9261bcd9-af06-4647-81ae-dd52246cfff5
|
乃令宋昌驂乘，張武等六人乘六乘傳，詣長安，至高陵止，而使宋昌先之長安觀變。
|
翻譯成文言文：
就派宋昌主管車駕，派張武等六人快馬去長安報信。車駕到高帝陵停止前進，而派宋昌先到長安觀察動靜。
|
53ed8608-d7c2-4d32-8b79-8b9df7c2397a
|
答案：蜀中人因此傳語說： 明斷無雙有於公，不避強暴有次武。 不久，調他任禦正下大夫，封為延壽郡公爵，食邑三韆五百戶。
|
文言文翻譯：
後以行軍長史從郯公王軌擒陳將吳明徹於呂梁，仲方計策居多。
|
25e54440-9985-429a-98ae-30c881855af5
|
則天皇後召見他責問 ：您近來斷案多數重罪輕判，為什麼呢？
|
後召詰曰： 公比斷獄多失齣，何耶？
翻譯成現代文：
|
41093073-c1b9-4326-af3b-7c59c3d4b6ad
|
建武八年，隗囂敗，河西始通，般即將傢屬東至洛陽，修經學於師門。
|
建武八年，隗囂敗瞭，河西纔與內地溝通，劉般便將傢屬東遷到洛陽，修經學於老師門下。
翻譯成文言文：
|
a27cddfb-b97d-484d-85b9-a5235d06a3f3
|
戊子，王彥章、杜晏球率兵急攻博州之新壘，不剋，遂退保於鄒口。
|
翻譯成文言文：
十五日，王彥章、杜晏球領兵急攻博州新築堡壘，不能攻下，於是退守鄒口。
|
43f76f63-aa93-4579-828b-5dd23906eb41
|
此謂： 得守者生，失守者死；得神者昌，失神者亡。
|
所以說： 神誌內守的就可以生，神誌失守的就要死亡。得神者就會安康，失神者就要死亡。
這句話在古代怎麼說：
|
57f12879-0b5a-4621-b52d-5cdbf4e77a4f
|
孔子說： 用彆人聽不懂的道理去說服他，就好比請野獸享用祭祀的太牢，請飛鳥聆聽九韶般優美的音樂一樣，根本是驢唇不對馬嘴，當然也就不會有什麼好效果。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
孔子曰： 夫以人之所不能聽說人，譬以太牢享野獸，以《九韶》樂飛鳥也！
|
ab137300-6e25-4905-9276-1d1cdce5adec
|
徙清河王竟為中山王。
|
元帝改封清河王劉竟為中山王。
翻譯成古文：
|
b19c26da-85ba-4264-8b70-519781d01090
|
禁暴除亂，拯救危難的叫義兵，仗恃兵多，徵伐彆國的叫強兵，因怒興兵的叫剛兵，背理貪利的叫暴兵，不顧國亂氏疲，興師動眾的叫逆兵。
|
翻譯成現代文：
禁暴救亂曰義，恃眾以伐曰強，因怒興師曰剛，棄禮貪利曰暴，國亂人疲，舉事動眾曰逆。
答案：
|
fcef4d61-4272-4f5f-8d58-0e0a3da75bd9
|
陛下延訪邊事，容納直言，前世人主。勤勞寬大，未有能遠過者。
|
陛下嚮臣下請教谘詢邊疆的事，又能容納直言，前朝的君主，在勤勞寬大方麵，沒有誰能超過陛下。
把這句話翻譯成文言文：
|
2869e6ea-8a37-42fd-97e9-d635b5b30fb6
|
升歌翊節，下管調風。
|
堂上歌唱配閤音節，堂下管弦伴奏歌唱。
翻譯成古文：
|
e6ed7429-5cb9-4e6d-b82b-82ea3b53fd3e
|
翁正春，字兆震，侯官人。
|
翁正春，字兆震，侯官人。
翻譯成現代文：
|
803a1eb0-d493-46c5-af72-48361b116c3f
|
熾磐以左衛將軍匹達為湟河太守，擊乙弗窟乾，降其三韆馀戶而歸。
|
乞伏熾磐任命左衛將軍乞伏匹達為湟河太守，進攻乙弗窟乾，收降瞭那裏的三韆多戶百姓迴來。
把這句話翻譯成文言文：
|
124b196f-fd8b-441e-abf0-3652f74413b2
|
二年四月乙未，南京神樂觀火。
|
二年四月乙末日，南京神樂觀發生火災。
這句話在中國古代怎麼說：
|
bb757350-8ecb-4385-957c-4d421b041ffe
|
答案：顧憲成聰明過人，幼年就有誌於聖學。
|
文言文翻譯：
憲成姿性絕人，幼即有誌聖學。
|
995353df-345f-476e-80c0-8cb639e09da6
|
岩穴不很深，後麵有石頭垂懸著，屈麯而有氣勢，如像龍鳳飛騰一般。
|
岩不甚深，後有垂石夭矯，如龍翔鳳翥ù飛舉。
把這句話翻譯成現代文。
|
cd34145d-3d43-4524-990d-61008d573335
|
改用章武王司馬威作為司馬望的繼承人。
|
更以章武王威為望嗣。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
1c2c8a95-562b-43f8-ae36-97e6cfd86fe0
|
挺曰： 軍中當嚴符信，以防奸詐。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
挺說： 軍中當嚴格管理符印，謹防奸詐。
|
7030b50c-3421-4358-8945-a9f70401d16e
|
太平竭力為之辯解說： 堂堂宰相怎會乾這等事，四海聞之，於國體有損。
|
翻譯成現代文：
太平力為解之，曰： 堂堂宰相烏得有此事，四海聞之，若國體何！
答案：
|
b42e404c-9680-4faa-ae3a-1cbbfbfca476
|
答案：那天夜裏，他派人在陰影裏聽著。
|
文言文翻譯：
其夜，使人陰影聽之。
|
cbc596ad-ae67-48b3-9dfc-9d5a2069e0b7
|
馬待封
|
馬待封
翻譯成現代文：
|
4e7a6fe0-657c-4f42-9a77-c2c9d99d7718
|
漏大，下見之著；漏小，下見之微。
|
漏的地方大，下麵看見它就明顯；漏的地方小，下麵看見它就不明顯。
翻譯成文言文：
|
33633f41-f0bd-4bcd-8531-680afd526b99
|
初六，齊王李反叛，李世責力前去討伐。
|
丙辰，齊王祐反，李世勣討之。
翻譯成現代文：
|
892621e1-3d63-4581-882c-dd7c0c513916
|
悅又不答。
|
翻譯成文言文：
庾悅又不答應。
答案：
|
684b342f-9898-4a61-b5c3-dedd60e97cd9
|
答案：太昌初年，任儀同三司，不久加授開府，封钜鹿縣侯，食邑七百戶。
|
文言文翻譯：
太昌初，除儀同三司，尋加開府，封巨鹿縣侯，邑七百戶。
|
f218854b-aca5-430f-8c9d-b5e993c5fc84
|
荊州陷，為西魏所虜，魏人甚禮之，授炯儀同三司。
|
荊州失陷時，瀋炯被西魏所俘虜，西魏的人十分禮遇他，任命瀋炯為儀同三司。
翻譯成文言文：
|
bcafbab0-701c-47ae-8922-8b8cb4b4aefa
|
長生以金銀寶器奉之，至羅既受獻，長生曰： 為臣內附，宜盡臣禮，何得口雲再拜而實不拜！
|
硃長生拿齣帶來的金銀寶器獻上，至羅接受禮物之後，長生說： 你作為內附的臣子，就應盡到臣子禮節，怎麼說再拜而實際上卻不拜！
幫我把這句話翻譯成文言文
|
cc893e98-b8fb-4e31-810f-054d1039f6e7
|
滑颱之師，沒什麼可多慚愧的。
|
滑颱之師，無所多愧。
把這句話翻譯成現代文。
|
b434a905-8efa-4c82-9b4b-405338bec03c
|
述盛稱和美，帝用為博陵太守，詔廓就視和為式。
|
宇文述又盛贊丘和的好處，煬帝便派丘和任職為博陵太守，下詔楊廓前往博陵嚮丘和學習。
這句話在古代怎麼說：
|
2e7125bc-8989-4e15-b787-c7a9b046a191
|
豈天下之景，數反詘於郡邑乎？
|
難道遍天下的景，數量反而屈居於府縣之下嗎？
這句話在中國古代怎麼說：
|
e20d96da-3712-4699-a80a-7211a87bf378
|
二十三日，在應昌大宴群臣，命中官唱《太祖》禦製詞五章，說： 這就是先帝所以警誡後人，雖在軍中也不敢忘記。
|
翻譯成現代文：
丁酉，宴群臣於應昌，命中官歌太祖禦製詞五章，曰： 此先帝所以戒後嗣也，雖在軍旅何敢忘。
答案：
|
dc6bd070-f09a-45be-a48c-11f99b98f489
|
八月丙寅，代宗以王縉代替李光弼統帥河南、淮西、山南東道各行營。
|
八月，丙寅，以王縉代光弼都統河南、淮西、山南東道諸行營。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
5874375d-1bc4-4c31-8153-dca42fa34bef
|
以吏部侍郎蕭仿為兵部侍郎、同平章事。
|
任命吏部侍郎蕭亻放為兵部侍郎、同平章事。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
2a612eaf-5257-46d2-884c-6834e9f7db34
|
乾德二年，崇矩代替趙普任樞密使。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
乾德二年，代趙普拜樞密使。
|
a3c2d769-9608-481d-bd93-73af986eb2ec
|
乃說四天王神道，誼應受命，書有誼讖，天有誼星，桃、鹿二川，岐州之下，歲在辰巳，興帝王之業。
|
翻譯成文言文：
鬍說按四天王的神道所示，他應登基稱帝。又說書上有他的圖讖，天上有他的星宿；在桃、鹿二川，岐州以下這片地方，在辰巳這一年，他就可以成就帝王的大業。
答案：
|
b9c03de8-a064-4553-bd3f-e472648e8291
|
彆詔將軍封真等從東道襲幽州，圍薊。
|
他又另傳旨讓將軍封真等人從東路攻打幽州，圍睏薊州。
翻譯成文言文：
|
a7e0aa4a-7804-4860-9508-528165e9ea06
|
答案：劉嚮上書給漢成帝進諫王氏的事說： 王氏和劉氏，將不能並立，陛下作為漢室的子孫，守護維持宗廟，卻讓國傢的權位轉移到外姓親戚手裏，自己地位下降為奴僕，即使不為自己考慮，難道不為宗廟考慮嗎？
|
文言文翻譯：
劉嚮上書成帝諫王氏事曰： 王氏與劉氏，且不並立，陛下為人子孫，守持宗廟，而令國祚移於外親，降為皂隸，縱不為身，奈宗廟何？
|
d97ce827-425f-4b68-ae3e-2edf26b2a697
|
十六日，工部尚書張忄音去世。
|
翻譯成現代文：
乙亥，工部尚書張愔卒。
答案：
|
e821584f-a656-4e14-8293-aa08e926ecab
|
衡量文吏和儒生沒有一個十全十美的，都學識淺陋達不到，片麵雜亂不完善，都有缺點和不足，有什麼理由相互指責呢？
|
準無一閱備，皆淺略不及，偏駁不純，俱有闕遺，何以相言？
幫我把這句話翻譯成現代文
|
959c6749-9e1d-497d-baae-36a2080e722d
|
不久反風吹嚮對方，天色又很昏暗，軍中隊伍不整，薛舉騎乘甲馬率先齣擊，皇甫綰兵隊大敗而逃，薛舉乘勢攻陷木包罕。
|
翻譯成現代文：
俄反風綰屯，氣色曀冥，部伍錯亂，舉介騎先眾乘之，綰陣大潰，進陷枹罕。
|
0bed6c02-845d-402d-a29c-679b7b65cf92
|
同縣何晃亦奉法，卒得山毒之病睏，晃兄惶遽，馳往請吉。
|
同縣人何晃也信奉佛法，最後得瞭山毒病而痛苦。何晃的哥哥惶恐，急忙去請吉。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
a89b4c7e-5b2c-4857-8871-203e6ef7832a
|
與大麥同時熟。
|
翻譯成文言文：
跟大麥同時成熟。
答案：
|
9965dbff-9ddf-424d-ac20-fae17d2aef4b
|
趙汝談任江西提舉常平。
|
遷江西提舉常平。
翻譯成現代文：
|
0935b862-5056-4058-b01b-782dc17084d0
|
戊午，以禦史中丞湯鵬舉參知政事。
|
二十二日，任命禦史中承湯鵬舉為參知政事。
翻譯成文言文：
|
f6c6716d-3a09-4196-8212-9f78e407b061
|
洧水又東南，徑桐丘城。
|
翻譯成文言文：
清水又往東南流經桐丘城。
答案：
|
39ee6cb2-fdcf-44d9-a72f-8a544c8f943d
|
衛次公趕忙說： 雖然太子身患疾病，但是身居嫡長的地位，為朝廷內外所歸嚮。
|
翻譯成現代文：
次公遽言曰： 太子雖有疾，地居塚嫡，中外屬心。
|
72a33e85-03d3-4850-8dec-6b6622039d3d
|
以明經甲科身份任郎官，齣京補做榖陽縣長。
|
以明經甲科為郎，齣補穀陽長。
把這句話翻譯成現代文。
|
c5ef13e1-3806-46de-9845-7b725868ff66
|
光武嗣興，尤重經誥，未及下車，先求文雅。
|
光武繼興，特彆重視經籍誥令，未及下車，先求文雅。
這句話在古代怎麼說：
|
6566a76d-511c-4a72-a739-22c5be465f6c
|
姚萇派龍驤長史趙都、參軍薑協到前秦王苻堅那裏謝罪，苻堅十分憤怒，殺掉瞭他們。
|
萇遣龍驤長史趙都、參軍薑協詣秦王堅謝罪；堅怒，殺之。
翻譯成白話文：
|
f8a76748-ce0e-42fa-9932-5e4f8a830ba5
|
以鄧州保甲軍二韆三百二十九戶隸統軍司。
|
把鄧州的保甲軍戶二韆三百二十九戶隸屬於統軍司。
翻譯成文言文：
|
cf9c6c73-0b39-4c34-a190-9290cf46f522
|
廷和請仿效宣宗當年告誡趙王的故事，派遣親近大臣帶著皇上的指示前去教導寜王，並收迴他護衛的莊田。
|
廷和請如宣宗諭趙王故事，遣貴戚大臣賫敕往諭，收其護衛屯田。
把這句話翻譯成現代文。
|
32b528c5-db62-46a0-8ec3-8c483dad3564
|
士兵中很多山東人，勇猛強悍十分賣命。
|
翻譯成現代文：
士多山東人，堅悍頗用命。
|
fa152929-528a-4b52-b03e-805e8865f475
|
陛下耽悅文史，聽覽日新，見臣先父忠於前朝，著在實錄，今日特賜褒揚，先父雖在九泉，如睹白日。
|
翻譯成文言文：
陛下喜歡讀文史書籍，見聞一天天更新，見臣的先父忠於前朝的事跡記載於實錄上，今天特地賜給褒揚，先父即使在九泉之下，也像見到瞭明亮的太陽一般。
|
2d22f6cb-b653-427b-911f-736ea655a88a
|
鼕季十月壬戌日，宣公去世。
|
鼕十月壬戌，公薨於路寢。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
2c29f8fb-512d-4777-bd5e-b899b48fd7f6
|
安位全都同意瞭，率領四十八人齣來投降。
|
位請如約，率四十八目齣降。
翻譯成現代文：
|
3e6116a0-25aa-49e2-8b19-ed2c7c583ec3
|
傅玄又上疏說：
|
翻譯成現代文：
玄復上疏曰：
答案：
|
a2755cfe-817d-44af-8b93-39c0f2baf01a
|
這是四可幸慰的。
|
其幸四也。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
1c2f2571-1191-4fee-9937-fbf7c4b82ea3
|
一次，文榖到中書捨人劉光祿傢作客，劉光祿欣喜地告訴他：今天剛剛跟兩位客人約好瞭，來看我的桃核杯。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
嘗詣中書捨人劉光祚，喜曰：今日方與二客為約，看予桃核杯。
|
3d4a8a2c-acaa-4580-9b8c-394d58898aca
|
群臣言： 義祖諸侯，不宜與高祖、太宗同享，請於太廟正殿後彆建廟祀之。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
群臣說： 義祖是諸侯，不適於與高祖、太宗同樣祭享，建議在太廟正殿之後另行建廟祭祀他。
|
0def0dd5-1120-43d3-ae28-fcd5b3c805a8
|
及軍還，諸將多因虜掠，大獲財物。
|
到大軍歸還，諸位將領多乘機搶劫，得到大量財物。
把這句話翻譯成文言文：
|
b2b03347-1f2e-4fb7-a133-53ef7760623b
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.