slaab/CA-Parallel-Dataset-Indic · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 4 1.51k	translation stringlengths 3 21.5k	target_lang stringclasses 11 values	domain stringclasses 103 values	complexity stringclasses 3 values
During a recession, economies experience increased unemployment and a reduced level of income. How would a recession likely to affect the market demand for new cars?	خلال فترة الركود، تشهد الاقتصادات زيادة في معدلات البطالة وانخفاضًا في مستوى الدخل. كيف من المرجح أن يؤثر الركود على الطلب في السوق على السيارات الجديدة؟	ar	business	moderate
The budget line would not shift if the price of both goods fell.	لن يتحول خط الميزانية إذا انخفض سعر كلتا السلعتين.	ar	business	simple
The consumer is not maximizing her utility at point K.	المستهلكة لا تزيد من فائدتها في النقطة ك.	ar	business	simple
Production is a very important economic activity.	الإنتاج نشاط اقتصادي مهم للغاية.	ar	business	simple
The performance of an economy is judged by the level of its production.	يتم الحكم على أداء الاقتصاد من خلال مستوى إنتاجه.	ar	business	simple
In Economics the word ‘production’ is used in a wider sense to denote the process by which man utilises resources.	في علم الاقتصاد، تُستخدم كلمة 'الإنتاج' بمعنى أوسع للإشارة إلى العملية التي يستغل بها الإنسان الموارد.	ar	business	moderate
Production is any economic activity which converts inputs into outputs which are capable of satisfying human wants.	الإنتاج هو أي نشاط اقتصادي يحول المدخلات إلى مخرجات قادرة على تلبية الاحتياجات الإنسانية.	ar	business	moderate
Production can also be defined as creation or addition of utility.	يمكن تعريف الإنتاج أيضًا على أنه خلق أو إضافة فائدة.	ar	business	simple
Changing the form of natural resources is a part of production.	تغيير شكل الموارد الطبيعية جزء من الإنتاج.	ar	business	simple
Changing the place of the resources from a place where they are of little or no use to another place where they are of greater use is also production.	تغيير مكان الموارد من مكان تكون فيه قليلة الاستخدام أو معدومة إلى مكان تكون فيه أكثر فائدة هو أيضًا إنتاج.	ar	business	moderate
Making available materials at times when they are not normally available is also a part of production.	توفير المواد في الأوقات التي لا تتوفر فيها عادةً هو أيضًا جزء من الإنتاج.	ar	business	moderate
The fundamental purpose of all these activities is the same, namely to create utility in some manner.	الغرض الأساسي من كل هذه الأنشطة هو نفسه، أي خلق المنفعة بطريقة ما.	ar	business	moderate
Production is nothing but creation of utilities in the form of goods and services.	الإنتاج ليس سوى خلق للمنافع في شكل سلع وخدمات.	ar	business	simple
The money expenses incurred in the process of production constitute the cost of production.	تشكل النفقات النقدية المتكبدة في عملية الإنتاج تكلفة الإنتاج.	ar	business	moderate
Factors of production refer to inputs.	تشير عوامل الإنتاج إلى المدخلات.	ar	business	simple
Land, labour, capital and entrepreneurial ability are the four factors or resources which make it possible to produce goods and services.	الأرض والعمل ورأس المال والقدرة على تنظيم المشاريع هي العوامل أو الموارد الأربعة التي تجعل من الممكن إنتاج السلع والخدمات.	ar	business	moderate
Land is a free gift of nature.	الأرض هبة مجانية من الطبيعة.	ar	business	simple
The supply of land is fixed.	إمدادات الأراضي ثابتة.	ar	business	simple
Land is permanent and has indestructible powers.	الأرض دائمة ولها قوى غير قابلة للتدمير.	ar	business	simple
Labour is perishable.	العمل قابل للتلف.	ar	business	simple
The demand for rice will increase and the demand curve will shift to the right.	سيزداد الطلب على الأرز وينتقل منحنى الطلب إلى اليمين.	ar	business economics	moderate
The price elasticity of demand is negative; the income elasticity of demand is negative.	مرونة سعر الطلب سلبية؛ مرونة دخل الطلب سلبية.	ar	business economics	moderate
Improvements in its production technology will increase the supply of a good.	ستؤدي التحسينات في تكنولوجيا الإنتاج إلى زيادة المعروض من السلعة.	ar	business economics	moderate
Elasticity of supply refers to the degree of responsiveness of supply of a good to changes in its price.	تشير مرونة العرض إلى درجة استجابة عرض السلعة للتغيرات في سعرها.	ar	business economics	complex
A horizontal supply curve parallel to the quantity axis implies that the elasticity of supply is infinite.	يشير منحنى العرض الأفقي الموازي لمحور الكمية إلى أن مرونة العرض لا نهائية.	ar	business economics	complex
Contraction of supply is the result of a decrease in the price of the good concerned.	انكماش العرض هو نتيجة لانخفاض سعر السلعة المعنية.	ar	business economics	moderate
Conspicuous goods are also known as prestige goods.	تُعرف السلع الفاخرة أيضًا باسم سلع المكانة.	ar	business economics	simple
The quantity purchased remains constant irrespective of the change in income. This is known as zero income elasticity of demand.	تظل الكمية المشتراة ثابتة بغض النظر عن التغير في الدخل. يُعرف هذا باسم مرونة دخل الطلب الصفرية.	ar	business economics	complex
As income increases, the consumer will go in for superior goods and consequently the demand for inferior goods will fall.	مع زيادة الدخل، سيتجه المستهلك إلى السلع الفائقة، وبالتالي سينخفض الطلب على السلع الرديئة.	ar	business economics	complex
When income increases the money spent on necessaries of life may not increase in the same proportion. This means income elasticity of demand is less than one.	عندما يزداد الدخل، قد لا تزداد الأموال التي تنفق على ضروريات الحياة بنفس النسبة. هذا يعني أن مرونة دخل الطلب أقل من واحد.	ar	business economics	complex
The luxury goods like jewellery and fancy articles will have high income elasticity of demand.	السلع الفاخرة مثل المجوهرات والسلع الفاخرة سيكون لها مرونة دخل طلب عالية.	ar	business economics	moderate
A good which cannot be consumed more than once is known as a non-durable good.	السلعة التي لا يمكن استهلاكها أكثر من مرة واحدة تُعرف بالسلعة غير المعمرة.	ar	business economics	simple
A relative price is the ratio of one money price to another.	السعر النسبي هو نسبة سعر نقدي واحد إلى آخر.	ar	business economics	simple
A point below the budget line of a consumer represents a combination of goods which costs less than the consumer’s income.	تمثل النقطة الواقعة أسفل خط ميزانية المستهلك مجموعة من السلع التي تكلّف أقل من دخل المستهلك.	ar	business economics	moderate
Demand is the entire relationship between the quantity demanded and the price of a good, other things remaining the same.	الطلب هو العلاقة الكاملة بين الكمية المطلوبة وسعر السلعة، مع بقاء العوامل الأخرى على حالها.	ar	business economics	complex
Potatoes are inferior goods if they have (-).0.4 as income elasticity.	البطاطا سلع رديئة إذا كان لديها (-).0.4 كمرونة دخل.	ar	business economics	moderate
If the price of tomatoes increases and people buy tomato puree, tomato puree and tomatoes are substitutes.	إذا ارتفع سعر الطماطم واشترى الناس هريس الطماطم، فإن هريس الطماطم والطماطم بدائل.	ar	business economics	moderate
If the price of chicken increases, the demand for fish will increase and the demand curve for fish will shift rightwards.	إذا ارتفع سعر الدجاج، سيزداد الطلب على الأسماك وينتقل منحنى الطلب على الأسماك إلى اليمين.	ar	business economics	moderate
A rise in the price of potato chips will increase the demand for popcorn and the quantity of popcorn sold will increase.	سيؤدي ارتفاع سعر رقائق البطاطس إلى زيادة الطلب على الفشار وستزداد كمية الفشار المباعة.	ar	business economics	moderate
An increase in the demand for computers, other things remaining same, will increase the price and number of computers bought.	زيادة الطلب على أجهزة الكمبيوتر، مع بقاء العوامل الأخرى على حالها، ستزيد من سعر وعدد أجهزة الكمبيوتر المشتراة.	ar	business economics	moderate
The government's savings are also becoming important.	أصبحت مدخرات الحكومة مهمة أيضًا.	ar	business	simple
Availability of appropriate financial products and institutions is a necessary precondition for mobilisation of savings.	توفر المنتجات والمؤسسات المالية المناسبة شرطًا أساسيًا لتعبئة المدخرات.	ar	business	moderate
There should be a wide spread network of banking and other financial institutions to collect public savings.	يجب أن تكون هناك شبكة واسعة الانتشار من المؤسسات المصرفية والمالية الأخرى لجمع المدخرات العامة.	ar	business	moderate
The state has a very important and positive role to play both in generating savings and in channelising the savings towards priority needs.	تلعب الدولة دورًا مهمًا وإيجابيًا للغاية في توليد المدخرات وتوجيهها نحو الاحتياجات ذات الأولوية.	ar	business	complex
An economy should have an entrepreneurial class which is prepared to bear the risk of business.	يجب أن يمتلك الاقتصاد طبقة من رواد الأعمال المستعدين لتحمل مخاطر العمل.	ar	business	moderate
The entrepreneur initiates the process of production and bears the risks involved in it.	يبدأ رائد الأعمال عملية الإنتاج ويتحمل المخاطر المرتبطة بها.	ar	business	simple
He has also been called the organiser, the manager or the risk taker.	كما أُطلق عليه المنظم أو المدير أو المغامر.	ar	business	simple
The entrepreneur senses business opportunities and conceives project ideas.	يستشعر رائد الأعمال فرص العمل ويضع أفكارًا للمشاريع.	ar	business	moderate
An entrepreneur perceives opportunity, organizes resources needed for exploiting that opportunity and exploits it.	يدرك رائد الأعمال الفرصة وينظم الموارد اللازمة لاستغلال تلك الفرصة ويستغلها.	ar	business	complex
The reward for an entrepreneur, that is a profit, is not certain or fixed.	مكافأة رائد الأعمال، أي الربح، ليست مؤكدة أو ثابتة.	ar	business	moderate
The ultimate responsibility for the success and survival of business lies with the entrepreneur.	تقع المسؤولية النهائية عن نجاح الأعمال وبقائها على عاتق رائد الأعمال.	ar	business	moderate
The economy is dynamic and changes occur every day.	الاقتصاد ديناميكي وتحدث التغييرات كل يوم.	ar	business	simple
The entrepreneur has to bear these financial risks.	يجب على رائد الأعمال تحمل هذه المخاطر المالية.	ar	business	simple
Uncertainties are different from risks in the sense that these cannot be insured against.	تختلف أوجه عدم اليقين عن المخاطر بمعنى أنه لا يمكن التأمين ضدها.	ar	business	moderate
According to Schumpeter, the true function of an entrepreneur is to introduce innovations.	وفقًا لشومبيتر، فإن الوظيفة الحقيقية لرائد الأعمال هي تقديم الابتكارات.	ar	business	moderate
Innovations may bring in greater efficiency and competitiveness in business.	قد تجلب الابتكارات كفاءة وقدرة تنافسية أكبر في الأعمال.	ar	business	moderate
The entrepreneurs promote economic growth of the country by introducing new innovations.	يعزز رواد الأعمال النمو الاقتصادي للبلاد من خلال تقديم ابتكارات جديدة.	ar	business	moderate
The standard assumption about an enterprise is that its business activity is carried out with the sole objective of earning profits.	الافتراض القياسي حول المؤسسة هو أن نشاطها التجاري يتم بهدف وحيد هو كسب الأرباح.	ar	business	complex
The objectives of an enterprise may be broadly categorised under the following heads: Organic objectives, Economic objectives, Social objectives, Human objectives, National objectives.	يمكن تصنيف أهداف المؤسسة على نطاق واسع تحت العناوين التالية: الأهداف العضوية، والأهداف الاقتصادية، والأهداف الاجتماعية، والأهداف الإنسانية، والأهداف الوطنية.	ar	business	complex
The profit maximizing behaviour of the firm has been the most basic assumption made by economists.	كان سلوك تعظيم الأرباح للشركة هو الافتراض الأساسي الذي وضعه الاقتصاديون.	ar	business	moderate
To induce firms to increase output, price must rise substantially.	لتحفيز الشركات على زيادة الإنتاج، يجب أن يرتفع السعر بشكل كبير.	ar	business economics	moderate
The elasticity of supply can be considered with reference to a given point on the supply curve or between two points on the supply curve.	يمكن النظر في مرونة العرض بالإشارة إلى نقطة معينة على منحنى العرض أو بين نقطتين على منحنى العرض.	ar	business economics	complex
Find the elasticity of supply using point method, when price is ` 15.	ابحث عن مرونة العرض باستخدام طريقة النقطة، عندما يكون السعر ` 15.	ar	business economics	moderate
Arc-elasticity i.e. elasticity of supply between two prices can be found out with the help of the following formula:	يمكن إيجاد مرونة القوس، أي مرونة العرض بين سعرين، بمساعدة الصيغة التالية:	ar	business economics	complex
The price elasticity of supply depends on the flexibility sellers have, to change the amount of the good they produce and sell.	تعتمد مرونة سعر العرض على المرونة التي يتمتع بها البائعون لتغيير كمية السلعة التي ينتجونها ويبيعونها.	ar	business economics	moderate
If increase in production causes substantial increase in costs, producers will have less incentive to increase quantity supplied in response to increase in price.	إذا تسببت الزيادة في الإنتاج في زيادة كبيرة في التكاليف، فسيكون لدى المنتجين حافز أقل لزيادة الكمية المعروضة استجابة لزيادة السعر.	ar	business economics	complex
Products that involve more complex production processes or require relatively longer time to produce exhibit lower elasticity of supply.	المنتجات التي تتضمن عمليات إنتاج أكثر تعقيدًا أو تتطلب وقتًا أطول نسبيًا للإنتاج تظهر مرونة عرض أقل.	ar	business economics	moderate
The longer the period of time, the more responsive the quantity supplied to changes in price and the greater the supply elasticity.	كلما طالت الفترة الزمنية، زادت استجابة الكمية المعروضة للتغيرات في السعر وزادت مرونة العرض.	ar	business economics	moderate
Supply is more elastic when there is large number of producers and there is high degree of competition among them.	يكون العرض أكثر مرونة عندما يكون هناك عدد كبير من المنتجين وهناك درجة عالية من المنافسة بينهم.	ar	business economics	moderate
If firms are not working to full capacity, they can increase output without a rise in costs.	إذا لم تكن الشركات تعمل بكامل طاقتها، فيمكنها زيادة الإنتاج دون زيادة في التكاليف.	ar	business economics	moderate
If key raw materials and inputs are easily and cheaply available, then supply will be elastic.	إذا كانت المواد الخام والمدخلات الرئيسية متاحة بسهولة وبتكلفة زهيدة، فسيكون العرض مرنًا.	ar	business economics	moderate
If firms have adequate stocks of raw materials, components and finished products, they will be able to respond with higher supply as price rises.	إذا كان لدى الشركات مخزون كافٍ من المواد الخام والمكونات والمنتجات النهائية، فستتمكن من الاستجابة بعرض أعلى مع ارتفاع الأسعار.	ar	business economics	complex
The ease with which factor substitution can be made and the costs of such factor substitution also determine price elasticity of supply.	تحدد سهولة إجراء إحلال العوامل وتكاليف هذا الإحلال أيضًا مرونة سعر العرض.	ar	business economics	complex
If both capital and labour are occupationally mobile, then the elasticity of supply for a product is higher.	إذا كان كل من رأس المال والعمالة متنقلين مهنيًا، فإن مرونة العرض لمنتج ما تكون أعلى.	ar	business economics	moderate
Expectations about future prices also affect elasticity of supply.	تؤثر التوقعات بشأن الأسعار المستقبلية أيضًا على مرونة العرض.	ar	business economics	simple
The equilibrium price in a market is determined by the intersection between demand and supply.	يتم تحديد سعر التوازن في السوق من خلال التقاطع بين العرض والطلب.	ar	business economics	moderate
At this price, the amount that the buyers want to buy is equal to the amount that sellers want to sell.	عند هذا السعر، تكون الكمية التي يرغب المشترون في شرائها مساوية للكمية التي يرغب البائعون في بيعها.	ar	business economics	moderate
If the price is more than the equilibrium level, excess supply will push the price downwards.	إذا كان السعر أعلى من مستوى التوازن، فإن العرض الزائد سيدفع السعر إلى الانخفاض.	ar	business economics	moderate
Social efficiency represents the net gains to society from all exchanges that are made in a particular market.	تمثل الكفاءة الاجتماعية المكاسب الصافية للمجتمع من جميع التبادلات التي تتم في سوق معين.	ar	business economics	complex
Producer surplus is the benefit derived by producers from the sale of a unit above and beyond their cost of producing that unit.	فائض المنتج هو الفائدة التي يحصل عليها المنتجون من بيع وحدة أعلى وأبعد من تكلفة إنتاج تلك الوحدة.	ar	business economics	complex
Discounts, allowances, and credit terms are crucial for attracting customers.	الخصومات والبدلات وشروط الائتمان ضرورية لجذب العملاء.	ar	business	moderate
The company's policy covers sales outlets, distribution channels, and store layouts.	تغطي سياسة الشركة منافذ البيع وقنوات التوزيع وتصميمات المتاجر.	ar	business	moderate
Legal formalities must be completed when launching and closing a business.	يجب استكمال الإجراءات القانونية عند إطلاق شركة وإغلاقها.	ar	business	moderate
Tax assessment and payment are essential legal requirements.	تقييم الضرائب ودفعها من المتطلبات القانونية الأساسية.	ar	business	simple
Industrial relations are complex in modern factory systems.	العلاقات الصناعية معقدة في أنظمة المصانع الحديثة.	ar	business	moderate
Winning worker cooperation is a key industrial relations challenge.	كسب تعاون العمال هو تحدٍ رئيسي في العلاقات الصناعية.	ar	business	moderate
The production function describes the relationship between inputs and outputs.	تصف دالة الإنتاج العلاقة بين المدخلات والمخرجات.	ar	business	moderate
Output is the dependent variable, and inputs are independent variables.	المخرجات هي المتغير التابع، والمدخلات هي المتغيرات المستقلة.	ar	business	moderate
The production function assumes a specific time period.	تفترض دالة الإنتاج فترة زمنية محددة.	ar	business	simple
Technological advancements can change the input-output relationship.	يمكن للتقدم التكنولوجي أن يغير العلاقة بين المدخلات والمخرجات.	ar	business	moderate
The production function aims for maximum output.	تهدف دالة الإنتاج إلى تحقيق أقصى قدر من المخرجات.	ar	business	simple
A beverage company's inputs include plant, machinery, and raw materials.	تشمل مدخلات شركة المشروبات المصنع والآلات والمواد الخام.	ar	business	moderate
Labor and capital are often simplified as inputs in analysis.	غالبًا ما يتم تبسيط العمالة ورأس المال كمدخلات في التحليل.	ar	business	moderate
The short-run production function considers at least one fixed input.	تأخذ دالة الإنتاج على المدى القصير في الاعتبار مدخلًا واحدًا على الأقل ثابتًا.	ar	business	moderate
Capital is often a fixed factor in the short run.	غالبًا ما يكون رأس المال عاملاً ثابتًا على المدى القصير.	ar	business	simple
The long run allows all factors of production to vary.	يسمح المدى الطويل بتغيير جميع عوامل الإنتاج.	ar	business	moderate
The Cobb-Douglas production function is a statistical model.	دالة إنتاج كوب-دوغلاس هي نموذج إحصائي.	ar	business	moderate
Labor and capital are key inputs in the Cobb-Douglas function.	العمالة ورأس المال هما مدخلات رئيسية في دالة كوب-دوغلاس.	ar	business	moderate
The law of variable proportions examines input-output relationships.	يدرس قانون النسب المتغيرة علاقات المدخلات والمخرجات.	ar	business	moderate
Total product, average product, and marginal product are key concepts.	المنتج الإجمالي، والمنتج المتوسط، والمنتج الهامشي هي مفاهيم أساسية.	ar	business	moderate

During a recession, economies experience increased unemployment and a reduced level of income. How would a recession likely to affect the market demand for new cars?

خلال فترة الركود، تشهد الاقتصادات زيادة في معدلات البطالة وانخفاضًا في مستوى الدخل. كيف من المرجح أن يؤثر الركود على الطلب في السوق على السيارات الجديدة؟

ar

business

moderate

The budget line would not shift if the price of both goods fell.

لن يتحول خط الميزانية إذا انخفض سعر كلتا السلعتين.

ar

business

simple

The consumer is not maximizing her utility at point K.

المستهلكة لا تزيد من فائدتها في النقطة ك.

ar

business

simple

Production is a very important economic activity.

الإنتاج نشاط اقتصادي مهم للغاية.

ar

business

simple

The performance of an economy is judged by the level of its production.

يتم الحكم على أداء الاقتصاد من خلال مستوى إنتاجه.

ar

business

simple

In Economics the word ‘production’ is used in a wider sense to denote the process by which man utilises resources.

في علم الاقتصاد، تُستخدم كلمة 'الإنتاج' بمعنى أوسع للإشارة إلى العملية التي يستغل بها الإنسان الموارد.

ar

business

moderate

Production is any economic activity which converts inputs into outputs which are capable of satisfying human wants.

الإنتاج هو أي نشاط اقتصادي يحول المدخلات إلى مخرجات قادرة على تلبية الاحتياجات الإنسانية.

ar

business

moderate

Production can also be defined as creation or addition of utility.

يمكن تعريف الإنتاج أيضًا على أنه خلق أو إضافة فائدة.

ar

business

simple

Changing the form of natural resources is a part of production.

تغيير شكل الموارد الطبيعية جزء من الإنتاج.

ar

business

simple

Changing the place of the resources from a place where they are of little or no use to another place where they are of greater use is also production.

تغيير مكان الموارد من مكان تكون فيه قليلة الاستخدام أو معدومة إلى مكان تكون فيه أكثر فائدة هو أيضًا إنتاج.

ar

business

moderate

Making available materials at times when they are not normally available is also a part of production.

توفير المواد في الأوقات التي لا تتوفر فيها عادةً هو أيضًا جزء من الإنتاج.

ar

business

moderate

The fundamental purpose of all these activities is the same, namely to create utility in some manner.

الغرض الأساسي من كل هذه الأنشطة هو نفسه، أي خلق المنفعة بطريقة ما.

ar

business

moderate

Production is nothing but creation of utilities in the form of goods and services.

الإنتاج ليس سوى خلق للمنافع في شكل سلع وخدمات.

ar

business

simple

The money expenses incurred in the process of production constitute the cost of production.

تشكل النفقات النقدية المتكبدة في عملية الإنتاج تكلفة الإنتاج.

ar

business

moderate

Factors of production refer to inputs.

تشير عوامل الإنتاج إلى المدخلات.

ar

business

simple

Land, labour, capital and entrepreneurial ability are the four factors or resources which make it possible to produce goods and services.

الأرض والعمل ورأس المال والقدرة على تنظيم المشاريع هي العوامل أو الموارد الأربعة التي تجعل من الممكن إنتاج السلع والخدمات.

ar

business

moderate

Land is a free gift of nature.

الأرض هبة مجانية من الطبيعة.

ar

business

simple

The supply of land is fixed.

إمدادات الأراضي ثابتة.

ar

business

simple

Land is permanent and has indestructible powers.

الأرض دائمة ولها قوى غير قابلة للتدمير.

ar

business

simple

Labour is perishable.

العمل قابل للتلف.

ar

business

simple

The demand for rice will increase and the demand curve will shift to the right.

سيزداد الطلب على الأرز وينتقل منحنى الطلب إلى اليمين.

ar

business economics

moderate

The price elasticity of demand is negative; the income elasticity of demand is negative.

مرونة سعر الطلب سلبية؛ مرونة دخل الطلب سلبية.

ar

business economics

moderate

Improvements in its production technology will increase the supply of a good.

ستؤدي التحسينات في تكنولوجيا الإنتاج إلى زيادة المعروض من السلعة.

ar

business economics

moderate

Elasticity of supply refers to the degree of responsiveness of supply of a good to changes in its price.

تشير مرونة العرض إلى درجة استجابة عرض السلعة للتغيرات في سعرها.

ar

business economics

complex

A horizontal supply curve parallel to the quantity axis implies that the elasticity of supply is infinite.

يشير منحنى العرض الأفقي الموازي لمحور الكمية إلى أن مرونة العرض لا نهائية.

ar

business economics

complex

Contraction of supply is the result of a decrease in the price of the good concerned.

انكماش العرض هو نتيجة لانخفاض سعر السلعة المعنية.

ar

business economics

moderate

Conspicuous goods are also known as prestige goods.

تُعرف السلع الفاخرة أيضًا باسم سلع المكانة.

ar

business economics

simple

The quantity purchased remains constant irrespective of the change in income. This is known as zero income elasticity of demand.

تظل الكمية المشتراة ثابتة بغض النظر عن التغير في الدخل. يُعرف هذا باسم مرونة دخل الطلب الصفرية.

ar

business economics

complex

As income increases, the consumer will go in for superior goods and consequently the demand for inferior goods will fall.

مع زيادة الدخل، سيتجه المستهلك إلى السلع الفائقة، وبالتالي سينخفض الطلب على السلع الرديئة.

ar

business economics

complex

When income increases the money spent on necessaries of life may not increase in the same proportion. This means income elasticity of demand is less than one.

عندما يزداد الدخل، قد لا تزداد الأموال التي تنفق على ضروريات الحياة بنفس النسبة. هذا يعني أن مرونة دخل الطلب أقل من واحد.

ar

business economics

complex

The luxury goods like jewellery and fancy articles will have high income elasticity of demand.

السلع الفاخرة مثل المجوهرات والسلع الفاخرة سيكون لها مرونة دخل طلب عالية.

ar

business economics

moderate

A good which cannot be consumed more than once is known as a non-durable good.

السلعة التي لا يمكن استهلاكها أكثر من مرة واحدة تُعرف بالسلعة غير المعمرة.

ar

business economics

simple

A relative price is the ratio of one money price to another.

السعر النسبي هو نسبة سعر نقدي واحد إلى آخر.

ar

business economics

simple

A point below the budget line of a consumer represents a combination of goods which costs less than the consumer’s income.

تمثل النقطة الواقعة أسفل خط ميزانية المستهلك مجموعة من السلع التي تكلّف أقل من دخل المستهلك.

ar

business economics

moderate

Demand is the entire relationship between the quantity demanded and the price of a good, other things remaining the same.

الطلب هو العلاقة الكاملة بين الكمية المطلوبة وسعر السلعة، مع بقاء العوامل الأخرى على حالها.

ar

business economics

complex

Potatoes are inferior goods if they have (-).0.4 as income elasticity.

البطاطا سلع رديئة إذا كان لديها (-).0.4 كمرونة دخل.

ar

business economics

moderate

If the price of tomatoes increases and people buy tomato puree, tomato puree and tomatoes are substitutes.

إذا ارتفع سعر الطماطم واشترى الناس هريس الطماطم، فإن هريس الطماطم والطماطم بدائل.

ar

business economics

moderate

If the price of chicken increases, the demand for fish will increase and the demand curve for fish will shift rightwards.

إذا ارتفع سعر الدجاج، سيزداد الطلب على الأسماك وينتقل منحنى الطلب على الأسماك إلى اليمين.

ar

business economics

moderate

A rise in the price of potato chips will increase the demand for popcorn and the quantity of popcorn sold will increase.

سيؤدي ارتفاع سعر رقائق البطاطس إلى زيادة الطلب على الفشار وستزداد كمية الفشار المباعة.

ar

business economics

moderate

An increase in the demand for computers, other things remaining same, will increase the price and number of computers bought.

زيادة الطلب على أجهزة الكمبيوتر، مع بقاء العوامل الأخرى على حالها، ستزيد من سعر وعدد أجهزة الكمبيوتر المشتراة.

ar

business economics

moderate

The government's savings are also becoming important.

أصبحت مدخرات الحكومة مهمة أيضًا.

ar

business

simple

Availability of appropriate financial products and institutions is a necessary precondition for mobilisation of savings.

توفر المنتجات والمؤسسات المالية المناسبة شرطًا أساسيًا لتعبئة المدخرات.

ar

business

moderate

There should be a wide spread network of banking and other financial institutions to collect public savings.

يجب أن تكون هناك شبكة واسعة الانتشار من المؤسسات المصرفية والمالية الأخرى لجمع المدخرات العامة.

ar

business

moderate

The state has a very important and positive role to play both in generating savings and in channelising the savings towards priority needs.

تلعب الدولة دورًا مهمًا وإيجابيًا للغاية في توليد المدخرات وتوجيهها نحو الاحتياجات ذات الأولوية.

ar

business

complex

An economy should have an entrepreneurial class which is prepared to bear the risk of business.

يجب أن يمتلك الاقتصاد طبقة من رواد الأعمال المستعدين لتحمل مخاطر العمل.

ar

business

moderate

The entrepreneur initiates the process of production and bears the risks involved in it.

يبدأ رائد الأعمال عملية الإنتاج ويتحمل المخاطر المرتبطة بها.

ar

business

simple

He has also been called the organiser, the manager or the risk taker.

كما أُطلق عليه المنظم أو المدير أو المغامر.

ar

business

simple

The entrepreneur senses business opportunities and conceives project ideas.

يستشعر رائد الأعمال فرص العمل ويضع أفكارًا للمشاريع.

ar

business

moderate

An entrepreneur perceives opportunity, organizes resources needed for exploiting that opportunity and exploits it.

يدرك رائد الأعمال الفرصة وينظم الموارد اللازمة لاستغلال تلك الفرصة ويستغلها.

ar

business

complex

The reward for an entrepreneur, that is a profit, is not certain or fixed.

مكافأة رائد الأعمال، أي الربح، ليست مؤكدة أو ثابتة.

ar

business

moderate

The ultimate responsibility for the success and survival of business lies with the entrepreneur.

تقع المسؤولية النهائية عن نجاح الأعمال وبقائها على عاتق رائد الأعمال.

ar

business

moderate

The economy is dynamic and changes occur every day.

الاقتصاد ديناميكي وتحدث التغييرات كل يوم.

ar

business

simple

The entrepreneur has to bear these financial risks.

يجب على رائد الأعمال تحمل هذه المخاطر المالية.

ar

business

simple

Uncertainties are different from risks in the sense that these cannot be insured against.

تختلف أوجه عدم اليقين عن المخاطر بمعنى أنه لا يمكن التأمين ضدها.

ar

business

moderate

According to Schumpeter, the true function of an entrepreneur is to introduce innovations.

وفقًا لشومبيتر، فإن الوظيفة الحقيقية لرائد الأعمال هي تقديم الابتكارات.

ar

business

moderate

Innovations may bring in greater efficiency and competitiveness in business.

قد تجلب الابتكارات كفاءة وقدرة تنافسية أكبر في الأعمال.

ar

business

moderate

The entrepreneurs promote economic growth of the country by introducing new innovations.

يعزز رواد الأعمال النمو الاقتصادي للبلاد من خلال تقديم ابتكارات جديدة.

ar

business

moderate

The standard assumption about an enterprise is that its business activity is carried out with the sole objective of earning profits.

الافتراض القياسي حول المؤسسة هو أن نشاطها التجاري يتم بهدف وحيد هو كسب الأرباح.

ar

business

complex

The objectives of an enterprise may be broadly categorised under the following heads: Organic objectives, Economic objectives, Social objectives, Human objectives, National objectives.

يمكن تصنيف أهداف المؤسسة على نطاق واسع تحت العناوين التالية: الأهداف العضوية، والأهداف الاقتصادية، والأهداف الاجتماعية، والأهداف الإنسانية، والأهداف الوطنية.

ar

business

complex

The profit maximizing behaviour of the firm has been the most basic assumption made by economists.

كان سلوك تعظيم الأرباح للشركة هو الافتراض الأساسي الذي وضعه الاقتصاديون.

ar

business

moderate

To induce firms to increase output, price must rise substantially.

لتحفيز الشركات على زيادة الإنتاج، يجب أن يرتفع السعر بشكل كبير.

ar

business economics

moderate

The elasticity of supply can be considered with reference to a given point on the supply curve or between two points on the supply curve.

يمكن النظر في مرونة العرض بالإشارة إلى نقطة معينة على منحنى العرض أو بين نقطتين على منحنى العرض.

ar

business economics

complex

Find the elasticity of supply using point method, when price is ` 15.

ابحث عن مرونة العرض باستخدام طريقة النقطة، عندما يكون السعر ` 15.

ar

business economics

moderate

Arc-elasticity i.e. elasticity of supply between two prices can be found out with the help of the following formula:

يمكن إيجاد مرونة القوس، أي مرونة العرض بين سعرين، بمساعدة الصيغة التالية:

ar

business economics

complex

The price elasticity of supply depends on the flexibility sellers have, to change the amount of the good they produce and sell.

تعتمد مرونة سعر العرض على المرونة التي يتمتع بها البائعون لتغيير كمية السلعة التي ينتجونها ويبيعونها.

ar

business economics

moderate

If increase in production causes substantial increase in costs, producers will have less incentive to increase quantity supplied in response to increase in price.

إذا تسببت الزيادة في الإنتاج في زيادة كبيرة في التكاليف، فسيكون لدى المنتجين حافز أقل لزيادة الكمية المعروضة استجابة لزيادة السعر.

ar

business economics

complex

Products that involve more complex production processes or require relatively longer time to produce exhibit lower elasticity of supply.

المنتجات التي تتضمن عمليات إنتاج أكثر تعقيدًا أو تتطلب وقتًا أطول نسبيًا للإنتاج تظهر مرونة عرض أقل.

ar

business economics

moderate

The longer the period of time, the more responsive the quantity supplied to changes in price and the greater the supply elasticity.

كلما طالت الفترة الزمنية، زادت استجابة الكمية المعروضة للتغيرات في السعر وزادت مرونة العرض.

ar

business economics

moderate

Supply is more elastic when there is large number of producers and there is high degree of competition among them.

يكون العرض أكثر مرونة عندما يكون هناك عدد كبير من المنتجين وهناك درجة عالية من المنافسة بينهم.

ar

business economics

moderate

If firms are not working to full capacity, they can increase output without a rise in costs.

إذا لم تكن الشركات تعمل بكامل طاقتها، فيمكنها زيادة الإنتاج دون زيادة في التكاليف.

ar

business economics

moderate

If key raw materials and inputs are easily and cheaply available, then supply will be elastic.

إذا كانت المواد الخام والمدخلات الرئيسية متاحة بسهولة وبتكلفة زهيدة، فسيكون العرض مرنًا.

ar

business economics

moderate

If firms have adequate stocks of raw materials, components and finished products, they will be able to respond with higher supply as price rises.

إذا كان لدى الشركات مخزون كافٍ من المواد الخام والمكونات والمنتجات النهائية، فستتمكن من الاستجابة بعرض أعلى مع ارتفاع الأسعار.

ar

business economics

complex

The ease with which factor substitution can be made and the costs of such factor substitution also determine price elasticity of supply.

تحدد سهولة إجراء إحلال العوامل وتكاليف هذا الإحلال أيضًا مرونة سعر العرض.

ar

business economics

complex

If both capital and labour are occupationally mobile, then the elasticity of supply for a product is higher.

إذا كان كل من رأس المال والعمالة متنقلين مهنيًا، فإن مرونة العرض لمنتج ما تكون أعلى.

ar

business economics

moderate

Expectations about future prices also affect elasticity of supply.

تؤثر التوقعات بشأن الأسعار المستقبلية أيضًا على مرونة العرض.

ar

business economics

simple

The equilibrium price in a market is determined by the intersection between demand and supply.

يتم تحديد سعر التوازن في السوق من خلال التقاطع بين العرض والطلب.

ar

business economics

moderate

At this price, the amount that the buyers want to buy is equal to the amount that sellers want to sell.

عند هذا السعر، تكون الكمية التي يرغب المشترون في شرائها مساوية للكمية التي يرغب البائعون في بيعها.

ar

business economics

moderate

If the price is more than the equilibrium level, excess supply will push the price downwards.

إذا كان السعر أعلى من مستوى التوازن، فإن العرض الزائد سيدفع السعر إلى الانخفاض.

ar

business economics

moderate

Social efficiency represents the net gains to society from all exchanges that are made in a particular market.

تمثل الكفاءة الاجتماعية المكاسب الصافية للمجتمع من جميع التبادلات التي تتم في سوق معين.

ar

business economics

complex

Producer surplus is the benefit derived by producers from the sale of a unit above and beyond their cost of producing that unit.

فائض المنتج هو الفائدة التي يحصل عليها المنتجون من بيع وحدة أعلى وأبعد من تكلفة إنتاج تلك الوحدة.

ar

business economics

complex

Discounts, allowances, and credit terms are crucial for attracting customers.

الخصومات والبدلات وشروط الائتمان ضرورية لجذب العملاء.

ar

business

moderate

The company's policy covers sales outlets, distribution channels, and store layouts.

تغطي سياسة الشركة منافذ البيع وقنوات التوزيع وتصميمات المتاجر.

ar

business

moderate

Legal formalities must be completed when launching and closing a business.

يجب استكمال الإجراءات القانونية عند إطلاق شركة وإغلاقها.

ar

business

moderate

Tax assessment and payment are essential legal requirements.

تقييم الضرائب ودفعها من المتطلبات القانونية الأساسية.

ar

business

simple

Industrial relations are complex in modern factory systems.

العلاقات الصناعية معقدة في أنظمة المصانع الحديثة.

ar

business

moderate

Winning worker cooperation is a key industrial relations challenge.

كسب تعاون العمال هو تحدٍ رئيسي في العلاقات الصناعية.

ar

business

moderate

The production function describes the relationship between inputs and outputs.

تصف دالة الإنتاج العلاقة بين المدخلات والمخرجات.

ar

business

moderate

Output is the dependent variable, and inputs are independent variables.

المخرجات هي المتغير التابع، والمدخلات هي المتغيرات المستقلة.

ar

business

moderate

The production function assumes a specific time period.

تفترض دالة الإنتاج فترة زمنية محددة.

ar

business

simple

Technological advancements can change the input-output relationship.

يمكن للتقدم التكنولوجي أن يغير العلاقة بين المدخلات والمخرجات.

ar

business

moderate

The production function aims for maximum output.

تهدف دالة الإنتاج إلى تحقيق أقصى قدر من المخرجات.

ar

business

simple

A beverage company's inputs include plant, machinery, and raw materials.

تشمل مدخلات شركة المشروبات المصنع والآلات والمواد الخام.

ar

business

moderate

Labor and capital are often simplified as inputs in analysis.

غالبًا ما يتم تبسيط العمالة ورأس المال كمدخلات في التحليل.

ar

business

moderate

The short-run production function considers at least one fixed input.

تأخذ دالة الإنتاج على المدى القصير في الاعتبار مدخلًا واحدًا على الأقل ثابتًا.

ar

business

moderate

Capital is often a fixed factor in the short run.

غالبًا ما يكون رأس المال عاملاً ثابتًا على المدى القصير.

ar

business

simple

The long run allows all factors of production to vary.

يسمح المدى الطويل بتغيير جميع عوامل الإنتاج.

ar

business

moderate

The Cobb-Douglas production function is a statistical model.

دالة إنتاج كوب-دوغلاس هي نموذج إحصائي.

ar

business

moderate

Labor and capital are key inputs in the Cobb-Douglas function.

العمالة ورأس المال هما مدخلات رئيسية في دالة كوب-دوغلاس.

ar

business

moderate

The law of variable proportions examines input-output relationships.

يدرس قانون النسب المتغيرة علاقات المدخلات والمخرجات.

ar

business

moderate

Total product, average product, and marginal product are key concepts.

المنتج الإجمالي، والمنتج المتوسط، والمنتج الهامشي هي مفاهيم أساسية.

ar

business

moderate