Fitxa stringlengths 3 7 | Darrera versió stringlengths 10 10 | Títol stringlengths 5 210 | Categoria stringclasses 98
values | Resposta stringlengths 4 8.71k | source stringclasses 1
value | source_id stringlengths 1 5 | source_url stringlengths 147 151 | download_date timestamp[s]date 2026-07-08 00:00:00 2026-07-08 00:00:00 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
4184/2 | 28.07.2014 | estat membre (plural i ortografia) | Morfologia | El plural de estat membre és estats membres.
Aquesta mena de compostos s'escriuen separats i sense guionet. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4184 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4184 | 2026-07-08T00:00:00 |
4185/5 | 29.03.2023 | Auxiliar del perfet de subjuntiu haver: haguem o hàgim?, hagueu o hàgiu? | Morfologia | Les formes auxiliars del verb haver que es fan servir per formar la primera i segona persones del plural del perfet de subjuntiu són hàgim i hàgiu. Per exemple:
Quan ens hàgim instal·lat, farem un sopar d'inauguració.
Espero que hàgiu après la lliçó.
Malgrat que col·loquialment aquest verb també presenta les variants h... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4185 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4185 | 2026-07-08T00:00:00 |
4187/4 | 20.09.2022 | Com es diu afterhours en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Lleure. Turisme | Els locals d'oci nocturn coneguts amb el terme anglès afterhours, que estan destinats a activitats musicals i al ball i que es mantenen oberts més enllà de l'hora de tancament autoritzada, reben en català el nom de fora-d'hores. Per exemple:
Després van anar a un fora-d'hores
Han precintat aquell fora-d'hores en què hi... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4187 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4187 | 2026-07-08T00:00:00 |
4188/4 | 09.07.2014 | anàfores (traducció de textos jurídics)
referència a elements apareguts anteriorment | Convencions. Criteris de traducció | En la traducció al català de textos jurídics normatius s'han de tenir en compte els principis generals d'estil que caracteritzen el llenguatge jurídic català (claredat, precisió, senzillesa, etc.).
Les referències que es fan dins del discurs a elements que han aparegut anteriorment són un recurs molt habitual en llengu... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4188 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4188 | 2026-07-08T00:00:00 |
4189/5 | 22.03.2022 | Nominalitzacions (traducció de textos jurídics)
Nom verbal en substitució d'un verb | Convencions. Criteris de traducció | En la traducció al català de textos jurídics normatius s'han de tenir en compte els principis generals d'estil que caracteritzen el llenguatge jurídic català (claredat, precisió, senzillesa, etc.).
Cal no abusar del recurs de la nominalització, que consisteix a emprar un nom verbal en substitució d'un verb, perquè pot ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4189 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4189 | 2026-07-08T00:00:00 |
4190/6 | 01.12.2021 | Traducció de textos jurídics: futur d'obligació | Convencions. Criteris de traducció | En la traducció al català de textos jurídics normatius s'han de tenir en compte els principis generals d'estil que caracteritzen el llenguatge jurídic català (claredat, precisió, senzillesa, etc.).
En català, com en la majoria de les llengües romàniques, és preferible adoptar el punt de vista que la llei és vigent en e... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4190 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4190 | 2026-07-08T00:00:00 |
4191/4 | 09.07.2014 | imperfet i futur de subjuntiu (traducció de textos jurídics) | Convencions. Criteris de traducció | En la traducció al català de textos jurídics normatius s'han de tenir en compte els principis generals d'estil que caracteritzen el llenguatge jurídic català (claredat, precisió, senzillesa, etc.).
No s'han de fer servir ni el futur de subjuntiu ni l'imperfet de subjuntiu, ja que presenten problemes a l'hora de traduir... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4191 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4191 | 2026-07-08T00:00:00 |
4192/5 | 24.11.2022 | Traducció de textos jurídics: construccions perifràstiques | Convencions. Criteris de traducció | En la traducció al català de textos jurídics normatius s'han de tenir en compte els principis generals d'estil que caracteritzen el llenguatge jurídic català (claredat, precisió, senzillesa, etc.).
En llenguatge jurídic s'utilitzen massa sovint formes perifràstiques amb l'estructura de verb + substantiu o verb + verb e... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4192 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4192 | 2026-07-08T00:00:00 |
4193/7 | 09.07.2014 | oracions passives (traducció de textos jurídics) | Convencions. Criteris de traducció | En la traducció al català de textos jurídics normatius s'han de tenir en compte els principis generals d'estil que caracteritzen el llenguatge jurídic català (claredat, precisió, senzillesa, etc.).
Per tal que els textos siguin més entenedors i evitar l'abús de la veu passiva, és preferible fer servir la veu activa. Aq... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4193 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4193 | 2026-07-08T00:00:00 |
4195/5 | 24.11.2022 | Traducció de textos jurídics: gerundi | Convencions. Criteris de traducció | En la traducció al català de textos jurídics normatius s'han de tenir en compte els principis generals d'estil que caracteritzen el llenguatge jurídic català (claredat, precisió, senzillesa, etc.).
El gerundi expressa, en oracions compostes, una acció anterior o simultània a l'acció que expressa el verb de l'oració pri... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4195 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4195 | 2026-07-08T00:00:00 |
4201/4 | 14.02.2020 | Fraseologia de la carta | Convencions. Disseny de documents | Exemples de fórmules per al paràgraf inicial:
Em plau adreçar-vos aquesta carta per...
En resposta a la vostra carta del..., us informem que...
Tal com vam acordar telefònicament, us envio...
En relació amb la vostra sol·licitud de data..., us comunico que...
Lamentem haver de comunicar-vos que...
Us agrairia que...
At... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4201 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4201 | 2026-07-08T00:00:00 |
4202/6 | 17.02.2020 | Fraseologia de l'ofici | Convencions. Disseny de documents | Exemples de fórmules per iniciar el cos d'un ofici:
Us trameto una còpia de...
Us enviem, adjunts, els fulls...
Us adjunto el resum mensual...
Us fem arribar les sol·licituds...
Us comunico que...
D'acord amb la nostra conversa telefònica, us trametem...
Tal com vam acordar telefònicament, us envio un exemplar de...
D'... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4202 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4202 | 2026-07-08T00:00:00 |
4203/2 | 02.03.2018 | 'sèquia' o 'séquia'?
Pronúncia de 'séquia' | Ortografia; Fonètica i prosòdia | D'acord amb el diccionari normatiu, el mot séquia s'escriu amb accent tancat. Aquesta grafia fou modificada en la segona edició del Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans.
Pel que fa a la pronúncia, en català occidental la e es pronuncia tancada, mentre que en català oriental hi ha vacil·lac... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4203 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4203 | 2026-07-08T00:00:00 |
4204/3 | 29.04.2019 | 'fotòlit' o 'fotolit'? | Ortografia; Fonètica i prosòdia | La forma fotolit, que s'escriu sense accent i, per tant, és aguda, designa el clixé impressionat per insolar o passar a la planxa en el sistema òfset. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4204 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4204 | 2026-07-08T00:00:00 |
4205/3 | 20.09.2022 | lleva, barralleva i falleba (tancaments) | Lèxic. Lèxic especialitzat. Construcció | El mot que cal utilitzar per designar la barreta de ferro amb un piu o una maneta que serveix per tancar portes, finestres, etc., que es mou dins unes anelles fixades a les fulles o al marc, és lleva. Altres mots per designar aquest sistema de tancament són passador o pestell.També es fa servir la forma lleva per refer... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4205 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4205 | 2026-07-08T00:00:00 |
4206/3 | 13.01.2020 | 'nietzschià' o 'nietzscheà'?
'boolià' o 'booleà'? | Morfologia | Quan la e final de certs noms propis es pronuncia en la llengua d'origen, els derivats per indicar relació o pertinença al personatge conegut corresponent o a la seva obra es formen a partir de la terminació -à, -ana (i no -ià, -iana). Per exemple:
nietzscheà, nietzscheana (de Nietzche)
booleà, booleana (de Boole)
linn... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4206 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4206 | 2026-07-08T00:00:00 |
4220/2 | 29.07.2014 | opiòman o opiomaníac?
adj. | Lèxic. Lèxic especialitzat. Ciències de la salut | opiòman -a adj.
La forma catalana per designar la persona que pateix d'opiomania ('addicció a l'opi') és opiòman -a, i no opiomaníac. A més d'adjectiu, aquest mot també pot fer la funció de substantiu:
La noia que vaig conèixer era opiòmana (adjectiu).
Els opiòmans són els addictes a l'opi (substantiu).
La forma castel... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4220 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4220 | 2026-07-08T00:00:00 |
4222/6 | 06.10.2017 | 'a ratlles' o 'de ratlles'?
'a quadres' o 'de quadres'? | Sintaxi | de ratlles loc.
de quadres loc.
Per introduir complements de nom que fan referència a un element que es repeteix com a motiu decoratiu o estampat es fa servir la preposició de, i no la preposició a. Per exemple:
Un teixit de ratlles blanques i negres (i no a ratlles blanques i negres).
Duu una camisa de quadres molt el... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4222 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4222 | 2026-07-08T00:00:00 |
4223/2 | 06.04.2018 | 'llogaret', 'llogarret' o 'llogarró'?
'llogarenc' o 'llogarrenc'? | Lèxic. Lèxic general | Per fer referència a una població petita, en català hi ha els noms llogaret, llogarret i llogarró.
Pel que fa a les persones naturals d'una població petita o a les coses pertanyents a una població petita, es poden fer servir els adjectius llogarenc, llogarenca o llogarrenc, llogarrenca. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4223 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4223 | 2026-07-08T00:00:00 |
4224/3 | 23.10.2019 | 'pneumàtic' o 'neumàtic'? | Lèxic. Lèxic general | Per designar el 'revestiment perifèric de les rodes d'un vehicle, generalment de cautxú, que conté aire a pressió, bé directament, bé dins una cambra inflable' es poden usar les formes pneumàtic i neumàtic en català. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4224 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4224 | 2026-07-08T00:00:00 |
4235/2 | 29.07.2014 | nimfomaníaca o nimfòmana?
adj. | Lèxic. Lèxic especialitzat. Ciències de la salut | nimfòman -a adj.
nimfòmana f.
L'adjectiu nimfòman -a significa 'que pateix de nimfomania'.
La paraula nimfòmana també pot ser un substantiu i, aleshores, significa 'dona nimfòmana'. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4235 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4235 | 2026-07-08T00:00:00 |
4246/4 | 15.11.2022 | Majúscules i minúscules de documents legals no singulars
Majúscules i minúscules de interlocutòria, provisió, diligència prèvia, pregunta parlamentària, etc. | Convencions. Majúscules i minúscules | En l'àmbit de l'Administració de justícia hi ha documents legals que fan referència a tràmits o actuacions que no són finalitzadors parcials o absoluts d'un procediment jurídic (com sí que ho són les lleis, els decrets legislatius, les sentències, etc.), sinó que tenen caràcter de mers impulsors d'aquest procediment. É... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4246 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4246 | 2026-07-08T00:00:00 |
4251/4 | 29.04.2019 | 'apertura' o 'obertura'? | Lèxic. Lèxic general | El terme apertura és sinònim de obertura només quan significa 'acció de donar entrada, en un règim polític, a corrents més liberals i més democràtics'. Per exemple:
Finalment, el Govern va anunciar un règim d'apertura.
No és adequat fer servir el mot apertura com a sinònim de obertura en altres casos. Per exemple:
l'ob... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4251 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4251 | 2026-07-08T00:00:00 |
4261/3 | 29.07.2014 | plural de noms de lloc
els Vallesos o el Vallès? | Toponímia | Els noms propis se solen emprar preferentment en singular, atès el seu caràcter individualitzador. Amb tot, a vegades els noms de lloc poden prendre una forma de plural per tal d'indicar aspectes diversos de la seva significació (les Barcelones d'ahir, el primat de les Espanyes, fer les Amèriques). Alguns noms propis p... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4261 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4261 | 2026-07-08T00:00:00 |
4262/2 | 24.11.2016 | 'positivar' i 'positivitzar'
'negativar' i 'negativitzar'
Com es diu 'positivizar' en català?
Com es diu 'negativizar' en català? | Lèxic. Lèxic general | Els verbs positivar i negativar són termes d'especialitat que s'utilitzen en el camp de la fotografia per anomenar, respectivament, l''acció de fer una prova positiva d'un negatiu' i 'invertir els valors de blanc i negre d'un document gràfic per mitjà d'una pel·lícula fotogràfica'.
Els verbs positivitzar i negativitzar... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4262 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4262 | 2026-07-08T00:00:00 |
4296/4 | 26.04.2023 | Plural de noms de persona: els Joseps Maries o els Josep Maria?
Plural de cognoms, dinasties i llinatges: els Àustries o els Àustria? | Antroponímia | 1. Els noms de persona, quan fan referència a una col·lectivitat de persones amb el nom coincident, s'escriuen en plural (i per fer-lo, s'apliquen les mateixes normes que s'utilitzen per a la formació de plural dels noms comuns). Per exemple:
De Joans, Joseps i ases, n'hi ha a totes les cases.
En aquest text es parla d... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4296 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4296 | 2026-07-08T00:00:00 |
4299/2 | 23.04.2009 | Com es diu remate final en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Economia. Empresa | rebaixes finals f. pl.
final de temporada m.
últimes rebaixes f. pl.
Les empreses i establiments comercials anuncien forts descomptes en el preu de venda amb l'expressió remate final. Aquestes reduccions de preu es poden atribuir tant al que la normativa vigent estableix com a rebaixes com al que fixa com a liquidaci... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4299 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4299 | 2026-07-08T00:00:00 |
4303/2 | 10.03.2009 | sant Josep Artesà o sant Josep Obrer? | Antroponímia | sant Josep Obrer
El nom amb què es coneix sant Josep, patró dels treballadors i espòs de Maria, és sant Josep Obrer. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4303 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4303 | 2026-07-08T00:00:00 |
4306/4 | 20.09.2022 | Com es diu fast food en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Alimentació. Gastronomia | El menjar ràpid és un tipus de restauració que té com a objectiu preferent servir el menjar en un temps mínim i a un preu mòdic.
Aquest tipus d'alimentació s'anomena en anglès fast food i, per extensió, s'utilitza aquest mateix terme per designar els establiments en què se serveix aquesta mena de menjar. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4306 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4306 | 2026-07-08T00:00:00 |
4378/4 | 20.09.2022 | Es pot dir ser precís en català? | Lèxic. Lèxic general | En català, l'adjectiu precís, precisa significa 'exactament determinat o definit, no equívoc o vague'. Per exemple:
Aquest terme és poc precís.
Va fer un diagnòstic precís.
Té idees precises.
En canvi, no s'ha d'utilitzar per expressar necessitat o obligació en l'estructura ser precís + infinitiu (o bé ser precís que +... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4378 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4378 | 2026-07-08T00:00:00 |
4438/11 | 04.11.2019 | Usos del gerundi que no són admesos
'El conductor es va adormir provocant un greu accident' o 'El conductor es va adormir, cosa que va provocar un greu accident'? | Sintaxi | Les construccions de gerundi generalment tenen un valor duratiu. Independentment del fet que el gerundi també pugui presentar altres valors (causal, condicional o concessiu), sol indicar duració o continuïtat.
A l'hora de fer servir una construcció de gerundi, cal tenir en compte les consideracions següents:
1. Atès qu... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4438 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4438 | 2026-07-08T00:00:00 |
4460/5 | 27.06.2017 | gentilici dels Estats Units d'Amèrica | Morfologia | El gentilici d'ús més general per denominar els habitants dels Estats Units d'Amèrica és nord-americà, nord-americana. L'adjectiu americà, americana també es fa servir sovint amb aquest mateix significat. I modernament també s'empra el gentilici estatunidenc, estatunidenca, sobretot en els casos en què hi podria haver ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4460 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4460 | 2026-07-08T00:00:00 |
4465/8 | 18.03.2022 | Com es diu poner en bandeja (o a huevo) en català?
Es pot dir posar amb safata en català? | Fraseologia i refranys | L'expressió castellana poner en bandeja (o poner a huevo, més vulgarment) es fa servir per indicar que a algú se li posen facilitats perquè aconsegueixi o entengui alguna cosa. Amb aquest significat, en català hi ha les construccions següents, segons el context: posar (o servir, deixar, portar) amb safata, donar masteg... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4465 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4465 | 2026-07-08T00:00:00 |
4466/4 | 20.09.2022 | mina antipersonal o mina antipersones? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Dret | La forma catalana per designar un artefacte explosiu concebut perquè exploti quan una persona el trepitja o s'hi aproxima és mina antipersones. La forma mina antipersonal no és adequada en català.
El plural d'aquest terme és mines antipersones. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4466 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4466 | 2026-07-08T00:00:00 |
4467/3 | 29.07.2014 | tipus de gelats
Com es diuen cucurucho, polo, corte en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Alimentació. Gastronomia | D'acord amb la forma de presentació, es poden distingir diferents tipus de gelats:
cucurull, cucurutxo: galeta de forma cònica destinada a contenir gelat. Un cucurull ple de gelat és un cornet. polo: té forma allargada, està elaborat amb aigua gelada i essència de fruita, i porta un pal clavat a la base per sostenir-lo... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4467 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4467 | 2026-07-08T00:00:00 |
4468/5 | 04.10.2022 | amazic o amazig? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Ciències socials; Lèxic. Lèxic especialitzat. Llengua. Literatura | El terme que designa la llengua afroasiàtica parlada per un grup ètnic que viu en algunes zones del nord d'Àfrica és amazic (i no amazig). Per exemple:
L'amazic s'ha mantingut bàsicament com a llengua oral.
Aquesta llengua també rep el nom de berber (i no bereber). | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4468 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4468 | 2026-07-08T00:00:00 |
4518/4 | 08.07.2026 | Quantitatius seguits de la preposició de
quant, molt, poc, més, menys, tant, gaire, prou, bastant + de + substantiu
Fa molt temps o Fa molt de temps? | Sintaxi | Entre un quantitatiu i el nom que el segueix, la preposició de de vegades és optativa, altres vegades és obligatòria i en alguns casos no s'ha d'usar.
Els quantitatius següents admeten l'addició de la preposició de abans del substantiu que els segueix:
quant: Quants de llibres que té! (o Quants llibres que té!)
molt: F... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4518 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4518 | 2026-07-08T00:00:00 |
4520/10 | 03.04.2023 | Canvi o manteniment de la preposició en davant d'infinitiu
es basa en destacar o es basa a destacar? | Sintaxi | El verb basar-se regeix un complement introduït per la preposició en. Per exemple:
Les seves suposicions es basen en les coses que ha observat.
Ara bé, quan aquest verb es troba davant d'un infinitiu, en registres formals és preferible canviar la preposició en per la preposició a. Per exemple:
La teoria es basa a desta... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4520 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4520 | 2026-07-08T00:00:00 |
4521/2 | 29.07.2011 | Elia o Èlia? | Antroponímia | Èlia
La síl·laba tònica d'aquest nom de persona és la primera, és a dir, es tracta d'un mot esdrúixol. Per tant, cal pronunciar-lo i escriure'l amb accent obert sobre la e: Èlia. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4521 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4521 | 2026-07-08T00:00:00 |
4522/3 | 06.03.2025 | Es pot dir mitja taronja (referit a la parella) en català? | Lèxic. Lèxic general | L'expressió mitja taronja fa referència a la parella sentimental o a la parella ideal d'una persona. És una expressió usada generalment en contextos col·loquials. Per exemple:
La mitja taronja, sort del qui l'ha, que molts la cerquen i no la poden trobar.
La mitja taronja, sort del qui la troba.
Tant que va voltar pel ... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4522 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4522 | 2026-07-08T00:00:00 |
4523/4 | 20.09.2022 | Es pot dir tio, tia ('individu') en català? | Lèxic. Lèxic general | En català, per anomenar un home o una dona en un registre col·loquial, es poden fer servir els mots següents, segons el context: paio, paia; nen, nena; nano, nana; xaval, xavala; noi, noia; tipus, pinta, etc. Per exemple:
Em pots dir què hi pinta aquesta paia a la festa?
Mira, nen, ja no sé què més dir-te per convence'... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4523 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4523 | 2026-07-08T00:00:00 |
4524/2 | 29.07.2014 | gentilicis del Magrib
magribí o magrebí?
algerí o algerià?
tunisenc o tunisià? | Morfologia | El Magrib, que també rep el nom del Magreb, és la zona del nord d'Àfrica que agrupa el Marroc, Algèria i Tunísia. Els habitants d'aquesta zona s'anomenen magribins o magrebins.
El mot algerià -ana designa l'habitant d'Algèria. En canvi, algerí -ina s'aplica a les persones que viuen a Alger, la capital d'Algèria.
El mot... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4524 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4524 | 2026-07-08T00:00:00 |
4527/2 | 15.09.2008 | pronunciació del mot euro | Fonètica i prosòdia | El mot euro es pronuncia diferent, segons la procedència de cada parlant:
- En català central i a Menorca i a les Pitiüses, la e d'aquest mot es pronuncia oberta i la vocal final es pronuncia u.
- A Mallorca, la e es pronuncia oberta i la o final es pronuncia tancada.
- En català occidental, tant en nord-occidental com... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4527 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4527 | 2026-07-08T00:00:00 |
4529/4 | 21.07.2025 | piercing o pírcing? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Imatge personal | pírcing
D'acord amb el diccionari normatiu, la forma pírcing designa la tècnica que consisteix a subjectar joies o altres objectes travessant la pell, les mucoses o altres teixits corporals.
Aquesta forma és resultat de l'adaptació a les normes ortogràfiques catalanes de la forma anglesa piercing, en un procés paral·le... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4529 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4529 | 2026-07-08T00:00:00 |
4532/3 | 20.09.2022 | Com es diu canastilla en català?
Es pot dir canastreta en català? | Lèxic. Lèxic especialitzat. Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge | En català, els termes que serveixen per designar el conjunt de roba i altres objectes que es preparen per a l'infant acabat de néixer són bolcada de néixer o menudall.
En canvi, per fer referència al recipient que conté aquests objectes, que tradicionalment es posaven en una panera de vímet, els termes adequats són can... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4532 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4532 | 2026-07-08T00:00:00 |
4533/2 | 13.09.2011 | el cognom Abat (Abad)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Abat.
La variant prenormativa Abad no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4533 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4533 | 2026-07-08T00:00:00 |
4536/4 | 11.03.2020 | tinent d'alcalde, tinenta d'alcalde
tinent d'alcaldia, tinenta d'alcaldia | Convencions. Ús no sexista; Morfologia | Per fer referència al regidor de l'equip de govern d'un ajuntament que s'encarrega de certes funcions d'alcaldia es recomana la forma tinent d'alcalde, tinenta d'alcalde o bé la forma tinent d'alcaldia, tinenta d'alcaldia. El mot alcalde tant és masculí com femení. Tot i això, si per raons d'ús no sexista del llenguatg... | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4536 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4536 | 2026-07-08T00:00:00 |
4537/2 | 13.09.2011 | el cognom Ametlla (Amella)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Ametlla.
La variant prenormativa Amella no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4537 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4537 | 2026-07-08T00:00:00 |
4538/2 | 13.09.2011 | el cognom Albinyana (Albiñana)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Albinyana.
La variant prenormativa Albiñana no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4538 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4538 | 2026-07-08T00:00:00 |
4539/2 | 13.09.2011 | el cognom Avinyó (Aviñó, Aviño, Avinyo)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Avinyó.
Les variants prenormatives Aviñó, Aviño i Avinyo no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4539 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4539 | 2026-07-08T00:00:00 |
4540/2 | 13.09.2011 | el cognom Sabater (Sabaté, Sabate)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Sabater.
Les variants prenormatives Sabaté i Sabate no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4540 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4540 | 2026-07-08T00:00:00 |
4541/2 | 13.09.2011 | el cognom Serres (Serras)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Serres.
La variant prenormativa Serras no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4541 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4541 | 2026-07-08T00:00:00 |
4542/2 | 13.09.2011 | el cognom Vives (Vivas)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Vives.
La variant prenormativa Vivas no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4542 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4542 | 2026-07-08T00:00:00 |
4543/2 | 13.09.2011 | el cognom Vinyeta (Viñeta)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Vinyeta.
La variant prenormativa Viñeta no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4543 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4543 | 2026-07-08T00:00:00 |
4544/2 | 13.09.2011 | el cognom Vinyet (Viñet)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Vinyet.
La variant prenormativa Viñet no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4544 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4544 | 2026-07-08T00:00:00 |
4545/2 | 13.09.2011 | el cognom Vinyets (Viñets)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Vinyets.
La variant prenormativa Viñets no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4545 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4545 | 2026-07-08T00:00:00 |
4546/2 | 13.09.2011 | el cognom Bosc (Bosch)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Bosc.
La variant prenormativa Bosch no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4546 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4546 | 2026-07-08T00:00:00 |
4547/2 | 13.09.2011 | el cognom Bruc (Bruch)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Bruc.
La variant prenormativa Bruch no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4547 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4547 | 2026-07-08T00:00:00 |
4548/2 | 13.09.2011 | el cognom Comes (Comas)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Comes.
La variant prenormativa Comas no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4548 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4548 | 2026-07-08T00:00:00 |
4549/2 | 13.09.2011 | És correcte el cognom Aran (Arán) en català?
És correcte forma normativa dels cognoms en català? | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Aran.
La variant prenormativa Arán no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4549 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4549 | 2026-07-08T00:00:00 |
4550/2 | 13.09.2011 | el cognom Blanc (Blanch)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Blanc.
La variant prenormativa Blanch no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4550 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4550 | 2026-07-08T00:00:00 |
4551/2 | 13.09.2011 | el cognom Carreres (Carreras)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Carreres.
La variant prenormativa Carreras no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4551 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4551 | 2026-07-08T00:00:00 |
4552/2 | 13.09.2011 | el cognom Casajoana (Casajuana)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Casajoana.
La variant prenormativa Casajuana no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4552 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4552 | 2026-07-08T00:00:00 |
4553/2 | 13.09.2011 | el cognom Casamajor (Casamajó, Casamajo)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Casamajor.
Les variants prenormatives Casamajó i Casamajo no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4553 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4553 | 2026-07-08T00:00:00 |
4554/2 | 13.09.2011 | el cognom Comajoan (Comajuan)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Comajoan.
La variant prenormativa Comajuan no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4554 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4554 | 2026-07-08T00:00:00 |
4555/2 | 13.09.2011 | el cognom Coromines (Corominas)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Coromines.
La variant prenormativa Corominas no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4555 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4555 | 2026-07-08T00:00:00 |
4557/2 | 13.09.2011 | el cognom Figueres (Figueras)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Figueres.
La variant prenormativa Figueras no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4557 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4557 | 2026-07-08T00:00:00 |
4558/2 | 13.09.2011 | el cognom Guasc (Guasch)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Guasc.
La variant prenormativa Guasch no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4558 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4558 | 2026-07-08T00:00:00 |
4559/2 | 13.09.2011 | el cognom Montserrat (Monserrat)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Montserrat.
La variant prenormativa Monserrat no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4559 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4559 | 2026-07-08T00:00:00 |
4560/2 | 13.09.2011 | el cognom Mercader (Mercadé, Mercade)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Mercader.
Les variants prenormatives Mercadé i Mercade no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4560 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4560 | 2026-07-08T00:00:00 |
4561/2 | 13.09.2011 | el cognom Moliner (Moliné, Moline, Muliné, Muline)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Moliner.
Les variants prenormatives Moliné, Moline, Muliné i Muline no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4561 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4561 | 2026-07-08T00:00:00 |
4562/2 | 13.09.2011 | el cognom Oliveres (Oliveras)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Oliveres.
La variant prenormativa Oliveras no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4562 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4562 | 2026-07-08T00:00:00 |
4563/2 | 13.09.2011 | el cognom Pasqual (Pascual)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Pasqual.
La variant prenormativa Pascual no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4563 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4563 | 2026-07-08T00:00:00 |
4564/2 | 13.09.2011 | el cognom Picanyol (Picañol)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Picanyol.
La variant prenormativa Picañol no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4564 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4564 | 2026-07-08T00:00:00 |
4565/2 | 13.09.2011 | el cognom Pijoan (Pijuan)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Pijoan.
La variant prenormativa Pijuan no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4565 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4565 | 2026-07-08T00:00:00 |
4566/2 | 13.09.2011 | el cognom Alzina (Alsina, Alcina)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Alzina.
Les variants prenormatives (Alsina i Alcina) no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4566 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4566 | 2026-07-08T00:00:00 |
4568/2 | 13.09.2011 | el cognom Artigues (Artigas)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Artigues.
La variant prenormativa Artigas no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4568 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4568 | 2026-07-08T00:00:00 |
4569/2 | 13.09.2011 | el cognom Cabanes (Cabanas)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Cabanes.
La variant prenormativa Cabanas no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4569 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4569 | 2026-07-08T00:00:00 |
4570/3 | 13.06.2022 | El cognom Cerdanya (Cerdaña, Sardaña, Sardanya)
Forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Cerdanya.
Les variants prenormatives Cerdaña, Sardaña i Sardanya no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4570 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4570 | 2026-07-08T00:00:00 |
4571/2 | 13.09.2011 | el cognom Centelles (Centellas, Santellas, Santelles)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Centelles.
Les variants prenormatives Centellas, Santellas i Santelles no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4571 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4571 | 2026-07-08T00:00:00 |
4572/3 | 13.06.2022 | El cognom Comelles (Comellas, Cumellas, Cumelles)
Forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Comelles.
Les variants prenormatives Comellas, Cumellas i Cumelles no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4572 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4572 | 2026-07-08T00:00:00 |
4573/2 | 13.09.2011 | el cognom Cunyat (Cuñat)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Cunyat.
La variant prenormativa Cuñat no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4573 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4573 | 2026-07-08T00:00:00 |
4574/2 | 13.09.2011 | el cognom Cuixart (Cuxart)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Cuixart.
La variant prenormativa Cuxart no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4574 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4574 | 2026-07-08T00:00:00 |
4575/2 | 13.09.2011 | el cognom Vinyals (Viñals)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Vinyals.
La variant prenormativa Viñals no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4575 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4575 | 2026-07-08T00:00:00 |
4576/2 | 13.09.2011 | el cognom Vinya (Viña)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Vinya.
La variant prenormativa Viña no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4576 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4576 | 2026-07-08T00:00:00 |
4577/2 | 13.09.2011 | el cognom Urgell (Urgel)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Urgell.
La variant prenormativa Urgel no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4577 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4577 | 2026-07-08T00:00:00 |
4578/2 | 13.09.2011 | el cognom València (Valencia)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és València.
La variant prenormativa Valencia no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4578 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4578 | 2026-07-08T00:00:00 |
4579/2 | 13.09.2011 | el cognom Santfeliu (Sanfeliu)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Santfeliu.
La variant prenormativa Sanfeliu no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4579 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4579 | 2026-07-08T00:00:00 |
4580/2 | 13.09.2011 | el cognom Santjoan (Sanjuan, Sanjoan)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Santjoan.
Les variants prenormatives Sanjuan i Sanjoan no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4580 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4580 | 2026-07-08T00:00:00 |
4581/2 | 14.09.2011 | el cognom Santdiumenge (Sandiumenge)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Santdiumenge.
La variant prenormativa Sandiumenge no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4581 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4581 | 2026-07-08T00:00:00 |
4582/2 | 14.09.2011 | el cognom Santmartí (Sanmartí)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Santmartí.
La variant prenormativa Sanmartí no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4582 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4582 | 2026-07-08T00:00:00 |
4583/2 | 14.09.2011 | el cognom Santmiquel (Sanmiquel)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Santmiquel.
La variant prenormativa Sanmiquel no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4583 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4583 | 2026-07-08T00:00:00 |
4584/2 | 14.09.2011 | el cognom Santsalvador (Sansalvador, Santsalvado, Sansalvado)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Santsalvador.
Les variants prenormatives Sansalvador, Santsalvado i Sansalvado no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4584 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4584 | 2026-07-08T00:00:00 |
4585/2 | 14.09.2011 | el cognom Santallúcia (Santallucia, Santallusia)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Santallúcia.
Les variants prenormatives Santallucia i Santallusia no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4585 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4585 | 2026-07-08T00:00:00 |
4586/2 | 14.09.2011 | el cognom Serravinyals (Serraviñals)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Serravinyals.
La variant prenormativa Serraviñals no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4586 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4586 | 2026-07-08T00:00:00 |
4587/2 | 13.09.2011 | el cognom Salvador (Salvadó, Salvado)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Salvador.
Les variants prenormatives Salvadó i Salvado no s'adeqüen a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4587 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4587 | 2026-07-08T00:00:00 |
4588/2 | 13.09.2011 | el cognom Segarra (Sagarra)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Segarra.
La variant prenormativa Sagarra no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4588 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4588 | 2026-07-08T00:00:00 |
4589/2 | 13.09.2011 | el cognom Prades (Pradas)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Prades.
La variant prenormativa Pradas no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4589 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4589 | 2026-07-08T00:00:00 |
4590/2 | 13.09.2011 | el cognom Porqueres (Porqueras)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Porqueres.
La variant prenormativa Porqueras no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4590 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4590 | 2026-07-08T00:00:00 |
4591/2 | 13.09.2011 | el cognom Planes (Planas)
forma normativa dels cognoms | Antroponímia | La forma normativa d'aquest cognom és Planes.
La variant prenormativa Planas no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, establerta per l'Institut d'Estudis Catalans. | Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya | 4591 | https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=4591 | 2026-07-08T00:00:00 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.