Fitxa
stringlengths
3
7
Darrera versió
stringlengths
10
10
Títol
stringlengths
5
210
Categoria
stringclasses
98 values
Resposta
stringlengths
4
8.71k
source
stringclasses
1 value
source_id
stringlengths
1
5
source_url
stringlengths
147
151
download_date
timestamp[s]date
2026-07-08 00:00:00
2026-07-08 00:00:00
2799/7
30.08.2022
tocar de prop (sentit figurat)
Lèxic. Lèxic general
L'expressió castellana tocar de cerca, que s'usa per expressar que una cosa preocupa, afecta, que és propera, equival en català a tocar de prop. Per exemple: Només protesten quan el problema els toca de prop. La malaltia ens toca de prop. Altres maneres d'expressar un significat semblant són: preocupar, afectar, intere...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
2799
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=2799
2026-07-08T00:00:00
2801/6
18.03.2022
no voler-ne saber d'altra
Fraseologia i refranys
L'expressió no voler-ne saber d'altra es fa servir per indicar sorpresa o bé per dir que alguna cosa sembla una bestiesa. Per exemple: —En Roc també es casa a finals de mes. —Què dius ara? Ja no en vull saber d'altra! —Sembla que han perdut les nostres maletes. —No en voldria saber d'altra! I ara què hem de fer?
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
2801
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=2801
2026-07-08T00:00:00
2804/2
26.02.2016
'ESO' (pronunciació) 'la ESO' o 'l'ESO'?
Fonètica i prosòdia
La pronúncia més estesa de la sigla ESO, que fa referència a l'educació secundària obligatòria, és amb e i o tancades, i amb essa sorda (com a quisso). No obstant això, si es percep com un mot comú de la llengua i no tant com una sigla, també és admissible sonoritzar la s (com a bisó), ja que la s entre vocals generalm...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
2804
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=2804
2026-07-08T00:00:00
2808/3
16.08.2011
claudàtors (signes de puntuació)
Convencions. Signes gràfics i de puntuació
Els claudàtors consten d'un signe d'obertura i un de tancament ([  ]) que serveixen per incloure elements que no formen part del text original, a tall de referència, correcció, etc. Els usos més freqüents dels claudàtors són els següents: 1. Emmarquen informacions addicionals en fragments que ja estan entre parèntesis....
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
2808
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=2808
2026-07-08T00:00:00
2834/3
18.06.2018
Nom de les parts del dia
Lèxic. Lèxic general
Els noms que habitualment es fan servir, en el català del Principat, per anomenar les diverses parts del dia són els següents: matí (o dematí): és l'espai de temps entre que surt el sol i el moment en què està més alt.migdia: és la part del dia en què el sol està en el punt més alt.tarda: és la part del dia compresa en...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
2834
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=2834
2026-07-08T00:00:00
2850/2
28.10.2009
plec de descàrrecs o plec de descàrrec?
Lèxic. Lèxic especialitzat. Dret
plec de descàrrec m. El plec de descàrrec és l'enumeració raonada i correlativa de les al·legacions que s'oposen als càrrecs que figuren en un plec de càrrecs.Diem plec de descàrrec (i plecs de descàrrec, en plural) i no de descàrrecs, perquè el terme descàrrec fa referència en general a l'acció de descarregar o allibe...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
2850
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=2850
2026-07-08T00:00:00
2852/4
17.05.2018
'en atenció a' ('per consideració a') Com es diu 'en atención a' en català?
Sintaxi
La locució en atenció a es pot utilitzar amb el significat de per consideració a (o en consideració a). Per exemple: No el van acomiadar de la feina en atenció al seu pare, que era un home molt estimat. També es pot utilitzar amb valor causal, amb un sentit equivalent al de les expressions per tant o per això. Per exem...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
2852
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=2852
2026-07-08T00:00:00
2884/3
14.06.2018
'de cara a' (en sentit figurat)
Sintaxi
La locució de cara a té diversos significats. Un d'aquests significats és 'cap a'. Per exemple: Som al maig i anem de cara a l'estiu. Un altre sentit de l'expressió de cara a és 'envers', 'en allò que concerneix algú o alguna cosa'. Per exemple: De cara als seus amics, sempre vol quedar bé. Finalment, aquesta locució t...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
2884
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=2884
2026-07-08T00:00:00
2889/4
29.10.2019
Com es diu 'jefatura' en català?
Lèxic. Lèxic general
En castellà, el mot jefatura pot fer referència al càrrec d'un cap o bé pot fer referència a un òrgan. Quan s'aplica a una persona, segons el context, en català es poden fer servir els mots cap o comandament, entre d'altres. Cal tenir en compte que, de vegades també cal modificar tota l'estructura de l'oració. Per exem...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
2889
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=2889
2026-07-08T00:00:00
2894/2
24.07.2014
Com es diu jefatura del Estado en català?
Lèxic. Lèxic especialitzat. Dret
cap de l'Estat m. i f. L'expressió castellana jefatura del Estado fa referència a l'organisme que representa o que exerceix la suprema autoritat de l'Estat. L'equivalent en català d'aquesta expressió és cap de l'Estat. Per exemple: El rei és el cap de l'Estat.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
2894
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=2894
2026-07-08T00:00:00
2928/4
04.05.2023
en contra + possessiu, a la vora + possessiu en contra meu o en contra meva? girar-se contra seu o girar-se contra seva?
Sintaxi
En les locucions prepositives en contra + possessiu i a la vora + possessiu, el possessiu pot ser tant masculí com femení (meu/meva; teu/teva; seu/seva; nostre/nostra; vostre/vostra). Per exemple: Seien a la vora teu/teva. El noi era a la vora nostre/nostra. Durant tota la reunió ha anat en contra meu/meva. Va actuar e...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
2928
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=2928
2026-07-08T00:00:00
2933/3
22.12.2016
sol i vern (femení)
Morfologia
La locució sol i vern, que significa 'completament sol i abandonat', té flexió de gènere. Per tant, hem de dir Després de la mort del seu pare, la Maria es va trobar sola i verna.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
2933
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=2933
2026-07-08T00:00:00
2935/6
20.09.2024
donar una classe o fer una classe?
Lèxic. Lèxic general
Hi ha casos en què tant fer com donar són acceptables per designar el mateix concepte. Per exemple, en expressions com ara fer una classe o donar una classe. També es pot fer servir el verb impartir. Per exemple: La professora fa classes de deu a dotze del matí. No va donar mai classes en aquella aula. La seva filla im...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
2935
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=2935
2026-07-08T00:00:00
2936/5
20.09.2024
donar una conferència o fer una conferència?
Lèxic. Lèxic general
Hi ha casos en què tant fer com donar són acceptables per designar el mateix concepte. Per exemple, en expressions com ara fer una conferència o donar una conferència. També es poden fer servir verbs com pronunciar i impartir. Per exemple: El professor ha fet una conferència sobre medi ambient. Donar conferències és la...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
2936
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=2936
2026-07-08T00:00:00
2947/3
30.08.2022
Com es diu publicitar en català?
Lèxic. Lèxic general
El verb publicitar, malgrat que actualment té un ús força general i que alguna obra ja el recull en el sentit de promocionar alguna cosa per mitjà de la publicitat, no s'accepta des del punt de vista normatiu. D'acord amb la normativa, es podrien fer servir altres formes verbals, com ara donar publicitat a alguna cosa,...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
2947
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=2947
2026-07-08T00:00:00
3041/4
15.06.2021
Abreviacions de abril
Convencions. Abreviacions
abr. AB L'abreviatura de abril és abr. El símbol de abril és AB.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3041
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3041
2026-07-08T00:00:00
3042/3
11.03.2022
Abreviatura de per absència
Convencions. Abreviacions
p. abs. L'abreviatura de per absència és p. abs.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3042
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3042
2026-07-08T00:00:00
3043/4
31.08.2021
Abreviatura de addicional
Convencions. Abreviacions
add. L'abreviatura de addicional és add.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3043
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3043
2026-07-08T00:00:00
3044/5
31.08.2021
Abreviatura de adjunt, adjunta
Convencions. Abreviacions
adj. L'abreviatura de adjunt, adjunta és adj.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3044
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3044
2026-07-08T00:00:00
3045/5
31.08.2021
Abreviatura de administració
Convencions. Abreviacions
adm. L'abreviatura de administració és adm.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3045
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3045
2026-07-08T00:00:00
3046/4
31.08.2021
Abreviatura de administrador
Convencions. Abreviacions
admdor. L'abreviatura de administrador és admdor.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3046
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3046
2026-07-08T00:00:00
3047/4
31.08.2021
Abreviatura de administradora
Convencions. Abreviacions
admdora. L'abreviatura de administradora és admdora.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3047
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3047
2026-07-08T00:00:00
3048/3
31.08.2021
Abreviatura de administratiu
Convencions. Abreviacions
admtiu. L'abreviatura de administratiu és admtiu.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3048
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3048
2026-07-08T00:00:00
3049/3
31.08.2021
Abreviatura de administrativa
Convencions. Abreviacions
admtiva. L'abreviatura de administrativa és admtiva.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3049
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3049
2026-07-08T00:00:00
3050/3
03.09.2021
Abreviatura de advocat, advocada
Convencions. Abreviacions
adv. L'abreviatura de advocat, advocada és adv.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3050
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3050
2026-07-08T00:00:00
3051/5
03.09.2021
Abreviacions de agent
Convencions. Abreviacions
ag. AG L'abreviatura de agent és ag. La sigla de agent és AG.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3051
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3051
2026-07-08T00:00:00
3052/4
15.06.2021
Abreviacions de agost
Convencions. Abreviacions
ag. AG L'abreviatura de agost és ag. El símbol de agost és AG.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3052
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3052
2026-07-08T00:00:00
3053/3
03.09.2021
Abreviacions de agutzil
Convencions. Abreviacions
agl. AGL L'abreviatura de agutzil és agl. La sigla de agutzil és AGL.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3053
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3053
2026-07-08T00:00:00
3054/3
03.09.2021
Abreviatura de ajuntament
Convencions. Abreviacions
aj. L'abreviatura de ajuntament és aj.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3054
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3054
2026-07-08T00:00:00
3055/4
02.12.2021
Abreviatura de ajudant, ajudanta
Convencions. Abreviacions
ajud. L'abreviatura de ajudant, ajudanta és ajud.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3055
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3055
2026-07-08T00:00:00
3056/3
07.09.2021
Abreviatura de alcalde, alcaldessa
Convencions. Abreviacions
alc. L'abreviatura de alcalde, alcaldessa és alc.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3056
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3056
2026-07-08T00:00:00
3057/8
07.09.2021
Abreviacions de alemany (llengua)
Convencions. Abreviacions
al. de L'abreviatura de alemany és al. El símbol de alemany és de.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3057
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3057
2026-07-08T00:00:00
3058/3
07.09.2021
Abreviatura de àlies
Convencions. Abreviacions
(a) L'abreviatura de àlies és (a). Per exemple: Salvador Seguí (a) el Noi del Sucre
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3058
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3058
2026-07-08T00:00:00
3059/3
07.09.2021
Abreviatura de altitud
Convencions. Abreviacions
alt. L'abreviatura de altitud és alt.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3059
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3059
2026-07-08T00:00:00
3060/3
07.09.2021
Abreviatura de altura
Convencions. Abreviacions
alt. L'abreviatura de altura és alt.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3060
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3060
2026-07-08T00:00:00
3061/3
07.09.2021
Abreviatura de alumne, alumna
Convencions. Abreviacions
al. L'abreviatura de alumne, alumna és al.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3061
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3061
2026-07-08T00:00:00
3062/3
07.09.2021
Abreviatura de ambulància
Convencions. Abreviacions
ambul. L'abreviatura de ambulància és ambul.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3062
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3062
2026-07-08T00:00:00
3063/3
07.09.2021
Abreviatura de ambulatori
Convencions. Abreviacions
amb. L'abreviatura de ambulatori és amb.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3063
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3063
2026-07-08T00:00:00
3064/3
07.09.2021
Abreviatura de amplada
Convencions. Abreviacions
ampl. L'abreviatura de amplada és ampl.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3064
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3064
2026-07-08T00:00:00
3065/3
07.09.2021
Abreviatura de amplària
Convencions. Abreviacions
ampl. L'abreviatura de amplària és ampl.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3065
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3065
2026-07-08T00:00:00
3066/4
07.09.2021
Abreviacions de anglès (llengua)
Convencions. Abreviacions
angl. en L'abreviatura de anglès és angl. El símbol de anglès és en.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3066
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3066
2026-07-08T00:00:00
3067/4
07.09.2021
Abreviacions de ante meridiem ('abans del migdia')
Convencions. Abreviacions
a. m. am L'abreviatura de ante meridiem és a. m. El símbol de ante meridiem és am.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3067
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3067
2026-07-08T00:00:00
3068/3
07.09.2021
Abreviatura de antic, antiga
Convencions. Abreviacions
ant. L'abreviatura de antic, antiga és ant.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3068
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3068
2026-07-08T00:00:00
3069/3
07.09.2021
Abreviatura de antigament
Convencions. Abreviacions
ant. L'abreviatura de antigament és ant.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3069
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3069
2026-07-08T00:00:00
3070/3
07.09.2021
Abreviatura de aparcament
Convencions. Abreviacions
aparc. L'abreviatura de aparcament és aparc.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3070
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3070
2026-07-08T00:00:00
3071/3
07.09.2021
Abreviatura de apartament
Convencions. Abreviacions
apmt. L'abreviatura de apartament és apmt.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3071
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3071
2026-07-08T00:00:00
3072/3
07.09.2021
Abreviatura de apartat
Convencions. Abreviacions
apt. L'abreviatura de apartat és apt.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3072
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3072
2026-07-08T00:00:00
3073/3
07.09.2021
Abreviatura de apèndix
Convencions. Abreviacions
ap. L'abreviatura de apèndix és ap.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3073
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3073
2026-07-08T00:00:00
3074/3
07.09.2021
Abreviatura de aprovat, aprovada
Convencions. Abreviacions
apr. L'abreviatura de aprovat, aprovada és apr.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3074
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3074
2026-07-08T00:00:00
3075/3
07.09.2021
Abreviatura de aproximadament
Convencions. Abreviacions
aprox. L'abreviatura de aproximadament és aprox.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3075
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3075
2026-07-08T00:00:00
3076/3
07.09.2021
Abreviatura de aproximat, aproximada
Convencions. Abreviacions
aprox. L'abreviatura de aproximat, aproximada és aprox.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3076
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3076
2026-07-08T00:00:00
3077/3
07.09.2021
Sigla de àrea bàsica de salut
Convencions. Abreviacions
ABS La sigla de àrea bàsica de salut és ABS.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3077
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3077
2026-07-08T00:00:00
3078/3
07.09.2021
Abreviatura de article
Convencions. Abreviacions
art. L'abreviatura de article és art.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3078
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3078
2026-07-08T00:00:00
3079/3
07.09.2021
Sigla de assegurança obligatòria de viatgers
Convencions. Abreviacions
AOV La sigla de assegurança obligatòria de viatgers és AOV.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3079
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3079
2026-07-08T00:00:00
3080/4
07.09.2021
Abreviatura de assignatura
Convencions. Abreviacions
assign. L'abreviatura de assignatura és assign.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3080
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3080
2026-07-08T00:00:00
3081/3
07.09.2021
Abreviatura de associació
Convencions. Abreviacions
assoc. L'abreviatura de associació és assoc.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3081
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3081
2026-07-08T00:00:00
3082/4
28.01.2021
Sigla de associació de mares i pares d'alumnes Plural de AMPA
Convencions. Abreviacions; Morfologia
La sigla de associació de mares i pares d'alumnes és AMPA. A l'hora de formar el plural d'aquesta sigla es pot mantenir invariable o bé es pot afegir una essa al final. Per exemple: les AMPA o les AMPAs.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3082
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3082
2026-07-08T00:00:00
3083/5
08.09.2021
Sigla de associació de veïns i veïnes Sigla de associació veïnal Sigla de associació de veïns
Convencions. Abreviacions
AV (associació de veïns) AV (associació veïnal) AVV (associació de veïns i veïnes) La sigla de associació de veïns i de associació veïnal és AV. La sigla de associació de veïns i veïnes és AVV.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3083
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3083
2026-07-08T00:00:00
3084/3
07.09.2021
Abreviatura de associat, associada
Convencions. Abreviacions
assoc. L'abreviatura de associat, associada és assoc.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3084
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3084
2026-07-08T00:00:00
3085/3
03.09.2021
Abreviatura de a l'atenció de
Convencions. Abreviacions
a/ L'abreviatura de a l'atenció de és a/.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3085
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3085
2026-07-08T00:00:00
3086/3
07.09.2021
Abreviatura de àtic
Convencions. Abreviacions
àt. L'abreviatura de àtic és àt.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3086
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3086
2026-07-08T00:00:00
3087/3
07.09.2021
Abreviatura de automòbil
Convencions. Abreviacions
autom. L'abreviatura de automòbil és autom.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3087
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3087
2026-07-08T00:00:00
3088/3
07.09.2021
Sigla de autopista
Convencions. Abreviacions
A La sigla de autopista és A.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3088
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3088
2026-07-08T00:00:00
3089/3
07.09.2021
Abreviatura de autoritat
Convencions. Abreviacions
autor. L'abreviatura de autoritat és autor.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3089
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3089
2026-07-08T00:00:00
3090/3
11.03.2022
Abreviatura de per autorització
Convencions. Abreviacions
p. a. p. aut. L'abreviatura de per autorització pot ser p. a. o bé p. aut.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3090
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3090
2026-07-08T00:00:00
3091/3
07.09.2021
Abreviatura de autoritzada
Convencions. Abreviacions
autzda. L'abreviatura de autoritzada és autzda.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3091
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3091
2026-07-08T00:00:00
3092/3
07.09.2021
Abreviatura de autoritzat
Convencions. Abreviacions
autzat. L'abreviatura de autoritzat és autzat.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3092
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3092
2026-07-08T00:00:00
3093/3
07.09.2021
Abreviatura de auxiliar
Convencions. Abreviacions
aux. L'abreviatura de auxiliar és aux.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3093
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3093
2026-07-08T00:00:00
3094/3
07.09.2021
Abreviatura de avinguda
Convencions. Abreviacions
av. L'abreviatura de avinguda és av.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3094
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3094
2026-07-08T00:00:00
3095/3
07.09.2021
Abreviatura de baixada
Convencions. Abreviacions
bda. L'abreviatura de baixada és bda.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3095
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3095
2026-07-08T00:00:00
3096/3
07.09.2021
Abreviatura de baixos
Convencions. Abreviacions
bxs. L'abreviatura de baixos és bxs.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3096
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3096
2026-07-08T00:00:00
3097/3
07.09.2021
Abreviatura de barranc
Convencions. Abreviacions
bnc. L'abreviatura de barranc és bnc.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3097
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3097
2026-07-08T00:00:00
3098/3
26.11.2021
Abreviatura de barri
Convencions. Abreviacions
b. L'abreviatura de barri és b.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3098
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3098
2026-07-08T00:00:00
3099/3
26.11.2021
Abreviatura de barriada
Convencions. Abreviacions
b. L'abreviatura de barriada és b.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3099
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3099
2026-07-08T00:00:00
3100/3
26.11.2021
Sigla de base de dades
Convencions. Abreviacions
BD La sigla de base de dades és BD.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3100
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3100
2026-07-08T00:00:00
3101/3
26.11.2021
Abreviatura de batxillerat
Convencions. Abreviacions
batx. L'abreviatura de batxillerat és batx.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3101
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3101
2026-07-08T00:00:00
3102/3
26.11.2021
Sigla de batxillerat unificat polivalent
Convencions. Abreviacions
BUP La sigla de batxillerat unificat polivalent és BUP.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3102
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3102
2026-07-08T00:00:00
3103/3
26.11.2021
Abreviatura de biblioteca
Convencions. Abreviacions
bibl. L'abreviatura de biblioteca és bibl.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3103
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3103
2026-07-08T00:00:00
3104/3
26.11.2021
Abreviatura de blanc i negre
Convencions. Abreviacions
b/n L'abreviatura de blanc i negre és b/n.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3104
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3104
2026-07-08T00:00:00
3105/3
26.11.2021
Abreviatura de bloc
Convencions. Abreviacions
bl. L'abreviatura de bloc és bl.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3105
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3105
2026-07-08T00:00:00
3106/3
26.11.2021
Abreviatura de butlletí
Convencions. Abreviacions
butll. L'abreviatura de butlletí és butll.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3106
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3106
2026-07-08T00:00:00
3107/3
26.11.2021
Sigla de Butlletí Oficial de l'Estat
Convencions. Abreviacions
BOE La sigla de Butlletí Oficial de l'Estat és BOE.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3107
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3107
2026-07-08T00:00:00
3108/3
26.11.2021
Sigla de Butlletí Oficial de la Província
Convencions. Abreviacions
BOP La sigla de Butlletí Oficial de la Província és BOP.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3108
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3108
2026-07-08T00:00:00
3109/3
26.11.2021
Abreviatura de caixa alta
Convencions. Abreviacions
c. a. L'abreviatura de caixa alta és c. a.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3109
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3109
2026-07-08T00:00:00
3110/3
26.11.2021
Abreviatura de caixa baixa
Convencions. Abreviacions
c. b. L'abreviatura de caixa baixa és c. b.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3110
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3110
2026-07-08T00:00:00
3111/3
26.11.2021
Abreviatura de calefacció
Convencions. Abreviacions
calef. L'abreviatura de calefacció és calef.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3111
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3111
2026-07-08T00:00:00
3112/3
26.11.2021
Abreviatura de camió
Convencions. Abreviacions
cam. L'abreviatura de camió és cam.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3112
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3112
2026-07-08T00:00:00
3113/4
26.11.2021
Abreviatura de cantonada
Convencions. Abreviacions
cant. L'abreviatura de cantonada és cant.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3113
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3113
2026-07-08T00:00:00
3114/4
14.05.2026
Abreviacions de capità, capitana
Convencions. Abreviacions
L'abreviatura de capità, capitana és cpt. La sigla de capità, capitana és CT.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3114
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3114
2026-07-08T00:00:00
3115/3
29.11.2021
Abreviatura de capítol
Convencions. Abreviacions
cap. L'abreviatura de capítol és cap.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3115
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3115
2026-07-08T00:00:00
3116/4
14.05.2026
Abreviacions de caporal
Convencions. Abreviacions
L'abreviatura de caporal és cpl. La sigla de caporal és CL.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3116
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3116
2026-07-08T00:00:00
3117/5
21.09.2021
Abreviatura de al meu càrrec
Convencions. Abreviacions
m/c L'abreviatura de al meu càrrec és m/c. Aquesta abreviatura correspon a la primera persona del singular, però es poden utilitzar anàlogament les abreviatures de les formes amb altres possessius; és a dir, per analogia amb al meu càrrec (m/c), es poden formar les abreviatures següents: al nostre càrrec (n/c), al vost...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3117
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3117
2026-07-08T00:00:00
3118/3
29.11.2021
Abreviatura de càrrega
Convencions. Abreviacions
càrr. L'abreviatura de càrrega és càrr.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3118
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3118
2026-07-08T00:00:00
3119/4
29.11.2021
Abreviatures de carrer
Convencions. Abreviacions
c. c/ Les abreviatures de carrer són c/ i c.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3119
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3119
2026-07-08T00:00:00
3120/3
29.11.2021
Abreviatura de carreró
Convencions. Abreviacions
cró. L'abreviatura de carreró és cró.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3120
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3120
2026-07-08T00:00:00
3121/3
29.11.2021
Abreviatura de carretera
Convencions. Abreviacions
ctra. L'abreviatura de carretera és ctra.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3121
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3121
2026-07-08T00:00:00
3122/3
29.11.2021
Abreviacions de castellà (llengua)
Convencions. Abreviacions
cast. es L'abreviatura de castellà és cast. El símbol de castellà és es.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3122
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3122
2026-07-08T00:00:00
3123/3
29.11.2021
Abreviacions de català (llengua)
Convencions. Abreviacions
cat. ca L'abreviatura de català és cat. El símbol de català és ca.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3123
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3123
2026-07-08T00:00:00
3124/3
29.11.2021
Abreviatura de catedràtic, catedràtica
Convencions. Abreviacions
catedr. L'abreviatura de catedràtic, catedràtica és catedr.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3124
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3124
2026-07-08T00:00:00
3125/3
03.09.2021
Abreviatura de al cel sia
Convencions. Abreviacions
a. c. s. L'abreviatura de al cel sia és a. c. s.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
3125
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=3125
2026-07-08T00:00:00