instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 133 pairs of parents and children | 133 چارپایوں اور اولاد سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may all in all" (v. 28). | اور جب سب کچھ اُس کے نیچے ہو جائے گا تو بیٹا آپ ہی اُس کے نیچے ہو جائے گا جس نے سب کچھ اس کے نیچے کر دیا۔ تا کہ سب میں خدا ہی سب کچھ ہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The loon, not having eaten in days, | کتنے روزوں سے نہ سونے کے ہیں نے کھانے کے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So when the cow is ... ") | "گائے کے آنے کا آنند تو جب ہے کہ اس کا ..... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The biggest ever of its kind, DefExpo 2020 would showcase India's military might and technological innovations. | اپنے نوعیت کا سب سے بڑا ڈیفنس ایکسپو2020اپنی تکنالوجیکل اختراعات کے ذریعہ ہندوستان کی طاقت کو نمایاں کرے گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Stories about Alice in Wonderland | سے طرف کی the Book: Alice in Wonderland | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We won again - 5th year in a row! | 25/6: اضافی وقت میں بھی ایک جیت! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They have been asking what fed them when they were on Earth. | ان سے سوال کیا گیا کہ یہ بیچ میں افطار کئے بغیر روزے کیسے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do not cast me aside in my old age; | الہی تو مجھے بڑھاپے میں مت چھوڑ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Certainly this is the day for which we waited; | بے شک یہی وہ دن ہے جس کے ہم منتظر تھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Elijah came near to all the people and said, "How long will you hesitate between two opinions? | صالح نے کہا کہ "اب وقت آ گیا ہے کہ دونوں ممالک ایک دوسرے پر اعتماد قائم کریں"۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I will not know for maybe a month. | کسی مہینے کے لیے میرے علم میں نہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Satan hates you because you are one of God's children. | چونکہ آپ بھی اولادِ عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ تھے، اس لیے شیطان آپ سے بھاگا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why do I have bad dreams? | برے خواب کیوں آتے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “O people, no Prophet or Messenger will come after me and no new faith will be born. | اے لوگو، میرے بعد کوئی پیغمبر یا رسول نہیں آئے گا اور کوئی نیا ایمان نہیں پیدا ہوگا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | One day they will live with God in heaven and share God’s *glory. | جس دن آسمان پھٹ جائے گا اللہ تعالیٰ کا یہ وعدہ ہو کر ہی رہے گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I don't know who is behind me. | پتا نہیں کون کون میرے پیچھے پڑا ہوا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The fence created a clear boundary delineating who belonged and who did not. | وسیم اختر نے اپنے فیصلے کے بارے سب کچھ بتا دیا ، کس کا گھر ٹوٹا اور کس کا نہیں ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Power of Signs | قدرت کے اشارے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I will build a small home | ایک چھوٹا سا گھر بناؤں گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Gardens of Eternity, whose doors will (ever) be open to them; | (یعنی ہمیشگی والی) جنتیں جن کے دروازے ان کے لئے کھلے ہوئے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (Muhammad), read in the name of your Lord who created (all things). | اپنے رب کے نام سے پڑھیئے جس نے سب کو پیدا کیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And he says this has cut pesticide use. | وہ کہتی ہیں کہ روزمرہ کی زندگی میں انہوں نے پلاسٹک کا استعمال بہت کم کر دیا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Not even the rumors. | بھی نہیں روتیں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | People and angels are different. | *۔۔۔ آدمی اور فرشتے میں خواہش ہی کا تو فرق ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I do something in between. | میں اندر کچھ کام کر رہا ہوتا ہوں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Go to the shadow with three ramifications, | جاؤ اس دھوئیں کے سایہ کی طرف جس کے تین گوشے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Messiah Jesus son of Mary is only a messenger from God. | اور کچھ نہیں مسیح مریم کا بیٹا مگر رسول ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To the lake of fire prepared for the devil and his angels. | پہ جمع تھا اور سمندر اتھلے ہوگئے تھے۔ اور اسی وجہ سے موجودہ ملائیشیا سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is in the Holy Quran : "Say, 'Everyone acts according to his own way, and your Lord knows full well who is best guided'." (17:85) | ﴿۸۴﴾ کہہ دو کہ ہر شخص اپنے طریق کے مطابق عمل کرتا ہے۔ سو تمہارا پروردگار اس شخص سے خوب واقف ہے جو سب سے زیادہ سیدھے رستے پر ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You will know in Time, | بہت جلد سمجھ میں آنے لگتے ہو زمانے کو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There’s no disputing that we live in a digital world. | یہ ایک ڈیجیٹل اور پورٹیبل دنیا میں ہم رہتے ہے کہ کوئی شک نہیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is mockery a crime? | کیا موچی ہونا جرم ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Keep on your way. | تم اپنے راستے جاؤ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Both Martha and Mary say, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.” | (20)آپ باربار فرماتے کہ جو حاضرہے وہ میرا کلام غائب کو پہنچاے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is true that Afghanistan needs a political settlement. | افغانستان…سیاسی حل ضروری ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The angel visited him and said “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife, for the child conceived in her is from the Holy Spirit.” | وہ ان باتوں کو سوچ ہی رہا تھا کہ خُداوند کے فرشتہ نے اُسے خواب میں دِکھائی دے کر کہا اے یُوسُف ابنِ داؤد اپنی بیوی مریم کو اپنے ہاں لے آنے سے نہ ڈر کِیُونکہ جو اُس کے پیٹ میں ہے وہ رُوح القدُس کی قدرت سے ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | who resides near Van, a distance of ten days from Mosul. | Next: مولانا ابوبکر حنیف: ذوالحجۃ کے دس دن | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | not descended from fearful men – not from men who feared to write, to | ان آیات کی وجہ سے امت کی گمراہی کا اندیشہ نہیں تھا ۔ اسی لئے مزید کسی نوشتہ کی ضرورت ہی باقی نہیں رہی تھی ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He forfeited the earth to Satan. | اس ملک پر شیطان کا غلبہ ہو گیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Belief in the Books of Allah (SWT); | اللہ تعالیٰ کی کتابوں پرایمان | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To a large proportion of human beings at the present day beasts and birds, trees and plants, the sea, the mountains, the wind, the sun, the moon, the clouds and the stars, day and night, the heaven and the earth, are alive and possessed of the passions and the cunning and the will they feel within themselves. | ٭قرآن کی کئی سورتوں کے نام ستاروں یا سیاروں یا ان کی گردش لیل و نہار سے منسوب ہے یا آسمان کی منازل سے متعلق ہیں اور اس میں ان کے حوالے سے بھی بیان ہوا ہے ۔دیکھئے سورہ النجم ، الطارق ، الشمس ، الیل ، القمر ، المعارج ، القیامہ ، الدھر ، الفجر ، والضحیٰ ، العصر وغیرہ ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The verse was: 'If You punish them, they are Your slaves, and if You forgive them, verily, You, only You, are the All-Mighty, the All-Wise.'" | ۱۱۸تو اگر ان پر عذاب کرے گا تو (تو مالک ہے ) یہ تیرے بندے ہیں اور اگر تو انہیں بخش دے گا تو (کوئی تیرا ہاتھ نہیں پکڑسکتا کیونکہ) بے شک تو زبردست حکمت والا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Try to resolve the problem even if it costs you money | اعداد و شمار کو حل کرنا مزہ ہے اگرچہ یہ آپ کا وقت خرچ کرتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Righteousness is by faith from first to last. | Previous نیکیوں میں سبقت لے جانا ایمان کا تقاضہ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As a Parliamentarian, I have the responsibility of developing certain villages and Nagepur is one such village where a major water project has been launched. | ممبر پارلیمنٹ کی حیثیت سے جن مواضعات کو فروغ دینے کا کام میرے ذمے ہے، ان میں سے ایک ناگے پورہ گاؤں کے لئے آج پانی کے ایک بڑے پروجیکٹ کا آغاز کیا گیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We ate well (and healthy) on the trip. | کتابچہ : کھانے میں ہماری صحت ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from, heaven to eat. | -ہمارے باپ دادا نے بیابان میں منّ کھایا-چُنانچہ لِکھا ہے کہ اُس نے اُنہیں کھانے کے لِئے آسمان سے روٹی دی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Perfect in holiness, He is all-powerful, all-knowing, all-loving, and all-wise. | وہ علو اور بلندی اور بزرگی والا ہے ساتھ ہی حکیم اور حکمت والا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Koba has tapped! | کوبا ٹیپ ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Most of the people have been shifted to safe places with the help of Helicopter. | سیلاب میں پھنسے افراد کو ہیلی کاپٹر کی مدد سے محفوظ مقام پر منتقل کیا جا رہا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | the sky on fire | آسمان میں آگ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No one could take your Daddy's place. | کسی نے آپ کے والد کی جگہ لیتا ہے, | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is the best feeling in the world. | یہ دنیا کی سب سے بہترین احساس ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We ask Allah SWT guide us all and have mercy upon us. | اللہ ہم سب کو ہدایت دے اور ہمیں رشتے نبھانے کا ظرف عطا فرمائے۔آمین۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So if you have been complaining of not being able to grow your nails, then cucumbers may help you. | اگر آپ پنیری خود نہ تیار کرنا چاہیں تو پھر آپ نرسریوں سے بھی پودے خرید سکتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Before that you've got a whole lot of nothing. | کچھ ہی نہیں ہے اس سے پہلے کہ آپ کو بہت زیادہ حاصل کرنا ہوگا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Elapsed breath. | تزکیہ نفس . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That shall be to thee better than light and safer than a known way." | خودمختاری میں ہی بہتری و سلامتی ہے۔قارئین جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں کہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They have a fire in their midst that devours them, that gives them no peace, and they can give no peace. | لکڑی نہ ہونے سے آگ بُجھ جاتی ہے سو جہاں غیِبت کو نہیں وہاں جھگڑا مَوقوف ہو جاتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 6:21 Who is more unjust than he who forges against God a lie, or says His signs are lies? verily, the unjust shall not prosper. | ۲۱۔ اور اس سے بڑا ظالم کون ہو سکتا ہے جس نے اﷲ پر جھوٹا بہتان باندھا یا اس نے اس کی آیتوں کو جھٹلایا؟ بیشک ظالم لوگ فلاح نہیں پائیں گےo | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We gotta get Manuel called back to Mexico. | ہم جانا ہوگا مینوئل میکسیکو کو واپس بلایا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | One suicide every 40 seconds: World Health Organization report | دنیا میں ہر 40 سیکنڈ بعد ایک خودکشی ہوتی ہے: عالمی ادارہ صحت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If he praised, he raised (rafa'a). | کاش کہ ایسی مہربانی ہو جائے ہوا میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You’ve seen more than me! | آپ تو مجھ سے بھی زیادہ دکھی نکلے ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They said, `Have you come to us to seduce us and turn us away from our gods. | قوم نے جواب دیا کیا آپ ہمارے پاس اس لئے آئے ہیں کہ ہمیں اپنے معبودوں (کی پرستش) سے باز رکھیں (۱) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Call them after their own fathers; that is closer to justice in the sight of God. If you do not know their fathers, regard them as your brothers in faith and your proteges. You will not be blamed if you make a mistake, you will be held accountable only for what in your hearts you have done intentionally. God is forgivi... | لے پالکوں کو ان کے (حقیقی) باپوں کی طرف نسبت کر کے بلاؤ اللہ کے نزدیک پورا انصاف یہی ہے۔ پھر اگر تمہیں ان کے (حقیقی) باپوں کا علم ہی نہ ہو تو وه تمہارے دینی بھائی اور دوست ہیں، تم سے بھول چوک میں جو کچھ ہو جائے اس میں تم پر کوئی گناه نہیں، البتہ گناه وه ہے جس کا تم اراده دل سے کرو۔ اللہ تعالیٰ بڑا ہی بخشنے واﻻ مہربان ہ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When the hand of God came down to draw | الٹا خدا کے ہاتھ نے جب آستین کو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We knew marriage was for life. | ازدواجی زندگی کے لئے مشہور تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | or to a widow or widows ceasing to be payable, such share or shares shall not lapse, but | یا اپنے میل جول کی عورتوں کے یا غلاموں کےیا ایسے نوکر چاکر مردوں کے جو شہوت والے نہ ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Isn’t a personal injury or car accident lawyer enough? | خواب اور ایک وکیل کا جرح کافی تھا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Allah swt has advised people to have taqwa. | اور اللہ تعالی نے تو امتوں کو اپنی اس بات سے ڈرایا: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This will be his first overseas visit since his assumption of office. | وزیر موصوف کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کے بعد سمندر پار کا یہ ان کا اولین دورہ ہوگا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thus be saved. | اور نجات مل گئی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Lo! that which they have made is but a wizard's artifice, and a wizard shall not be successful to whatever point (of skill) he may attain, (Al_Quraan_020.069). | انہوں نے جو کچھ بنایا ہے یہ صرف جادوگروں کے کرتب ہیں اور جادوگر کہیں سے بھی آئے کامیاب نہیں ہوتا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Evil is consigned to everlasting contempt. | اور برائی سے منع کرنا صدقہ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He further said that we are using information technology to improve services of EPFO and ESIC and bring more transparency and accountability in them. | انہوں نے مزید کہا کہ ہم ای پی ایف او اور ای ایس آئی سی کی خدمات کو بہتر بنانے اور ان کے اندر مزید شفافیت اور جوابدہی لانے کے لئے اطلاعاتی ٹکنالوجی کا استعمال کررہے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Most of us do not have Josiahs, but we do have Jesus. | ہم اکثر شدید مصائب کا سامنا کر رہے, لیکن یسوع نے ہمیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [21:100] For them therein shall be groaning and therein they shall not hear. | ﴿۱۰۰﴾ وہاں ان کو چلاّنا ہوگا اور اس میں (کچھ) نہ سن سکیں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you are slain or die in God's way, forgiveness and mercy from God are a better thing than that you amass; | اور اگر تم اللہ کی راہ میں قتل کر دئیے جاؤ یا تمہیں موت آجائے تو اللہ کی مغفرت اور رحمت اس (مال و متاع) سے بہت بہتر ہے جو تم جمع کرتے ہو، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | „Creative people live in two worlds. | "ماہرین تعلقات عامہ دو حیثیتوں میں کام کرتے ہیں . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “[Compared to our debut] we wanted to grow and expand. | ہمیں ارادت آقائی و غلامی سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | when they take flight | کہ جب پرواز ہو میری | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 95 But they will never seek for death, on account of the (sins) which their hands have sent on before them. and God is well-acquainted with the wrong-doers. | 95۔ وہ ہرگز کبھی بھی اس کی آرزو نہیں کریں گے ان گناہوں (اور مَظالِم) کے باعث جو ان کے ہاتھ آگے بھیج چکے ہیں (یا پہلے کر چکے ہیں) اور اللہ ظالموں کو خوب جانتا ہےo | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In light of the important ties, we’ll continue to have, the respect, gratitude, and admiration for one another remains mutually intact. | اہم کی روشنی میں تعلقات، ہم جاری رکھیں گے، احترام، اطمینان اور ایک دوسرے کے لئے تعریف ایک دوسرے کے ساتھ باہمی طور پر برقرار رہتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I love you so much and I miss you more every second, more than the one before… | <3 i love him, and i miss him so so much پہلے زیادہ سے سال ایک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 23:118 Say, ‘My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful.’ | 23:118 اور تم عرض کرو، اے میرے رب بخش دے (ف۱۷۸) اور رحم فرما اور تو سب سے برتر رحم کرنے والا، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Look at your home’s lighting. | شعلے اپنے گھر کے دیکھنا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And it shall be through thee: | اور طرف تیرے ہی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But they do not practice what they preach. | نہ بهولے گا جو وہ فسانہ بنے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Day of God → | خدائی انصاف کا دن | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Please don’t forget your phone again. | واپسی پہ اپنا کارڈ لینا نہ بھولیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Oh I so enjoyed this wonderful post. | آئیں ہم بھی ان خوبصورت پوسٹ کارڈز سے لطف اندوز ہوں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thus, wives are to be in submission to their husbands, "as to | ہیں جو بیوی کے ہوتے ہیں، اور اس کے ذمہ بھی وہی حقوق ہوتے ہیں جو ایک بیوی پر لازم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They made their Lord their first and last object. | انھوں نے اپنے خالق و مالک کے آگے دعا کے لیے ہاتھ پھیلا دیے : | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Fresh Outpouring of the Holy Spirit 10. | ۔ عہدِ جدید میں روح القدس کے ظہور 11 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Create a reward system for your children | اپنے بچوں کے لئے لکھی ایک دعائیہ نظم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now customization…that’s another topic altogether. | رہی خلیفہ بننے کی باتیں تو یہ دوسرا موضوع ہے۔۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thanks to his vast experience he knows the right language. | معراج صاحب اس معلومات کا بہترین زبان میں پہچانے کا بے حد شکریہ. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Do not be yoked together with unbelievers [mongrels]. | نہ کر بے باک اس کافر کو الفت آزمانے میں | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.