instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He's just giving us vignettes.
ہم کو دیتے تھے فقط مُنگریاں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
8And they said, “Why has not an angel been sent down to him?”
۸۔ اور کہتے ہیں کیوں نہ اترا اس پر کوئی فرشتہ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Meeting with customers to determine current/future needs.
• موجودہ اور مستقبل کی ضروریات کا تعین کرنے کے لئے گاہکوں کے ساتھ تعاون کریں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Verily, I swear by this city 90
1۔ میں اس شہر (مکہ) کی قَسم کھاتا ہوںo
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For it is said: Knowest thou the ordinances of the heavens?
امام علیہ السلام: ” کیا تمہیں کچھ معلوم ہے کہ آسمان میں کیا ہے اور وہاں کون کون سی چیزیں پائی جاتی ہیں ؟“
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Finally, being prepared for travel is one of the most crucial things.
لہذا، ایک چیز کے لئے، سفر کی تیاری اہم ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Whereupon his majesty con-
تو پھر اُس کے اجداد کی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Ask Him for faith like that of the Son of God.
"ازدواجی تعلق کے ذریعہ)اللہ نے جو اولاد تمھارے حصے میں رکھ دی ہیں، وہ طلب کرو‘‘۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Cute couple you are.
خوبصورت دوکان ہے تیری
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Who told you anything about them?”
آپ کو ان کے بارے میں کس نے بتایا؟‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I can’t have him.’”
میں اس سے مل نہیں سکتا۔“
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We sent Lot and he said to his people: “You commit the abomination that none in the world ever committed before you.
اور لوط کو بھیجا جب اس نے اپنی قوم سے کہا کہ تم وہ بے حیائی کرتے ہو جو تم سے پہلے کسی نے نہیں کی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Say: 'Behold what is in the heavens and in the earth!' But neither signs nor warnings avail a people who do not believe.
فرما دیجئے: تم لوگ دیکھو تو (سہی) آسمانوں اور زمین (کی اس وسیع کائنات) میں قدرتِ الٰہیہ کی کیا کیا نشانیاں ہیں اور (یہ) نشانیاں اور (عذابِ الٰہی سے) ڈرانے والے (پیغمبر) ایسے لوگوں کو فائدہ نہیں پہنچا سکتے جو ایمان لانا ہی نہیں چاہتے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
People were not yet ready.
لوگ ابھی تک تیار نہیں تھے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It will also be extended to areas such as plant and soil nutrition exchange of experiences in the field of sanitary and phytosanitary legislation and plant protection Animal husbandry, modern irrigation technology including exchange of experiences, and training and capacity building, etc.
اس کے ساتھ ہی اس کی توسیع پودوں اور مٹی کی غذائیت ،صفائی ستھرائی اور پودوں کی حفاظت ، مویشی پروری ،آبپاشی کے جدید طریقوں کے شعبوں میں بھی کی جائی گی ۔ علاوہ ازیں اس مفاہمت نامے کے تحت تجربات کے باہمی تبادلے اور تربیت اور اہلیت سازی کے امور میں بھی باہمی تعاون پر اتفاق کیا گیا ہے ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And the sun will set sad and sick,
یہ آفتاب ہے اور ڈوب کر نکلتا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore Thou contendest with me.
مَیں اللہ سے کہوں گا کہ مجھے مجرم نہ ٹھہرا بلکہ بتا کہ تیرا مجھ پر کیا الزام ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Although uncomfortable, most people recover within 1-2 weeks.
اگرچہ بے چینی نہیں، زیادہ سے زیادہ لوگ 1-2 ہفتوں کے دوران واپس آتے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
A man that hath travelled knoweth many things; and he that hath much experience will declare Wisdom.
"دانش مند بردبار وہی ہے جس نے بہت سی ٹھوکریں کھائی ہوں اور حکیم وہی شخص ہے جس نے بہت سے تجربے کیے ہوں")
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
M: - that can't be -
جن: ممکن نہیں -
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
knoweth the things of man, except the spirit of man which is in him.
• علم بغیر عمل کے ایسا ہے جیسے بغیر روح کے انسان۔ (امام ابوحنیفہ رحمۃ اللہ علیہ)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Switch to LED (light emitting diode) bulbs wherever lighting is required.
سر پہ جھکتا ہوا بادل ہے کہ اک یاد کوئی کب چراغوں کی ضرورت ہے ملاقاتوں میں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
by the bringing forth of Thy Beloved,
تیرے کاکل کی مچلتی ہوئی یادوں کی قسم
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Jesus said: “My people, in every life you can see the effect of sin on your life and on the lives around you.
سورہ [ غافر ] آیا [39] اے میری قوم دنیا کی زندگی بس (چند روزہ) فائدے ہیں اور آخرت کا گھر ہی ٹھہرنے کی جگہ ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Hope this helps other readers of your blog.
"مجھے امید ہے کہ یہ تجاویز آپ کے بلاگ کے قارئین کو فروغ دینے میں مدد کریں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Individual Members of the False Creek Racing Canoe Club
انگریزی میں تعریف: False Creek Racing Canoe Club
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When Moses and Aaron first went to the palace they told Pharaoh “Thus says the LORD God of Israel: ‘Let My people go’ ” (Exodus 5:1).
اسی لیے جب موسی علیہ السلام کو فرعون کی جانب بھیجا گیا تو انہوں نے سب سے پہلے اللہ تعالی سے شرح صدر ہی مانگی اور کہا: {قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي}انہوں نے کہا: میرے پروردگار!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The host state is fully geared up to conduct the multi -sport event with world class infrastructure in place and equipment for games shipped in from all over the world.
میز بان ریاست دنیا بھر سے تیار کردہ کھیلو ں کے لئے عالمی معیار کے بنیادی ڈھانچے اورآلات کے ساتھ ساتھ کھیلوں کے کثیر پروگراموں کے انعقاد کے لئے پوری طرح سے تیار ہے ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Safety for Young Children
چھوٹے بچوں کی حفاظت
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do they not see that We made the night for them to rest therein, and the day for visibility?
کیا وہ دیکھ نہیں رہے ہیں کہ ہم نے رات کو اس لئے بنایا ہے کہ وہ اس میں آرام حاصل کرلیں اور دن کو ہم نے دکھلانے والا بنایا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And honestly, what you wrote is an extension of what God shared with you.
جس چیز پر تم اجرت لیتے ہو کتاب اللہ اس کی زیادہ حق دار ہے (کہ اس پر اجرت لی جائے)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Please report the most recent IF and notthe one of the publication year.
PLEASE رپورٹ گیا کیا پوسٹ پہلے زیادہ سے سال ایک
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
near the grave.
قبر کے قریب
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The dinner is 6 ...
شام کو چھ بجے ہے…
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He said they were told: "If you move or make any noise, we will shoot you."
کبھی اس سے کہتے کہ اگرتواپنے کام سے بازنہ آ یا توہم تجھے سنگسار کردیں گے ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
33:43 It is He Who blesses you, with His angels (His angels invoke blessings on you, Moududi), that He may bring you out of the shadows of darkness into light; and He is Ever Merciful towards the believers.
33:43 وہی ہے جو تم پر درود بھیجتا ہے اور اس کے فرشتے بھی، تاکہ تمہیں اندھیروں سے نکال کر نور کی طرف لے جائے اور وہ مومنوں پر بڑی مہربانی فرمانے والا ہے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
understand our customers' needs and expectations;
3) ہمارے گاہکوں کی ضروریات اور توقعات کو جاننے والا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
As for those who believe and do good deeds and believe in what has been revealed to Muhammad, and it is the truth from their Lord, God will remove their sins from them and set their condition right.
اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اور جو (کتاب) محمدﷺ پر نازل ہوئی اسے مانتے رہے اور وہ ان کے پروردگار کی طرف سے برحق ہے ان سے ان کے گناہ دور کردیئے اور ان کی حالت سنوار دی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Decision over!
ہاں البت!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Imbeciles, therefore, laugh only when they are tickled.
ہنسنے پہ نہ مجبور کرو لوگ ہنسیں گے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
[Prophet], say, ‘It is not for me to change it of my own
تُو کہہ، میرا کام نہیں اس کو بدل لوں اپنی طرف سے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Is your use of this created thing an escape from God?
“۔۔۔کیا کوئی (اور) خالق ہے اللہ کے سوا جو تمہیں رزق...
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You will only pay the interest rate!
آپ صرف معیار کے جنسی کے لئے ادائیگی!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
String them all together, and you will,
ان سب رشتوں کی قدر کرو۔ یہ تمہاری قدر کریں گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
She has so much knowledge of the History of Rome!
آپ رومانیہ کی معلومات کے ساتھ خوش قسمت!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He has come, comes, and will come again.
وہ آتا ہے۔ آتا ہے۔ اور ہمیشہ آتا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Now to answer some of your questions.
اب میں آپ کے بعض سوالات کا جواب دیتی ہوں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Weights is the last thing on my mind.
یہ چاروں سٹائلز میں سے بیسٹ میرے خیال میں آخری والا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Moses asked, "Why do you call the Truth which has come to you magic? Magicians, certainly, will not have happiness".
موسیٰ (علیہ السلام) نے فرمایا کہ کیا تم اس صحیح دلیل کی نسبت جب کہ وه تمہارے پاس پہنچی ایسی بات کہتے ہو کیا یہ جادو ہے، حاﻻنکہ جادوگر کامیاب نہیں ہوا کرتے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Weekend girl Comedy Patrick Bruel Sophie Marceau film is something to see at the weekend
ہفتے کے آخر میں لڑکی مزاحیہ پیٹرک Bruel سوفی Marceau فلم ہفتے کے آخر میں دیکھنے کے لئے کچھ ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So grab those shades and soak up the sun.
چمکے ترا سمند تو چھپ جائے آفتاب
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
God wants my worship first.
"خدا گواہ میری پہلی آرزو تو ہے”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Beating up a pillow in your room?
کمرے میں ایک بیرل پر اٹھا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
With minor zoanthids colony’s and a few random corals place so far i have started to put the whole system to the test.
معمولی زانوتھڈ کالونیوں اور ابھی تک چند بے ترتیب مرجانوں کے ساتھ میں نے پورے نظام کو ٹیسٹ میں ڈال دیا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Your product roadmap is our product roadmap
Our Product Catalogue / ہمارے مصنوعات کی فہرست
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We have heard, O our Lord, the crier call inviting us to faith (and announcing): 'Believe in your Lord.' O our Lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us (the glory of) death with the just.
اے ہمارے پروردگار! ہمارے گناہوں کو بخش دے اور ہماری برائیاں مٹا اور دور فرما اور نیکوکاروں کے ساتھ ہمارا خاتمہ فرما۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I therefore warn you of the fire that is ablaze.
پس میں نے تمہیں بڑھکتی ہوئی آگ سے ڈرایا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do at least 15 minutes of yoga
(فائیومنٹ یوگا) Five minute yoga
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What is HTTP ?
HTTP کیا ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It brought the dispute to its boiling point.
شریک حیات سے جھگڑا بن گیا موٹاپے کا سبب
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
• Attention to detail and rigorous approach
• تفصیلات کے بارے میں توجہ اور مضبوط عمل کی پیروی کریں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
- You know where she's at?
- وہ کہاں گئے آپ جانتے ہیں؟ - جی ہاں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
During the final months of the war, Allied forces began to liberate the concentration camp prisoners.
جنگ کے آخری مراحل کے دوران سوویت فوجیوں نے حراستی کیمپ کے قیدیوں کو آزاد کرانے میں پہل کی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You have 100 TV stations...
رقم ٹاور میں 100 پراسرار کمرے ہیں...
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You know not; perhaps Allah will bring about after that a different matter.”
لا تدری لعل اللہ یحدث بعد ذلک امرا سے مراد اسی رجعت کے امکان کی طرف اشارہ ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
✓ To provide a place of worship and meditation for the devotees.
زکات مالداروں کیلئے امتحان اور غریبوں کیلئے امداد ہے۔ [25]
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Largely on you Smith.
فیس بُک پر آپ سے ہوں ہمکلام
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
the All-compassionate sat Himself upon the Throne; to Him belongs
وہ بڑی مہر والا، اس نے عرش پر استواء فرمایا جیسا اس کی شان کے لائق ہے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do Christians have to keep asking for forgiveness for their sins?
کیا مسیحیوں کو اپنے گناہوں کی معافی مانگتے رہنا چاہیے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Surely you don’t doubt his findings?”
تمہیں اس میں شک لگ رہا ہے کیا ‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Hebron will not be cleansed of Jews.
جرمنی یہودیوں سے پاک نہ ہوجائے۔“
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“He got back with Maria.”
’’جی ہاں۔ مری واپس چلا گیا ہے۔ ‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The evil that was revealed did not touch my heart.
بُری بات اتنا ڈس ہارٹ نہیں ہوتے میری جان۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In fact Allah raised him towards Himself; and Allah is Almighty, Wise.(158)
بل کہ اللہ نے اُنھیں اپنی طرف اُٹھا لیا اور اللہ بڑا زبردست اور پوری حکمتوں والا ہے''۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
1 -- That God had made a certain promise to the fathers of Israel;
بنی اسرائیل کے آباؤ اجداد پر اللہ تعالٰی کے انعامات ٭٭
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
My story from the beginning, lots of holding hands and cake!
گھر لے جانے کے لئے بہت سارے روایتی ، ہاتھ سے بنی کرسمس دستکاری اور خزانے!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What's Gandalf's favorite band?
What is Selena's پسندیدہ band?
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
May Allah SWT increase you in knowledge and guide all d ummah to d straight path.
اللہ آپ کے علم وعمل میں اضافہ فرمائے اور سب گمراہوں کو ہدایت عطا فرمائے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And they will say: "What is the matter with us that we see not men whom we used to count among the bad ones?"
اور وہ آپس میں کہیں گے "کیا بات ہے، ہم اُن لوگوں کو کہیں نہیں دیکھتے جنہیں ہم دنیا میں برا سمجھتے تھے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The jews are a feminine race.
یہودیت ایک نسلی مذہب ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In fact, they are given no thought.
بلکہ یہ لوگ سمجھتے نہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Hence the story!
پھر وہی کہانی!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He is the leader of his gang.
وہ اپنے قبیلے کا سربراہ بھی ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Tell them we are ill.
بتا رہا ہے کہ ہم بیمار ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
by Tere Williams
رفاہ میڈیکل
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He will reward both in this world and the Hereafter.
دنیا اور آخرت میں پورے اجر کا حصول
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When he lied on the Rasool, he is guilty of lying on Allah.
اگر کوئی ایسی بات کرتا ہے تو وہ الله کی بات کو جھٹلاتا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It's Only a Paper Moon [DVD]-1
It's Only a Paper Moon [DVD]-1 (یہ صرف ایک کاغذ چاند [ڈی وی ڈی] -1 ہے ۔)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
(Q) May a believer get angry at God?
(3) الفرقان: کیا کافر پر لعنت کی جا سکتی ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"For truly, I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible to you."
بے شک میں تم سے کہتا ہوں تم ایک رائی کے طور پر اعتماد ہے تو، آپ اس پہاڑ سے کہہ سکتے ہیں یہاں سے وہاں منتقل کریں، اور یہ منتقل کرے گا؛ اور کچھ بھی نہیں آپ کے لئے ناممکن ہو جائے گا"
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Wooden: “Do not let what you cannot do interfere with what you can do.”
انہوں نے کہا، "جو بھی آپ کرتے ہو، جشن نہ کرو".
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He never loses patience, never doubts or complains, but always hopes, and works and waits so cheerfully that one is ashamed to do otherwise before him.
وہ صبر کھو دیتا ہے کبھی نہیں, کبھی نہیں شک یا شکایت, لیکن ہمیشہ کی امید ہے, اور کام کرتا ہے اور یہ کہ ایک نے اس سے پہلے دوسری صورت میں ایسا کرنے کی شرم ہے تاکہ خوشی انتظار کر رہی ہے. – Louisa مئی Alcott.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Charlotte Flair and Ruby Riott come face to face before SmackDown Women’s Title Match
شارلٹ flair اور روبی Riott شخصیت Smackdown خواتین کی سرخی میچ سے پہلے آمنے سامنے آتے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Return to bed when you feel yourself becoming drowsy.
بستر پر سونے کے لیے جب جائیں جب آپ تھکاوٹ محسوس کریں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The new Lord
نئے نئے رب
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Finally, even if you aren’t running for office this year, you can still help.
اگرچہ اس دن کے آخر میں آپ اس کاروبار میں نہیں جا رہے ہیں، وہ اب بھی ممکنہ طور پر مددگار ثابت ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Speaking on the importance of introducing AI to school students, CEO NITI Aayog Mr Amitabh Kant said the AI step up module is the future of this country as it targets the youth which in itself is path breaking.
اسکول کے طلبا کے لیے مصنوعی ذہانت شروع کرنے کی اہمیت پر اظہار خیال کرتے ہوئے نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت نے کہا کہ اے آئی یعنی مصنوعی ذہانت اسٹیپ اپ موڈیول اس ملک کا مستقبل ہے کیونکہ یہ اس کا ہدف نوجوان ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
we are the rangers,
اور یقیناً ہم تو خود صف بستہ رہنے والے ہیں،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We are all courageous because we dare.
شہباز تاثیر ہم سب کیلئے جرات ..
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.
یہ ہے اُن کے لیے، پس وہ مزا چکھیں کھولتے ہوئے پانی اور پیپ لہو
english
urdu