instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | By the Book that makes things clear,- | قسم ہے اِس واضح کتاب کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Men cannot hurt you. | مَرد کو درد نہیں ہوتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Indeed he had no faith in Allah, the All-supreme, | بے شک وہ الله پر یقین نہیں رکھتا تھا جو عظمت والا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There are many scripture verses whose meaning is elusive; what will become of these? | س: اب تک کتنی کتابیں شائع ہوئیں اور کن ناموں سے؟،کتنی زیرِطبع ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do I Need a Home Inspection When Purchasing a New Home? | جب میں ایک نیا گھر خرید کیا میں نظر آنا چاہئے? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A thousand miles away from here. | تم آج ہزاروں میل یہاں سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So, they knocked on the door and Dawn opened it. | سر نے فورن دروازہ کھولا اور میری طرف بھاگ کر ائے پھیچے فجر بھی تھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who knows what stumble upon? | ( کسے خبر کون ھے کہاں ھے؟) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | While Turkey denied it had entered into a ceasefire with the Kurds, Wednesday marked the third day with no reports of fighting between the two sides, suggesting that both the U.S. allies had heeded its calls for peace, at least for the time being. | اگرچہ ترکی نے اس بات سے انکار کیا ہے کہ اس نے کردوں کے ساتھ عارضی جنگ بندی سمجھوتے پر اتفاق کیا ہے تاہم بدھ تیسرا دن تھا جب دونوں فریقوں کے درمیان لڑائی کی کوئی اطلاعات نہیں ملیں جس سے بظاہر یہ معلوم ہوتا ہے کہ امریکہ کے دونوں حلیفوں نے کم ازکم وقتی طور پر لڑائی روکنے کے مطالبات پر توجہ دی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 28 A man of God came near and spoke to the king of Israel, and said, "Thus says Yahweh, 'Because the Syrians have said, "Yahweh is a god of the hills, but he is not a god of the valleys;" therefore I will deliver all this great multitude into your hand, and you shall know that I am Yahweh.'" | 28 تب ایک مردِ خدا اسرائیل کے بادشاہ کے پاس آیا اور اُس سے کہا خداوند یوں فرماتا ہے کہ چونکہ ارامیوں نے یوں کہا ہے کہ خداوند پہاڑی خُدا ہے اور وادیوں کا خُدا نہیں اِس لیے میں اِس سارے بڑے ہجوم کو تیرے ہاتھ میں کر دونگا اور تُم جان لو گے کہ میں خداوند ہوں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Stratford-upon-Avon Literary Festival is one of the most significant literary festivals in the UK, attracting thousands of people who share one passion: a love of books, writing and reading. | سٹیٹفورڈ صلی اللہ علیہ وسلم ایون ادبی فیسٹیول is one of the most significant literary festivals in the UK, جو ایک جذبہ کا اشتراک ہزاروں لوگوں کو اپنی طرف متوجہ: کتابوں کی ایک محبت, لکھنے اور پڑھنے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | These are the words and warning from God himself. | ٭- الَّذِينَ كَفَرُوا کے لئے اللہ کی تنذیر اور حکم : | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "He that believeth not the Son, shall not see light; but the wrath of God abideth on him." | لیکن جو بیٹے کی جانب ایمان سے خالی ہے زندگی کو نہ دیکھے گا; بجائے خدا کے غضب اس پر نازل ہوا ہے. " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I had finished, so who cared how long it took? | مجھ کو نظر انداز کیا جس نے وہ کتنا زندہ رہا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you have seen any holes in the trunk of a tree, they are a sign of the weakening of its trunk. | اور اگر دیکھے کہ وہ خرما کا درخت جڑ سے خشک ہو گیا ہے ۔ دلیل ہے کہ ان کے در میان جدئی پڑے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | compares Pharaoh's words (and he said): "I am your Lord Most High," (79:24) | اس آیت کے بعد ہے کہ فرعون نے لوگوں کو جمع کیا منادی کی اور کہا میں سب سے بڑا رب ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who is RemotelyPossible for? | برگد کا تحفظ کيسے ممکن ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.' | یہ بدلہ ہے اس کا جو تمہارے ہاتھوں نے آگے بھیجا اور اللہ بندوں پر ظلم نہیں کرتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How is change brought about in our country? | ملک میں تبدیلی کیسے آئے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And Netflix just jumped at it." | ‘‘ اس پر صرف نورالدین نے ہاتھ لگایا ہے۔’’ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore your assets can be shielded from legal opponents, judges and court rulings simply by incorporating offshore. | لہذا آپ کے اثاثے کو قانونی مخالفین، ججوں اور عدالت کے احکامات سے ڈھال لیا جا سکتا ہے جو صرف غیر ملکی کو شامل کرنا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Indeed We have struck for the people in this Koran every manner of similitude; haply they will remember; | اورہم نے لوگو ں کے لیے اس قرآن میں ہر قسم کی مثال بیان کر دی ہے تاکہ وہ نصیحت پکڑیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | People believe that the mother goddess Earth undergoes menstruation in the first 3 days of the festival, while its second day marks the beginning of solar month Mithuna. | لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ ماں دیوی زمین تہوار کے پہلے 3 دنوں میں مسمار کرنے سے گزرتا ہے، جبکہ اس کا دوسرا دن شمسی مہینے میتونا کے آغاز کا نشان ہوتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do you put God to the test by giving in to faithless cravings and fears when you cannot see the way ahead? | کیا ایک بھی نہیں؟ کیا کسی کو بھی خدا تعالیٰ کا خوف نہیں کیا کوئی بھی تم میں ایسا نہیں کہ جو سیدھے دل سے اس واقعہ میں غور | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Relapses are characteristic of the most common form of MS, called relapsing-remitting MS (RRMS). | Relapses MS کے سب سے زیادہ عام شکل کی خصوصیت ہے، جس میں کہا جاتا ہے کہ اس میں تبدیلی سے ریموٹ MS (RRMS) کہا جاتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | everlasting punishment but the righteous into life eternal." | آخرت کے عذاب سے مخلصی کا وظیفہموت ایک نعمت ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God is infinite, all-loving, all-knowing, all-powerful, all-encompassing. | (یقیناً) اﷲ سب خبر رکھتا ہے قدرت والا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So We saved him and his family, except for his wife; We destined her to be of those who remained behind. | پھر ہم نے لوط اور اس کے گھر والوں کو سوائے اس کی بیوی کے بچا لیا ہم اس کو پیچھے رہنے والو ں میں ٹھہرا چکے تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My Dad’s harder than your Dad. | میرا باپ تمہارے باپ سے زیادہ اونچا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But what is the matter with those who disbelieve that they hasten on around you, | تو کافروں کو کیا ہو گیا ہے کہ آپ کی طرف دوڑے چلے آرہے ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | topic for 1746 was the cause of winds. | سوال (۲۷)1947میں کیا الحاق کی وجہ یہی بنی تھی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [So] they said, "Take a mutual oath by God that we will kill him by night, he and his family. | بولے آپس میں قسم کھاؤ اﷲ کی، مقرر (ضرور) رات کو پڑیں ہم اس پر اور اسکے گھر پر، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Instead, we are called to reflect God’s wrath toward sin and passion for righteousness. | ہم ظلم سے محفوظ اور بخل اور نیچتا-بدسورتی سے خود کو رکھنے کے لئے اللہ سے دعا گو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Photo courtesy of the ARC Centre of Excellence for Coral Reef Studies | تصویر کے کاپی رائٹ ARC CENTRE OF EXCELLENCE FOR CORAL REEF STUDIES | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But the early signs are that he wants to do things again. | پر دِل یہ چاہتا ہے کہ آغاز تُو کرے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I came not to call the righteous, but sinners” (Matt. | میں نے آنے کے لئے صرف فون کرنے کے لئے نہیں, بلکہ گنہگاروں کو. " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He towered above the ground, distinguished from the folk toddling below. | اترا کھنڈ میں زلزلہ ،لوگ گھبرا کر گھر وں سے باہر نکل پڑے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Donald Trump who expressed his gratitude for Indias decision to supply Hydroxychloroquine, in the USAs fight against COVID-19. | جناب مودی امریکی صدر عالی جناب ڈونالڈ ٹرمپ کے اس ٹویٹ کا جواب دے رہے تھے جس میں انھوں نے کووڈ-19 کے خلاف امریکہ کی جنگ میں اسے ہائیڈروکسی کلوروکوئین کی سپلائی کرنے کے ہندوستان کے فیصلے کے تئیں اپنی احسان مندی کا اظہار کیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Have you not given this any thought? | تو کیا یہ آپ نے سوچا نہیں تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son." | وہ کہتے ہیں کہ رحمان نے کسی کو بیٹا بنایا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The water was near. | پانی بہت دور ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Each song would have to be heard. | ہر آواز سننے کے قابل ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Hell is a punishment of God’s wrath. | جہنم اللہ کے قہر عذاب کا مسکن ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Somebody out there must have an answer! | کے پاس جواز ہو اسکے پاس جواب بھی ہوتا ہے ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | for which a valid permit has been issued. | ہو گیا رخصت جہاں سے ایک فنکارِ عظیم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It’s important to understand the benefits and risks of participating in a clinical trial, especially for therapies that aren’t yet approved. | طبی کلینک میں حصہ لینے کے فوائد اور خطرات کو سمجھنے کے لئے ضروری ہے، خاص طور پر علاج کے لئے جو ابھی تک منظوری نہیں دی جاتی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There's a message for you!" | آپ کے لیے پیغام ہے‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How will you get us out of here? | اچھا تم مجھے یہاں سے نکالو گے کیسے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So I'm glad about this change. | میں اس تبدیلی سے خوش ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So when the deafening Shout arrives, | پھر جب آئے گی وہ کان پھاڑنے والی چنگھاڑ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | By the book inscribed. | اور لکھی ہوئی کتاب کی قسم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Creator Committee to Protect Journalists | نیویارک میں قائم صحافیوں کی تنظیم Committee to Protect Journalists | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | writes and | لکھا اور | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The History of Solar Power | شمسی توانائی کی کہانی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (16) He will turn many of the people of Isra’el to YHVH their Elohim | لیتے، اسی طرح کئی لوگ اسلام میں داخل ہوئے۔ آپؐ اِن | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And when Our manifest revelations are rehearsed Unto them, their argument is no other than that they say bring our fathers, if ye say sooth. | اور جب ان پر ہماری روشن آیتیں پڑھی جائیں تو بس ان کی حجت یہی ہوتی ہے کہ کہتے ہیں کہ ہمارے باپ دادا کو لے آؤ اگر تم سچے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I'm going to have some more tea. | کیا مجھے کچھ اور چائے ملے گی ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Of course, Marshall is no step-over. | مارشل لا نے لے لیا بڑھ کر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | against such as are at peace with him (verse 20). | کی اہلیبت(ع) پر سلام کے ساتھ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The believer is now actually inside of his Lord! | اپنے رب پر ہی کامل یہ ایمان ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Danger awaits us at every step.” | ’’مگر آگے کی طرف ہر قدم ہمیں خطرے سے دور لے جاتا ہے۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When it comes to selecting friends, you need to first understand what you need. | جب آپ منتخب کرتے ہیں، تو آپ کو اپنی ضروریات کو سب سے پہلے سمجھنا ضروری ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why are crime rates higher here? | اس علاقے سے زیادہ جرائم کیوں آتے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The False Prince and the True .... | « ہمارے جعلی اور اصلی... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do not obey the orders of the transgressors | اور حد سے تجاوز کرنے والوں کا کہنا نہ مانو، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Masih Ibn Maryam (Messiah son of Mary) who is His word, to be His Apostle. | سورة مريم ''تحقیق وہ صادق الوعد تھا اور رسول اور نبی تھا۔'' | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You truly brought history alive- as you promised you would! | آپ ہو ویسے واقعی اثر پروف، جیسا کہ آپ نے اپنے بارے میں بیان کیا تھا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and your chain. | آپ کا چیئر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Be stubborn, and you shall go forth through yonder door, | مشق کرو تم آجائے گا ، الٹے پاؤں چلتے جانا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | One Reply to “Women” | One Reply to “عورت کے نام” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It will be opened.” | کھل جائے گا ۔" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “None of you reach to true faith until when his desire depends on what I have brought (from the side of Allah).”9 | ” تم میں سے کوئی شخص مومن نہیں ہوسکتا جب تک کہ اس کی خواہش نفس اس طریقہ کی تابع نہ ہو جائے جسے میں لے کر آیا ہوں ۔ ” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So they play to the masses. | مردوں کے لیے کھیلوں کی طرز | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [11:69] When our messengers went to Abraham with good news, they said, “PEACE.” | اور آ چکے ہمارے بھیجے ابراہیم پاس، خوشخبری لے کر،بولے سلام، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God is a loving and forgiving God its people who are not and they have no right to be seeing as how no one is perfect | ب) صدقہ مستحب۔ یعنی ہر وہ بخشش جو انسان خدا کی راہ میں کرے اور واجب بھی نہ ہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “And if they dispute with you, say: ‘Allah knows best what you do’.” | اور اگر وہ تم سے جھگڑیں تو آپ کہہ دیں اللہ خوب جانتا ہے جو تم کرتے ہو۔ (۶۸) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But if they turn away, say, ‘I have proclaimed to you all alike, and I do not know whether what you have been promised is far or near. | اگر یہ لوگ منہ پھیریں تو کہہ دو کہ میں نے تم کو سب کو یکساں (احکام الہیٰ سے) آگاہ کردیا ہے۔ اور مجھ کو معلوم نہیں کہ جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ (عن) قریب (آنے والی) ہے یا (اس کا وقت) دور ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Please just read the story without looking at any reviews. | صرف برائے مہربانی اس پوری کہانی کو پڑھے بغیر کوئی تبصرہ نہ کریں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And to this day, his remains are unknown to his family.” | اُسے یہ معلوم تھا کہ آج اُس کے گھر والوں کو فاقہ کرنا پڑے گا۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "But on Monday, it's not going to mean anything. | لیکن 6 اکتوبر کو، لفظ ایک چیز کا مطلب نہیں کرے گا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | it as my duty, is the revealed religion (or the one standing in need of a | ہاں سچ ہے ذمہ دار ِ عمل ہے مرا وجود لیکن وجود جبر ہے یا اختیار ہے (نقوشِ مانی) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Every one needs vision for guidance, and worth-while-ness. | قرآن و حدیث پڑھ کر ہر فرقے کی نظر میں ہدایت جدا جدا ہے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The lateral window approach | side window اطراف کی کھڑکی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He knew about repentance. | وہی معرفت جس سے محجوبیاں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The life of running and whispering and lying. | زندگی اب پڑھنے اور ریسرچ میں چل رہی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Just in Time system | صرف وقت کے نظام میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 1 The LORD said this to Moses and Aaron: | 33 پھر خداوند نے موسی اور ہارون سے کہا کہ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He hath quickened you who were 'DEAD IN TRESPASSES AND SINS'. | ’’اور اُس نے تمہیں [زندہ کیا]، جو اپنے قصوروں اور گناہوں کی وجہ سے مُردہ تھے‘‘ (افسیوں 2:1). | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Progress is also reported on vaccines development spanning inactivated virus, antibodies to major antigens, monoclonal, and RNA based vaccines. | وائرس کے پھیلاؤ کو غیر فعال کرنے والی ویکسین، اہم ایٹی جنس کےاینٹی باڈیز، مونوکلونل اور آراین اے کی بنیاد پر ویكسینوں کے فروغ میں بھی ترقی درج کی گئی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For handsome is as handsome does. | HANDSOME IS THAT HANDSOME DOES کام پیارا کہ چام ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is beyond this world, both the joy and the torment. | دنیا و آخر ت میں لعنت اور ذلت کا عذاب : | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That He had come by, however, is not in doubt. | وہ آنے والی ہے ، اس میں شک نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 15 Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, 'Why do you deal this way with your servants? | 15 تب اسرائیلی لوگوں کے کارندے فرعون کے پاس گئے انہوں نے شکا یت کی اور کہا ، " آپ اپنے خادموں ہم لوگوں کے ساتھ ایسا سلوک کیوں کر رہے ہیں؟" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And I saw the Vietnamese soldiers. | میں نے نئی استانیوں کو دیکھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! | کرسمس کے دنوں میں امریکہ بھر میں مشہور و مقبول نظم Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And you should not seek to pray at sunrise or sunset for the sun rises between two sides of the head of the devil (or Shaitan)." | اور نماز سورج کے نکلنے اور ڈوبنے کے وقت نہ پڑھو، کیونکہ سورج شیطان کے سر کے یا شیطانوں کے سر کے دونوں کونوں کے بیچ میں سے نکلتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If then the light that is in thee, be darkness: the darkness itself how great shall it be! | اگر اب میرٹھ میں کیا یہ کام تو دینا پڑسکتا ہے بھاری جرمانہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it. | اور ان کے پاس رحمنٰ کی طرف سے کوئی نئی بات نصیحت کی ایسی نہیں آئی کہ وہ اس سے منہ نہ موڑ لیتے ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "O people of the Qur'an! | اے قوم کے شہیدوں،وفا کی تصویروں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Would not mankind generally acknowledge | کیا اس سے انسان کی بے بسی ظاہر نہیں ہوتی؟ | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.