instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Díaz “answered by saying, ‘Do you know who I am?’
صلاح الدین نے پوچھا، جانتے ہو میں کون ہوں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
NH projects are identified annually as per available budgetary outlay, inter se priority, requirement of connectivity and traffic density.
دستیاب بجٹ، اخراجات ، کے ساتھ ساتھ ترجیحات ، کنکٹی وٹی کی ضرورتوں اورٹریفک بھیڑ بھاڑ کی بنیاد پر سالانہ طور پر قومی شاہراہ پروجیکٹوں کی شناخت کی جاتی ہے ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
6 colors for your choosing
آپ کا انتخاب کرنے کے لیے چار رنگ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Let the people make their own gas.
عوام کو خود بجلی پیدا کرنے دیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Have the fear of Allah regarding women's affairs.
عورتوں کے بارے میں اللہ سے ڈرتے رہو!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We would have definitely taken revenge from him.
تو ہم اس کا داہنا ہاتھ پکڑ لیتے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The backs of most bathroom cabinets are fragile; therefore, you must pre-drill a small hole along the "X" marks using the 1/8-inch drill bit.
سب سے زیادہ باتھ روم کی الماریوں کی پیٹھ نازک ہیں؛ لہذا، آپ کو 1/8 انچ ڈرل تھوڑا سا استعمال کرتے ہوئے "X" کے نشانوں کے ساتھ ایک چھوٹا سوراخ پہلے سے ڈرل کرنا ضروری ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
To become a better man.
ایک بہتر انسان بن جائیں ..
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We are the CIT's so pity us,
← جیسنڈا ہم شرمندہ ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
112:1-4:- SAY: He is Allah alone: Allah the eternal!
کہو وہ ﷲ ایک ہے.ﷲ بے نیاز ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I’d take my shot and run like hell!
اکیلا جاؤں گا اور تیر کے مانند جاؤں گا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Thank God, Anna pulled me away.
خداﷻ کا شکر آنا پھر ہوا ہےمجھ کو حج کے بعد
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I swear I don’t do this.
میں قسم کھاتا ہوں میں نے ایسا نہیں کیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And then like the sound of his cannon he crashed on the compound." ';,; "Did he die?" asked Ezinma.
کیا بی جے پی محبوبہ سے ' بھارت ماتا کی جے' کہلوائے گی: عمر عبداللہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“If I were you, I would never let me go.”
’’اگر میں تمہاری جگہ ہوتی تو کبھی ایسا نہ کرتی۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
[16] David therefore sought God on behalf of the child.
۱۵۲۔ کہ اﷲ کی اولاد ہوئی،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Indeed you are more than our life to us.
تمہیں ہم سے بڑھ کر دنیا ، دنیا تمہیں ہم سے بڑھ کر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Dr Carson has nothing to apologize for.
وزیراعظم کیمرون نے کس بات کی معذرت نہیں کی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Not watched.
فلم انکھوا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do you not need mercy and forgiveness?
تم اللہ تعالی سے استغفار کیوں نہیں کرتے تا کہ تم پر رحم کیا جائے۔[النمل: 46]
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave-taking.
اور کافروں کی باتوں پر صبر کرو اور انہیں عمدگی سے چھوڑ دو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Verily, those who say: "Our Lord is Allah (Alone)," and then they Istaqamu, on them the angels will descend (at the time of their death) (saying): "Fear not, nor grieve! But receive the glad tidings of Paradise which you have been promised!
بیشک جن لوگوں نے یہ کہا کہ اللہ ہمارا رب ہے اور اسی پر جمے رہے ان پر ملائکہ یہ پیغام لے کر نازل ہوتے ہیں کہ ڈرو نہیں اور رنجیدہ بھی نہ ہو اور اس جنّت سے مسرور ہوجاؤ جس کا تم سے وعدہ کیا جارہا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Apparently, there will be no boredom therein:
پر اس میں وہ مہک نہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
ASK: Why do you think they traveled at night?
RE: وہ مجھ سے پوچھتی ہے رات اتنی بے زباں کیوں ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If you know it already, it will be a great reminder.
اور اگر تم سمجھو تو بیشک یہ بہت بڑی قَسم ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Some give me hope, some make me sad.
کچھ مجھ کو غم، کچھ تجھ کو غم
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Is he to alter his gospel to suit the fancies of rebellious men?
کیا یہ جائز ہے کہ حج تمتع کی نیت کو حج افراد کی نیت سے بدل دیا جائے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I saw the Full Moon.
میں نے پورا چاند دیکھ کر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And cite for them the parable of the present life: it is like water that We send down from the sky; the plants of the earth absorb it; but then it becomes debris, scattered by the wind. God has absolute power over everything.
اور ان کے سامنے زندگانی دنیا کی کہاوت بیان کرو جیسے ایک پانی ہم نے آسمان اتارا تو اس کے سبب زمین کا سبزہ گھنا ہوکر نکلا کہ سوکھی گھاس ہوگیا جسے ہوائیں اڑائیں اور اللہ ہر چیز پر قابو والا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
That's 66 pages.
یہ 66 ابواب ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do you wait for a companion?
کیا آپ دوست کا انتظار کر رہے ہیں ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is a day exalted.
ایک عظیم دن ہے!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Say: Do you await for us but one of two most excellent things? And we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or by our hands. So wait; we too will wait with you.
آپ کہہ دیجئے کہ تم ہمارے بارے میں جس بات کا بھی انتظار کررہے ہو وہ دو میں سے ایک نیکی ہے اور ہم تمہارے بارے میں اس بات کا انتظار کررہے ہیں کہ خدا اپنی طرف سے یا ہمارے ہاتھوں سے تمہیں عذاب میں مبتلا کردے لہٰذا اب عذاب کا انتظار کرو ہم بھی تمہارے ساتھ انتظار کررہے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Having a house isn’t always easy.
سوائے اس کے کہ منزل ہمیشہ آسان نہیں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Only 17% have preemptively engaged a communications consultant.
اس کے مقابلے میں، 17 فیصد نے پہلے ایک ریل اسٹیٹ ایجنٹ سے رابطہ کیا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Chinese are encircling India, building military bases on Balochistan’s coastal areas.
چین نے بھارت کو گھیر لیا ہے، بلوچستان کے ساحلی علاقوں میں فوجی اڈوں کی تشکیل.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
‘When bound [or unrelaxed], the mind trieth to wander in each of the ten directions;
جب سب دس جمع ہوجائیں تو مل کر ایک پورا میسج بن جائیں گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Thus the horse would be on the left lead.
دھڑکن کی رفتار بھی چپ ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They were called "believers."
مسلمانوں نے انھیں ’’ اپنی ہی طرز کا آدمی ‘‘کا لقب دے رکھا تھا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I am at like a size 14.
مجھے یہ بھی پسند ہے کہ یونٹس 24 'طویل ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“You could change your name,” he suggested.
’’دیکھیں پہلے تو اس کا نام بدل دیں‘‘ انہوں نے مشورہ دیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions On MoS Dr Jitendra Singhs directions, Pension workshop held for BSF personnel in Jammu The Department of Pension Pensioners Welfare (DoPPW), Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India has sent a team of officers today to conduct a speci...
عملے، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ کی ہدایات پر جموں میں بی ایس ایف اہلکاروں کے لئے پنشن ورک شاپ کا انعقاد اس ورک شاپ میں بھوِشیہ سافٹ ویئر ، جو کہ پنشن دینے کے مقصد کے لئے تمام مرکزی حکومت کے ملازمین کے لئے ایک مشترکہ لازمی پلیٹ فارم ہے ، سے متعلق تفصیلی گفتگو کی گئی ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
with my new friends.
نئے دوستوں کے ساتھ.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So I rebelled and had fast food for lunch.
لہٰذا میں نے چکنائی والی خوراک، تلی ہویی چیزیں، اور دیر سے کھانا کھانا چھوڑ دیا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Have a seat, son.
ضرور بیٹھو بیٹے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
which is called a handle, and I grab onto it and I drag it down,
‫زوال کا ہے‪ ،‬بے کم و کاست کہا جائے گا۔ میں یہ تسلی پا کر اپنی‬
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
[2:174] Those who conceal God’s revelations in the scripture, in exchange for a cheap material gain, eat but fire into their bellies.
بیشک جو لوگ اللہ تعالیٰ کی اتاری ہوئی کتاب چھپاتے ہیں اور اسے تھوڑی سی قیمت پر بیچتے ہیں، یقین مانو کہ یہ اپنے پیٹ میں آگ بھر رہے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Whether you’re updating your expertise or building brand new skills, this is where it all begins.
چاہے آپ اپنی مہارت کو بہتر بنانے یا چمکیلی نئی صلاحیتوں کی تعمیر کر رہے ہو، یہ سب کچھ ہے جو سب کچھ شروع ہوتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Continued by: Series 308
کیا قافلہ جاتا ہے: تعداد صفحات: 308
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
My ex just married his ex →
Previous مطلقہ بیوی سابق شوہر کے ساتھ فرار
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Benefits of Ageing
دھاڑی بڑھانے کے فوائد
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
finding she could not prevent him, opened the door, with a heavy heart,
دروازہ ابھی اندر سے بند نہ تھا۔ وہ اُس کے ہاتھوں کے زور سے کھل گیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
the creatures away.
مخلوق سے کنارہ کشی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
those who practice Magick.
وہ جو جادو کرتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Seek God in prayer before you go.
اللہ کی طرف آجاؤ اس سے پہلے کہ اللہ تمہیں اپنی طرف بلا لے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I took the kids bowling yesterday.
میں نے جوتے اتار کے بچہ کے حوالے کیے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
SUPPORTING OPPORTUNITIES TO ENSURE GLOBAL STABILITY: When women are empowered, they spur economic growth and help create stable societies.
عالمگیر استحکام یقینی بنانے کے مواقع کی معاونت: جب خواتین بااختیار ہوتی ہیں تو وہ معاشی ترقی میں تیزی لاتی ہیں اور مستحکم معاشروں کے قیام میں مدد دیتی ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Bitewing: This technique involves biting down on a special piece of paper so your dentist can see how well the crowns of your teeth match up.
بصیرت: یہ تکنیک ایک مخصوص ٹکڑا پر ٹکڑے ٹکڑے کر دیتا ہے، لہذا آپ کے دانتوں کا ڈاکٹر یہ دیکھ سکتے ہیں کہ آپ کے دانتوں کا تاج کیسے ملتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Life seems to be exhausting.
زندگی تھکنے سی لگتی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And that is what it is, torment inflicted upon ourselves by ourselves.
یہ کرم ہے حضور (صلی اللہ تعالیٰ علیہ واٰلہ وسلم) کا ہم پر آنےوالےعذاب ٹلتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I'd buy your eggs in a minute.
میں چاہوں تو ایک منٹ میں خرید لوں تم کو .😍
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and gave him a reward.
اور اس کو بڑھنے والا مال دیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Expressing his concern over the restrictions on export of agriculture produce, he advocated to strike a balance between the interests of farmers and consumer. He said that consumers are vocal and well organize, he added.
این ایم کو مزید تیزی کے ساتھ اور بہتر ا نداز میں نافذ کرنے کی ضرورت ہے۔زرعی پیداوار کی برآمدات کی پابندی پر اپنی تشویش کااظہار کرتے ہوئے انہوں نے کسانوں اور صارفین کے مفادات کے درمیان بہتر توازن قائم کرنے کی وکالت کی۔انہوں نے کہا کہ صارفین مخلص اور منظم ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"He killed us!"
اس نے مجھے قتل کیا ہے!"
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This friend will certainly relate to what you are saying.
اے دوست یہ باتیں تم شاید سمجھو...
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
”بلاشبہ میں جانتا ہوں کہ تو ایک پتھر ہے۔ تو نہ نفع دیتا ہے نہ نقصان۔“
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I surely did not comprehend that.
میں اس کو بالکل سمجھ نہ پایا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They recognize the bounties of God but they refuse them and most of them are unbelievers.
یہ اللہ کے احسان کو پہچانتے ہیں، پھر اس کا انکار کرتے ہیں اور اِن میں بیش تر لوگ ایسے ہیں جو حق ماننے کے لیے تیار نہیں ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Which the sweet Bard of Olney did not spurn,
جیون کا یہ کھیل انوکھا جس میں ہار نہ جیت ،،،،،،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Are the people moving?
کیا کیا حرکتیں کرتے ہیں لوگ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For fear of that, I still will stay with thee, And never from this (palace) of dim night Depart again.
اب آپ کے پاس آیا ہوں اس کا کچھ کریں، وہ معذور ہر رات اس خوف میں رہتا ہے کہ لُٹ نہ جائے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
That. And whoever venerates the sacraments of Allah—indeed that arises from the Godwariness of hearts.
یہ ہے حقیقت حال! اور جو کوئی شعائر اللہ کی تعظیم کرے تو یہ دلوں کے تقویٰ سے ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Nearly 7 crore toilets have been built and 14 States and UTs have already been declared ODF.
تقریباً 7 کروڑ ٹوائلٹس بنائے گئے ہیں اور 14 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو پہلے ہی کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا گیا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
On 15 February 1997 she was brutally murdered at home.
ان کو15جنوری 1996 میں لاہورشہر میں قتل کردیا گیا تھا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years.
اللہ نے کہا، ”آسمان پر روشنیاں پیدا ہو جائیں تاکہ دن اور رات میں امتیاز ہو اور اِسی طرح مختلف موسموں، دنوں اور سالوں میں بھی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Every summer resident at least once thought about purchasing a greenhouse or making it.
ہر موسم گرما کا رہائشی کم از کم ایک بار گرین ہاؤس خریدنے یا اسے بنانے کے بارے میں سوچا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I remember the first time a boy told me I was beautiful.
مجھے یاد ہے کہ بچپن میں جب ایک بندے نے مجھے پہلی دفعہ کہا تھا کہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Is that enough for two meals?
دو نمازیں کافی ہیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Everyone wants their picture taken nowadays.
جو آج بھی عکسِ آرزو ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And he said not to tell anyone, because summoning magic is forrrbidden.
اور اللہ تعالی نے فرمایا ہے کہ:{اور جادوگر کہیں سے بھی آئے کامیاب نہیں ہوگا۔ }(طٰہٰ: 69)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What is it that blinded us before we became Christians?
کیوں ہمیں یہاں بلایا گیا ہے؟کیا پہلے ہم نے عیسائیوں کو نہیں آزمایا تھا؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I mean, I’m doing it for the blog, right?
لیکن مجھے اس کے لئے ٹویٹر مل گیا ہے، ٹھیک ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There are many who say, "I am just and upright.
بن ہارون کہتے ہیں میں بہت سے لوگوں سے ملا؛ لیکن میں نے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Q 29:27 "We gave him Isaac and Jacob, and placed the Prophethood and the Book in his progeny - thus We gave him his reward in this life, and in the hereafter he will surely be among the righteous."
۲۹:۲۷ اور عطا کی ہم نے اُنہیں اسحٰق اور یعقوب (جیسی اولاد) اور قائم رکھا ہم نے اس کی نسل میں (سلسلہ) نبوّت اور کتاب کا اور عطا کیا ہم نے اُسے اُس کا اجر دُنیا میں۔ اور یقیناً وہ آخرت میں ہو گا صالحین میں سے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
No kidding, I really really like it.
مذاق نہیں ہمیں یہ واقعی یہ پسند ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You no doubt know physical exercise is good for you.
یقینا آپ جانتے ہیں کہ آپ کے لئے مشق اچھا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I told them: "Yes, three boys, one girl, and a granddaughter."
ان کا جواب تھا: ہاں دو، ایک نیا ایک پرانا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
which is the best test.
بہترین تجربہ کیا ہم نے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For through law I died to law, so that I might live for God.
میں خدا کے لئے زندہ رہ سکتے ہیں تو میں قانون کے مر گیا ...
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Treatment is the same as for an adult.
طریقہ کار ایک بالغ کے لئے ایک ہی ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Kings of Leon even recorded Sex on Fire in this studio!
a video گیا دیا کر شامل: Kings of Leon SEX ON آگ کے, آگ Live!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Eyewitnesses claim that they heard the cries of the dying.
عینی شاہدین کا کہنا ہے کہ انھوں نے وقفے وقفے سے فائرنگ کی آوازیں سنیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Lord is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?)
میرا رب میرے ساتھ ہے تو اب میں کس سے ڈروں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Best one on TV!
Best دکھائیں on TV!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“No people ever went astray, after they were guided, except that they were overcome by arguing.”
کوئی قوم ہدایت پر رہنے کے بعد گمراہ نہیں ہوئی مگر اس میں جھگڑے پیدا ہوگئے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Tranquility time.
آرام کا وقت
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He was recently interviewed on Good Morning America.
پوسٹ کیا گیا 3 سال پہلے کی طرف سے Good Morning America
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Filed to: hoverboardsFiled to: hoverboards
/ نمونہ: ہاؤنڈزٹوتھ بانہہ لمبائی: آستينوں ھٹا دیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is not the intended destination for any human being, but rather it was created for Satan and his demons.
پیدائش انسانی ‘ جنات و شیاطین قرآن میں بیان فرما دیں مگر روح کی پیدائش اور
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Beloved, do you know what it is to commune with God?
آپ جانتے ہیں کہ مجھے آپ کےساتھ کتنی محبت ہے؟ اللہ کی مزید پڑھیں
english
urdu