instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Like gold in the fire. | جیسے صحرا میں آگ جلتی ہے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And lo! for those who (now) do wrong there is an evil day like unto the evil day (which came for) their likes (of old); so let them not ask Me to hasten on (that day). | جو لوگ ظالم ہیں ان کیلئے (عذاب کا) وہی حصہ ہے جیسا ان جیسوں کا تھا۔ پس وہ جلدی نہ کریں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Excited to see what you guys think. | حیراں ہوں کہ ان آنکھوں سے کیا کیا دیکھوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Welcome into the 3rd Millenium ! | ہمارے 9 ملینتھ ٹریڈر کو خوش آمدید کہیں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He was forever emphasizing forgiveness of sin if the condition of repentance was fulfilled and met. | مفھوم: اس نے جیسی توبہ کی ھے اگر تمام اھل مدینہ پر تقسیم کر دی جائے تو سب کی مغفرت ھو جائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We FEEL every second of struggle and pain that our children go through. | ایک ایسا ازیت ناک کرب اور درد جو ہمارے بچوں کو جھیلنا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | With a cruising speed of 20 knots, Aviva is powered by a hybrid drive that allows the yacht to reach 11 knots using only electric motors. | 20 گھٹوں کی تیز رفتار رفتار کے ساتھ، Aviva ایک ہائبرڈ ڈرائیو کی طرف سے طاقتور ہے جو یہٹ صرف ایکسچینج موٹرز کا استعمال کرتے ہوئے 11 گنتی تک پہنچنے کی اجازت دیتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | or wind upon the water, | یا پانی کا قطرہ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The first NINE, he returns (from an error) of no great extent, which would not proceed to anything requiring repentance. | پہلی بات تو یہ ہے کہ نیند کی حالت میں واقع ہونے والے فعل سے قلم اٹھا لی گئی ہے ۔یعنی اس پر کوئی مواخذہ نہیں ہوتا ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is what Isaiah means when he asks, “Who taught God the path of judgment?” | ابلیس کی جلاوطنی: جب ابلیس نے حکم ال?ہی کی تعمیل سے انکار کیا تو اللہ تعالی? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | most of the route's years of operation. | اکثر جوڑوں میں عمل کے دوران. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thank You For Playing. | کھیلنے کے لیے آپ کا شکریہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | hold its own new inquiry. | اپنی جدید تحقیقات پیش کریں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Also, another problem for expats who are leaving the country. | بیرون ملک سے آنے والے مسافروں کیلئے ایک اور مشکل | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Complain to Tim Cook. | کن فیکون پر اعتراض | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yet Joseph stayed faithful to God. | (101) ایمان باللہ نے حضرت یوسفکو روکا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Jan Eliasson is a Swedish diplomat who was Deputy Secretary General of the United Nations from July 2012 till December 2016. | یان ایلیاسن (Jan Eliasson) ایک سویڈنی سفارت کار ہیں۔ وہ جولائی 2012ء سے دسمبر 2016ء تک اقوام متحدہ کے نائب سیکرٹری جنرل رہے۔[5][6] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you deviate, or turn away-then Allah is Aware of what you do. | اگر تم خرابی (Distort)کرو گے یا تم اعراض (Decline) کرو گے۔ تو بے شک اللہ کوتمھارے اعمال کی خبر ہے۔ O | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Allah says: 'We said to the Children of Israel after him' – that is, after Moses – 'Dwell in the land.' | (یعنی ہم نے ان پر بارش اتاری)حالانکہ سلف نے کہاہے کہ بنی اسرائیل پر بادلوں کاسایہ کیا اوریہ موسیٰ کامعجزہ تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The basics have been laid out; it now depends on the final details | قبل ازیں اصول بیان ہوئے اور اب ان کی جزئیات بیان ہوتی ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But, don't have time, sorry. | وقت کر سکتا نہیں تم کو معاف | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Whoever follows a path in order to seek knowledge thereby, Allah will make easy for him, due to it, a path to Paradise.” | جو شخص کسی راستے پر حصول علم کے لیے چلے، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت کی راہ آسان کر دیتا ہے۔ (صحیح مسلم) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When they cannot confidently assert and avow their interest in him, | جب وہ اپنے ہمدردی اور مسلسل کوششوں میں کامیابی حاصل نہیں کرسکتا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who is He who comes to die, | بھلا کون مرتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or that he might receive admonition, and that the admonition might profit him? | یا (آپ کی) نصیحت قبول کرتا تو نصیحت اس کو (اور) فائدہ دیتی، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why does God have me in His kingdom? | لوگ کیوں ڈھونڈیں خدائی مجھ میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The [appellants] don’t have standing. | مسجدیں مرثیہ خوان ہیں کہ نمازی نہ رہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As for the passengers, I do not know. | اور مسافر نہیں جانتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And Allah cautions you against His punishment; and to Allah is the returning. | اور اللہ تم کو ڈراتا ہے اپنے سے اور اللہ ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے [۴۳] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I respond to the prayer of the one who makes supplication when he calls upon Me.” | یعنی میں جواب دیتا ہوں دعا مانگنے والے کی دعا کا جب وہ مجھے پکارتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No, if they are torn, if they are bored in the village next to their husbands, then happiness has passed. | کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اس کے برعکس اگر انسان تعمیری کاموں میں مصروف رہے تو اسے خوشی ملتی رہتی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | With the Name Allah, the Gracious, the Compassionate | اللہ پاک کا نام نفع دینے والا، عطا کرنے والا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Until then happy creating! | بعد میں پیدا ہونے والا خوش نصیب | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The monsters find us always. | اسلاف کی ہمیشہ ہم پیروی کریں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Five gifts have been given to my Ummah in the month of Ramadan that they haven’t been given to any of the prophets before me: | ”میری اْمت کو رمضان المبارک میں پانچ ایسی خصوصیات دی گئی ہیں جو پہلی کسی بھی امت کے حصہ میں نہیں آئیں: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | is thy name, that thou actest thus? | Произношение на آپ کا نام کیا ھے آپ کا نام کیا ھے [ur] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do you know what a flame is? | تمہیں معلوم کیا وہ آگ کیا تھی؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Come to me opportunities. | مجھے فرصتیں تو ادھار دے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He has the wisdom of a sage and moves of a ninja. | حکمت عملی اور ninjas کی ایک مفت کھیل ہے .. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He sends mercy, and if they spurn mercy, there's nothing else left but judgment. | طرح محبت اور مہربانی کرتی ہیں ۔اگر ان کا برتاؤ شوہروں سے برا نہ ہوتا تو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We can cater from 2 to 300 delegates. | دو ہزار سے سات سو روپے ایجنٹ ہتھیا لیتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Pray for Moses | موسیٰ کی بد دعا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | However, unless you ask, they will never tell you. | کچھ بھی پوچھوں تو تمہیں بات نہیں کرنی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Top officers are on the spot and investigations are underway. | سینئر پولیس افسران جگہ پر ہیں اور تحقیقات جاری ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But Allah promises forgiveness from Him and bounty. | اللہ تعالیٰ انکی مغفرت فرمائےاور اپنے قرب خاص کا مقام عطاء فرمائے۔ آمین | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So the magicians were gathered for the tryst of a known day, | تو جادوگر ایک مقررہ دن کی میعاد پر جمع ہوگئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The tiger said, "Excuse me, but I'm very hungry. | سہیل نے کہا،’’مگر مجھے تو بہت بھوک لگی ہے۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Below the heart were the words “Tout le Sang qui coule est rouge!” | سَکتے میں سب چراغ تھے’ تارے تھے دم بخُود! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You will thus be led to the ultimate realization that the journey of life is indeed a truly blissful and an enlightening experience.” | اٹھائے جاؤگے اور ضرور بھلے برے کا حساب ہوگا۔ (تنبیہ) واضح ہو کہ دنیا میں کئ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ← Japan One Year After The Earthquake | جاپان۔ تباہ کن زلزلے کے ایک سال بعد | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (They knew it was incriminating.) | واقف تھے یقیناً وہ تبسم کی سزا سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore if you overtake them in fighting, then scatter by (making an example of) them those who are in their rear, that they may be mindful. | پس اگر وہ جنگ میں آپ کے ہاتھ آجائیں تو (انہیں ایسی عبرتناک سزا دیں کہ) جو ان کے بعد والے ہیں (ان کے پشت پناہ ہیں) ان کو منتشر کر دیں۔ تاکہ وہ اس سے عبرت حاصل کریں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why Don't We Pray for Our Community Group? | قوم کی دعائیں ہمیں کیوں نہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So never be afraid of going astray. | نہ خطرہ تجھ کو آ پکڑنے کا نہ ڈر۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | watching a French movie, | حیرت ہے کہ عورت کا پورا فرانسیسی فلم, | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Please take up our offer. | ہماری پیشکش دریافت کیا کریں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You know that story very well. | اس کہانی سے آپ بخوبی واقف ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No extension of time or cost escalation will be allowed except for the cost towards retrofitting the same to provide FHTCs. | ایف ایچ ٹی سی فراہم کرنے کے لئے مقررہ وقت کا پروگرام مرتب کیا گیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How [dreadful] was My punishment and My warning! | پس کیسی رہی میری سزا اور میرا ڈرانا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What is RAD 140? | RAD 140 / ٹیسولولون کیا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How do they maintain relationships and settle disputes from afar? | خریدنے والے اور بیچنے والے کے درمیان اختلاف ہو جائے تو وہ کیا کریں؟۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the good word of your Lord was fulfilled upon the Children of Israel because they bore up sufferings patiently. | اور آپ کے رب کا نیک وعدہ بنی اسرائیل کے حق میں ان کے صبر کی وجہ سے پورا ہوگیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Forgiven sins are never counted against the one forgiven (and are thus not imputed), and are ready to be blotted out. | یعنی برائی کا جواب برائی سے نہیں دیتے، بلکہ معاف کر دیتے ہیں اور درگزر سے کام لیتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therein, lies your difference. | اُتنا ہے فرق آپ کے قول و قرار میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A similar thing is true with magic. | اس طرح ہے کہ پس پردہ کوئی ساحر ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Most of them had not heard about severe allergies (besides peanuts), and did not understand them. | لوگوں کی اکثریت نہ اسے پہچانتی ہے اور نہ انہوں نے اس کے بارے میں کبھی سنا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | O death, where is thy sting?’ | اے موت تیری قوت کہاں ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A new Set will be created. | اور پھر سے ایک نئی ٹیم بنائی جائے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Remember it is peaceful when you walk in forgiveness with all men. | ایسا استغفار اور " اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام" کے بعد کہا جائے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will" (John 5:21). | -کیونکہ جِس طرح باپ مُردوں کو اُٹھاتا اور زِندہ کرتا ہے اُسی طرح بیٹا بھی جِنہیں چاہتا ہے زِندہ کرتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Flood occurred when Noah was 600 years old. | 6 جب طوفان آیا تو اس وقت نوح کی عمر چھ سو برس تھی ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There is help if you are feeling hopeless or helpless. | " اپنے بھائى كى مدد و معاونت كرو چاہے وہ ظالم ہو يا مظلوم " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As mentioned by CCN: | CCN کے مطابق: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What is Driveaway… | کیا قافلہ جاتا ہے… | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Praise belongs to God, Originator of the heavens and earth, who appointed the angels to be messengers having wings two, three and four, increasing creation as He wills. Surely God is powerful over everything. | تمام تعریفیں اس خدا کے لئے ہیں جو آسمان و زمین کا پیدا کرنے والا اور ملائکہ کو اپنا پیغامبر بنانے والا ہے وہ ملائکہ جن کے پر دو دو تین تین اور چار چار ہیں اور وہ خلقت میں جس قدر چاہتا ہے اضافہ کردیتا ہے کہ بیشک وہ ہر شے پر قدرت رکھنے والا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There were dead birds in here. | مرے وجود میں پر تولتا پرندہ تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The legend turned out to be true ... | Lagde لیجنڈ حرس کچھ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | make things as easy as possible for you. | آپ کے لئے چیزوں کو جتنا ممکن ہوسکے آسان بنا کر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The law's clear. | قانون واضح ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Help thou me; i.e. help me against them, so that their "lies" may do me no harm. | عَزَّوَجَلَّ، میری مدد فرما اور انہیں ہلاک کر دے کیونکہ انہوں نے مجھے جھٹلایاہے اور وہ اسی پر قائم ہیں ۔( ابوسعود، المؤمنون، تحت الآیۃ: ۳۹، ۴ / ۴۸) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The curriculum has not included Western learning. | ساحل کی آرزو نہیں تعلیمِ مصطفیﷺ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My Computer and I → | کمپیوٹر اور میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And every soul will come forward, accompanied by a driver and a witness. | اور ہر شخص اس طرح آئے گا کہ اس کے ساتھ ہانکنے والا اور ایک گواہ ہوگا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You will share. | میں اشتراک کریںگے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Look at the mountains here. | اس پہاڑ کی طرف دیکھ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A selfie of me. | Mein کی Selfy کے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [00:44:28.569]in terms of irrigation | ظُلم کے دام بچھائے ہیں نرالے اس نے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Call upon Him, cling to Him, trust in Him. | اسی کی عبادت کر اسی پر بھروسہ رکھ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Did you notice him this morning?" | صبح صبح تم پر کون سی مصیبت نازل ہوگئی ہے؟‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He hasn't even grabbed any women by the damn p**** for god's sake! | جو بھی *ان* سے بغض رکھے گا *اللہ(ج)* کی اس پر *لعنت* ہے۔۔۔!!!❣ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Minister also hoped that the e-Initiative of AIIMS would go a long way in implementing the Digital India vision of the Prime Minister. | انہوں نےامید ظاہر کی کہ انٹرنیٹ کے ذریعہ ایمس کی خدمات وزیراعظم کے ڈیجیٹل انڈیا ویژن پر عمل درآمد میں بڑی مدد گار ثابت ہوں گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They eye creme has done nothing. | آئینۂ رنگین جگر کچھ بھی نہیں کیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He had left everything behind. | اس نے سب کچھ چھوڑ دیا تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I love feeling important, but nobody cared. | کیا جانوں عشق کیا ہے لیکن کسی نے احساں ؔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [10] And gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me. | اِن سے اُنہوں نے کمہار کا کھیت خرید لیا، بالکل ایسا جس طرح رب نے مجھے حکم دیا تھا۔“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Remember to sign your return envelope. | ان کا قلم واپس کرو!" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | to you in repentance … | …توبہ کے لیے … | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So with many prayers, we send him forth, onto the next leg of his journey. | اکثر اوقات ہم بھی ایسا کرتے ہیں کہ نماز کو اپنی عادت تو بنا لیتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Take a look at our earlier post on this subject. | اس مسئلہ پر میری ایک قدیم پوسٹ ملاحظہ کریں ، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Remember the trials that come into the life of Joseph. | یہ بھی پڑھیں: زندگی عدل میں ہے - یوسف سراج | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.