instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Eat and pasture your cattle: verily therein are signs for men of sagacity. | خود بھی کھاؤ اور اپنے مویشیوں کو بھی چراؤ۔ بےشک اس (نظام قدرت) میں صاحبانِ عقل کیلئے بہت سی نشانیاں ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Drinking shit is better than wee. (whistle) | مفاسد کا دفع کرنا مصالح کے حصول سے بہتر ہے ۔(ت) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Moosa said to his people, “Seek the help of Allah and patiently endure; indeed the Owner of the earth is Allah – He appoints as its successor whomever He wills; and the final triumph is for the pious.” | موسیٰ نے اپنی قوم سے فرمایا اللہ کی مدد چاہو اور صبر کرو بیشک زمین کا مالک اللہ ہے اپنے بندوں میں جسے چاہے وارث بنائے اور آخر میدان پرہیزگاروں کے ہاتھ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God and his Laws determine forgiveness, not men. | اللہ اور اُس کے قانون کو تسلیم کئے بغیر انسانی مسائل حل نہیں ہو سکتے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Find out how it can lead you astray, below. | دیکھیں کون آنلائن آپ کی سراغ راہ لگا رہا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “The Lord spoke to Moses, saying: Speak to the Israelites: When a man | موسیٰ نے رب کے حکم پر اسرائیلیوں کو بتایا، ”جِلعاد کے مرد حق بجانب ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is Allah Who created the heavens and the earth, and sent down water from the sky, therefore producing some fruits for you to eat; and subjected the ships for you, that they may sail upon the sea by His command; and subjected the rivers for you. | اللہ ہے جس نے آسمان اور زمین بنائے اور آسمان سے پانی اتارا تو اس سے کچھ پھل تمہارے کھانے کو پیدا کیے اور تمہارے لیے کشتی کو مسخر کیا کہ اس کے حکم سے دریا میں چلے اور تمہارے لیے ندیاں مسخر کیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do not swerve to the right or left.” | نہ موم کرو یا دائیں بڑی تقریب سے پہلے میں Facials کرتے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He who does not trust in God at all times, and is not confident of | جس کو اللہ پر بھروسا ہے—وہ کبھی بھی نہیں بھٹکتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Where's the surprise, from my point of view, the discovery? | صفت سے ممکن کہاں ہے کشفِ ذات؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And how little it takes to save them. | اور اس کو کتنا تنگ کیا جانا چاہئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Was he a good and obedient son? | کیا وہ پسندیدہ فرزند ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Translate it into Apache'. | اس کا فارسی میں ترجمہ کرو۔“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The theme of this year’s essay contest is: | اس سال مقابلہ مضمون نویسی کے لیے موضوع ہے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So let's see what the problem is. | چلو دیکھتے ہیں کیا مسئلہ ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Not forgiving though someone apologises. | کبھی استغفار نہ چھوڑو! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For him, there is no pardon. | لہذا اس کے لئے معافی کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Barely hours after.... | تقریباًڈیڑھ گھنٹے بعد … | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is it normal to get snow in January? | کیا یہاں (نیم صحرائی سے علاقے میں) اپریل کے مہینے میں برف باری معمول کی بات ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As opposed to false believers. | مسلمانوں کی نجات کے لئے جھوٹی قسم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Nor kill one animal in front of the other. | ⚫ ایک جانور کو دوسرے جانور کے سامنے ذبح نہ کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Shri Narendra Modi said that the Union Government is working towards the target of doubling farmers' incomes, by lowering input costs and enabling appropriate price for their produce. | جناب نریندر مودی نے کہا کہ مرکزی حکومت کسانوں کی اِن پٹ لاگت کم کر کے اور پیداوار کے لیے مناسب قیمت فراہم کر کے ان کی آمدنی دوگنی کرنے کے سمت میں کام کر رہی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No, we come from great stock. | ہم مرد عجب مٹی سے بنے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or feel their touch. | ان کے لمس محسوس کر رہا ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There were a few expected outcomes. | کافی حد تک متوقع نتائج۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And We have fastened every man's deeds to his neck, and on the Day of Resurrection, We shall bring out for him a book which he will find wide open. | ہر انسان کا شگون ہم نے اُس کے اپنے گلے میں لٹکا رکھا ہے، اور قیامت کے روز ہم ایک نوشتہ اُس کے لیے نکالیں گے جسے وہ کھلی کتاب کی طرح پائے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We are necessarily moral. | ہم ایک اخلاقی ضروری چاہتے ہیں ؛ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you are worried about it because of your religion God is a merciful and forgiving God. | اور اگر سنوارتے رہو اور پرہیزگاری کرو تو اﷲ بخشنے والا مہربان ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Proclaim, (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O mankind! If you love Allah, follow me – Allah will love you and forgive you your sins”; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | (اے رسول! میری محبت کے دعویداروں سے) کہہ دیں کہ اگر تم خدا سے (سچی) محبت رکھتے ہو تو میری پیروی کرو خدا بھی تم سے محبت کرے گا اور تمہارے گناہوں کو بخش دے گا اور اللہ بڑا بخشنے والا مہربان ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And we did fear him. | پس ہم نے اس کوفجورو تقویٰ کا الہام فرمایا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But, I can only share so much during in-person gatherings or Whatsapp or Facebook Messenger. | لیکن، میں انفرادی اجتماعوں یا WhatsApp یا فیس بک میسنجر کے دوران صرف اتنا ہی حصہ سکتا ہوں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they made fun with us and stuff. | ہم ساتھ ہنستے ساتھ روتے تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Arberry: Say: 'The truth is from your Lord; so let whosoever will believe, and let whosoever will disbelieve.' | اور کہہ دو کہ (لوگو) یہ قرآن تمہارے پروردگار کی طرف سے برحق ہے تو جو چاہے ایمان لائے اور جو چاہے کافر رہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So, if you are not moving fast, | پس اگر تم پر نہ نکلے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Certainly they disbelieved in Allah and His Messenger, and died while they were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah and His Messenger SAW). | وہ منکر ہوئے اﷲ سے اور اس کے رسول سے، اور مرے ہیں بے حکم(کہ وہ سرکش تھے)۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then, he admits his debt: God will provide for himself the lamb for a burnt offering. | ۱۶)۔ ان کی قبر پر حاضری دیا کرے کیونکہ اللہ تعالی اس کے بدلے حج جتنا ثواب عطا فرمائے گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 4 Who have said, “With our tongue we will prevail; Our lips are our own; who is lord over us?” | 4 وہ کہتے ہیں ہم اپنی زبان سے جیتیں گے۔ ہمارے ہونٹ ہمارے ہی ہیں۔ ہمارا مالک کون ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 「 All work and no play makes Jack a dull boy. | سب کام اور کھیلیں کوئی جیک ایک سست لڑکے بنانے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You anticipate their wants, sometimes before they utter a word. | ان کو جانے سے پہلے سمجھاؤ تو بہت ساری باتیں ہوتی ہیں ان کے پاس | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The people of Lut belied the sent ones. | قوم لوط نے بھی نبیوں کو جھٹلایا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I love seeing them love each other. | میں ان کو ایک دوسرے کو بھاڑ میں دیکھ کر پیار کرتا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Fear Allah, and let two things not happen to you at the same time: the hardships and agony of death, plus sorrow and regret. | اور اللہ تعالیٰ سے ڈرتے رہو، ایسے سدھارے ہوئے جانوروں کا شکار کیا ہوا جانور دو شرطوں کے ساتھ حلال ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How, I have no idea? | کس طرح، مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God is God, and we are accountable to him. | معبود یکتا ہے اور ہم اُسی کے حکم بردار ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or wean down to once a day every other day. | يا پھر اس كى جانب سے ہر دن ايك مسكين كو كھانا كھلا دو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Can Women Rescue the World? | کیا ایک عورت دنیا کو بچا سکتی ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He himself took the fire and the slaughter knife, and the two of them went together. | گولی چلی، بھگدڑ مچی، اور دو ہلاک ہوگئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | there is no use in reading it at all. | اور اس بحث میں پڑھنے کا کوئی فائدہ نہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Last week, a large group of doers assembled | میزبان: گزشتہ دنوں کئی بلاگروں کی جانب سے یہ الزام لگایا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whosoever believeth in him shall receive remission of sins. | بِلاشبہ جس کے دِل میں رَتی بھر بھی ایمان ہے ،اُس کا دِل حضورِاکرمﷺ ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | However, the woman in whose house he lived, wanted to seduce him. One day she bolted the doors and said, "Come!" He replied, "God forbid! Truly [your husband] is my master and has treated me honourably. Wrongdoers certainly never prosper." | اور پھر وہ (یوسف) جس عورت کے گھر میں تھا وہ اپنی مطلب براری کے لئے اس پر ڈورے ڈالنے لگی (چنانچہ) ایک دن سب دروازے بند کر دیے اور کہا بس آجاؤ! یوسف نے کہا معاذ اللہ! (اللہ کی پناہ) وہ (تیرا شوہر) میرا مربی و محسن ہے اس نے مجھے بڑی عزت سے (اپنے گھر میں) ٹھہرایا ہے تو اس کے بدلے میں اس کی امانت میں خیانت کروں؟ (اے معاذ ال... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | May he (she) be peaceful!" | سَلام اسی طرح کرتے ہیں۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Read more from “Shake Your Soul-Song! | مزید پڑھئیے "جناح کی آواز ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She was taking his hand | وہ اپنا ہاتھ لہراتا رہا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There are creeks on both sides. | دونوں اطراف پر latches ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He was like “Women? | وہ کیسی #عورتیں تھیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How does he look at the world once he gets out of the CIA, or just in general? | بقایا تم رکھو! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 00:04 - 00:05The Colts parents are not happy | 9۔لڑکے کے والدین شادی کے لئے راضی نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I have ideas flowing. | کچھ عقیدت کے پھول رکھتا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Nick says to the others, | امی کہتی ہیں جو دوسروں کو کہتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There is no strong country. | کوئی ایسی مضبوط ملت نہیں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and sought a cure for suffering. | آدمی رنج طلب حیلۂ غم ڈھونڈتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There is no one except for You. | تیرے سوا کوئی ایسا نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In addition to the non-filers, another set of return filers have also been identified wherein the high value transactions do not appear to be in line with their Income Tax Return. | ریٹرن داخل نہ کرنے والوں کے علاوہ ایسے ریٹرن داخل کرنے والوں کی بھی نشاندہی کی گئی ہے ، جنہوں نے اپنے انکم ٹیکس ریٹرن میں بڑی قدر والے لین دین کی نشاندہی نہیں کی ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You will learn obedience by the things which you suffer. | آپ منظم ہیں تو امکان ہے کہ آپ اپنی رکھی ہوئی چیزیں یاد رکھ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The poet says, "Although the hearts of | اہل دل شاعر کہتے ہیں شاعری کہاں کرتا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In euros and dollars. | میں۔ EUR/USD. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | upon; and men have less scruple in offending one who is beloved than | انسان کو تو کمتر جتارہا ہوتا ہے لیکن ساتھ ساتھ غلط بیانی کرتے ہوئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Please, words. | لطیفے اور کہاوتیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then did he not feel that the Almighty was with him? | کیا آپ کو نہیں لگتا کہ اس میں بڑے بڑے لوگ بھی شامل ہوں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So, why 100? | 100۔ کیوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [or not] to retain | یا نہ رکھنے کا تعین کریں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you talk to everyone, you are talking to no one. | اگر آپ سب کو لے جا رہے ہیں تو آپ کسی سے بات کر رہے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Pakistan had accused India of stoking violence in Balochistan and Karachi in the past but it is for the first time that it has claimed arresting a RAW officer. | پاکستان ماضی میں بلوچستان اور کراچی میں تخریب کاری اور شورش کے لیے بھارت پر الزام عائد کرتا رہا ہے لیکن یہ پہلا موقع ہے جب اس نے کسی بھارتی جاسوس کو گرفتار کرنے کا دعوی کیا ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | also targeted by allies of the Germans, such as the Ustaše regime in Croatia, where a large number were | کا بھی نشانہ بنے جو کہ نازیوں سے تعاون کررہی تھیں، مثال کے طور پرکروشیا کی اُستاس حکومت، جہاں روما کے باشندوں کی بڑی تعداد | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Me: You don’t think I would?…well, remember? | Reactions: مجھ کو یاد کرو گے ناں۔۔۔۔۔؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Does this meet the exception to the 2 year rule? | کیا دو سالہ قاعدہ سے استثنیٰ حاصل کی جا سکتی ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Surely there is a great lesson in it for whoever would fear (Allah). | بیشک اس (واقعہ) میں اس شخص کے لئے بڑی عبرت ہے جو (اللہ سے) ڈرتا ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The munificence and favour of Allah; and Allah is All Knowing, Wise. | اللہ کے فضل و کرم اور اس کے انعام و احسان سے اور اللہ بڑا جاننے والا، بڑا حکمت والا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The knowledge you get from that makes up for whatever you spent. | ''اور اپنے مال میں سے جو کچھ تم خرچ کروگے اﷲخوب جاننے والا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 35 (A)The wilderness and the dry land shall be glad; | (335) بارش اور چشموں سے پرورش پانے والی فصل کا عشر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And how many people will die because of it?" | اس علاج سے آنے والے کتنے لوگ مر جائیں گے؟ ” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We’re already training the troops! | ہم انگریزوں کی فوج کی ملازمت کرتے رہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.”* | مبارک ہیں وہ جو راستبازی کے بعد بھوک اور پیاس کا کام کرتے ہیں ، کیونکہ وہ پُر ہوجائیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But you keep thinking about that rope. | آپ اس باب پر تو غور کر لئے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those who cry lies to Our signs, and the encounter in the world to come -- their works have failed; shall they be recompensed, except according to the things they have done? | اور جنہوں نے ہماری آیتیں اور آخرت کے دربار کو جھٹلایا ان کا سب کیا دھرا اَکارت گیا، انہیں کیا بدلہ ملے گا مگر وہی جو کرتے تھے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For a white collar offender, it should be such that he/she avoided imprisonment altogether[10]. | -10 چنائی کرنے والوں کو چاہیے کہ اپنے سر کو اچھی طرح کپڑے سے ڈھانپ کر چنائی کریں تاکہ اس میں انسانی بالوں کی آمیزش نہ ہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 10 Countries that are most cruel to animals | وہ 10 جانور جو انسانوں کی ہلاکت کے سب سے زیادہ ذمہ دار ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When We decreed Solomon's death, nothing indicated his death to them except a worm from the earth, which was eating away at his cane. When he fell down, the jinn plainly realized that if they had known what was unseen, they would not have had to continue with such humiliating labour. | پھر جب ہم نے ان کی موت کا فیصلہ کردیا تو ان کی موت کی خبر بھی جنات کو کسی نے نہ بتائی سوائے دیمک کے جو ان کے عصا کو کھارہی تھی اور وہ خاک پر گرے تو جنات کو معلوم ہوا کہ اگر وہ غیب کے جاننے والے ہوتے تو اس ذلیل کرنے والے عذاب میں مبتلا نہ رہتے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.”[Qur’an 02:45-46] | (46) جنہیں یقین ہے کہ انہیں اپنے رب سے ملنا ہے اور اسی کی طرف پھرنا- | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We give Him our sins - He forgives us. | ہمارے گناہ معاف کر، اسی کی ہمیں طلب ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then he would perform the acts of the dwellers of Paradise until he would enter it.”[5] | یہ شفاعت حساب کے سلسلے کے ختم ہونے کے بعد مستحقین جنت کے متعلق ہوگی کہ انہیں جنت میں داخل کیا جائے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When used for physique- or performance-enhancing purposes, a dosage of 50 mg every other day is most commonly applied. | جب جسمانی یا کارکردگی بڑھانے کے مقاصد کے لئے استعمال کیا جاتا ہے، فی ہفتہ 50 میگاواٹ کی ایک خوراک زیادہ عام ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Prayer: Merciful Lord, you made me from my parents in accordance with your plan. | اے اللہ میرے ماں باپ پر اپنی رحمت نازل فرما جس طرح انہو ںنے بچپن میں مجھے پیار سے پالا تھا ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | c) For what reasons did the travel agency shut down? | (ب) مذکورہ ادارے کے قیام کے کیا اسباب تھے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I was on my way home one stormy evening. | حضور خوب میں آئے تھے ایک شب مِرے گھر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “In Yemen, 85 percent of girls experienced the practice within their first week of life,” the agency said. | رپورٹ کے مطابق "یمن میں 85 فیصد لڑکیوں کو اپنی زندگی کے پہلے ہفتے کے دوران اس عمل سے گزرنا پڑا"۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And to Hell with the Law and Authority. | یہ بھی پڑھئے: ق کی سیاست اور سیاست کا ق | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How long should your first book (or two) be? | (پہلے مجھے سوچنے دو کہ ایک دفعہ کا ذکر ہے یا دو دفعہ کا ذکر ہے؟) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | With an understanding of each. | جسے ہر شخص سمجھ سکے. | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.