instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Likewise, the person who comes to God believing that whatsoever he asks he shall receive, will usually ask for the specific things he desires. | طوائف ہے پر مسلمان بھی تو ہے اور وہ تو اللہ کا گھر ہے وہ جس کو بلانا چاہے بلا لے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For Stand not amazed we would say Do not [or Don’t] stand amazed. | مفہوم: (اپنے کلام میں ہم ایسے عرب بنے کہ لحن نہیں کرتے اور اعمال میں یوں لحن ہیں کہ سدھار نہیں)۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “God wants to heal me from fear of failure, insecurity and rejection.” | ہم انحراف کے شر، شیطان کے وسوسے اورنفاق سے بچنے کے لیے خداوند متعا ل سے پناہ چاہتے ہیں . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | However, Allah is infinitely compassionate and merciful toward His servants. | خدا اپنے بندوں پر تمام مہربانوں سے زیادہ مہربان ہے.. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Creator Successfully Held The First Time Basketball Game | کا ایک جوڑا: خالق پہلی بار باسکٹ بال گیم کو کامیابی سے تخلیق کرتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It has the patience of Earth to understand but also do what is morally right. | اس تحقیق سے طب کے مستقبل کے بارے میں عندیہ ملتا ہے لیکن ساتھ ہی یہ سوال بھی اٹھتا ہے کہ اخلاقی طور پر کیا درست ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Parents should ensure that there is no discrimination between a boy and girl. Boys should be made to treat girls with respect and affection, while girls should not be made to feel inferior in any way. | والدین کو اس امرکو یقینی بناناچاہیئے کہ بچیوں اور اولاد نرینہ کے مابین کوئی تفریق نہ برتی جائے ۔لڑکوں کو لڑکیوں کے ساتھ محبت اوراحترام کے ساتھ پیش آناچاہیئے اورلڑکیوں کواپنے اندرکسی قسم کا احساس کمتری پیدا نہیں ہونے دیناچاہیئے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Except maybe one or two!! | ممکن کوئی ایک یا دو سے آپ متعفق ہوں!! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Can the land be shifted from one place to another? | کیا مسجد ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل ہو سکتی ہے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How many years ago was his dad five times as old as him? | کتنے سال قبل ان کی ماں این کے طور پر 4 بار پرانے تھے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I plan on making home-made chocolate chip cookies for my children this weekend. | آج کے دن اپنے گھر کی خواتین کے لیے چاکلیٹ کرنچ کیک بنائیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | According to the World Health Organization (WHO), globally, 1 in 4 adults are not active enough. | عالمی ادارہ صحت کا کہنا ہے کہ دنیا بھر میں ہر 4 میں سے 1 بچہ مناسب طور پر فعال نہ ہونے کی وجہ سے بیماریوں کی زد میں ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And he is now 2 1/2. | اب 2/1 ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The best women are those who attain the Paradise of delights. | اہل اﷲ جنّت سے افضل ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Water, however you drink it, is good for you and will aid in weight loss. | پانی سے تم سارا کا محبوب پیدا کیا اور یہ حسن و جمال دیا کہ ایک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As cars become increasingly driverless, people are already seeking analogue motoring experiences | گاڑیوں کے طور پر بڑھتی ہوئی ڈرائیور بننے کے بعد، لوگ پہلے سے ہی اینالاگ موومنٹ تجربات تلاش کر رہے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Among the topics ... | موضوعات کے درمیان ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Then you will surely die. | (15 ) پھر اس کے بعد تم ضرور مرنے والے ہو، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What was the population in the year 1985? | سال ۲۰۱۵ء میں قوم نے کیا حاصل کیا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Shri Narendra Modi quoted the first Prime Minister of India Pt Jawaharlal Nehru who favoured amending the law, if required, to ensure that minority refugees from neighbouring countries be granted protection by India. | جناب نریندر مودی نے بھارت کے اولین وزیر اعظم پنڈت جواہر لعل نہرو کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ وہ اِس حق میں تھے کہ اگر ضرورت ہو تو قانون میں ترمیم کے ذریعے اِس امرکو یقینی بنایا جانا چاہیے کہ ہمسایہ ممالک کے اقلیتی پناہ گزینوں کو بھارت میں تحفظ فراہم کرایا جائے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To all, I became all, so that I might save all. | سب کے لئے, میں نے تمام بن گئے, تو میں سب کو بچانے کے کر سکتے ہیں کہ. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you[e] are not firm in faith, you will not be firm at all.’” | ” اگر تم یقین نہیں کروگے تو پھر امان بھی کبھی نہیں پاؤ گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For Christians, we believe that science was created by God. | (32) علمی لحاظ سے اللہ کو پانے کے لیے ہم پیدا کئے گئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I have two brothers and I am the eldest in my family. | میں نے دو بہن بھائیوں ہے اور میں خاندان میں سب سے بڑے ہوں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Danbo wants to be your friend. | اگر آپ چاہتے ہیں پاناما آپ کا دوست بننا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then he turned to their gods, and said, 'What do you eat? | پھر ان کے خداؤں کی طرف چھپ کر چلا تو کہا کیا تم نہیں کھاتے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | had made the call was interrupted [while] making the call", or because the caller "[put] | سے نماز میں کوئی عمل ترک کر دیا اب بحث یہ پیش آئی کہ ’’ نماز ہوئی یا نہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | rulers governed their kingdoms. | لوگ اپنے بادشاہوں کے طریقے اختیار کرتےہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | First Published in 1963. | یہ پہلی بار 1963 میں بیان کیا گیا تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And off she walked, or ambled, or cavorted. | گردش سے یہ اپنی باز آیا یا رنگ بدلنا چھوڑ دیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 'And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.'" | “ تب ہی تم سچا ئی کو جان لوگے اور یہ سچا ئی ہی تمہیں آزاد کریگی۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We set firm mountains in the earth lest it should shake with them, and We made broad ways in them so that they may be guided [to their destinations]. | اور زمین میں ہم نے لنگر ڈالے کہ انھیں لے کر نہ کانپے اور ہم نے اس میں کشادہ راہیں رکھیں کہ کہیں وہ راہ پائیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Admonished is he indeed who feareth, | عنقریب نصیحت مانے گا جو ڈرتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Click on Adsense? | AdSense میں دلچسپی ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I’m just sitting there, and I had never heard anything like that in my life. | میں اس کی یہ بات سن کر ہکا بکا رہ گیا، اس لئے کہ میں نے اپنی زندگی میں یہ بات کبھی نہیں سنی تھی کہ. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That we only, we only live by, we only live by [INAUDIBLE]. | فراق میں ہی رہے ہم تو ساری عمر مگر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If folks leave saying, “Great meeting!” they may have missed the point. | امام نسائی کہتے ہیں: " متروك الحديث " یعنی: اس کی احادیث کو چھوڑ دیا گیا تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Testosterone Cypionate possesses a half-life of around 10 – 12 days. | ٹیسٹوسٹیرون سیپوونٹ کے پاس 10 - 12 دن کے ارد گرد نصف زندگی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On this stretch the evil one waits in ambush to retrieve our soul. | یہاں ایک لکیر ہے جو ہمارے خُداوند کو مسترد کرنے پر کھینچی گئی ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The following photos are of children creating. | کہتے ہیں۔اس کے استعمال کے بعد جو بچے پیدا ہو رہے ہیں ان کی یہ تصاویر ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | By the pen and that which they write (therewith), (1) Thou art not, by the Grace of thy Lord, mad or possessed. | نون، قسم ہے قلم کی، اور جو وہ (فرشتے ، اہل قلم) لکھتے ہیں۔ (۱) آپ اپنے رب کے فضل سے مجنون نہیں ہیں (۲) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then he said, ‘O LORD GOD of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master, Abraham. | پھر اُس نے دعا کی، ”اے رب میرے آقا ابراہیم کے خدا، مجھے آج کامیابی بخش اور میرے آقا ابراہیم پر مہربانی کر۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | See the following logcat: | مندرجہ ذیل لنک دیکھیں: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You have to say: Don't go near the fire - but say: This is harmful. | اہل حديث کہيں گے کہ خبردار اس کے نزديک بھي نہ جانا ، يہ شخص مکمل نااہلِ حديث ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Affects susceptible:drain by 10%. | نتائج: امکان کی 10 ٪ کی طرف سے متاثر سیال. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As a preposition, except means other than. | کا لفظ صرف اعتباری ہے، یعنی دوسرے حوادث کے مقابلے میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Where do you like taking in video content? | آپ آن لائن ویڈیوز کہاں دیکھنا پسند کرتے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It very easy to sign up your own domain name. | مجھے یقین ہے کہ آپ کو آپ کے سیکریٹری ریاست کے ساتھ نام نامزد کرنا بہت آسان ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thank you officer. | شکریہ سرکار | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 7) Turn away from sin, away from the world, repent and believe in the Gospel | 7_ الله تعالى كى پوشيدہ حماتيوں كے حامل مؤمنين، كفر اور معصيت سے دور ہيں _ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He emerges from the darkened closet, terrified. | اپنے کچے گھروندے سے نکلا تو وحشت زدہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is that Moses, who said to the children of Israel, 'God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.' | 37 یہ وہی موسیٰ ہے جس نے بنی اسرائیل سے یہ کہا کہ خدا تمہارے بھائیوں میں سے تمہارے لئے مجھ سا ایک نبی پَیدا کرے گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I have been called by many ‘a bad refrigerator’ because I can’t keep anything good; therefore, I wrote the book Prayer: Intimacy with God, whereby I could share with others the marvelous blessings received, when they enhance their prayer life with God. | میں بہت تھک چکی تھی سجدے میں جاتے ہی میں نے نماز میں دھیان لگانے کی بہت کوشش کی لیکن مجهے لگا, میں ایک ایسے میدان میں تھی جہاں پر بہت سارے لوگ جمع تھے سب کے ہاتھ میں ایک ایک کتاب تھی،.، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | See that we are joined together by our common enemy. | ٭ ہمیں سمجھنا ہوگا کہ ہمارا مشترکہ دشمن غربت ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Jesus offered a great example of this when He faced the temptation of Satan in the wilderness. | حضرت عیسیٰ المسیح نے شیطان کی آزمائش کا مقابلہ کیا۔ (ایک بار پھر سے) تورات شریف میں سے حوالہ دیکھیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Stay away from hire shops that have unresolved complaints. | گاہکوں کی رائے کے قریب ہٹانا جو غیر مشروط مصنوعات کی سفارش کرتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And We ransomed him with a momentous sacrifice: | اور ہم نے ایک بڑا ذبیحہ اس کے فدیہ میں دے دیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For this I ask of you no wage, for my wage falls only on the Lord of the Worlds. | اور میں تم سے ا سپر کوئی مزدوری نہیں مانگتا میری مزدوری تو بس رب العالمین کے ذمہ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is found in the forests of Africa and Asia. | یہ افریقہ اور جنوبی ایشیا کے جنگلوں میں پایا جاتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Danny, you and he go to your office. | آپ اور آپ کا سٹاف دفتر کے اندر چلا جائے۔’ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Killing of Osama bin Laden accomplished nothing. | اسامہ بن لادن کا قتل درست قدم نہیں تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | == Who is affected == | آہ کا کس نے اثر دیکھا ہے =- | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then we would bring your dog home. | آپ کے در کا میں سگ کہہ کے پکارا جاؤں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Where does it expressly say that Allah has ninety-nine names? | ۱۹ سوال: کیا تسمیہ میں اللہ کا نام لینا کافی ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There's no BALANCE. | کوئی موازنہ نہیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Parliament attack convict should be hanged immediately | ترک فوج کے حملے کو فوری طور پر بند کیا جائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For the first time in the history of humanity, a new standard for judging the qualities of man was stated in the Holy Quran in these solemn words: | انسانیت کی تاریخ میں پہلی بار کے لئے ، انسان کی خصوصیات فیصلہ کرنے کے لئے ایک نیا معیار ان پختہ الفاظ میں قرآن پاک میں کہا گیا تھا: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | or a little more; and with recitation, recite the Koran. | یا اس سے کچھ بڑھا دیجئے! اور قرآن کو ٹھہر ٹھہر کر (اور واضح کر کے) پڑھا کیجئے! ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | noun: an English coin worth one twentieth of a pound | An English coin worth one twentieth of a poundایک پونڈ کا بیسواں حصّہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But will it be with delight or disgust? | بھلا ہو گا کچھ اک احوال اس سے یا برا ہو گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There were 40 teachers. | چالیس طلباء تھے… | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then he says this, “I thought of you today. | راہنمائی فرماتے ہوئے کہتا ہے کہ: "آج میں نے تمہارے دین کو تمہارے لیے مکمل کردیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Taking care of our parents is a moral obligation. | والدین کی عزت کرنا ہمارا اخلاقی فرض ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Interested, but not sure? | ہوا خارج ہوئی لیکن یقین نہیں ہے تو؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And We gave him the glad tidings of a very gentle son (Ishmael). | تو ہم نے ان کو ایک نرم دل لڑکے کی خوشخبری دی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When you die there will be no hour allowed for you in which then to turn to God. | تم لوگ اس وقت تک نہیں مرو گے، جب تک اللہ کی طرف سے اس کی سزا نہیں بھگت لوگے۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (And there are some you may also want to burn, lol.) | (اس کے علاوہ بھی شاید کچھ وجوہات ہوں، احباب رہنمائی کر سکتے ہیں) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She died of the wrong choice. | اس شخص نے جواب دیاکہ غلط انتخاب سے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sorry – looking for help tomorrow. | ویکیپیڈیا:آج کا مشورہ/فروری 25 – Are you looking for help? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This was objected to by the Respondent’s Counsel. | یہ جواب نواب صاحب کی سوچ کے خلاف تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That's against the law," the police officer said. | ’’یہی بات تو خلاف قانون ہے۔‘‘ پولیس کمشنر نے کہا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What were you good at as a kid? | آپ نے بچے کے طور پر کیا کیا لطف اندوز کیا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I hope you’re one of the former. | امید ہے آپ لوگ حسب سابق | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We none know our selves without others. | اپنے کو بھی ہم اندنوں پہچانتے نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And by Allah, when they see Allah directly | قسم خدا کی اگر تیری دید ہو جائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | However, there is one measurement that many gardeners overlook: the brix. | تاہم، ان میں سے بہت سے ایک عام مسئلہ کا سامنا ہے: پلانٹ کھل رہا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “And We have not taught him (Muhammad) poetry, nor is it suitable for him. | ’’اور ہم نے اس کو شعر کی تعلیم نہیں دی ہے اور نہ یہ چیز اس کے لیے زیبا ہے۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Five years later and the world feels so much worse. | ابھی, محض پانچ دن بعد اور تمام دنیا کے ساتھ اچھی طرح لگتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Holy Qur'an says: "We shall (continue to) show Our signs to them in the horizons of the external world and within themselves, until it becomes clear to them that the Qur'an is the truth." | اللہ تعالی کا فرمان ہے:عنقریب ہم ان کو اپنی نشانیاں آفاق میں بھی دکھائیں گے اور انکے نفس میں بھی، یہاں تک کہ ان پر یہ بات کھل جائے گی کہ یہ قرآن واقعی بر حق ہے۔(حم السجدہ ۳۵) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore, where did God come from? | خدا کہاں ہے کدھر گیا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Earlier addressing the opening session of the Arctic Council in Finland, Pompeo slammed China for its BRI, which he said, tends to eat into the sovereignty of nations. | فن لینڈ میں آرکٹک کونسل کے افتتاحی اجلاس سے پہلے خطاب کرتے ہوئے، Pompeo نے چین کے اس BRI کے لئے تنقید کی، جس نے انہوں نے کہا کہ، قوموں کی اقتدار میں کھانا کھاتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He went on to suggest that “if they were very efficient they could have listened [to the phone call], caught me at the point where I crossed the front line and tried to follow our car. | لیکن پھر ساتھ ہی انھوں نے یہ بھی کہا ’مگر۔۔۔ اگر وہ اتنے تیز تھے کہ وہ میری فون کال سن سکتے تھے، مجھے پکڑ سکتے ہیں اس پوائنٹ پر جہاں میں نے فرنٹ لائن عبور کی اور ہماری گاڑی کا پیچھا کر سکتے تھے تو ہاں یہ ممکن ہے۔‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | so I will remember you, | مجھے تم بہت یاد اتے ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The middle class collaborators with the United States have started the leave Iraq already. | آئل فیلڈ میں کام کرنیوالے امریکی شہریوں نے عراق چھوڑنا شروع کر دیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "And Verily! I fear my relatives after me, since my wife is barren. So give me from Yourself an heir, | اور مجھے اپنے بعد اپنے قرابت والوں کا ڈر ہے اور میری عورت بانجھ ہے تو مجھے اپنے پاس سے کوئی ایسا دے ڈال جو میرا کام اٹھائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So everybody is deep down... | سب کے سب نیچے آگئے... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Buying the best battery possible for your car is never an easy task. | تاہم، آپ کی گاڑی کے لئے بہترین کار موم کا تعین کرنا ہمیشہ آسان کام نہیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | IMF Extended Fund Facility (EFF) | توسیعی قرضہ کی سہولت (Extended Fund Facility۔EFF) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A country full of pride. | ایک مردِ پْر غرور | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you deliberately harm others. | چھپاؤ اگر عیب دوسروں کے | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.