instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | All it needs is two happy hearts. | صرف دو خوبصورت دلوں کی ضرورت ہوتی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God's face is against the unrighteous. | خبردار ہو کہ اللہ کی لعنت ہے ظالموں پر ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 2 And it shall be on the day when you shall pass over the Jordan into the land which the Lord your God gives you, that you shall set up great stones, and plaster them with plaster. | 2 جس دن تم دریائے یردن پار کر کے اس ملک میں داخل ہو گے جو خداوند تمہارا خدا تمہیں دے رہا ہے اس دن بڑے پتھروں کی تختیاں تیار کرو ان تختیوں کو لیپ کر ڈھک دو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And to speak truth and love. | سچ کہنا اور پیار سے کہنا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you have not yet awakened to this truth, | اگر تجھ میں ناقِدؔ سچائی نہ ہوتی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | After a great deal of partying and drinking, the two men fall asleep. | Next بالانگر اور مادھا پور میں دو افراد کی مشتبہ اموات | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And when the two parties saw each other, the companions of Musa said: verily we are overtaken. | جب دونوں جماعتیں آمنے سامنے ہوئیں تو موسیٰ کے ساتھی کہنے لگے کہ ہم تو پکڑ لئے گئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | —he who impugns [God’s prophets] and turns his back. | جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Then I shall carry you the rest of the way, even to the ends of the earth.” | ’’میں تیری تبلیغ کو زمین کے کناروں تک پہنچاؤں گا۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then I began the poetry. | پھر میں نے شاعری شروع کردی! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Bitch but why? | پیٹو لیکن کیوں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And certainly We overtook Firon's people with droughts and diminution of fruits that they may be mindful. | اور بیشک ہم نے فرعون والوں کو برسوں کے قحط اور پھلوں کے گھٹانے سے پکڑا کہ کہیں وہ نصیحت مانیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "No, neither did a bringer of glad tidings came to us, nor a warner." | ہماری طرف سے نصیحت و فہمائش اور اتمام حجت کا کوئی دقیقہ اٹھا کر نہ رکھا گیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It has been shown that two servants are mentioned - A righteous servant who is an individual and an unrighteous servant who is the nation of Israel. | نمبر ۲ امام سخاوی کے نزدیک یہ حدیث مجہول ہے اور اس کا ماخذ اقاویل بنی اسرائیل کے سوا کچھ نہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they are praying for rain. | لوگ بارش کے لیے دعا مانگ رہے ہوں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Only those with stars on their bellies are accepted. | ستارے تو مگر جن دوریوں سے جھلملاتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Hopefully before I retire.” | اور مجھے آرام لینے سے پہلے میلوں جانا ہے۔ " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Dec. 10, for kids. | 10۔ لڑکوں کے لئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [Allah said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued. | حکم ہوا پس میرے بندوں کو رات کے وقت لے چل کیوں کہ تمہارا پیچھا کیا جائے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whoever He was in the past is who He is in the present and who He will be forever! | ۱۱۱۔ اور کرتے ہیں منہ آگے (جھُک جائیں گے) اس جیتے ہمیشہ رہتے (حی و قیوم) کے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | in the hand of God to save me from death? | خدا کے لئے مجھے موت سے بچاؤ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they shall be afraid: | تب وہ خوفزدہ ہو جا تے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I'll come to your office tomorrow. | میں دفتر کے بعد روز یہاں آ جایا کروں گا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Element of drama, Element of surprise | Element of surprise…حیرت کا عنصر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the shark among others were entered. | سورة فرقان میں بھی آیا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Time will tell (again, no pun intended) if that turns out to be the case. | یہ کہنا کہ یہ نازک وقت ہے تنقید نہ کی جائے یہ جملہ ہی اشرافیہ کی ناکامی کی دلیل ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You can wear it around your neck. | آپ گردن میں یہ تلوار پرو سکتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Delivered and distribution of school supplies: | مدارس کےاقسام اور ان میں امداد لینے کے احکام: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So think carefully before you take the plunge. | اعتراض سے قبل خود میں سدھار کی فکرکیجئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Even if I fail, your music reminds me that he won’t. | یہاں تک کہ میں ناکام رہتے ہیں تو, آپ کی موسیقی یاد دلاتی ہے کہ وہ نہیں کریں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is the swing of the soul. | کہ یہی روح کا سفر بھی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Everyone on it must pass away. | جو بھی روئے زمین پر ہیں وہ سب فنا ہونے والے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who's Afraid of Linux? | لینکس سے کون خائف ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Do they then await (anything) other than the Hour, that it should come upon them suddenly? | ”اب کیا یہ لوگ بس قیامت ہی کے منتظر ہیں کہ وہ اچانک اِن پر آ جائے؟ اْس کی علامات تو آ چکی ہیں۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He forgave us even when we were sinners. | امید بخشش ہے جب سے ہم کو کیے ہیں ہم نے گناہ لاکھوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now I bring you from dark into daytime, | فراغت میں کروں دن بھر جتن میں تم سے ملنے کے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | All you need know has been put forth by the example Muhammad and in the Quran. | “تم میں سے بھترین وه ھے جو قرآن سیکھے اور سیکھاے” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And have fully known and seen it all. | سب جانتے ہوئےبھی، سب دیکھتے ہوئے بھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If anyone killed a person, it would be as if he killed all mankind; and if anyone saved a life, it would be as if he saved the life of all mankind. | ’’اگر شخص نے ایک انسان کو بھی قتل (واجب القصاص اور مجرم اس سے الگ ہیں )گویا اس نے تمام انسانوں کو قتل کر دیا اور جس نے ایک شخص کی جان بچائی گویا اس نے تمام انسانوں کی جان بچائی۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Description: In the Cathedral. | فِہرِستی ۔ کیٹلاگ کے اَنداز میں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That shall be to you better than a light, and safer than a known way.” | خودمختاری میں ہی بہتری و سلامتی ہے۔قارئین جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں کہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They have no true respect of God when they say, "God has not sent anything to a mortal being." (Muhammad), tell them, "Who revealed the Book containing a light and guidance for the people which Moses brought? You wrote down only some parts of the original on paper and hid much, even after having learnt from it, that wh... | ان لوگوں نے اللہ کا بہت غلط اندازہ لگایا جب کہا کہ اللہ نے کسی بشر پر کچھ نازل نہیں کیا ہے ان سے پوچھو، پھر وہ کتاب جسے موسیٰؑ لایا تھا، جو تمام انسانوں کے لیے روشنی اور ہدایت تھی، جسے تم پارہ پارہ کر کے رکھتے ہو، کچھ دکھاتے ہو اور بہت کچھ چھپا جاتے ہو، اور جس کے ذریعہ سے تم کو وہ علم دیا گیا جو نہ تمہیں حاصل تھا اور ن... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On the other hand, James | مسٹر کی طرف سے James | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 'When we meet again' | "جب آئے گا عمران" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Stay up for a while | ایک منٹ تک کھڑا رہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My Father which gave them Me, is GREATER THAN ALL; and no man is able to pluck them out of My Father’s hand.” | میرا باپ جس نے مجھے بھیڑیں دی ہیں وہ سب سے بڑا ہے ۔ کو ئی بھی آدمی میرے باپ کے ہاتھوں سے انہیں نہیں چھین سکتا ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is the largest department in MIET. | حالیہ میموری میں سب سے بڑا ٹول. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I also allow students in my classroom to use my technology tools during the same time. | تاکہ میں بھی اپنی کلاس میں پہتر نتایج کے لئے ٹیکنالوجی کا استعمال کر سکوں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We owe him everything and God never awaits repayment. | ہم نے سب کو تو راضی کیا، مگر اللہ تعالی کو راضی نہ کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We had so much fun with each other. | ہم ایک دوسرے کے ساتھ بہت مزہ تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Hardcore convicts broke down and cried, and asked forgiveness for those they had wronged. | سے تعلق رکھنے والے افراد نے گہرے دکھ کا اظہار کیا ہے اور ان کیلئے دعائے مغفرت کی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | with your every action; | ہر اس عمل کا حساب جو تم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For every night, another morning. | کٹتے ہی شبِ وصال، ہر صبح کچھ اور | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | pomp, having no less than seven godfathers. | پادریوں کے سوا اور کوئی دجال اکبر نہیں ۴۷ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The neighbors wanted to send him to jail. | میاں صاحب خود چاہتے ہیں کہ انہیں جیل واپس بھیجا جائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thats what put the magic in them. | ساحر کہہ کر ان کو ستایا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit. Evil is what they used to do. | انہوں نے جو برائی بھی کی ہے اس سے باز نہیں آتے تھے اور بدترین کام کیا کرتے تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Although I do understand why people like a drink on a first date it is better to refrain altogether or stick to just one on the first date so that you can really stay clear headed and see how you feel on this date, without alcohol giving things a rosy tint. | میں نے اس کے حق میں بہتر ہے پہلی تاریخ پر ایک جام کی طرح لوگوں کو مکمل طور پر گریز یا پہلی تاریخ پر صرف ایک چھڑی آپ واقعی میں واضح سربراہی میں رہ سکتے ہیں تو اور آپ کو اس تاریخ پر کیسا محسوس دیکھنے کے لئے کیوں سمجھنے کرتے ہیں، اگرچہ, شراب دے چیزیں ایک گلابی ٹنٹ کے بغیر. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | At that time Adam learnt appropriate words from his Lord and repented, and his Lord accepted his repentance, for He is very Relenting and very Merciful. | پھر آدم (علیہ السلام) نے اپنے رب سے (عاجزی اور معافی کے) چند کلمات سیکھ لئے پس اللہ نے ان کی توبہ قبول فرما لی، بیشک وہی بہت توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Indeed, he saw him another time | اور انہوں نے تو وہ جلوہ دوبار دیکھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She let out a sigh,'See! | اس کا ایک پوتا چلایا۔ ’’دیکھو! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith The Lord Almighty." | مَیں تمہارا باپ ہوں گا اور تم میرے بیٹے بیٹیاں ہو گے، رب قادرِ مطلق فرماتا ہے۔“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Lord's Prayer (LP) is the most familiar, most recited, and most studied text of Scripture. | پروردگار عالم کی سب سے باعظمت جامع و کامل کتاب جسے ہمیشہ باقی رہنا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It received the official name of Super Transporter early on; however, the name Beluga gained popularity and has since been officially adopted. | یہ سرکاری طور پر سب سے پہلے میں سپر ٹرانسپورٹر بلایا گیا تھا، لیکن نام Beluga مقبول بن گیا اور اب سرکاری اپنایا گیا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I clung to those signs of provision. | میں اِس زمیں کی نشانیوں سے بھرا ہُوا ہوں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Q: When did you start writing and how many books have you published? | سوال: آپ نے شاعری کا آغاز کب کیا ؟آپ کی کتنی کتابیں شائع ہو چکی ہیں ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I am a moderate Christian and don’t believe in caste. | میں نے ایک اعتدال پسند عیسائی ہوں اور ذات پات پر یقین نہیں رکھتے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It believes as long as terrorists have their safe havens in Pakistan there cannot be peace in Afghanistan. | جب تک پاکستان میں دہشت گردوں کی محفوظ پناہ گاہیں موجود ہیں افغانستان میں دہشت گردی کاخاتمہ نہیں ہوسکتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And whether they hear or resist—they are a rebellious house—they shall know that a prophet has been among them. | ”پس خواہ وہ سنیں یا نہ سنیں (کیونکہ وہ تو سرکش خاندان ہیں) تو بھی اتنا تو ہوگا کہ وہ جانیں گے کہ ان میں ایک نبی برپا ہوا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Israel's existance was made possible only through terror and war. | اسرائیل کا مقابلہ صرف مجاہدت اور مزاحمت کے ذریعہ ہی ممکن ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The sun, the skies, the wind and seas, | چھپتا سورج، کشتیاں اور انتظار | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This will supplement the existing MSP procurement system which is providing stable income to farmers. | اس سے حکومت کے موجودہ ایم ایس پی خریداری نظام کو بھی تقویت ملے گی، جس سے کسانوں کو مستحکم آمدنی میسر آرہی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When his Lord said to him, "Submit (i.e. be a Muslim)!" He said, "I have submitted myself (as a Muslim) to the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)." | جب ان سے ان کے پروردگار نے فرمایا کہ اسلام لے آؤ تو انہوں نے عرض کی کہ میں رب العالمین کے آگے سر اطاعت خم کرتا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So you will reply only if she is texting you huh?” | پلیز اس کا جواب تو آپ ہی کو لکھنا ہے نا ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They magically appear! | جادو ظاہر ہوتا ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It makes your face moisturized which is good during the night. | ان تمام اجزا کو مکس کر لیں۔ رات کو اچھی طرح چہرے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then it will be an easy matter to overcome them both." | تاکہ دوسروںکے لیے اُس کام کی کی پیروی کرنا آسان ہوجائے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This day, which is also a holy day, is thus the day of removing accusations and sorrows. | مگر آج دلیل کی راہِ راست سے روگردانی کا عہد ہے اور انکشافات کا زمانہ ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But first primary things. | پہلی لیکن پہلی چیزیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Night Journey 18:8 – We (Allah and Islam) said: ‘Allah may yet be merciful to you. | صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات جاگے تو فرمایا سبحان اللہ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Give yourself a wellness gift. | اپنے آپ کو ایک خوبصورت گلدستے سے علاج کرو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In those verses it is quite clear that meddling is evil behavior. | 10) اس بات کی بھی صراحت ہو گئی کہ بد فالی لینا شرک ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Eureka, cries the ancient man. | سید عالم ؐ کا انبیاء سابقین سے توسل | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A day when they will be fully exposed; nothing from their affairs will be hidden from Allah; “For whom is the kingship this day? For Allah, the One, the All Dominant.” | جس دن سب نکل کر سامنے آجائیں گے اور خدا پر کوئی بات مخفی نہیں رہ جائے گی - آج کس کا ملک ہے بس خدائے واحد و قہار کا ملک ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Wherever they may lie | جہاں رہے جس حال میں رہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Jay-Z: This is hot. | سائل: جی یہ تو شدت ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why not set a New Years’ resolution that you’ll actually keep? | آپ اصل میں رکھ سکتے ہیں کہ کیوں آپ کو ایک نئے سال کی قرارداد نہیں لیتے? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They will surely know something is amiss. | پھر تو جان لے گا کہ اچھا کیا برا کیا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Call it nine generations. | 9 قوموں کے درمیان اسے منادی کرو، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (Saying): Let the Children of Israel go with us. | کہ تو ہما رے ساتھ بنی اسرائیل کو چھوڑ دے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What are your comments on this deadly disease? | اس اخلاقی بیماری کے بارے میں آپ کے کیا خیالات ہیں؟؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Until then serve Jesus, your church, and each other. | تیرا جیسس، تیرا کلیسا ہے تو لیکن با ہر ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Full of will and magic. | سحر سازموہنے اور تسخیر کرنے والا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That will not hurt us now, and may bring great good hereafter. | عزم کریں کہ آئندہ یہ گھناؤنا جرم نہیں کروں گی، کثرت سے نیک اعمال کریں، اور شرعی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Shall We then take away from you the Admonition because ye are a people extravagant? | کیا ہم محض اس لئے نصیحت سے منہ پھیرلیں کہ تم حد سے تجاوز کرنے والے لوگ ہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then we set out to explore the town – it was overcast but the town has a lovely feel to it. | پھر ایک مدت تک شہر میرٹھ میں قضاوت کے عہدہ پر اپنی ذمہ داریوں کو اچھی طرح انجام دیا ـ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why we like it: This cover is badass. | آپ اسے کیوں پسند کر سکتے ہیں: یہ لچکدار ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers, KJV... | -اور ہم تُم کو اُس وعدہ کے بارے میں جو باپ دادا سے کِیا گیا تھا یہ خُوشخبری دیتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And parks serve the public good, David. | حلقے کھلنے کے نتیجے میں ساری سیاسی پارٹیوں کو فائدہ ہو رہا ہے۔ دانیال عزیز | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They saw that the lock of the door had not been tampered with. | ان کا دعوی ہے کہ دروازے کا گیٹ بھی بند نہیں کیا گیا تھا۔ | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.