instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I see that you and your people are in evident error.” | میں تو تمہیں اور تمہاری قوم کو کھلی ہوئی گمراہی میں ( مبتلا ) دیکھتا ہوں۔” ( 74 ) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the Hereafter with your Lord is [solely] for the pious. | ’’ اور آخرت تیرے رب کے ہا ں صرف متقین کے لیے ہے‘‘ (سورۃ الزخرف: 35) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Various scenarios speed through my head. | اسمیں کئی الفاظ میرے سر پر سے گزر جاتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We said: get ye all down from hence, and if there cometh unto you a guidance from Me, then whosoever shall follow Mine guidance, -- no fear shall come on them, nor shall they grieve. | ہم نے کہا تم سب اس سے اتر جاؤ۔ اس کے بعد اگر تمہارے پاس میری طرف سے کوئی ہدایت پہنچے تو جو لوگ میری اس ہدایت کی پیروی کریں گے۔ تو ان کے لئے نہ کوئی خوف ہوگا اور نہ ہی وہ غمگین ہوں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Q8.Can a Feedback Session be sent with a smartphone? | سیمسنگ گئر کے تجزیہ: ایک فون بلٹ میں کے ساتھ ایک smartwatch ایک smartphone کی جگہ لے سکتے? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It remains missing to this day. | وہ آج تک غائب ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is economical and practical. | یہ اقتصادی اور عملی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You will believe in GOD then. | اور اللہ پر ایمان رکھتے ہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore his death does not merely extend to such as believe. | مومن کے لیے موت مگر موت نہیں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If I were in charge (which I’m not !) then once I cast my care in prayer, I would be mercifully freed from that care and not have to worry about it anymore. | مطلب میں یہ سمجھوں کہ اگر مجھ سے کوئی نماز قضا ہوگئی ہے تو میں فرض اور وتر ایسے ہی پڑھوں جیسے پڑھی جاتی ہے اس میں کوئی ردو بدل نہیں ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You will be fatigued, discouraged, and disheartened. | تھک گئے ہو تو تھکن چھوڑ کے جا سکتے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then they put the question, “Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?” | پوچھتے ہیں – کیا یہ جبریت کا نتیجہ ہیں یا ہمیں قدرت فیصلہ حاصل ہے؟ ان دونوں میں سے کوئی بھی درست | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Heart of Chechnya Mosque (Source: VOA) | امریکہ کی سب سے بڑی مسجد (Source: VOA) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “My decision is the King’s decision. | ’’میرا فیصلہ اب بھی وہی ہے بادشاہ حضور۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It’s not safe for anyone already taking medications that affect cholesterol, however, and its effects don’t seem to be very reliable or strong. | تاہم، پہلے ہی کولیسٹرول پر اثر انداز ہونے والے کسی بھی دوا کے لئے محفوظ نہیں ہے، تاہم اس کے اثرات بہت قابل اعتماد یا مضبوط نہیں ہوتے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There will be no film shown on July 4. | 14 اگست پر کسی فلم کی نمائش نہیں ہوگی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Tanya de Kruijff, blogger and creative artist at TwinklyTanya.com and owner of the Instagram account @twinklytanya, emphasizes coherence as an essential trait of your feed: | تانیا ڈی کروزر، بلاگر اور تخلیقی فنکار TwinklyTanya.com اور Instagram اکاؤنٹTwinklytanya کے مالک، زور دیتا ہے coherence اپنے فیڈ کی ایک لازمی خصوصیت کے طور پر: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Previous PostPrevious What Were We Thinking? | Previous PostPrevious کیا کبھی ہم نے سوچا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Because thou has chosen the narrow path, the harder way, thou has made—thou has walked of Your own choosing. | تو نے اپنی طرف رجوع کرنے والے کو توبہ کی توفیق عطا فرمائی، تو نے ہی حق تک پہنچنے والے کو ہدایت عطا فرمائی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Take her away…. | ‘‘اسے لے جاؤ…. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Are thou under sufferings? | کیا درد کہیں تم سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Which he taught me . | خود ابوالہول نے یہ نکتہ سکھایا مجھ کو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Handy Apps you can use for your business | ڈینش جسے آپ کام پر استعمال کرسکتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy. | اور ان کو پاکیزہ کلام کی ہدایت کی گئی اور (خدائے) حمید کی راہ بتائی گئی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Have you read the book “Seeking Refuge.” | کہاں ”حرف تمنا“ لکھ رہے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said: “We’re going to send a man to the moon and return him safely.” | انہوں نے کہا کہ ہم چاند پر جائیں گے اور واپس آئیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Your website has to be for least one year-old. | تم ہونا ضروری ہے کم از کم سال کی عمر تک رسائی کے لئے اس ویب سائٹ. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you are, you'll soon find that you have several different choices. | اگر آپ ہیں, آپ جلد ہی ہے کہ آپ کے متعدد مختلف اختیارات کو دیکھیں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The next round of talks between the Taliban and the US are set to begin on June 29 in Doha. | امریکا اور طالبان میں مذاکرات کا نیا دور 29 جون سے شروع ہوگا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And recall when I revealed to the disciples to believe in Me and in My Mes-senger, they said: "We do believe, and we bear witness that we indeed are the ones who submit to Allah" | اورجب میں نے حواریوں کے دل میں ڈال دیا کہ مجھ پر اور میرے رسول پر ایمان لاؤ تو کہنے لگے ہم یمان لائے اور تو گواہ رہے کہ ہم الله کے فرمانبردار ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 48 Therefore be perfect, just as your Father in heaven is perfect. | 48 اسلئے جیسا کہ تمہارا باپ آسمانوں میں ہے اسی طرح تم کو بھی کامل بننا چاہئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or are you saying that there is God (who has and does all these things) and God*, who somehow gets along without all these things, and of whom God is a sub-part? | کیا تم یہ گواہی دیتے ہو کہ اللہ عَزَّوَجَلَّ کے ساتھ دوسرے معبود بھی ہیں ؟ اے حبیب ِاکرم صَلَّی اللہُ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہ وَسَلَّمَ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When you are pregnant or breastfeeding you should stay healthy. | اگر آپ حاملہ ہو یا حاملہ ہو تو فوری طور پر اپنی صحت کی دیکھ بھال پیشہ ور کو بتائیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 10 But if you have fear of going down, take your servant Purah with you and go down to the tents; | 10 لیکن تم اکیلے وہاں جانے سے ڈرتے ہو تو اپنے نوکر فوراہ کو اپنے ساتھ لے لو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is all knowledge. | یہ سب نالج ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | of this title] shall not be applicable to any claim arising out of the | استعمال سے کوئی چیز اتنی نہیں گھستی جتنی بے مصروف پڑے رہنے سے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Twenty-three diplomatic staff of the UK Embassy in Moscow are declared persona non grata and are to be expelled from Russia within a week. | روسی وزارت خارجہ کا کہنا ہے کہ ماسکو میں برطانوی سفارتخانے کے 23 سفارتی عملے کے ارکان کو ’ناقابل قبول افراد قرار دیا جائے گا اور انھیں ایک ہفتے کے اندر ملک سے نکال دیا جائے گا۔‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Book of Forbidden Magic! | کی پیش کردہ کتابیں : ساحر دہلوی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why do children have fear? | بچے ڈرتے کیوں ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, and see, the new has come!… | ’’اِس لیے اگر کوئی مسیح میں ہے تو وہ نیا مخلوق ہے: پُرانی چیزیں جاتی رہیں؛ دیکھو! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If he is real, than certainly God is too. | اگر معاذ اﷲ واقعہ یہی ہے تو وہی مثل صادق آئے گی کہ : | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Okay so, last question… if you had to pick a favourite what would it be? | * اچھا، آخری سوال۔ اگر کسی بندے سے لڑائی ہو جائے تو کیا کروں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You can see carpet! | کیمرہ دیکھ رہا ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That is the grand achievement! | یہی دراصل بڑی کامیابی ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If he sins through fear of poverty or pain, then it is because he will not admit that God can take care of those who keep His law. | (58) اور اگر کسی قوم سے کسی خیانت یا بدعہدی کا خطرہ ہے تو آپ بھی ان کے عہد کو ان کی طرف پھینک دیں کہ اللہ خیانت کاروں کو دوست نہیں رکھتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 148 links on this page. | 138 صارفین آن لائن | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Cleanliness is half of faith | صفائی نصف ایمان ہے Cleanliness is half the faith | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I desire to be in God's shadow. | مرا وجود خدا کے کرم کی چھاؤں میں تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And (remember) when We prepared for Abraham the place of the (holy) House, saying: Ascribe thou no thing as partner unto Me, and purify My House for those who make the round (thereof) and those who stand and those who bow and make prostration. | اور اس وقت کو یاد دلائیں جب ہم نے ابراہیم علیھ السّلامکے لئے بیت اللہ کی جگہ مہیا کی کہ خبردار ہمارے بارے میں کسی طرح کا شرک نہ ہونے پائے اور تم ہمارے گھر کو طواف کرنے والے ,قیام کرنے والے اور رکوع و سجود کرنے والوں کے لئے پاک و پاکیزہ بنادو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You'll be surprised at how quickly the words add up. | شاید آپ حیران رہیں گے کہ کس طرح تیزی سے گھنٹوں میں اضافہ ہوا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (When he saw his shadow.) | اپنے سائے کو بھی اُس لمحہ پرایا دیکھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Allah has caused the works of those who disbelieve and hinder people from the way of Allah to go to waste. | جن لوگوں نے کفر کیا اور اللہ کے راستے سے روکا، اللہ نے ان کے اعمال کو رائیگاں کر دیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Good and Bad job. | اچھے اور برے کام | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God is pleased or displeased . . . | اللہ تعالٰی کے لئے راضی یا ناراض ہونا چاہئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and red is my new favourite colour! | Green is my third پسندیدہ color! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “There was magic in them.” | ’’ان پر جادو ہوا ہے۔ ‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You become a higher, evolved soul. | یہ کیا ہے، ایک انتہائی جدید اور ترقی یافتہ روح. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then he forsook the God who made him, | پھر وہ خدا کو چھو ڑا جس نے انہیں بنا یا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We can talk like sensible people. | آپ جیسے منطقی لوگ بھی ایسی باتیں کرنے لگے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I've Got a Question for You . . . | میرا آپ سے ایک سوال ہے……. “ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Total of 6,967 active listings. | آیت عادل کی مجموعی آبادی 6,967 افراد پر مشتمل ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Develop security and feelings of success | اعتماد کی تعمیر اور کامیابی کے احساس کا تجربہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God is not glorified by the Jewish people. | اللہ کے ہاں کام تو یہودیوں کے بھی نہیں رُکتے !! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And of everything We have created pairs: That ye may receive Instruction. | اور ہم نے ہر چیز کے جوڑے بنائے ہیں تا کہ تم یاددہانی حاصل کرو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And I hope I did good. | اور میرا خیال ہے اچھا ہی کیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But I was detained for one month. | ایک مہینہ پہلے، مجھے بند کر دیا گیا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Except such as believe and do righteous deeds: for they shall have a reward unfailing. | سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے، پس ان کے لیے بے انتہا اجر ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Oh, sorry honey." | "معاف کرنا مینا۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That’s 1 death every 40 seconds. | ایک موت ہر 11 سیکنڈ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I ask God for healing and forgiveness. | میں اللہ سے بخشش مانگتا/مانگتی ہوںانگتا/مانگتی ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Listening on occasion. | سُننے کی ہی فرصت ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Note: These are all covers. | پنڈت: سب کے سب بھرشٹ ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How is a Man Reborn? | کس طرح ایک آدمی میش واپس آنا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | People who talk really fast. | وہ انسان جو لوگ تیزی سے گفتگو کرتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Since 1957, there have been eight Chinese (including Chinese -born) winners of the Nobel Prize. | سنہ 1957ء سے آٹھ چینی (بشمول چینی نژاد) افراد نے نوبل انعام حاصل کیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | is above them. | اوپر ان کے ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If it’s not about the website, how should we approach it? | مصنوعات بیان ویب سائٹ کے مطابق نہیں ہے تو، یہ کس طرح حل کرنے کے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When the waiting period of the divorced women has ended, you (her relatives) must not prevent them from marrying their (previous) husbands again if they might reach an honorable agreement. This is an advice for those of you who believe in God and the Day of Judgment. It is the most beneficial and pure way of treating e... | اور جب تم عورتوں کو طلاق دو اور ان کی میعاد پوری ہوجائے تو اے عورتوں کے والِیو انہیں نہ روکو اس سے کہ اپنے شوہروں سے نکاح کرلیں جب کہ آپس میں موافق شرع رضا مند ہوجائیں یہ نصیحت اسے دی جاتی ہے جو تم میں سے اللہ اور قیامت پر ایمان رکھتا ہو یہ تمہارے لئے زیادہ ستھرا اور پاکیزہ ہے اور اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | First, it is because of God’s great mercy. | باب اول : اللہ تعالیٰ کی رحمت اس کے غضب پر غالب ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You are nothing but a man like us, and we think you are a liar. | اورتو بھی ہم جیسا ایک آدمی ہے اور ہمارے خیال میں تو تو جھوٹا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Previous Are You a Product on the Internet? | آپ پہلے ہی انٹرنیٹ پر مارکیٹنگ ہیں? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That is he remembers his sins, and his first reaction is fear that they will be revealed. | باب4: نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا اپنی امت کے بارے میں خوف، اور انہيں اپنے سے پہلے گزرے ہوؤں کے طریقوں پر چلنے سے ڈرانا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Let every good thing come from heaven for you! | اور آسمانی باپ تمہیں اچھے کاموں کی توفیق دے"۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | for those who are looking for good food. | خاص کر ان لوگوں کے لیے جو اچھا کھانا پکانا پسند کرتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Condolences to those who lost their loved ones due to the bus accident in Cuttack, Odisha. | وزیر اعظم نے کہا کہ کٹک ، اوڈیشہ میں بس حادثے میں اپنی جانیں گنوانے والوں کے تئیں تعزیت کا اظہار کرتا ہوں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then the magicians said unto Pharaoh. | اور یہ کہ جادوگروں نے فرعون کے اس قول : | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A hoi hoi. | A سونا سونا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So nothing can separate us from God’s love with which he cares for us. | وہ کچھ بھی نہیں ہمیں خدا کی محبت سے جدا اور چیزیں اس قسم سکتا ہے کہ حوالہ دونگا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "The father, receiving information today, he came here on the scene with his vehicle and [allegedly] deliberately drove it towards a group of people." | فلم کے ہدایت کار اور مصنف لكھوندر سنگھ نے آج یہاں بتایا کہ راجستھان کی سر زمین ، دلکش تاریخی مناظر کو مدنظر رکھتے ہوئے یہ فلم بنائی گئی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Even on February 16, 17, 18 this year, there has been a reduction in pollution levels. | یہاں تک کہ اس سال 16، 17 اور 18 فروری کو بھی پچھلے سال کے مقابلے آلودگی کی سطح کافی کم ہوئی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ‘Uqba against the people of Medina. | انسانوں کا انسانوں سے تعلق - محمد فہد صدیقی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Basics like food and fuel are more expensive. | خوراک اور ایندھن جیسے رہنے والے دیگر اخراجات بھی اعلی ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | when we will disclose personal information to others; | جب ہم ذاتی معلومات کسی کو فراہم کرتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Adding [courses]: increasing the credit hour load in a given term. | تنخواہ کی ادائیگی کے مقررہ وقت سے تاخیر کی صورت میں تنخواہ میں سو روپے کا اضافہ کرنا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then come to Firon and say: Surely we are the apostles of the Lord of the worlds: | تو فرعون کے پاس جاؤ پھر اس سے کہو ہم دونو ں اسکے رسل ہیں جو رب ہے سارے جہا ں کا، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And bring everybody with you. | سب کو ساتھ لے کر چلیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The new sanctions target 18 Iranian individuals and groups. | - امریکا نے ایران کی 18 شخصیات اور کمپنیوں پر نئی پابندیاں عائد کر دیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God says: ‘This is my Son, the Beloved; listen to him!’ | پھر خُدا نےکہا ’’یہ میرا پیارا بیٹا ہے، اِس کی سنو‘‘۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Your ideas are a great asset – thank you! | آپ کا تحفہ بہت ہی اچھا تحفہ ہے۔ آپ کا شکریہ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Discreet Music" is not like that. | یہ موسیقی‘ نامردی کی یہ موسیقی‘ اتنی بے تاثیر ہے جیسے | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.