instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There isn’t much except muscle. | کچھ بھی سوائے نقطہ موہوم کچھ نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But you have to deliver on that promise. | آپ کو اس وعدہ کو پورا کرنا ہوگا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For you were called for freedom. | تم آزادی کے لئے بلائے گئے ہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This will not be an easy time for you. | تمہیں بھلا دینا آسان نہیں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That feels a deeply appropriate punishment for him. | ہے ماتم حسین کی اتنی بڑی سزا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 17 You will bring them in and plant them In the mountain of Your inheritance, In the place, O Jehovah, which You have made For Your own dwelling, The sanctuary, O Lord, which Your hands have established. | 17 خدا وند تو اپنے لوگوں کو ضرور لے جائے گا ۔ اپنے پہاڑ پر اُس جگہ تک جسے تُو نے اپنے تخت کے لئے بنایا ہے ۔ اے آقا ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I have one amazing son and his beautiful wife. | اصل میں ہمارا ایک ہی بیٹا ہے اور اس کو بہت ہی خوبصورت بیوی چاہئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For you are the Creator; the Lord of all time | خالق و رزاق ہے تو ہی تو رب جہاں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Players are arranged as shown above with 2 players starting in the outer boxes and 1 in the centre. | کھلاڑیوں کو ترتیب دیا جاتا ہے جیسا کہ 2 کھلاڑیوں کے اوپر اوپر خانوں اور مرکز میں 1 میں شروع ہونے والے اوپر دکھایا گیا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Development of others. | دوسروں کی ترقی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The bad part is that | بد قسمتی یہ ہے کہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Shall they not eat the bitter fruits of their own folly? | کیا یہ میوے ابھی نہیں پکے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He says, ‘Soul, you have much goods laid up for many days. | کہا اے روزِروشن میں اندھیرا ڈھونڈنے والے دلِمومن میں ظلمت کا بسیرا ڈھونڈنے والے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | One thing is true: testosterone works. | ایک چیز سچ ہے: ٹیسٹوسٹیرون کام کرتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 75:3-4 “Does man think that We cannot assemble his bones? | ۷۵:۳ کیا سمجھ رکھا ہے انسان نے کہ ہرگز نہیں جمع کر سکیں گے ہم اس کی ہڈیوں کو؟۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Lord has redeemed your soul from hell unto eternal life and now it belongs to Him. | پرودگار نے آگ کو آپ کے لئے ٹھنڈا کر دیا اور لوط کے ہمراہ آپ کو قوم کی جنگ سے نجات دی.[31] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said the warden of the Adidravidar | لفافے بنانے والے نے حیرت سے کہا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Spirit of knowledge [ruach da-at] and the fear [reverence] of YHWH. | علم ہی وہ طاقت ہے، خوف کی جو دشمن ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What do you know about the moon ? | کیا آپ چاند کے بارے میں یہ باتیں جانتے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Ordinance provides significant relief to home buyers by recognizing their status as financial creditors. | یہ آرڈی ننس گھرکی خریداری کرنے والوں کی حیثیت کو مالی لین دارکی شکل میں اہمیت فراہم کرکے بڑی راحت دیتاہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There’s a big difference between pen and pencil. | مندرجہ بالا پینٹ اور پینٹ کے درمیان فرق ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We had favored you another time. | ہم نے پھر ایک مرتبہ تجھ پر احسان کیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It's too strong: it has the momentum of millions of years. | قوی: یہ بہت قوی ہے کہ ہزارہا سال سے قائم ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Mark 16:9 Some manuscripts and ancient translations do not have this ending to the Gospel (verses 9-20). | ""Some manuscripts and ancient translations do not have this ending to the Gospel (verse 9-20) "اسی طرح نیوانٹرنیشنل ورژن میں ان فقرات سے قبل کچھ اس طرح کا توضیحی نوٹ دیا گیا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | for an important message. | ایک اہم پیغام | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Are you finding it difficult to find a part? | آپ ایک حصہ تلاش کرنے کے لئے مشکل ثابت ہو رہا ہے اس کے لئے تلاش کر رہے ہیں? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He it is Who enableth you to traverse through land and sea; so that ye even board ships;- they sail with them with a favourable wind, and they rejoice thereat; then comes a stormy wind and the waves come to them from all sides, and they think they are being overwhelmed: they cry unto Allah, sincerely offering (their) d... | وه اللہ ایسا ہے کہ تم کو خشکی اور دریا میں چلاتا ہے، یہاں تک کہ جب تم کشتی میں ہوتے ہو اور وه کشتیاں لوگوں کو موافق ہوا کے ذریعہ سے لے کر چلتی ہیں اور وه لوگ ان سے خوش ہوتے ہیں ان پر ایک جھونکا سخت ہوا کا آتا ہے اور ہر طرف سے ان پر موجیں اٹھتی چلی آتی ہیں اور وه سمجھتے ہیں کہ (برے) آ گھرے، (اس وقت) سب خالص اعتقاد کرکے ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now make your offer. | اب پیشکش کو چالو کریں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He knew not what reception he should meet with from the king, and marvelled much thereat in his heart. | وہ نہیں جانتا تھا کہ میرب کے لیے وہ کیا ہے۔ مگر وہ میرب اعجاز کو دل کی تمام شدتوں سے چاہنے لگا تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Give thanks to the Lord, for he is good.” | ” خداوند کا شکر کرو کیونکہ وہ بھلا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [Some] faces, that Day, will be humbled, | کتنے ہی منہ اس دن ذلیل ہوں گے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Eid, as the Prophet Muhammad, peace be upon him said, is a day of Eating and Drinking and Remembering God. | دختر رسول اکرم (ص) حضرت سیدہ فاطمۃ الزہرا سلام اللہ علیھا کے یوم شہادت پر علامہ ساجد نقوی کا پیغام | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That will change June 7. | یہ تبدیلیاں 27 جون جاری رہیں گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If indeed thou ask them who has created the heavens and the earth and subjected the sun and the moon (to his Law), they will certainly reply, "Allah". How are they then deluded away (from the truth)? | اور اگر آپ ان سے دریافت کریں کہ زمین وآسمان کا خالق اور سورج چاند کو کام میں لگانے واﻻ کون ہے؟ تو ان کا جواب یہی ہوگا کہ اللہ تعالیٰ، پھر کدھر الٹے جا رہے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You got to know how to utilize it.” | اگر آپ جانتے ہو کہ اسے کس طرح استعمال کرنا ہے. " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But with God it was easy. | اور اللہ پر یہ بلکہ آسان ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Vote for your choice today! | آج کے انتخاب کے لئے پڑھیں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 2:285 – The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers. | ۲۸۵ مان لیا پیغمبر نے جو کچھ اس پر اترا اس کے پروردگار کی طرف سے اور مسلمانوں نے بھی ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So either kill Joseph or cast him into some distant land so that your father's attention may become exclusively yours. And after so doing become righteous." | یوسف کو مار ڈالو یا کسی ملک میں پھینک دو تاکہ باپ کی توجہ اکیلے تم پر رہے اور اس کے بعد نیک آدمی ہو جانا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Certainly, after every difficulty there comes relief. | بے شک تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Mending your own clothes is generally not difficult. | آپ کے کپڑے دھونے کا معمول کبھی ایک جیسا نہیں ہوگا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Half-way to Boli, 14 | امام کعبہ کا درد… 14 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What if she did die during the night? | لیکن اگر وہ رات میں مر جائے تو؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Cabinet Cabinet approves monetization of 3.70 acres of land at PragatiMaidan for construction and running of a Hotel by a third party including private sector, waiver of charges levied by LDO and waiver of land charges raised by the Ministry of Railways The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi... | کامرس اور صنعت کی وزارتہ کابینہ نے پرگتی میدان میں نجی شعبے سمیت تیسرے فریق کے ذریعہ ہوٹل کی تعمیراور اسے چلانے کے لئے 3.70ایکڑ آراضی کی خریداری کو منظوری دی ، ایل اینڈڈی او کے ذریعہ عاید کئے گئے محصول کی معافی اور ریلوے کی وزارت کے ذریعہ آراضی محصولات میں اضافے کی معافی کو بھی منظوری نئی دہلی ،14جون : وزیراعظم ، جناب ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Qur’an is | فرمان قرآن ہے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Most of the people evacuated have returned to their homes. | سوات کے زیادہ تر متاثرین اپنے گھروں کو لوٹ چکے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | so ignore them. On the Day when the Crier will call out about a horrible event, | پس اے نبیؐ، اِن سے رخ پھیر لو جس روز پکارنے والا ایک سخت ناگوار چیز کی طرف پکارے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Latest News From Iran | ایران سے تازہ ترین خبریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On this night, many people are saved from punishment because of what they do to worship Allah, may He be glorified. | کتنے ھی اللہ کے بندے ھیں جو دن رات مخلوق خدا کی مشکلات حل کرتے ھیں ۔ ان کی فی سبیل اللہ مدد کرتے ھیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He begets not, nor was He begotten. | نہ کسی کا باپ ہے اور نہ کسی کا بیٹا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And sometimes ... | اور کبھی کبھی ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They try their best to stay in balance and do as God would have them do. | حفاظت کیا کریں۔ یہ ان کے لئے بڑی پاکیزگی کی بات ہے اور جو کام یہ کرتے ہیں خدا ان | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They were both helpless against life and death. | دو کنارے تھے زندگی اور موت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They further said, | وہ مزید کہتے ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do they defend one another? | اور وہ ایک دوسرے سے محبت کریں تو کیا یہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They fished off the top. | مچھلی پہلے اوپر سے سڑتی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Peter is not dead. | بیٹری مر کبھی نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He is God of the heavens and the earth and He knows whatever you conceal, reveal, or gain. | اور وہی ایک الله آسمانوں میں بھی ہے اور زمین میں بھی تمہارے ظاہر اور چھپے سب حال جانتا ہے او رجانتا ہے جو کچھ تم کرتے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now go enter to win! | جیتنے کے لئے داخل! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 3) are there any flowers? | 4۔ کیا وہاں پھول ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Jesus was that Light and he came to his own (Jews) and they rejected him. | * مسیح علیہ السلام جھٹلائے گئے پھر بھی صابر و شاکر ہی پائے گئے۔ * یحییٰ علیہ السلام … | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The community is based on their common faith in Allah and the guidance he has bestowed on the mankind. | کی امانت ان کے حوالہ کر دیں۔اللہ انھیں ہدایت دے اور اسلام کی حقانیت کے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We too can try. | ہم بھی کوشش کرسکیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and steaming veggies; I don’t know if there is one near any of you, | میں بڑافتنہ ہوتاہے،۔۔۔کیامسجدمیں کسی ایک فرقہ کےکسی ایک شخص | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You both have created something together that you are now growing inside of you. | ” تمھارا جوڑا تم میں سے پیدا کیا ہے تاکہ تمھیں اس سے سکون ملے۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Tasmanian tiger will create fearful havoc if it gets among sheep, | کب تلک تو خوئے شیطاں کو کرے گا اختیار | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And trembled with fear at my frown,' etc.; | ہوئے خوف سے میرے لرزاں قدم بھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In addition to this, nearly 350 kilometer long metro network that is going to be developed in Mumbai, Navi Mumbai, Pune, and Nagpur is going to create new possibilities of both investment and development in the region. | اس کے علاوہ ممبئی ، نوی ممبئی، پونے، ناگپور میں تیار ہونے والے قریب قریب 350 کلو میٹر کا میٹرو نیٹ ورک بھی یہاں ترقی اور سرمایہ کاری دونوں کی نئی توقعات لے کر آ رہا ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | See Wix plans and pricing here. | ویکس منصوبوں اور قیمتوں کا تعین یہاں ملاحظہ کریں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whoever has will be given more, and he will have in abundance. | کہ جو جتنی زیادہ کوشش کرئے گا اس کی کمائی اتنی ہی زیادہ ہو گی ،،۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Does the AACA keep what it has promised? | کیا جو وعدہ تھا وہ نبھاؤں گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Be mindful of what they say if it helps. | نصرت جاوید اس بارے میں کیا کہتے ہیں سنئیے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They again sent one away empty-handed. | طیب اردگان نے ایک بار پھر مسلم رہنماکو پیچھے چھوڑ دیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | With interior and exterior design by Terence Disdale, Montkaj offers accommodation for 24 guests and 22 crew. | ٹرننس ڈیلڈ کے اندرونی اور بیرونی ڈیزائن کے ساتھ، مونٹ کج 24 مہمانوں اور 22 عملے کے لئے رہائش فراہم کرتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Surging news: have you hesitated before rescue? | وضو شروع کرنے سے پہلے کرتے وقت کسی مانع کے ہونے کے بارے میں شک ہو تو کیا کرے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | From the revelations, it becomes clear that dissent was common and forgiveness was often offered to those who transgressed. | قرآن مجید کی متعدد آیات سے یھ سمجھا جاتا ھے۔ کھ گناھوں کی معافی اور بخشے جانے کے طریقے راھیں متعدد ھیں جن کی طرف یھاں پرھم اشاره کرتےھیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ceremony Marks End of Battle of Okinawa | جنگ عظیم دوئم Battle of Okinawa کا اختتام | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You’ll be able to view, touch and try all of our products from the Flagship Orphek ATLANTIK i to the new Helix 5000 skimmer. | آپ دیکھیں گے، پرچم بردار سے ہماری تمام مصنوعات کو چھونے اور کوشش کریں گے Orphek ATLANTIK میں نئے ہیلکس 5000 skimmer. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | However, this technique is less common now. | لیکن اب یہ روایت کم ہوتی جارہی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is true: The hour comes, and it is now, that the true worshipers shall worship God | يہ عبادت كے اختتام كا وقت ہے، اور اس وقت مسلمان كے ليے دعاء كرنى مشروع ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The first case of the power of faith that the apostle refers to, is the faith that enables us to believe God's inspired written Word about the creation of the heavens and the earth, and all that is in them. | تو رسول كريم صلى اللہ عليہ وسلم نے اس لونڈى كے آسمان كى جانب اشارہ كى بنا پر اسے مومن قرار ديا، كہ اشارہ سے اس كا مقصد يہ ہے كہ اللہ تعالى آسمان ميں ہے، لھذا اس سے بسم اللہ كى علامت پر كفائت كر نا اولى ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is as if we see a child running to his Father, his Heavenly Father who will surely hear him. | ورنہ ہم نے ایسی اولاد بھی دیکھی ہے جو اسی 'دوستی' کا نعرہ لگا کر اپنے والدین سے بدتمیزی کرتے ہیں اور اپنی عاقبت تباہ کرلیتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | except to time, | مگر پِھر وقت کی زد میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or atleast respectful. | کم محبّت کرنے والے۔. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Could you please wake me up at 7 o’clock? | کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do you realize YOU just said the Quran degrades women? | ہو سکتا ہے تم نے مسز ارسلان سے ملتی جلتی کسی خاتون کو دیکھا ہو۔ “ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But as soon leave alone in their place will come, and everything will start again. | لیکن جیسے ہی ان کی جگہ میں اکیلے چھوڑ آئے گا، اور سب کچھ ایک بار پھر شروع ہو جائے گا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | See Genetic Testing below. | ایک جنسی مسح نیچے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Truly, this is the supreme success! | یقینا یہ بہت بڑی کامیابی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God help him in the morning for what he was about to say. | خدا اس کی مدد صبح سے پہلے ہی کرے گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Heaven has gained another sweet Angel. | سوفی سیال گوش ایک اور نیلے فرشتہ چکھنے سہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 4 Later deaths of protestors | 4 رسول کی وفات کے بعد | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So now I am going to wash this poor boy’s body. | میں تو اب اس جسم کا چولا بدلنے جا رہا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A (polite) statement regarding your deadline for hearing back from them. | زمانوں سے زمانوں تک تمہارے نام کی بازگشت سنائی دیتی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That is the expiation for the oaths when you have sworn . | یہ تمہاری قسموں کا کفارہ ہے جب کہ تم قسم کھا لو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You are really? | کیا آپ واقعی ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Many of those killed appeared to be from a single extended family. | قتل کیے جانے والے زیادہ تر افراد کا تعلق ایک ہی خاندان سے تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation; and I do not take the misleaders for assistants. | میں نے نہ (تو) انہیں آسمانوں اور زمین کی تخلیق پر (معاونت یا گواہی کے لئے) بلایا تھا اور نہ خود ان کی اپنی تخلیق (کے وقت)، اور نہ (ہی) میں ایسا تھا کہ گمراہ کرنے والوں کو (اپنا) دست و بازو بناتا، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How To Use The Class | کس طرح کلاس استعمال کرنے کے لئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How many gardens and fountains did they leave behind? | کتنے چھوڑ گئے باغ اور چشمے، | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.