instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Please tell me that millionaire reboot is not going to be in the U.S. | ملک ریاض کا کہنا تھا کہ ایک ہزار ارب تو امریکہ کے پاس بھی نہیں ہو گا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | These are the revelations of Allah which We rehearse Unto thee with truth: in what discourse then, after Allah and His revelations, will they believe? | یہ خدا کی آیتیں ہیں جو ہم تم کو سچائی کے ساتھ پڑھ کر سناتے ہیں۔ تو یہ خدا اور اس کی آیتوں کے بعد کس بات پر ایمان لائیں گے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When people follow God, they turn their backs on Satan. | مگر جب انسان اللہ کو یاد کرتا ہے۔ تو شیطان چلاجاتا ہے/ پھر دوبارہ کوشش کرتا ہے/ پیچھے ہٹ جاتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Before he signed [for Rangers] I knew he was intrigued by it. | میں نے تو پہلے ہی خبردار کردیا تھا کہ یہ جہالت جان کا آئے گی! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And God commanded them to send word unto | ترجمہ : اور اللہ نے انہیں کلمہ توحید پر مستحکم کردیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Besides, he wanted to make love. | پھر بھی وہ عشق کرنا چاہتی تھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I have only told three people. | بدیشی صرف تین لوگوں کی بولی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Surely God is love and light! | اللہ بھی ہے حامی و ناصر روشن روشن | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and a mattress that were bought for them. | بندیا خرید لائے تھے جس کے لیے کبھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 20 Disaster follows hard on disaster, | 20 تباہی کے پیچھے تباہی آتی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now all the auditors including CAG, whether internal or external, have to find innovative ways to deal with the new challenges. | اب سی اے جی کے ساتھ ساتھ تمام آڈیٹرز کو خواہ وہ اندرونی ہو یا بیرونی ہو، نئے چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے اختراعات کے طریقے ڈھونڈنے ہی پڑیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A gentleman is one who puts more into the world than he takes out. —George Bernard Shaw | A gentleman ایک شریف اور اچھا آدمی دنیا سے جتنا لیتا ہے اس سے زیادہ لوٹا دیتا ہے- جارج برنارڈ شا"A gentleman is one who puts more into the world than he takes out." - George Bernard Shaw | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Indeed you could do this yourself with any recovery program! | بے شک آپ اپنے آپ کو کسی بحالی کے پروگرام کے ساتھ کر سکتے ہیں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ^ "ICJ: The genocide case: Bosnia v. Serbia – See Part VI – Entities involved in the events 235–241" (PDF). | "ICJ: The genocide case: Bosnia v. Serbia – See Part VI – Entities involved in the events 235–241"۔ مورخہ 25 دسمبر 2018 کو اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 اپریل 2015۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do we think with the heart or just the head? | ہم دماغ سے سوچتے ہیں یا دل سے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "We just want to add some more height. | "ہم اضافی حصص جاری کرنے کی چاہتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those that believed were saved just as we are through faith and taken to be with Jesus in Paradise. | اور ہم نے اُن لوگوں کو بچا لیا جو ایمان لائے تھے اور گمراہی و بد عملی سے پرہیز کرتے تھے وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ ۱۸ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Because people in Congress were mean to him, with their questions, and their hearings, and their two-facedness and their hostility. | رابطہ کمیٹی کے ارکان نے دونوں کی خیریت دریافت کی اور ان کے ہمت ، حوصلے اور جذبے کوسراہایا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Jezreel (seed of God) was a city in the tribe of Issachar. | ◄ گوئٹے مالا شہر میں اکیسویں صدی (خالی) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Friends, As I told you we have met a few times and every time he has been the same warm, friendly, accessible, energetic and full of wit. | دوستو، جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا کہ ہم کئی بار ملے ہیں اور ہر بار وہ اسی طرح گرمجوش ،دوستانہ ،قابل رسائی، توانائی سے بھرپور اور طنز ومزاح سے بھرپور شخصیت نظر آئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No, the magic in swords gives a kind of potency to those who wield it. | یقینا، اس بات کو یقینی بنانا کہ مصنفین کو بالکل وہی کام کرنا ہے جو اس کی ذات پسند ہے اور کس طرح جادوگر سے بچنے کے لۓ ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Apparently a bureaucrat named Ts’ai Lun was the first to start a paper-making industry! | بظاہر Ts'ai لن نامی ایک بیوروکریٹ ایک کاغذ سازی کی صنعت شروع کرنے کے لئے سب سے پہلے تھا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | normally she does not eat fish. | کرتا ہے لیکن اس نے کبھی مچھلی نہیں کھائی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Has Obama gotten us out of Iraq or Afghanistan? | کیا ہم بنگلہ دیش اور افغانستان سے بھی گئے گزرے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But Fay Grimmer has to be written, and it has to not suck (too hard). | حاجی صاحب سو نفل پڑھتے ہیں، ضرورت مند کو سو روپیہ نہیں دیتے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I translated, and then said, "Indeed, | ترجمہ۔ (اللہ نے موسیٰ سے) فرمایا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | giving drink to every wild animal; | جانور کے ہر بال کے بدلے نیکی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Read more: Article 63: The Army | مزید پڑھیے: دفعہ نمبر 63: فوج | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In my dream I saw the Holy Prophet (Peace Be Upon Him). | لفظوں میں میں نے دیکھا سراپا رسول کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Say hi to each other! | ایک دوسرے کو سلام کہنا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It just means your book exists. | مفسّر ہے تیری کتابِ وجود | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Former president of the Pro Football Writers of America and the author of four books | امریکہ کے پرو فٹ بال مصنفین کے سابق صدر اور چار کتابوں کے مصنف | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is one of many passages within Revelation concerning the punishment of the wicked. | قرآن کریم کی یہ آیت اس بارے میں بالکل واضح اور ایساکرنے والوں کو عذابِ الیم کی نوید دی رہی ہے : | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or reaping what he sowed. | یا کسی کام کو جو سامنے ہوا، ہو وہ روکا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | {3:2} And the Lord said to Satan: The Lord rebuke thee, O Satan: and the Lord that chose Jerusalem rebuke thee: Is not this a brand plucked out of the fire? | مختصروضاحت:اِس شعر میں اعلیٰ حضرت رَحْمَۃُ اللّٰہ عَلَیْہ ربِّ کریمجَلَّ جَلالُہ کے پاک دربار میں عرض گزار ہیں:اےپروردگار!کیا جہنَّم کی آگ غلامانِ مصطَفٰے کے حق میں اب بھی ٹھنڈی نہ ہوگی! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God has given me Himself. | اللہ نے مجھے عطا فرمایا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The videos are false. | ویڈیو جعلی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Jordanian authorities are also extending full cooperation. | دوسری جانب اردن کے حکام بھی مکمل تعاون کر رہے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | construction to proceed. | بناکر آگے لانے کا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So maybe I just went crazy there for a second 🙂 | OMG I might actually be crazy here پہلے زیادہ سے سال ایک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Eat of the good things We have provided for you, but do not be excessive therein, lest My wrath descends upon you. He upon whom My wrath descends has fallen. | تم ہماری دی ہوئی پاکیزه روزی کھاؤ، اور اس میں حد سے آگے نہ بڑھو، ورنہ تم پر میرا غضب نازل ہوگا، اور جس پر میرا غضب نازل ہو جائے وه یقیناً تباه ہوا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | by Povl Abrahamsen | کی طرف سے: abraham01 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Who throws a shoe?” was just a funny line before, but now it has meaning. | ”وہ کیسے کر سکتی ہے انکار؟“وہ پہلے فقط سنجیدہ تھیں لیکن اب ان کی حیرت عروج پہ تھی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But you struck against the ones, | تو نے چھین لیں وہ جو پاس تھیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I love the last one, we are righteous. | اور ہم اس محبت کے لائق ہیں کیونکہ ہم اہلِ انس ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Benefits to Heart Patients: | امراض قلب کے مریضوں کے لیے مفید: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 3:7 So neither the one who plants counts for anything, nor the one who waters, but God who causes the growth. | 3:7 اور تو, نہ اس نے جو پودے, نہ ہی وہ ہے جو پانی, کچھ بھی ہے, لیکن صرف خدا, جو ترقی فراہم. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He who handles the word of God deceitfully (2 Cor. | جو شخص اللہ کی راہ میں ایک جوڑا دے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request). | اور بیشک ہمیں نوح (علیہ السلام) نے پکارا تو ہم کتنے اچھے فریاد رَس ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So the UR could also be hunger . | دہقان بھی بھوکا رہ سکتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Niels Bohr, in 1913, finally realized why. | سائنس دان نیلز بوہر ) (NIELS BOHRنے ١٩١٣ء میں دریافت کیا تھا ،اس نے تجویز کیا تھا کہ ہوسکتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What they say about this site | لوگ اس سائٹ کے بارے میں کیا کہتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They said, “It was better to get lost in the jungle, rather than to be caught in your hut.” | انھوں نے ان کو کہا کہ اس سے تو بہتر تھا کہ تم کشمیر کے حالات اور مظالم کو عیاں کرتے اور اس حوالے سے کچھ کردار ادا کرتے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Guessing not a call back number. | رقم واپس نہ کرنے پر ایک شخص کی خودسوزی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Put your faith in the Lord and him do trust. | اپنے پروردگار پر اعتماد کرو اور اسی کو اپنا نگہبان سمجھو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They know an outer aspect of the worldly life, but they are heedless of the Hereafter. | یہ لوگ صرف زندگانی دنیا کے ظاہر کو جانتے ہیں اور آخرت کی طرف سے بالکل غافل ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What was the reaction of the Israelis to this stuff? | اس موضوع پر اسرائیل کا رد عمل کیا ہے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And it’s safe to say that the change is taking place before our very eyes, especially in the financial industry. | اور یہ کہنے کے لئے محفوظ ہے کہ ہماری آنکھوں سے پہلے خاص طور پر مالیاتی صنعت میں تبدیلی ہوتی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And thus We save the believers. | اور یوں ہی ہم بچا دیتے ہیں ایمان والوں کو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They change words from their (correct) places and | بدلتے ہیں کلام(اﷲ) کو اپنے ٹھکانے (اسکی اصل جگہ) سے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There shall be no more hence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days. | ’’قیامت کے دن نہ تمھاری رشتہ داریاں کسی کام آئیں گی نہ تمھاری اولاد۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then every minute. | ہر منٹ کے بعد | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [THE FATHER]: After that [S] came and asked you just like that? | یار پھر تم نے اس کی پھدی لی ؟ نوید نے راشد سے پوچھا - | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Children go on their hunkers to the wall. | بچوں کی بدبودار پٹلیاں تک دیوار پہ رکه کے چلتے بنتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Perhaps your faith is weak right now. | اس وقت، آپ کا فریم اب بھی بہت کمزور ہوگا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There is a small milk processing company. | Processed Milk بیچنے والی ایک کمپنی تھی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And it is much the same as I imagine it must be for any active dater. | اور یہ میں نے تصور کے طور پر یہ کسی بھی فعال dater کے لئے ہونا ضروری ہے اتنا ہی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 7:45 Those who hinder from (the) way (of) Allah and seek in it crookedness while they (are) concerning the Hereafter, disbelievers." | 7:45 جو اللہ کی راہ سے روکتے ہیں (ف۷۸) اور اسے کجی چاہتے ہیں (ف۷۹) اور آخرت کا انکار رکھتے ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We don't tell others. | میں دوسروں کی نہیں کہتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | them spoke as follows: "Allies, we beg of you a favour which will | یہ سن کر وہ کہنے لگے اے ابوالقاسم ہمیں مہلت دیجئے کہ ہم آپس میں مشورہ کرلیں پھر تمہیں اس کا جواب دیں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What Is A Hot Spot? | ایک گرم ٹب جگہ کہاں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | for the fear of God is not before their eyes. | ان کی آنکھوں میں خدا کا خوف نہیں ہے. " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who expend both in joy and tribulation, who suppress their anger and pardon their fellowmen; and God loves those who are upright and do good, | جو راحت اور سختی ہر حال میں انفاق کرتے ہیں اور غصّہ کو پی جاتے ہیں اور لوگوں کو معاف کرنے والے ہیں اور خدا احسان کرنے والوں کو دوست رکھتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Vistara has operated 23 cargo flights covering a distance of 32,321 km and carrying around 150 tons of cargo. | وستارا نے 32321 کلومیٹر کی دوری طے کرتے ہوئے تقریبا 150 ٹن مال ڈونے وایل 23 کارگو پروازوں کا اہتمام کیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “That are kept marked, with your Lord, for the transgressors.” | جو آپ(ع) کے پروردگار کی طرف سے نشان زدہ ہیں حد سے بڑھنے والوں کیلئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The guides are passionate about the forest and will pass all their knowledge to you. | شرعی امور مےں رہنمائی کے لےے محکمہ شرعیہ قائم کےا، آپ کو تعلیم و تعلم کا بھی بڑا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | More Trusted Policing | پولیس پر زیادہ بھروسہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ‘Uthman and his companions) said, “O chief of the believers! | صاحبزادے نے عرض کیا کہ اے امیر المؤمنین! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. For them is great deprivation. | خدا نے ان کے دلوں اور کانوں پر گویا مہر لگا دی ہے کہ نہ کچھ سنتے ہیںاور نہ سمجھتے ہیں اور آنکھوں پر بھی پردے پڑ گئے ہیں. ان کے واسطےآخرت میں عذابِ عظیم ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then when they behold Our prowess, they said: we believe in Allah alone, and we disbelieve in that which with Him we have been associating. | جب انہوں نے ہمارا عذاب دیکھ لیا تو پکار اٹھے کہ ہم نے مان لیا اللہ وحدہُ لا شریک کو اور ہم انکار کرتے ہیں اُن سب معبودوں کا جنہیں ہم شریک ٹھیراتے تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | MAE: In front, forward. | راستے پر ، سامنے ، آگے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Experience the madness for yourself. | پاگل کا اپنے آپ کو خط → | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "His [Einstein] was not a life of prayer and worship. | نہ قرآن تھا اس کی زندگی میں نہ نماز | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Food and—” | کھانے کے اور‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And trust none except those who follow your religion.” Say, “Guidance is God’s guidance. If someone is given the like of what you were given, or they argue with you before your Lord, say, “All grace is in God’s hand; He gives it to whomever He wills.” God is Bounteous and Knowing. | اور یقین نہ لاؤ مگر اس کا جو تمہارے دین کا پیرو ہو تم فرمادو کہ اللہ ہی کی ہدایت ہدایت ہے (یقین کا ہے کا نہ لاؤ) اس کا کہ کسی کو ملے جیسا تمہیں ملا یا کوئی تم پر حجت لاسکے تمہارے رب کے پاس تم فرمادو کہ فضل تو اللہ ہی کے ہاتھ ہے جسے چاہے دے، اور اللہ وسعت والا علم والا ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There are many parts to me. | میرے وجود کے کئی حصے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But the Rockets kept on shooting all night. | ہتھیلیوں پہ رکھی شمعیں ساری رات جلیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Iblis refused, acted arrogantly. | ۱۔ ابلیس نے سجدے سے انکار کیا اور راندہ درگاہ ہو گیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So when we saw him being heckled we raised a cheer. | جب سے دیکھا ہے تِرے ابرُو کو ہم نے مہ جبِیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I Can Do Bad All by Myself HD | I Can Do Bad All سے طرف کی Myself | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Saudi Arabia and Pakistan never have and never will be the friends of the U.S. | امریکہ نہ کبھی پاکستان کا دوست تھا اور نہ ہو گا، سید وسیم اختر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But you can't even do that. | لیکن تم یہ بھی نہیں کر سکتے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | John 13:16 (WYC) Truly, truly, I say to you, the servant is not greater than his lord, neither an apostle is greater than he that sent him. | 13:16 آمین, آمین, میں تم سے کہنا ہے کہ, نوکر اپنے مالک سے بڑا نہیں ہے, اور رسول نے اسے بھیجا ہے وہ اس سے بڑا نہیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Twenty-five people were killed and 135 were injured. | 42 افراد ہلاک اور 135 زخمی ہو گئے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Decide, then, decide! | تو یہ بھی فیصلہ کر لو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When We told your mother what We relate: | جبکہ ہم نے تیری ماں کو وه الہام کیا جس کا ذکر اب کیا جا رہا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The covenant at Mt Sinai was a Suzerainty covenant. | اور آرگنائزنگ کمیٹی کے رکن آصف سعیدشامل تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | word of God in his mother tongue, yet let the | اپنی زبان کو لگام دیں سیف اللہ صاحب | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It damages their digestive system and leads to their death. | وہ مٹھی کے ہضم نظام پر اثر انداز کرتے ہیں اور اس کی موت کا باعث بنتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | During the day, they hid in the forests. | وہ اک دن تھے جنگل میں ٹھہرے ہوئے | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.