instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Were it not for God’s grace upon you, and His mercy, and that God is Conciliatory and Wise. | اور اگر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت تم پر نہ ہوتی اور یہ کہ اللہ توبہ قبول فرماتا حکمت والا ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | or not reinforce you at their leisure. | یا آپ خود فربہ ہو کر اس ریس میں ان سے آگے نہیں نکل جاتے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "If we want there to be real security in the region, the solution is that America's aggression cease. | پچھلا ‘اگر ہم خطے میں حقیقی سلامتی چاہتے ہیں تو پھر اس کا حل امریکی جارحیت کو روکنا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Concerning simplicity, it is written, | جو نسخہ موجود ہے وہ لکھا گيا ہوتا ہے لکھا گیا تھا، کہنا بھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Every definitive matter is resolved on it, | اس رات میں تمام حکمت و مصلحت کے امور کا فیصلہ کیا جاتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Knowing these things, too. | آئیے آپ بھی ان چیزوں کو جانیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Without God, no one is more righteous than another. | مگر اللہ کی ذات جو کرتی ہے اسکے پیچھے کوئی نہ کوئی بہتری ہوتی ہے۔! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 24 “Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white, | 24 یا اگر جسم کی کھال کہیں سے جل جائے اور اس جلی ہوئی جگہ کا جیتاگوشت ایک سرخی مائل چمکتا ہوا سفی داغ یا بالکل ہی سفید داغ بن جائے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So another example is the USD/JPY. | مثال کے طور پر، EUR/JPY. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The players responded well, though. | اچھی بات یہ ہے کہ کھلاڑیوں نے اچھا جواب دیا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And face it; a lot of the believers today are just ignorant। They are just stupid. | آج مسلمانوں کا حال بھی یہی ہے کہ ان میں سے اکثر فسق میں مبتلا ہیں اور دین کی مخلصانہ پیروی کرنے والے کم ہی ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, “You may be right. | کہا تو درست ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I’d have to follow in their (rather furry) footsteps. | میں ان کے رستے پہ چلتے ہوئے فنا ہو جاؤں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It's as compelling and as insane as you might imagine. | تو, آپ حاصل کر سکتے ہیں کے طور پر شہوت انگیز اور کے طور پر پاگل کے طور پر آپ کی طرح. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So how are they to live in this world among unbelievers? | دنیاوی معاملات میں کافروں کی مدد کرنا کیسا ہے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And your preferred cold beverage. | آپ کا پسندیدہ ٹھنڈا مشروب؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But if you betray me again, a swift death will come for you." | اگر تم واپس جا رہے ہو اور موت تمہاری طرف بڑھ رہی ہو تو یہ مڈبھیڑ کتنی جلد ہو گی! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We only need pay attention to see (and hear) it. | ہم تو صرف دیکھتے ہی رہتے ہیں اور سنتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We weren’t really introduced [to] a ton of different genres of heavy metal, so were just able to kind of grab on [to] what we could and just focus on it, tear it apart, you know. | -مگر ہم نے نہ دُنیا کی رُوح بلکہ وہ رُوح پایا جو خُدا کی طرف سے ہے تاکہ اُن باتوں کو جانیں جو خُدا نے ہمیں عِنایت کی ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You might have said to David, ‘that will be an encumbrance if you are going into battle - leave the bag behind’. | سامعین: [اشراوی] DAVID MALAN: تو یہ یقینا ایک بار (ن) ہے اگر آپ کو ایک کافی بڑی ڈیٹا سیٹ ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or, were you witnesses when death approached Ya'qub, when he said to his sons: “What will you worship after me?” | کیا تم حاضر تھے جس وقت پہنچی یعقوب کو موت، جب کہا اپنے بیٹوں کو، تم کیا پُوجو گے بعد میرے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The tears came and refused to be staunched. | ہماری استانی اڑ گئیں اور ڈکٹیشن لینے سے انکار کر دیا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Launching my own CBD brand, I've learned a lot through trial and error. | میرے اپنے برانڈ CBD کے اجراء میں, میں مقدمے کی سماعت اور غلطی کے ذریعے بہت کچھ سیکھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Remember, ‘when in doubt, throw it out!’ | تحقیق کہتی ہے، اگر شک ہے تو خود مشاہدہ کرلو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or we would have left overs from the night before. | کیا ہم نے کبھی رات کو سونے سے پہلے اپنا محاسبہ کیا ہے؟؟؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So we wanted their Lord to replace him with someone better in purity, and closer to mercy. | تو ہم نے چاہا کہ ان دونوں کا رب اس سے بہتر ستھرا اور اس سے زیادہ مہربانی میں قریب عطا کرے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Said Firaun, “If you have come with a sign, then present it if you are truthful!” | فرعون نے کہا اگر تم کوئی معجزہ لائے ہو تو اگر تم سچے ہو تو اسے پیش کرو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It it’s safe to assume that libraries are the primary reason... | یہ سمجھنا محفوظ ہے کہ لائبریریوں کی بنیادی وجہ یہ ہے کہ ہم نے اس حیرت انگیز... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And I know i would never run away from you. | جانتا میں تو کبھی دور نہ ہوتا تجھ سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Possibly hundreds or thousands of somebodies. | یا ہزار ممکنہ وجوہات میں سے کسی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And (remember) Ishmael, Enoch, and Ezekiel, all (men) of constancy and patience; | اور اسماعیل اور ادریس اور ذوالکفل کو یہ سب صبر کرنے والے تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 40|75| That was because you were rejoicing in the earth without justification, and because you were exulting (insolently). | ۴۰:۷۵:یہ سب اس بات کا نتیجہ ہے کہ تم لوگ زمین میں باطل سے خوش ہوا کرتے تھے اور اکڑ کر چلا کرتے تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Farewell: A nearly perfect movie. | ایکٹر ان لا: ایک اچھوتاخیال ایک مکمل فلم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Muslims will have friendly relations towards all people. | ۲- مسلمان تمام لوگوں سے دوستانہ برتاؤ رکھیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To ask Who Am I? | دریافت کیا میں کون ہوں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Internet access in Turkey is already restricted and thousands of websites blocked. | ترکی میں انٹرنیٹ پہلے ہی محدود ہے اور ہزاروں ویب سائٹوں کو بلاک کیا گیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I need a football and a chess board. | مجھے فٹ بال اور شطرنج چاہیے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (As for) those who believe and do good - surely they are the best of men. | بیشک جو لوگ ایمان ﻻئےاور نیک عمل کیے یہ لوگ بہترین خلائق ہیں (7) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The World's Best Dad | دنیا کے بہترین والد | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | » Don't think of ... | ’’آپ فکر نہ کریں... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We’ll take our program abroad. | আমরা বিদেশে پروگرام آپ کی طرف سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Six women, four questions, two hours. | 6 گھنٹے کی پیشی،2 گھنٹے انتظار،4گھنٹے سوالات!! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The t. of life s. perception from the Lord, and the t. of the knowledge of good and evil, perception from the world. | ڈاکٹر سلیس سلطانہ چغتائی قرآن کا موضوع انسان کی فلاح اور خسران ہے۔ دنیا اور آخرت کی بھلائی اور نقصان کا بار بار ذکر کرکے... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | according to their manner, | ان کے طریقے کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Which neither nourishes nor avails against hunger. | (یہ کھانا) نہ فربہ کرے گا اور نہ بھوک ہی دور کرے گا، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire." | نہ سایہ دے نہ لپٹ سے بچائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | See what the Composer said about It. | ویڈیو دیکھیں مشرف نے ان کے بارے میں اور کیا کچھ کہا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It’s the love that draws people. | یہ وہ عشق ہے جو انسان کو بے نیاز کردیتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Because love is louder than hate. | محبت کہیں زیادہ سفاک ہے نفرت سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you are worried about your immortal soul, meditate upon that. | اگر تم ال سے ڈرو گے تو وہ تمہارے لیے امر فارق پیدا کردے گا (یعنی تم کو ممتاز | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The types of personal data that we collect includes (but is not limited to): | ذاتی معلومات جسے ہم جمع کر سکتے ہیں شامل ہیں (لیکن اس تک محدود نہیں ہے): | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whereas the darkness in Beloved is unrelenting, A Mercy has moments of redemption. | گنہگاروں کے سر پر سایہ ہے جب اُن کی رحمت کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They are baying for my blood. | یہ لوگ میرے ہی خون سے مجھ کو دھو رہے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | **the deadline to sign up is SUNDAY JANUARY 27th** | *** براہ کرم نوٹ کریں کہ فیسٹیول 27 جنوری کو بند ہے *** | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 6 Then the sons of Israel did what was evil in the sight of the Lord; and the Lord gave them into the hands of Midian seven years. | پھر اسرائیلی دوبارہ وہ کچھ کرنے لگے جو رب کو بُرا لگا، اور اُس نے اُنہیں سات سال تک مِدیانیوں کے حوالے کر دیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To remind you of new information, products, and services that we offer. | نئی معلومات، مصنوعات، اور خدمات ہم پیش کرتے ہیں کہ آپ کو آگاہ. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (5) What makes a person happy? | (5)کیا عورت پر شادی کرنا واجب ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 3The scepter of the wicked will not remain over the land of the righteous, for then the righteous might use their hands to do evil. | وضاحت کے تیسرے ایک کرایہ دار کی طرف سے پھانسی کا کام ایک بہتر نہیں ہے کہ اس میں کافی اس زمین - بھگوان کا مال کی کسی دوسرے حصہ کی قیمت diminishes ؛ اور | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I count 24 when I arrive. | 24 کھا نے کے وقت میں کراہتا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Friends hopefully stay around longer than presidents. | دیر تک بیٹھے رہنادوسروں سے زیادہ دیر تک بیٹھنے رہنا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those who disbelieve say unto those who believe: Follow our way (of religion) and we verily will bear your sins (for you). They cannot bear aught of their sins. Lo! they verily are liars. | کافروں نے ایماں والوں سے کہا کہ تم ہماری راه کی تابعداری کرو تمہارے گناه ہم اٹھا لیں گے، حاﻻنکہ وه ان کے گناہوں میں سے کچھ بھی نہیں اٹھانے والے، یہ تو محض جھوٹے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But, when he did, he found forgiveness. | اور جب جاتا ہے تو گناہوں کی بخشش کے ساتھ جاتا ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Wash the grime off, quickly!” | “چلو، جلدی سے اپنے رک سیک خالی کر دو، فوراً!” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Along with that, if you book it through Meramaal you can get attractive discounts on it. | ﴿٥﴾اگر اسے لکھ کر دکان میں رکھا جائے تو اس میں خیروبرکت ہوگی ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And as I always say, try before you buy. | جیسا کہ میں نے کہا - خریدنے سے پہلے کوشش کریں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | By Your will, You created us from emptiness. | بجا، کہ تُو نے بنایا تھا اپنی چاپ ہمیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Woe for the earth and for the sea, because the Devil has come down to you, having great anger, knowing that he has a short period of time. . . | لیکن زمین پر اور سمندر پر افسوس، شیطان کے لئے نیچے آپ کی طرف،، آ رہا ہے کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اس کا وقت کم ہے بڑے غصہ میں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yet it is not what they do, | جو کوشش کرتے ہیں وہ کبھی نہیں ہارتے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But you worship here and you will worship there. | تم ضرور نماز قائم کرو گے اور زکوٰۃ ادا کرو گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Joni Runge was . . . | جان لبوں پر آجائے گی۔۔۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Just as Moses lifted the serpent in the wilderness, so it is with the Son of Man.” | "جس طرح موسیٰ نے سانپ کوبیابان میں اونچے پرچڑھایا اسی طرح ضرور ہے کہ ابن آدم اونچے پرچڑھایا جائے"۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those are (they) who have traded the present life for the price of the Hereafter. | ۰۸۶ یہی لوگ ہیں جنہوں نے مول لی ہے دنیا کی زندگانی آخرت کے بدلے ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then he buys something. | تو وہ نگل کچھ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yet, some changed their names to that of their husbands, or to have any names they want. | نام کی تبدیلی, ایک کاروبار یا ایک شخص کے چاہے, کچھ نہ کچھ چھپایا جا رہا ہے کہ نشاندہی کر سکتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Surely Allah is He with Whom is the knowledge of the hour, and He sends down the rain and He knows what is in the wombs; and no one knows what he shall earn on the morrow; and no one knows in what land he shall die; surely Allah is Knowing, Aware. | بے شک اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے اور وہی بارش برساتا ہے اور وہی جانتا ہے کہ ماؤں کے رحموں میں کیا ہے؟ اور کوئی نہیں جانتا کہ وہ کل کیا کرے گا اور کوئی نہیں جانتا کہ وہ کس سرزمین میں مرے گا۔ بے شک اللہ بڑا جاننے والا (اور) بڑا باخبر ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And of His signs is that thou beholdest the earth lowly, and when We send down thereon water, it stirreth to life and groweth. Verily He who quickeneth is the Quickener of the dead. Verily He is over everything Potent. | اور اس کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ آپ (پہلے) زمین کو خشک (اور بے قدر) دیکھتے ہیں پھر جب ہم اس پر پانی برساتے ہیں تو وہ سرسبز و شاداب ہو جاتی ہے اور نمو پانے لگتی ہے، بے شک وہ ذات جس نے اس (مردہ زمین) کو زندہ کیا ہے یقیناً وہی (روزِ قیامت) مُردوں کو زندہ فرمانے والا ہے۔ بے شک وہ ہر چیز پر خوب قادر ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Once we came back, I had many different callings. | میں واپس آ گیا تو ایک کوائف کیلنڈر تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He wants to be able to say to you, “I will be with you.” | وَاِنِّیْ جَارٌ لَّــکُمْ: ’’اور میں بھی تمہارے ساتھ ہی ہوں۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He holds what is left of a key (the key to heaven) in his left hand and an open book in his right hand. | ان اہم ادیبوں سے جڑتا ہے جن کے قلوب میں ابھی تک ایک دلّی، ایک لکھنؤ آباد | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Added support for Japanese language | جاپانی زبان کے لئے شامل کی حمایت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We are going to use the word advance. | ہم لفظ فہم سلف کی بجائے لفظ منہج سلف اختیار کر لیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If people died of cold nobody would have been alive in Siberia." | ’سردی سے موت نہیں ہوتی ورنہ سائبیریا میں کوئی زندہ نہ ہوتا‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But there were so many larger-than-life characters there. | اس موقع پر مختلف شعبہ ہائے زندگی سے تعلق رکھنے والے افراد کی کثیر تعداد موجود تھی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Rav is still not the Rav we knew in 2003. | ظاہر ہے ہوسٹگرٹر ایک ہی جانور نہیں ہے جسے ہم 2008 میں جانتے تھے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It’s a matter of spreading the word.” | ان کا مجموعہ ہے ’’ تنویرِ سخن‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Finasteride is for use by men only and should not be used in women or children. | پروپوزل صرف مردوں کی طرف سے استعمال کے لئے ہے اور خواتین یا بچوں کی طرف سے استعمال نہیں ہونا چاہئے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Praise be to Allah who created man | حمد اس خدا کی جس نے انساں کو بنایا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It’s not about what people say about you, it’s about what you think of yourself. | یہ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے کے بارے میں نہیں ہے، یہ آپ کے بارے میں کیا ہے کے بارے میں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When you make a payment, your balance will decrease. | کیونکہ جب آپ سرمایہ کاری کے وقت تیار ہوں گے تو آپ وزن کم ہوجائیں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and we shall take every care of him." | کل ہمارے ساتھ بھیج دیجئے کچھ کھائے پئے اور کھیلے اور ہم تو اس کی حفاظت کرنے والے موجود ہی ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The effort in the way of God (jihad), | اور اللہ کی راہ میں شہید ہونے والا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Grand Papa had eight sons. | میرے دادا کے آٹھ بچے تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The one who had never been a guardian said, "It must be great! | ان صاحب کی حیرانی ختم نہیں ہوئی کہنے لگے ’’بڑا عجیب نام ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There you will be sharpened to accomplish greater things so that you may bear much fruit. | ترجمۂ کنزالایمان: تمہارے لئے اس میں بہت میوے ہیں کہ ان میں سے کھاؤ (ف۱۱۷) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Creating a SMS | 4) ایک sms | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Death of You | اپنی موت آپ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We have a pretty good idea of what we want to share. | ہمیں ان سے بہت اچھی رائے ای میل موصول ہوئی ہے کہ ہم اشتراک کرنا چاہتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | rapidly to its end! | مقصد تک پہنچنے کے لئے جلدی کرو! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They have only two bodies. | فقط دو جسم ہوتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He was stuck under the water. | پانی میں پکایا گیا | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.