text stringlengths 17 3.36M | source stringlengths 3 333 | __index_level_0__ int64 0 518k |
|---|---|---|
The Outilex software platform, which will be made available to research, development and industry, comprises software components implementing all the fundamental operations of written text processing: processing without lexicons, exploitation of lexicons and grammars, language resource management. All data are structur... | Outilex, plate-forme logicielle de traitement de textes écrits | 1,300 |
Speaking a language and achieving proficiency in another one is a highly complex process which requires the acquisition of various kinds of knowledge and skills, like the learning of words, rules and patterns and their connection to communicative goals (intentions), the usual starting point. To help the learner to acqu... | Let's get the student into the driver's seat | 1,301 |
This paper discusses two new procedures for extracting verb valences from raw texts, with an application to the Polish language. The first novel technique, the EM selection algorithm, performs unsupervised disambiguation of valence frame forests, obtained by applying a non-probabilistic deep grammar parser and some pos... | Valence extraction using EM selection and co-occurrence matrices | 1,302 |
Because of the wide variety of contemporary practices used in the automatic syntactic parsing of natural languages, it has become necessary to analyze and evaluate the strengths and weaknesses of different approaches. This research is all the more necessary because there are currently no genre- and domain-independent p... | Framework and Resources for Natural Language Parser Evaluation | 1,303 |
A computational model of the construction of word meaning through exposure to texts is built in order to simulate the effects of co-occurrence values on word semantic similarities, paragraph by paragraph. Semantic similarity is here viewed as association. It turns out that the similarity between two words W1 and W2 str... | Effects of High-Order Co-occurrences on Word Semantic Similarities | 1,304 |
The derivation trees of a tree adjoining grammar provide a first insight into the sentence semantics, and are thus prime targets for generation systems. We define a formalism, feature-based regular tree grammars, and a translation from feature based tree adjoining grammars into this new formalism. The translation prese... | Feature Unification in TAG Derivation Trees | 1,305 |
Proof nets are a graph theoretical representation of proofs in various fragments of type-logical grammar. In spite of this basis in graph theory, there has been relatively little attention to the use of graph theoretic algorithms for type-logical proof search. In this paper we will look at several ways in which standar... | Graph Algorithms for Improving Type-Logical Proof Search | 1,306 |
In this paper we describe the conception of a software toolkit designed for the construction, maintenance and collaborative use of a Generative Lexicon. In order to ease its portability and spreading use, this tool was built with free and open source products. We eventually tested the toolkit and showed it filters the ... | A toolkit for a generative lexicon | 1,307 |
We describe a modular system for generating sentences from formal definitions of underlying linguistic structures using domain-specific languages. The system uses Java in general, Prolog for lexical entries and custom domain-specific languages based on Functional Grammar and Functional Discourse Grammar notation, imple... | Computational Representation of Linguistic Structures using
Domain-Specific Languages | 1,308 |
The type-theoretic modelling of DRT that [degroote06] proposed features continuations for the management of the context in which a clause has to be interpreted. This approach, while keeping the standard definitions of quantifier scope, translates the rules of the accessibility constraints of discourse referents inside ... | Exploring a type-theoretic approach to accessibility constraint
modelling | 1,309 |
The goal of this paper is to present a model of children's semantic memory, which is based on a corpus reproducing the kinds of texts children are exposed to. After presenting the literature in the development of the semantic memory, a preliminary French corpus of 3.2 million words is described. Similarities in the res... | A semantic space for modeling children's semantic memory | 1,310 |
In this paper we present two original methods for recognizing textual inference. First one is a modified resolution method such that some linguistic considerations are introduced in the unification of two atoms. The approach is possible due to the recent methods of transforming texts in logic formulas. Second one is ba... | Textual Entailment Recognizing by Theorem Proving Approach | 1,311 |
A large class of unsupervised algorithms for Word Sense Disambiguation (WSD) is that of dictionary-based methods. Various algorithms have as the root Lesk's algorithm, which exploits the sense definitions in the dictionary directly. Our approach uses the lexical base WordNet for a new algorithm originated in Lesk's, na... | A chain dictionary method for Word Sense Disambiguation and applications | 1,312 |
Measuring the similarity of short written contexts is a fundamental problem in Natural Language Processing. This article provides a unifying framework by which short context problems can be categorized both by their intended application and proposed solution. The goal is to show that various problems and methodologies ... | Computational Approaches to Measuring the Similarity of Short Contexts :
A Review of Applications and Methods | 1,313 |
The algorithm of the creation texts parallel corpora was presented. The algorithm is based on the use of "key words" in text documents, and on the means of their automated translation. Key words were singled out by means of using Russian and Ukrainian morphological dictionaries, as well as dictionaries of the translati... | About the creation of a parallel bilingual corpora of web-publications | 1,314 |
In this paper, we present an open-source parsing environment (Tuebingen Linguistic Parsing Architecture, TuLiPA) which uses Range Concatenation Grammar (RCG) as a pivot formalism, thus opening the way to the parsing of several mildly context-sensitive formalisms. This environment currently supports tree-based grammars ... | TuLiPA: Towards a Multi-Formalism Parsing Environment for Grammar
Engineering | 1,315 |
The ancient and extinct language Meroitic is investigated using Zipf's Law. In particular, since Meroitic is still undeciphered, the Zipf law analysis allows us to assess the quality of current texts and possible avenues for future investigation using statistical techniques. | Investigation of the Zipf-plot of the extinct Meroitic language | 1,316 |
Julian Jaynes's profound humanitarian convictions not only prevented him from going to war, but would have prevented him from ever kicking a dog. Yet according to his theory, not only are language-less dogs unconscious, but so too were the speaking/hearing Greeks in the Bicameral Era, when they heard gods' voices telli... | What It Feels Like To Hear Voices: Fond Memories of Julian Jaynes | 1,317 |
Meroitic is the still undeciphered language of the ancient civilization of Kush. Over the years, various techniques for decipherment such as finding a bilingual text or cognates from modern or other ancient languages in the Sudan and surrounding areas has not been successful. Using techniques borrowed from information ... | Constructing word similarities in Meroitic as an aid to decipherment | 1,318 |
Multilingual parallel texts (abbreviated to parallel texts) are linguistic versions of the same content ("translations"); e.g., the Maastricht Treaty in English and Spanish are parallel texts. This document is about creating an open architecture for the whole Authoring, Translation and Publishing Chain (ATP-chain) for ... | Open architecture for multilingual parallel texts | 1,319 |
The paper deals with using descriptive mark-up to emphasize translation mistakes. The author postulates the necessity to develop a standard and formal XML-based way of describing translation mistakes. It is considered to be important for achieving impersonal translation quality assessment. Marked-up translations can be... | Using descriptive mark-up to formalize translation quality assessment | 1,320 |
In the paper, we analyze the distribution of complexities in the Vai script, an indigenous syllabic writing system from Liberia. It is found that the uniformity hypothesis for complexities fails for this script. The models using Poisson distribution for the number of components and hyper-Poisson distribution for connec... | Distribution of complexities in the Vai script | 1,321 |
In this article, some first elements of a computational modelling of the grammar of the Martiniquese French Creole dialect are presented. The sources of inspiration for the modelling is the functional description given by Damoiseau (1984), and Pinalie's & Bernabe's (1999) grammar manual. Based on earlier works in text ... | Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération
automatique | 1,322 |
This article describes the design of a common syntactic description for the core grammar of a group of related dialects. The common description does not rely on an abstract sub-linguistic structure like a metagrammar: it consists in a single FS-LTAG where the actual specific language is included as one of the attribute... | A Layered Grammar Model: Using Tree-Adjoining Grammars to Build a Common
Syntactic Kernel for Related Dialects | 1,323 |
We present the architecture of the UNL-French deconverter, which "generates" from the UNL interlingua by first"localizing" the UNL form for French, within UNL, and then applying slightly adapted but classical transfer and generation techniques, implemented in GETA's Ariane-G5 environment, supplemented by some UNL-speci... | UNL-French deconversion as transfer & generation from an interlingua
with possible quality enhancement through offline human interaction | 1,324 |
Collocations are important for many tasks of Natural language processing such as information retrieval, machine translation, computational lexicography etc. So far many statistical methods have been used for collocation extraction. Almost all the methods form a classical crisp set of collocation. We propose a fuzzy log... | The Application of Fuzzy Logic to Collocation Extraction | 1,325 |
The Indus script is one of the major undeciphered scripts of the ancient world. The small size of the corpus, the absence of bilingual texts, and the lack of definite knowledge of the underlying language has frustrated efforts at decipherment since the discovery of the remains of the Indus civilisation. Recently, some ... | Statistical analysis of the Indus script using $n$-grams | 1,326 |
Cilibrasi and Vitanyi have demonstrated that it is possible to extract the meaning of words from the world-wide web. To achieve this, they rely on the number of webpages that are found through a Google search containing a given word and they associate the page count to the probability that the word appears on a webpage... | Google distance between words | 1,327 |
A confidence measure is able to estimate the reliability of an hypothesis provided by a machine translation system. The problem of confidence measure can be seen as a process of testing : we want to decide whether the most probable sequence of words provided by the machine translation system is correct or not. In the f... | New Confidence Measures for Statistical Machine Translation | 1,328 |
In this paper we present the first step in a larger series of experiments for the induction of predicate/argument structures. The structures that we are inducing are very similar to the conceptual structures that are used in Frame Semantics (such as FrameNet). Those structures are called messages and they were previous... | What's in a Message? | 1,329 |
We report experiments about the syntactic variations of support verb constructions, a special type of multiword expressions (MWEs) containing predicative nouns. In these expressions, the noun can occur with or without the verb, with no clear-cut semantic difference. We extracted from a large French corpus a set of exam... | Syntactic variation of support verb constructions | 1,330 |
Formal work in linguistics has both produced and used important mathematical tools. Motivated by a survey of models for context and word meaning, syntactic categories, phrase structure rules and trees, an attempt is being made in the present paper to present a mathematical model for structuring of sentences from active... | Mathematical Model for Transformation of Sentences from Active Voice to
Passive Voice | 1,331 |
The paper presents a linguistic and computational model aiming at making the morphological structure of the lexicon emerge from the formal and semantic regularities of the words it contains. The model is word-based. The proposed morphological structure consists of (1) binary relations that connect each headword with wo... | Acquisition of morphological families and derivational series from a
machine readable dictionary | 1,332 |
We examine the issue of digital formats for document encoding, archiving and publishing, through the specific example of "born-digital" scholarly journal articles. We will begin by looking at the traditional workflow of journal editing and publication, and how these practices have made the transition into the online do... | Encoding models for scholarly literature | 1,333 |
An important part of textual inference is making deductions involving monotonicity, that is, determining whether a given assertion entails restrictions or relaxations of that assertion. For instance, the statement 'We know the epidemic spread quickly' does not entail 'We know the epidemic spread quickly via fleas', but... | Without a 'doubt'? Unsupervised discovery of downward-entailing
operators | 1,334 |
We describe a statistical model over linguistic areas and phylogeny. Our model recovers known areas and identifies a plausible hierarchy of areal features. The use of areas improves genetic reconstruction of languages both qualitatively and quantitatively according to a variety of metrics. We model linguistic areas by ... | Non-Parametric Bayesian Areal Linguistics | 1,335 |
A standard form of analysis for linguistic typology is the universal implication. These implications state facts about the range of extant languages, such as ``if objects come after verbs, then adjectives come after nouns.'' Such implications are typically discovered by painstaking hand analysis over a small sample of ... | A Bayesian Model for Discovering Typological Implications | 1,336 |
Current research in automatic single document summarization is dominated by two effective, yet naive approaches: summarization by sentence extraction, and headline generation via bag-of-words models. While successful in some tasks, neither of these models is able to adequately capture the large set of linguistic device... | Induction of Word and Phrase Alignments for Automatic Document
Summarization | 1,337 |
We present a document compression system that uses a hierarchical noisy-channel model of text production. Our compression system first automatically derives the syntactic structure of each sentence and the overall discourse structure of the text given as input. The system then uses a statistical hierarchical model of t... | A Noisy-Channel Model for Document Compression | 1,338 |
Entity detection and tracking (EDT) is the task of identifying textual mentions of real-world entities in documents, extending the named entity detection and coreference resolution task by considering mentions other than names (pronouns, definite descriptions, etc.). Like NE tagging and coreference resolution, most sol... | A Large-Scale Exploration of Effective Global Features for a Joint
Entity Detection and Tracking Model | 1,339 |
In this paper, we propose a pattern-based term extraction approach for Japanese, applying ACABIT system originally developed for French. The proposed approach evaluates termhood using morphological patterns of basic terms and term variants. After extracting term candidates, ACABIT system filters out non-terms from the ... | Pattern Based Term Extraction Using ACABIT System | 1,340 |
We present a method of automatic translation (French/English) of Complex Lexical Units (CLU) for aiming at extracting a bilingual lexicon. Our modular system is based on linguistic properties (compositionality, polysemy, etc.). Different aspects of the multilingual Web are used to validate candidate translations and co... | Un système modulaire d'acquisition automatique de traductions à
partir du Web | 1,341 |
This paper presents the system called PATATRAS (PATent and Article Tracking, Retrieval and AnalysiS) realized for the IP track of CLEF 2009. Our approach presents three main characteristics: 1. The usage of multiple retrieval models (KL, Okapi) and term index definitions (lemma, phrase, concept) for the three languages... | Multiple Retrieval Models and Regression Models for Prior Art Search | 1,342 |
OLAC was founded in 2000 for creating online databases of language resources. This paper intends to review the bottom-up distributed character of the project and proposes an extension of the architecture for Dravidian languages. An ontological structure is considered for effective natural language processing (NLP) and ... | An OLAC Extension for Dravidian Languages | 1,343 |
The paper reviews the hurdles while trying to implement the OLAC extension for Dravidian / Indian languages. The paper further explores the possibilities which could minimise or solve these problems. In this context, the Chinese system of text processing and the anusaaraka system are scrutinised. | Empowering OLAC Extension using Anusaaraka and Effective text processing
using Double Byte coding | 1,344 |
Sandhi means to join two or more words to coin new word. Sandhi literally means `putting together' or combining (of sounds), It denotes all combinatory sound-changes effected (spontaneously) for ease of pronunciation. Sandhi-vicheda describes [5] the process by which one letter (whether single or cojoined) is broken to... | Implementation of Rule Based Algorithm for Sandhi-Vicheda Of Compound
Hindi Words | 1,345 |
Following the principles of Cognitive Grammar, we concentrate on a model for reference resolution that attempts to overcome the difficulties previous approaches, based on the fundamental assumption that all reference (independent on the type of the referring expression) is accomplished via access to and restructuring o... | Reference Resolution within the Framework of Cognitive Grammar | 1,346 |
We describe an encoding scheme for discourse structure and reference, based on the TEI Guidelines and the recommendations of the Corpus Encoding Specification (CES). A central feature of the scheme is a CES-based data architecture enabling the encoding of and access to multiple views of a marked-up document. We describ... | Marking-up multiple views of a Text: Discourse and Reference | 1,347 |
It is widely recognized that the proliferation of annotation schemes runs counter to the need to re-use language resources, and that standards for linguistic annotation are becoming increasingly mandatory. To answer this need, we have developed a framework comprised of an abstract model for a variety of different annot... | A Common XML-based Framework for Syntactic Annotations | 1,348 |
This paper presents an abstract data model for linguistic annotations and its implementation using XML, RDF and related standards; and to outline the work of a newly formed committee of the International Standards Organization (ISO), ISO/TC 37/SC 4 Language Resource Management, which will use this work as its starting ... | Standards for Language Resources | 1,349 |
Handwriting is an alternative method for entering texts composing Short Message Services. However, a whole new language features the texts which are produced. They include for instance abbreviations and other consonantal writing which sprung up for time saving and fashion. We have collected and processed a significant ... | Language Models for Handwritten Short Message Services | 1,350 |
Handwriting is an alternative method for entering texts which composed Short Message Services. However, a whole new language features the texts which are produced. They include for instance abbreviations and other consonantal writing which sprung up for time saving and fashion. We have collected and processed a signifi... | Vers la reconnaissance de mini-messages manuscrits | 1,351 |
This article proposes a method to extract dependency structures from phrase-structure level parsing with Interaction Grammars. Interaction Grammars are a formalism which expresses interactions among words using a polarity system. Syntactical composition is led by the saturation of polarities. Interactions take place be... | Analyse en dépendances à l'aide des grammaires d'interaction | 1,352 |
We present a method for grouping the synonyms of a lemma according to its dictionary senses. The senses are defined by a large machine readable dictionary for French, the TLFi (Tr\'esor de la langue fran\c{c}aise informatis\'e) and the synonyms are given by 5 synonym dictionaries (also for French). To evaluate the prop... | Grouping Synonyms by Definitions | 1,353 |
There are many scientific problems generated by the multiple and conflicting alternative definitions of linguistic recursion and human recursive processing that exist in the literature. The purpose of this article is to make available to the linguistic community the standard mathematical definition of recursion and to ... | Mathematics, Recursion, and Universals in Human Languages | 1,354 |
Multimodal interfaces, combining the use of speech, graphics, gestures, and facial expressions in input and output, promise to provide new possibilities to deal with information in more effective and efficient ways, supporting for instance: - the understanding of possibly imprecise, partial or ambiguous multimodal inpu... | Towards Multimodal Content Representation | 1,355 |
Both syntax-phonology and syntax-semantics interfaces in Higher Order Grammar (HOG) are expressed as axiomatic theories in higher-order logic (HOL), i.e. a language is defined entirely in terms of provability in the single logical system. An important implication of this elegant architecture is that the meaning of a va... | A Note On Higher Order Grammar | 1,356 |
Proofs, in Ludics, have an interpretation provided by their counter-proofs, that is the objects they interact with. We follow the same idea by proposing that sentence meanings are given by the counter-meanings they are opposed to in a dialectical interaction. The conception is at the intersection of a proof-theoretic a... | Ludics and its Applications to natural Language Semantics | 1,357 |
Machine Translation in India is relatively young. The earliest efforts date from the late 80s and early 90s. The success of every system is judged from its evaluation experimental results. Number of machine translation systems has been started for development but to the best of author knowledge, no high quality system ... | Evaluation of Hindi to Punjabi Machine Translation System | 1,358 |
Automated language processing is central to the drive to enable facilitated referencing of increasingly available Sanskrit E texts. The first step towards processing Sanskrit text involves the handling of Sanskrit compound words that are an integral part of Sanskrit texts. This firstly necessitates the processing of eu... | A New Computational Schema for Euphonic Conjunctions in Sanskrit
Processing | 1,359 |
Artificial Neural Network (ANN) s has widely been used for recognition of optically scanned character, which partially emulates human thinking in the domain of the Artificial Intelligence. But prior to recognition, it is necessary to segment the character from the text to sentences, words etc. Segmentation of words int... | ANN-based Innovative Segmentation Method for Handwritten text in
Assamese | 1,360 |
This paper presents a theoretical research based approach to ellipsis resolution in machine translation. The formula of discourse is applied in order to resolve ellipses. The validity of the discourse formula is analyzed by applying it to the real world text, i.e., newspaper fragments. The source text is converted into... | A Discourse-based Approach in Text-based Machine Translation | 1,361 |
This paper presents a mechanism of resolving unidentified lexical units in Text-based Machine Translation (TBMT). In a Machine Translation (MT) system it is unlikely to have a complete lexicon and hence there is intense need of a new mechanism to handle the problem of unidentified words. These unknown words could be ab... | Resolution of Unidentified Words in Machine Translation | 1,362 |
The goal of this paper is two-fold: to present an abstract data model for linguistic annotations and its implementation using XML, RDF and related standards; and to outline the work of a newly formed committee of the International Standards Organization (ISO), ISO/TC 37/SC 4 Language Resource Management, which will use... | Standards for Language Resources | 1,363 |
A simple method for finding the entropy and redundancy of a reasonable long sample of English text by direct computer processing and from first principles according to Shannon theory is presented. As an example, results on the entropy of the English language have been obtained based on a total of 20.3 million character... | A New Look at the Classical Entropy of Written English | 1,364 |
A natural language (or ordinary language) is a language that is spoken, written, or signed by humans for general-purpose communication, as distinguished from formal languages (such as computer-programming languages or the "languages" used in the study of formal logic). The computational activities required for enabling... | Parsing of part-of-speech tagged Assamese Texts | 1,365 |
This paper presents a brief survey on Automatic Speech Recognition and discusses the major themes and advances made in the past 60 years of research, so as to provide a technological perspective and an appreciation of the fundamental progress that has been accomplished in this important area of speech communication. Af... | Speech Recognition by Machine, A Review | 1,366 |
Accurate systems for extracting Protein-Protein Interactions (PPIs) automatically from biomedical articles can help accelerate biomedical research. Biomedical Informatics researchers are collaborating to provide metaservices and advance the state-of-art in PPI extraction. One problem often neglected by current Natural ... | Sentence Simplification Aids Protein-Protein Interaction Extraction | 1,367 |
The complexity of sentences characteristic to biomedical articles poses a challenge to natural language parsers, which are typically trained on large-scale corpora of non-technical text. We propose a text simplification process, bioSimplify, that seeks to reduce the complexity of sentences in biomedical abstracts in or... | Towards Effective Sentence Simplification for Automatic Processing of
Biomedical Text | 1,368 |
In this article, we record the main linguistic differences or singularities of 17th century English, analyse them morphologically and syntactically and propose equivalent forms in contemporary English. We show how 17th century texts may be transcribed into modern English, combining the use of electronic dictionaries wi... | Étude et traitement automatique de l'anglais du XVIIe siècle :
outils morphosyntaxiques et dictionnaires | 1,369 |
If the use of the apostrophe in contemporary English often marks the Saxon genitive, it may also indicate the omission of one or more let-ters. Some writers (wrongly?) use it to mark the plural in symbols or abbreviations, visual-ised thanks to the isolation of the morpheme "s". This punctuation mark was imported from ... | "Mind your p's and q's": or the peregrinations of an apostrophe in 17th
Century English | 1,370 |
The recognition of Arabic Named Entities (NE) is a problem in different domains of Natural Language Processing (NLP) like automatic translation. Indeed, NE translation allows the access to multilingual in-formation. This translation doesn't always lead to expected result especially when NE contains a person name. For t... | Recognition and translation Arabic-French of Named Entities: case of the
Sport places | 1,371 |
We are developing electronic dictionaries and transducers for the automatic processing of the Albanian Language. We will analyze the words inside a linear segment of text. We will also study the relationship between units of sense and units of form. The composition of words takes different forms in Albanian. We have fo... | Morphological study of Albanian words, and processing with NooJ | 1,372 |
Maximum mutual information (MMI) is a model selection criterion used for hidden Markov model (HMM) parameter estimation that was developed more than twenty years ago as a discriminative alternative to the maximum likelihood criterion for HMM-based speech recognition. It has been shown in the speech recognition literatu... | Approximations to the MMI criterion and their effect on lattice-based
MMI | 1,373 |
Using Pustejovsky's "The Syntax of Event Structure" and Fong's "On Mending a Torn Dress" we give a glimpse of a Pustejovsky-like analysis to some example sentences in Fong. We attempt to give a framework for semantics to the noun phrases and adverbs as appropriate as well as the lexical entries for all words in the exa... | On Event Structure in the Torn Dress | 1,374 |
This document discusses an approach and its rudimentary realization towards automatic classification of PPs; the topic, that has not received as much attention in NLP as NPs and VPs. The approach is a rule-based heuristics outlined in several levels of our research. There are 7 semantic categories of PPs considered in ... | Towards a Heuristic Categorization of Prepositional Phrases in English
with WordNet | 1,375 |
Rhetorical structure analysis (RSA) explores discourse relations among elementary discourse units (EDUs) in a text. It is very useful in many text processing tasks employing relationships among EDUs such as text understanding, summarization, and question-answering. Thai language with its distinctive linguistic characte... | Thai Rhetorical Structure Analysis | 1,376 |
Combined with space-time coding, the orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) system explores space diversity. It is a potential scheme to offer spectral efficiency and robust high data rate transmissions over frequency-selective fading channel. However, space-time coding impairs the system ability to suppress... | Co-channel Interference Cancellation for Space-Time Coded OFDM Systems
Using Adaptive Beamforming and Null Deepening | 1,377 |
This article presents SLAM, an Automatic Solver for Lexical Metaphors like ?d\'eshabiller* une pomme? (to undress* an apple). SLAM calculates a conventional solution for these productions. To carry on it, SLAM has to intersect the paradigmatic axis of the metaphorical verb ?d\'eshabiller*?, where ?peler? (?to peel?) co... | SLAM : Solutions lexicales automatique pour métaphores | 1,378 |
Hidden Markov models (HMMs) have been successfully applied to automatic speech recognition for more than 35 years in spite of the fact that a key HMM assumption -- the statistical independence of frames -- is obviously violated by speech data. In fact, this data/model mismatch has inspired many attempts to modify or re... | Why has (reasonably accurate) Automatic Speech Recognition been so hard
to achieve? | 1,379 |
The article provides lexical statistical analysis of K. Vonnegut's two novels and their Russian translations. It is found out that there happen some changes between the speed of word types and word tokens ratio change in the source and target texts. The author hypothesizes that these changes are typical for English-Rus... | Change of word types to word tokens ratio in the course of translation
(based on Russian translations of K. Vonnegut novels) | 1,380 |
Text documents are complex high dimensional objects. To effectively visualize such data it is important to reduce its dimensionality and visualize the low dimensional embedding as a 2-D or 3-D scatter plot. In this paper we explore dimensionality reduction methods that draw upon domain knowledge in order to achieve a b... | Linguistic Geometries for Unsupervised Dimensionality Reduction | 1,381 |
Developers express the meaning of the domain ideas in specifically selected identifiers and comments that form the target implemented code. Software maintenance requires knowledge and understanding of the encoded ideas. This paper presents a way how to create automatically domain vocabulary. Knowledge of domain vocabul... | Automatic derivation of domain terms and concept location based on the
analysis of the identifiers | 1,382 |
Poetry-writing in Sanskrit is riddled with problems for even those who know the language well. This is so because the rules that govern Sanskrit prosody are numerous and stringent. We propose a computational algorithm that converts prose given as E-text into poetry in accordance with the metrical rules of Sanskrit pros... | A Computational Algorithm based on Empirical Analysis, that Composes
Sanskrit Poetry | 1,383 |
The recognition and classification of Named Entities (NER) are regarded as an important component for many Natural Language Processing (NLP) applications. The classification is usually made by taking into account the immediate context in which the NE appears. In some cases, this immediate context does not allow getting... | Les Entités Nommées : usage et degrés de précision et de
désambiguïsation | 1,384 |
In this chapter, we assume that systematically studying spatial markers semantics in language provides a means to reveal fundamental properties and concepts characterizing conceptual representations of space. We propose a formal system accounting for the properties highlighted by the linguistic analysis, and we use the... | La représentation formelle des concepts spatiaux dans la langue | 1,385 |
While previous linguistic and psycholinguistic research on space has mainly analyzed spatial relations, the studies reported in this paper focus on how language distinguishes among spatial entities. Descriptive and experimental studies first propose a classification of entities, which accounts for both static and dynam... | Les entités spatiales dans la langue : étude descriptive, formelle
et expérimentale de la catégorisation | 1,386 |
Automatically detecting discourse segments is an important preliminary step towards full discourse parsing. Previous research on discourse segmentation have relied on the assumption that elementary discourse units (EDUs) in a document always form a linear sequence (i.e., they can never be nested). Unfortunately, this a... | Learning Recursive Segments for Discourse Parsing | 1,387 |
The Lambek calculus provides a foundation for categorial grammar in the form of a logic of concatenation. But natural language is characterized by dependencies which may also be discontinuous. In this paper we introduce the displacement calculus, a generalization of Lambek calculus, which preserves its good proof-theor... | Displacement Calculus | 1,388 |
This paper describes in details the first version of Morphonette, a new French morphological resource and a new radically lexeme-based method of morphological analysis. This research is grounded in a paradigmatic conception of derivational morphology where the morphological structure is a structure of the entire lexico... | Morphonette: a morphological network of French | 1,389 |
In the article, the project of quantitative parametrization of all texts by Ivan Franko is manifested. It can be made only by using modern computer techniques after the frequency dictionaries for all Franko's works are compiled. The paper describes the application spheres, methodology, stages, principles and peculiarit... | Quantitative parametrization of texts written by Ivan Franko: An attempt
of the project | 1,390 |
Lexicon-Grammar tables constitute a large-coverage syntactic lexicon but they cannot be directly used in Natural Language Processing (NLP) applications because they sometimes rely on implicit information. In this paper, we introduce LGExtract, a generic tool for generating a syntactic lexicon for NLP from the Lexicon-G... | A generic tool to generate a lexicon for NLP from Lexicon-Grammar tables | 1,391 |
In the article, the methodology and the principles of the compilation of the Frequency dictionary for Ivan Franko's novel Dlja domashnjoho ohnyshcha (For the Hearth) are described. The following statistical parameters of the novel vocabulary are obtained: variety, exclusiveness, concentration indexes, correlation betwe... | Ivan Franko's novel Dlja domashnjoho ohnyshcha (For the Hearth) in the
light of the frequency dictionary | 1,392 |
The ambition of a character recognition system is to transform a text document typed on paper into a digital format that can be manipulated by word processor software Unlike other languages, Arabic has unique features, while other language doesn't have, from this language these are seven or eight language such as ordo,... | Offline Arabic Handwriting Recognition Using Artificial Neural Network | 1,393 |
Indian languages have long history in World Natural languages. Panini was the first to define Grammar for Sanskrit language with about 4000 rules in fifth century. These rules contain uncertainty information. It is not possible to Computer processing of Sanskrit language with uncertain information. In this paper, fuzzy... | Fuzzy Modeling and Natural Language Processing for Panini's Sanskrit
Grammar | 1,394 |
This companion paper complements the main DEFT'10 article describing the MARF approach (arXiv:0905.1235) to the DEFT'10 NLP challenge (described at http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010/deft.php in French). This paper is aimed to present the complete result sets of all the conducted experiments and their settings in t... | Complete Complementary Results Report of the MARF's NLP Approach to the
DEFT 2010 Competition | 1,395 |
The Right Frontier Constraint (RFC), as a constraint on the attachment of new constituents to an existing discourse structure, has important implications for the interpretation of anaphoric elements in discourse and for Machine Learning (ML) approaches to learning discourse structures. In this paper we provide strong e... | Testing SDRT's Right Frontier | 1,396 |
The Lambek-Grishin calculus is a symmetric extension of the Lambek calculus: in addition to the residuated family of product, left and right division operations of Lambek's original calculus, one also considers a family of coproduct, right and left difference operations, related to the former by an arrow-reversing dual... | Symmetric categorial grammar: residuation and Galois connections | 1,397 |
We report on work in progress on extracting lexical simplifications (e.g., "collaborate" -> "work together"), focusing on utilizing edit histories in Simple English Wikipedia for this task. We consider two main approaches: (1) deriving simplification probabilities via an edit model that accounts for a mixture of differ... | For the sake of simplicity: Unsupervised extraction of lexical
simplifications from Wikipedia | 1,398 |
Researchers in textual entailment have begun to consider inferences involving 'downward-entailing operators', an interesting and important class of lexical items that change the way inferences are made. Recent work proposed a method for learning English downward-entailing operators that requires access to a high-qualit... | Don't 'have a clue'? Unsupervised co-learning of downward-entailing
operators | 1,399 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.