conversations
listlengths
2
2
source
stringclasses
1 value
stack
stringclasses
1 value
[ { "from": "human", "value": "Ààrùn tó ń ràn gan tàbí àwọn ẹranko burúkú tó lè sèpalára tàbí sekúpa ènìyàn tipatipá kì í sábàá jẹ́ kòkòrò ayọnilẹ́nu. The previous text is in Yoruba. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nyarewa a ɛsane ankasa, anaa mmoa a wɔn ho yɛ hu a w...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Shona: Hapana ndege dzinopfuura makungwa ese ari matatu ekunharaunda dziri kumaodzanyemba (uye SkyTeam haina ndege dzinotomboyambuka kunyange gungwa rimwe chete rekunharaunda dzemaodzanyemba).\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ewiemuhyɛ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Tumbuka: Pala munthu ukukhumba vingwa vicokovicoko kweni viwemi comene, yezgani kurya vingwa ivyo, kutolera malo na malo, vikucemeka Berliner, Pfannkuchen panji Krapfen.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sԑ wopԑ ‘pastries’ kakra bi nans...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A l'époque, près de 100 habitants ont été évacués de la zone. The previous text is in French. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Saa bere no, woyii nnipa bɛyɛ 100 fire mmpɔtemu hɔ." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "\"CCTV e tla feela e romele letshwao le matla ho batho ba sebetsang ka diphoofolo hore tshwaro ya tsona e ntle ke taba ya bohlokwa bo phahameng ka ho fetisisa.\" Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "\"CCTV no de kɔkɔbɔ kɛseɛ bɛma wɔn a wɔyɛ m...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Indlela yokuqala yokuhamba yayihamba, abantu baqala ukuhamba nkqo izigidi ezibini zeminyaka eyadlulayo ngokuvela kukaHomo Erectus (kuthetha indoda ethe tye). The previous text is in Xhosa. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nanteɛ ne ɔkwan ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Gujarati: પ્રકૃતિપ્રેમીઓએ અને દાર્શનિકોએ શાસ્ત્રીય ગ્રંથો અને ખાસ કરીને લેટિનમાં બાઇબલ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔn a wɔyɛ abɔde mu nhwehwɛmu ne nyansapɛfoɔ pii de wɔn adwene sii tete nwoma ahodoɔ so,...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Hari imiterere myinshi ya filimi zitandukanye yagiye ikoreshwa imyaka myinshi. Filimi isanzwe milimetero 35 (36 kuri milimetero 24 y’ishusho) ni yo imenyerewe cyane. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔwɔ sini yie ho akwan pii a wɔde adi d...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Mariha a ka bata haholo: dithempereitjhara ha dia tlwaela ho feta tlaase ha ntlha ya kgwamo, empa moya le mongobo dia kopana ho etsa hore ho bate ho feta kamoo thermometer e bolelang kateng The previous text is in Southern Sotho. Here is a translation to Akan:" }, { "fro...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "L'escenari pot ser un edifici històric amb mobles antics, terrenys ben curats i una piscina. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Beaɛ no betumi ayɛ tete ɔdan a agye din a wɔde tete neama asiesie mu, saare a wɔn atwa no kama ne beaɛ a wɔdware...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ, ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣੀਆਂ, ਅਤੇ ਬੋਰਨੀਓ ਵਿੱਚ ਓਰਾਂਗਟਾਂਗੁਆਂਗੋ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਹੈ। Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Mfatoho bi ne nsrahwɛ, mfonintwa ne adesua fa organgatuang wɔ Borneo." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "वे आमतौर पर ज्यादा बैंडविड्थ और बेहतर गुणवत्ता वाली सेवा प्रदान करते हैं। वे एन्क्रिप्टेड होती हैं जिससे कि जासूसी करना बहुत मुश्किल होता है। The previous text is in Hindi. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔtaa ma ‘bandwidth’ a ԑwɔ soro ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Swahili: Mifano ya shughuli za eneoni ni pamoja na uwindaji, uvuvi, upigaji picha, kutazama ndege, na kutembelea mbuga na kusoma habari za mfumo wa ikolojia.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nneɛma a wɔyɛ wɔ beaeɛ no bi ne ahayɔ, po so...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "ମେଡିସିନ୍ସ ସାନ୍ସ ଫ୍ରଣ୍ଟିଅର୍‌ର ମୁଖପାତ୍ର ରିଚର୍ଡ ଭେରମାନ୍ କହିଛନ୍ତି, ‘‘ଅଙ୍ଗୋଲା ଏହାର ସବୁଠାରୁ ଭୟଙ୍କର ରୋଗ ବ୍ୟାପିବା ଦିଗକୁ ଗତି କରୁଛି ଏବଂ ଅଙ୍ଗୋଲାରେ ସ୍ଥିତାବସ୍ଥା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୟନୀୟ ଅଟେ’’। Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Kasamafo ma Medecines Sans Frontiere...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Southern Sotho: Kganya le potoloho ya tsona di sebediswa mmoho ho fumana palo ya Rossby ya naledi, e amanang le phallo ya plasma.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sԑdeԑ nsorommahyerԑn ne sԑdeԑ ԑtwa ne ho so na wɔgyina de kyerԑ ne ‘Ross...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "1988az geroztik bozka-kutxak gardenak izan behar dira, bozkatu duen pertsonak eta behatzaileek argi ikus dezaten bozkatzearen hasieran ez dagoela gutun-azalik eta ez dela besterik gehitzen baimendutako bozkatzaileek sartutakoak direnak ezik. Here is the same text in Akan:" }, ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Unaposafiri, tarajia mambo yasiwe kama yalivyo “nyumbani”. Tabia, sheria, chakula, trafiki, mahali pa kulala, viwango, lugha na kadhalika zitatofautiana kwa kiwango fulani na mahali unapoishi. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sԑ wotu kwan...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Les candidats peuvent envoyer des représentants pour assister à chaque étape du processus. Le soir, les votes sont comptés par des bénévoles sous haute surveillance, selon des procédures spécifiques. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔn a...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Ganda: Nga weeyongeddeyo mu maserengeta ye wali ebibiro lya Niagara ate mu mambuka ye waka ew’obulungi bw’obutonde ewa Muskoka n’okweyongerayo.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Niagara nsuo a ɛworoɔ a ɛwɔ anaafoɔ fam ne atifi fam yɛ te...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Batho ba Babylon ba ne ba agela modimo mongwe le mongwe a bone tempele-kgolo, e e neng e tsewa e le bonno ja modimo o o. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Babelfoɔ no sii dan maa wɔn abosom no mu biara na ԑhɔ na wɔfa no sԑ ɔbosomkorɔ no wɔ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter. The previous text is in English. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Yebetumi aka sɛ atom yɛ nneɛma a eka bom yɛ matter no deɛ edi mu akotene paa." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in French: Le nombre d'utilisateurs des services Yahoo! et Microsoft combinés rivalisera avec le nombre de clients d'AOL.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nnipa dodoɔ a wɔde Yahoo! ԑne ‘Microsoft services’ di dwuma no ka bom a, ԑne wɔn a ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Kikuyu: Wadi ya kenda, irĨa yarĨ na kĨguũ gia biti 20 hĨndĨ ya kĨhuhũkanio gĨa Katrina, rĨũ maaĨ makinyĨte njohero kuumania na kũgwa kwa mũhinga.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ninth ward, beaeɛ a nsuo yiri kↄↄ soro bɛyɛ anammↄn 20 ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Después de la carrera, el Campeonato de Pilotos continúa liderado por Keselowski, con un puntaje de 2250. The previous text is in Spanish. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Akansie no mu no, Keselowski na ɔde mma 2,250 dii kan wɔ ‘Drivers ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Khale swinene nongonoko lowu a wu haxiwa ntsena eka xitichi xa khale lexi tlangaka eka inthanete lexi vuriwaka TogiNet Radio, ku nga xitichi lexi dzikeke ngopfu eku tlhuvutseni ka timhaka leti khumbaka vanhu. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "旅行時你會發現一切都和「家鄉」不一樣。無論禮節、法律、食物、交通、住宿、行為準則和語言等等,多少都會和你居住的地方有點差異。 Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sԑ wotu kwan a, nhwԑ anim sԑ wobԑnya no te sԑ deԑ \"ԑwɔ fie no\". Obuo, mmara, aduane, ‘trafike’, baabi a wobԑda, deԑ ԑyԑ, kasa, ne deԑ ԑkeka ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "ಪ್ರೊಟಾನುಗಳು ಧನಾತ್ಮಕ ಆವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನ್ಯೂಟ್ರಾನುಗಳು ಯಾವುದೇ ಆವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲೆಕ್ಟಾನುಗಳು ಋಣಾತ್ಮಕ ಆವೇಶ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Proton no wɔ anyinam tumi a ɛyɛ positive na neutron no nni tumi biara. Elect...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Assamese: 1 বছৰৰ সময়ত, এজন আক্ৰান্ত লোকে তেওঁৰ সংস্পৰ্শলৈ অহা 10 ৰ পৰা 15 জন লোকলৈ সংক্ৰমিত কৰে।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wↄ afe baako mu no, wↄn a yareɛ no akye wↄn no betumi de ama nnipa 10 kosi 15 a wↄbɛn no." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Ekosalisa yango mpe ekokana na ndenge ya nsima na 802,11a, 802,11b pe 802,11g, longola kaka soki esika station eza, eza na baradio mibale. The previous text is in Lingala. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wei bԑma ԑne 802.11a, 802.11b ԑne...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Ɔkaa sɛ,” Nteasebiara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ ntohyɛso no yɛ biribi a ɛsɛ sɛ anka esi seesei ara. The previous text is in Twi. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɔkaeɛ sɛ, \"Nyansa biara nnimu sɛ wɔbɛsusu sɛ wɛtow ahyɛ wɔn so anim anim yia." }...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Geralmente comprar comida em supermercados é a forma mais barata de se alimentar. Porém, se não souber cozinhar, as opções se limitam a comidas congeladas. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Aduane a wɔtɔ wɔ aguadibea a abaso no taa yɛ ɔkwa...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Tamil: சமூகத்தில் ஏற்பட்ட எரிச்சல், பாலுணர்வு தொடர்பான விஷயங்கள் குறித்து தற்போது, பல்வேறு வெளிப்படையான உரிமை பெற்ற ஊடகங்களை வெளியிடும் தளத்தின் கொள்கையை வரையறுக்கும் முயற்சிக்கு வழிவகுத்தது.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Mpↄtam hↄ ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "മുൻ ഹൌസ് സ്‌പീക്കർ ന്യൂറ്റ് ഗിങ്റിച്ച്, ടെക്സാസ് ഗവർണ്ണർ റിക്ക് പെറി, കോൺഗ്രസ്സ് വനിത മിഷേൽ ബച്മാൻ എന്നിവർ യഥാക്രമം നാലാമത്തെയും, അഞ്ചാമത്തെയും, ആറാമത്തെയും സ്ഥാനങ്ങളിലെത്തി. The previous text is in Malayalam. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "valu...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Schneider testemunhou por videoconferência desde uma base da USAF em sua terra natal. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Schneider dii adanseɛ no wɔ video so wɔ USAF asoɛe a ɛwɔ ne kurom." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "हृदय से रक्त नलियों से बाहर जाता है जिन्हें धमनी कहा जाता है नलिकाओं से हृदय में वापस आाता है जिन्हें धमनी कहा जाता है। सबसे पतली नलिका को केशिका कहा जाता है। The previous text is in Hindi. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Mogya firi akom...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Urdu: کسی بھی امدادی کمک کو روکنے کیلئے، جنرل جان کیڈوالڈر کو بورڈن ٹاؤن میں حریف کو مغالطے میں ڈال کر برطانوی حفاظتی فوج کے خلاف حملہ شروع کرنا تھا-\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɔsahene John Cadwalder bɛto ahyɛ Britainfoɔ asraafoɔ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Gujarati: નડાલે પ્રથમ સર્વિસમાં 76 પોઇન્ટ જીતીને મેચમાં 88 ટકા નેટ પોઇન્ટ મેળવ્યા હતા.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nadal nyaa mma no nyinaa mu 88% na ɔde dii nkonim wɔ berԑ a ɔnyaa mma no 76 wɔ deԑ ԑdi kan no mu." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Bambara: Itũũra rĩu norĩo rĩarĩ ihabĩro rĩa volcano ya Nyiragongo hamwe na imwe ya thabarĩ cia kuona Gorilla cia kĩrĩma-inĩ iria nĩcia raithi mũno gĩkĩro kĩa Africa.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "ɛↄKurow no da bepↄw no ase, na wubet...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਰੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਡੁੱਬ ਗਏ ਸਨ। ਲਗਭਗ 200 ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨ ਗਈ। Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛpo so hyɛn no nyinaa memeɛ, agye British ɛpo so hyɛn wɔde gye wɔn ani no mu biako. Amerecafoɔ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Tumbuka: Kusintha kwekha kwa maselo agho ghakuyegha mauthenga ghakukhwaska kaŵiro ka munthu ndiko kungafalisikira kwa ŵana, apo kusintha kwa maselo gha mtundu unyake ghose kungakoma selo panji kwambiska matenda gha khansa.\nThe same text in Akan:" }, { "from": ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "এটা প্ৰতিৰক্ষী ককতেইল, ZMappয়ে আৰম্ভণিতে এইক্ষেত্ৰত আশা দেখাইছিল, কিন্তু সাধাৰণ অধ্যয়নে এইটো সুচাইছিল যে মৃত্যুক বাধা দিয়াৰ ক্ষেত্ৰত ইয়াৰ বিচৰা ধৰণে লাভ নাছিল। Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Adɔkɔdɔkɔdeɛ baako, ZMapp, ahyɛaseɛ no bɛgyee...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Twi: Nsɛm atitire a wɔbɔ ho amanne no bi yɛ Jerusalem daa a ɛho hia aban mmienu no ne Jordan Valley ho nsɛm no.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nsɛmpɔ afoforɔ a wɔdii ho dwuma no bi ne sɛnea Jerusalem si bɛte daakye a ɛyɛ kronkron ma ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "羅馬各處架設了幾面巨型電視螢幕,讓人民觀看儀式。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔde tԑlԑbihyԑn akԑseԑ bebree bobɔɔ mmeaeԑ mmeaeԑ wɔ Rome sԑdeԑ ԑbԑyԑ a nnipa no bԑtumi ahwԑ deԑ ԑrekɔ so." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Munthawi ya nkhondo yamasinthidwe mayiko 13 adapanga boma lawo ndithu-ndi kongelesi ngati gawo-pansi pachitaganya. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "‘Revolutionary War’ no berԑ mu no, ‘thirteen states’ no yԑԑ aban a emu yԑ mmrԑ bi—a ‘Congr...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Après que les agents ont vérifié son identité, l’électeur jette l’enveloppe dans l’urne et signe sa carte d’électeur. The previous text is in French. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sɛ wɔn a wɔhwɛ abatoɔ no so no hwehwɛ nea ɔrebɛto aba n...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Bandi ya Aerosmith yayimiska maulendo ghawo gha kwimba agho ghakakhalako. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Aerosmith twaa nhyiamu ho nhyehyɛe a na aka wɔ nsrahwɛ no mu." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Ukulandela inqubo, i-HJR-3 izohlolwa futhi abashayi-mthetho abakhethiwe ngo-2015 noma ngo-2016 ukuze iqhubeke isebenza. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔgu redi nhyehyɛeɛ no so no, mmarahyɛ adwuma a wɔbɛpa wɔn no bɛhwehwɛ HJR-3 no mu bi...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in French: Au cours de son voyage, Iwasaki a eu des problèmes à de nombreuses occasions.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Berԑ a na ɔretu kwan no, Iwasaki kɔtɔɔ amanneԑ mu mprԑ bebree." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Southern Sotho: Ditlamorao di tla itshetleha ka hore na ke ka makgetlo a makae boko bo ileng ba leka ho lora empa o ntse o lemoha se etsahalang bosiu ka bong.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛso nsunsuansoɔ no gyina sԑdeԑ w’adwene no ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A na-ejere imirikiti mpaghara ozi site n'ụmụ Nnukwu Bọọsụ nke ndị Japan, nke dị mma ma sie ike. The previous text is in Igbo. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔde Japanese Coaster buses, bɔɔso a ɛkɔ mansini no mu dodoɔ no ara, na emu ten...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Nit ñu bare yaakaaru ñu ne dinosoor lañu ndaxte dañoo am ay laaf te mën nañu naaw. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nnipa dodoɔ no ara adwene nyɛ wɔn sɛ wɔyɛ dinosaur esiane sɛ wɔwɔ ntaban na wotu ntira." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Tumbuka: Cakurya ca hangi cikuphikika pa khululu lakotcha ilo likujimika pa dongo.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔnoa ‘Hangi’ Aduane wɔ tokuro a ԑyԑ hye wɔ asase no mu." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "儘管他做出那樣的評論,他仍表示會支持 2012 年倫敦奧運的英國參賽者。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛmfa ho deɛ ɔkaeɛ no ɔde kaa ho sɛ ɔbɛtaa Britain akansifoɔ no akyi wɔ 2012 Olympics a ɛrekɔ so wɔ London no." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Swahili: Inawezekana kupata vibali vya mbuga moja kwa moja kutoka kwa Kituo cha Walinzi katika Puerto Jimerez, lakini hawakubali kadi za deni.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wobetumi agye turo ho kwan tee afi Kwaeɛhwɛfoɔ Atenaeɛ wɔ P...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Kune misiyano yekuuumbwa kwemaziso akawanda, zvichitanga kubva mukuomarara zvichienderana nezvinodiwa nemuviri. The previous text is in Shona. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nneɛma ahodoɔ a ɛda nsow na wɔde ayɛ aniwa no, na emu ntiaseɛ ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Nzvimbo yakaitikira tsaona iyi yawanikwa nhasi, asi haisi nyore kusvika zvekuti mapurisa maviri adzikiswa nendege musango kuti akwanise kufamba achitsvaga vanhu vanokwanisa kunge vapona patsaona iyi. The previous text is in Shona. Here is a translation to Akan:" }, { "fr...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Eventually, after thousands or even millions of years, the two populations will look so different that they can't be called the same species. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Afei, mfeԑ mpempem anaa ɔpepem akyire no, saa akuo yi mmienu se...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Plitvice Lakes జాతీయ ఉద్యానవనం ఒక అడవి లాగా ఉంటుంది, ఇక్కడ ప్రధానంగా బీచ్, స్ప్రూస్ మరియు ఫిర్ చెట్లు, మరియు ఆల్పైన్ మరియు మధ్యధరా వృక్షసంపద మిళితమై ఉంటాయి. The previous text is in Telugu. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Plitvice Ɔtadeɛ ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Odia: ଏହା ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର କ୍ଷମତା ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ସୂଚନାର ଗତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛma kwan ma asuafoɔ tumi yɛ adwuma wɔ wɔn ankasa berɛ mu na wɔn ankasa di berɛ a wɔde...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Uma abantu ngabanye beveza izimfanelo ezihlukahlukene eziningana zesici esithile banezimo eziningi. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sɛ akorankoro biara da su pɔtee bi adi akwan ahodoɔ ahodoɔ so a, wɔfrɛ wɔn abɔde a wɔn suban gu ahodoɔ." ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Marotho a seJeremane a monate, e bile a ko Bavaria ke a boleng jo bo ko godimo, a le mefuta e e farologanyeng - a batlile go tshwana le a baagisanyi ba ka fa borwa, ba Austria. The previous text is in Tswana. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "ઘણા કિસ્સાઓમાં વર્ચ્યુઅલ ટીમના સભ્યો તેમના તાત્કાલિક ભૌતિક જૂથ સાથે સંપર્કના મુદ્દા તરીકે કામ કરે છે. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Virtual kuo mu foɔ tae yɛ adwuma sɛ beaɛ a kuo no mu foɔ a wɔhu wɔn no gye mmoa firi berɛ a wɔhia mmoa ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Vietnamese: Thời gian là thứ luôn xoay quanh chúng ta, và ảnh hưởng mọi hành động của chúng ta, nhưng cũng rất khó để hiểu.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Mmerɛ yɛ adeɛ a ɛwɔ yɛnkyɛn aberɛ biara, na ɛka deaɛ yɛyɛ biara, nanso yɛntumi...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "رومانویت کے تناظر میں، جُغرافیے نے افراد کو ڈھالا اور وقت گُزرنے کے ساتھ روایات اور ثقافت جو اُس جُغرافیے سے متعلق تھے، اور وہ، معاشرے کی جگہ کے ساتھ ہم آہنگ تھے، وہ تصفیانہ لاگُو قوانین کی نسبت زیادہ بہتر تھے۔ The previous text is in Urdu. Here is a translation to Akan:" }, ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Ikopelo ya setlhamo sa ga Sir Richard Branson sa Virgin Group go reka banka eo, e ne ya ganwa pele fa e tsewa ke puso. The previous text is in Tswana. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sir Richard Branson Virgin Group no maa sikakorabea no...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "21 سالہ عیسیٰ برازیلی کلب پلمیراس سے 27 ملین ڈالر کی مبینہ فیس کے عوض گذشتہ سال جنوری 2017 میں مانچسٹر سٹی میں شامل ہو گئے تھے۔ Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Jesus a wadi mfe 21 no firi Brazil Palmeira bɔɔlobɔ kuo no mu baa Manchester ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Tampet bi, nekk ci lu toll ci 646 mil (1040 km) ci soowu iilu Kap Weer, dafa melni luy nëbbu laata ñuy tiitël benn barab bu ci suuf si, loolu la séntukat yi wax. The previous text is in Wolof. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ewiem adehun...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Bengali: ভেনিজুয়েলার বাসিন্দাদের আঠারো শতাংশই বেকার, আর যারা কর্মরত তাদের বেশিরভাগই অবৈতনিক ভাবে চুক্তিবদ্ধ।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Venezuelafoↄ ↄha mu nkekyemu duowↄtwe na wↄn nyε adwuma, na wↄn a wↄyε adwuma no nso yε nnwum...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Lingala: Yango wana, crayon ezalaki moninga malamu ya bato mingi ntango ebimaki.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛno nti, na twerɛdua yɛ adamfo pa ma nnipa pii bere a ɛbaeɛ no." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Bengali: বালুচর এবং সমুদ্রসৈকত তৈরি করার জন্য এই অধঃক্ষেপের প্রয়োজন ছিল, যা বন্যজীবনের বাসস্থান হিসাবে কাজ করে।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Saa anhwea a ebegu nsuo no mu no tumi boa ano faako anaa ɛyɛ mpoano, beaeɛ a wuram mmoa a...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Babatlisisi ba Mmadikolo wa Princeton kwa United States le Mmadikolo wa Uppsala wa Sweden ba begile fa setshedi se sesha seno se simolotse go tlhaga mo dikokomaneng di le pedi fela, le fa go dumelwa go re kgolo eno e tsaya lobaka lo lo leele, ka ntlha ya go tsala ga mogoso ga tl...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Ubwubatsi bwuzuzanya cyane n’ibindi bisata birimo igenamigambi ry’imijyi, ubwubatsi bw’ibikorwaremezo, ubu bw’imitako, gutaka imbere mu nzu ndetse no gutunganya ubusitani. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "‘Architecture’ adwumayԑ no ne ebi...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "تائیوان نے اپنی شروعات 15 ویں صدی میں کی تھی جہاں سے گزرتے ہوئے یورپی ملاحوں اس جزیرے کا نام ایلہا فارموسہ یعنی خوبصورت جزیرے کے طورپر درج کیا تھا۔ The previous text is in Urdu. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Taiwan man no fii aseε wↄ m...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Malayalam: ഇതിന്റെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ സമീപകാല ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഒന്ന് രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ നോർത്ത് അറ്റ്ലാൻറ്റിക് ഘട്ടമാണ്. ബ്രിട്ടനെ സഹായിക്കാനായി അറ്റ്ലാൻറ്റിക് സമുദ്രത്തിന് കുറുകെ ആളുകളെയും വസ്തുക്കളെയും കടത്താൻ അമേരിക്കക്കാർ ശ്രമിച്ചു.\nThe same text in Akan:" ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Kannada: 11:00 ನಂತರವೇ, ವೈಟ್‌ಹಾಲ್‌ನ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನ ಕ್ಯಾರಿಯೇಜ್‌ನ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಿದರು.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "11:00 bɔ paa ho ara no, nnipa a wɔreyɛ yɛkyerɛ too ban maa teaseɛnam biara antumi ankɔ wɔ Whit...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "MRI جوہری مقناطیسی گونج (NMR) نام کی ظہور طبیعیات پر مبنی ہوتی ہے، اسے 1930 میں فیلیکس بلاچ (اسٹینفورڈ یونیورسٹی میں کام کرنے والے) اور ایڈورڈ پورسیل (ہارورڈ یونیورسٹی سے) نے دریافت کیا تھا۔ Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "MRI gyina abɔd...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Dikotsi tša lefaufau di tlwaelegile go la Iran, yeo e nago le bontši bja madira a go tšofala ao a sa hlokomelwego bakeng sa tirišo ya setšhaba le sešole. The previous text is in Northern Sotho. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wiemu akwan...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "I-Whistler (umgama wee iiyure eziyi-1.5 ukusukela e-Vancouver) iyabiza kodwa yaziwa kakhulu ngenxa yemidlalo yaseBusika yee-Olympics yango-2010. The previous text is in Xhosa. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Whistler (dɔnhwerew 1.5 hyɛnk...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Iceera rĩa gũtuĩkania na magurũ nĩ ũndũ wĩkĩkaga kũndũ nja arĩ nĩ hamwe na gũceeranga kũndũ kwa ndũire kũrĩa gũtũthiũrũrũkĩirie, mũno makĩria njĩra-inĩ iria ituĩkanagĩrio na magũrũ. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "‘Hiking’ yԑ dwuma a wɔd...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Odia: ପଏଣ୍ଟ ମାରିଅନ୍ ଏବଂ ଫେୟାରମୋଣ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରସାରିତ ବଫାଲୋ-ପିଟସବର୍ଗ ରାଜପଥରେ ସବୁଠାରୁ ଆହ୍ଵାନପୂର୍ଣ୍ଣ ଗାଡିଚାଳନା ଅବସ୍ଥା ଉପସ୍ଥାପନ କରେ, ବାରମ୍ବାର ପୃଥକ ପୃଥକ ସ୍ଥାନ ଦେଇ ଯାଇଥାଏ।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ntwemu a ɛwɔ Marion ne Fairmont mfinfi...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Nyanja: Nthawi zina chochititsa choyambirira chimakhala ndi dzuwa kutenthetsa madzi owuma, nthawi zina kugwa madzi owuma owundana wofewa ochulukirapo, nthawi zina zochitika zina za chilengedwe, kawirikawiri munthu.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Spanish: Las mujeres deben darse cuenta de que las diferencias culturales pueden provocar lo que ellas consideran acoso, y que no es poco común que sean seguidas, tomadas por el brazo, etc.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛsɛ sɛ mmaa ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Bengali: টর্নেডো হলো খুব নিম্নচাপযুক্ত বায়ুর একটি ঘূর্ণন স্তম্ভ, যা চারপাশের বায়ুকে অভ্যন্তরীণ এবং ঊর্ধ্বাভিমুখী ভাবে টানে।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Mmotia mframa yԑ mframa a ԑretware ne ho a ԑtwe mframa no kɔ mu na ԑde no kɔ ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Imiterere itandukanye ya Murandasi iganisha ku bipimo by’inyongera mu bijyanye no kwifashisha n’uburyo bwo kunyurwa. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Intanɛt su baako a ɛda nneɛma adi twe yɛn kɔ ɔfa foforɔ a ɛkyerɛ sɛnea yɛsi yɛ biribi ne...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Marathi: इटलीचा राष्ट्रीय फूटबॉल संघ, जर्मन राष्ट्रीय फूटबॉल संघासह जगातील दुसरा सर्वांत यशस्वी संघ आहे आणि २००६ मध्ये ते FIFA वर्ल्ड कप विजेते झाले होते.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "‘Italy man no bɔɔlobɔ kuo, ԑne German man no bɔ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Las subculturas congregan individuos con ideas semejantes y sentimientos de marginación por los estándares sociales y les brinda la posibilidad de generar un sentido de identidad. The previous text is in Spanish. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "v...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Kunyange wakamira pamatongo ava nezviuru nezviuru zvemakore, zviri nyore chaizvo kuti uyeuke hondo dzakaitika, uchitoita seuri kunzwa mutsindo wemabhiza uye hwema hwematirongo aichengeterwa vasungwa. The previous text is in Shona. Here is a translation to Akan:" }, { "fr...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Pakupedzisira, kune kiti diki zhinji (pamwewo nekiti dzinongozvifambira) dzinodya tupuka twakawandisa sezvipembenene, makonzo, madzvinyu, neshiri. The previous text is in Shona. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Deԑ ԑtwa toɔ, yɛwɔ nnyinamm...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Wax nañu ni ci atum 1649, ci la Zhabdrung Ngawang Namgyel sos barab biñuy fattalikoo ndàm liñu am ci forsu Tibetan-Mongol. The previous text is in Wolof. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wↄka sε wↄ afe 1649 mu no, Zhabdrung Ngaawang Namgy...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Odia: ପରାମର୍ଶ (ଆଡଭାଇଜରି)ଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଦେଶର ରାଜନୈତିକ ପରିସ୍ଥିତିର ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସାରାଂଶ ଅଟେ।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Afotusԑm no yԑ sԑdeԑ amannyɔsԑm teԑ ho tɔfabɔ kakra wɔ ɔman bi mu." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Chinese (Simplified): 尽管受到这些指责,马英九在一次演讲中主张与中国大陆建立更加紧密的联系,并轻松获胜。\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nsԑm a wɔka faa ne ho nyinaa akyiri no, Ma dii nkonim berԑ a ɔkyerԑԑ sԑdeԑ ɔbԑsi ne China aka abom no ho." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "他們透過發出稱為「光子」的微粒子來完成。 Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔyɛ saa wɔ berɛ wɔreyiyi nkanea nketenkete bi adi a wɔfrɛ no \"photon\"." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Akataura nezvemakuhwa se \"kutaura taura kwezvematongerwo enyika uye hupenzi\". Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɔkaa sɛ saa atesɛm no yɛ \"amanyɔ nsɛnkeka ne nsɛmhunu\"." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬಿ ಆಂಡ್ ಬಿಗಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 2 ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಫರ್ಧಿಸುತ್ತವೆ: ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಬೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔ soro hɔ pɛɛ no, B&Bs si akan wɔ neama titire mmienu ho: ɛmpa ne anɔpaduane." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Todos os substantivos, juntamente com a palavra Sie para você, sempre iniciam com letra maiúscula, mesmo no meio de uma frase. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Edin nyinaa, a ɛne asɛmfua 'Sie ma wo' nam no, wɔde atwerɛdeɛ akɛseɛ na efiri ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "आज युरोपेली संघको रूपमा परिचित 1957 मा लक्जमबर्ग सङ्गठनको संस्थापक सदस्य हो। The previous text is in Nepali. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wↄ afe 1957 mu no, Luxemburg bεyεε aman a wↄtee kuo bi a εnnε wↄfrε no European Union." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "E lɛ fɔ́n gǔ ɖò Paris tòxo ɔ mɛ, ɖò Sofia Bulgaria tò mɛ, ɖò Vilnius Lithuania tò mɛ, ɖò Valetta Malta tò mɛ, ɖò Tallinn Estonia tò mɛ, kpo Edinburgh kpo Glasgow kpan ɖò Scotland tò mɛ. The previous text is in Fon. Here is a translation to Akan:" }, { "from"...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "\"উদাহৰণত নিয়ন্ত্ৰণ, পৰিকল্পনা, আৰু পূৰ্বপৰিকল্পনা , গ্ৰাহক নিৰ্ণয়ৰ আৰু প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়াৰ ক্ষমতা , লগতে লিখাৰ চিনাকি , শব্দ আৰু মুখ জড়িত আছে ।\"\"\" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛho nhwɛsoɔ no bi y...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Rundi: Isano riri hagati y'inyifato n'indwara zifata ubwonko rirashigikira abahinga mu bushakashatsi bwabo.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ayɔnkofa a ɛda adwene ho yare ho adesua ne suban mu no boa abɔdeɛ mu nyansapɛfoɛ wɔ wɔn nhwehw...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Nokho, lokhu akumelwe kukukhathaze, ngoba kaningi izivakashi ziyiswa ngapha nangapha ukugcwalisa izimoto. The previous text is in Zulu. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nanso, ɛnsɛ sɛ yei ha wo, esaine sɛ mpɛn pii no wɔka nsrahwɛfoɔ no hy...
processed_unified_xp3_sample
chosen