conversations
listlengths
2
2
source
stringclasses
1 value
stack
stringclasses
1 value
[ { "from": "human", "value": "Terlepas dari komentarnya, ia berkata bahwa ia akan mendukung para atlet Inggris di Olimpiade 2012 yang berlangsung di London. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛmfa ho deɛ ɔkaeɛ no ɔde kaa ho sɛ ɔbɛtaa Britain akansifoɔ no akyi wɔ 2012 Ol...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Akukhona ukukhubazeka kokufunda, inkinga yokufunda; ithinta \"amaphesenti angu-3-5 wazo zonke izingane, cishe izingane zaseMelika ezingaba izigidi ezingu-2\". The previous text is in Zulu. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛnyԑadesua dԑmdi...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Southern Sotho: Bahanyetsing bo feteletseng ba letsholo lena la dipotso, diphesente tse 29 tsa batho ba botsitsweng ba dumela hore Australia e tlameha ho ba riphaboliki kapele ka moo ho ka kgonehang, ha diphesente tse 31 di dumela hore Australia le ka mohla ha e a loke...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "全國的知名歌手朝 Shri Shyam 的腳下獻上了拜讚歌,或稱奉獻歌。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nnwomtofoɔ a wɔn agye din wɔ ɔman no mu no de bhajans, anaa nnwom a wɔde som, baa Shri Shyam nan ase." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Mepu yepasi pose yekudengenyeka kwepasi yeUnited States Geological Survey haina kuratidza kudengenyeka kwakaitika muIceland vhiki range richangobva kupera racho. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Bosome a atwam no, mape asase wosoↄ akyerɛk...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Ganda: Ku 1:15 ezekiro kulwomukaaga, okusinzira kubajulizi, baasi yali eyita mu kitaala ekyakilagala emotoka bweyakyukira mu maaso gaayo.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Memeneda anɔpa 1:15 a.m., wɔn a wɔhunuiԑ no kyerԑ sԑ na kaa no r...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Bahélicoptèrese ebikisi bato zomi na mibale ya ekipage pe moto moko pamba oyo azokaki zolo na ye epanzani. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔde wiemhyɛn kɔyii nkurɔfokuo dummienu no na pira a na ɛwom yɛ obi hwene a na abu." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Cá sấu nước mặn không hay sống ở biển, sinh quyển chính của chúng là những cửa sông ở phía bắc Rockhampton. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nkyenensuo mu adeɛnkyɛm ɛntena ɛpo no mu, wɔn tenabeaɛ yɛ beaɛ a ɛpo ne asubɔntene no hyia no wɔ ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Allemagne ezalaki monguna ya bato mingi na bitumba ya 2 ya mokili mobimba, epusaki URSS na Etats-Unis bayokana. Suka ya bitumba mpe kobeba ya ebongiseli, ya lolenge ya kosala makambo pe bokoko, esalaki ete ekolo ekabwana. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Na ughu ọkụ nke ụtụtụ, ndị njem nwere ike ịhụ mịraj nke na-eme ka ọdị ka mmiri (maọbụ ihe ọzọ) ọ dị n'ụzọ. The previous text is in Igbo. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔ ɔhyew mu wɔ da no mu no, akwantufoɔ betumi ahu anisoadehunu a ɛfa...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Assamese: কোষ হ'ল জীয়াই থকা জীৱৰ দেহৰ আটাইতকৈ সৰু গাঁঠনিক আৰু ক্ৰিয়াশীল একক।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nkwanmoa yɛ abɔdeɛ (nnoɔma) a nkwa wɔmu fa ketewa bi." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "परंतु, हे सत्य नाही. या दस्तऐवजाच्या पाठीमागे काहीतरी लिहिले असले तरी, तो एक खजिन्याचा नकाशा नाही. The previous text is in Marathi. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nanso ԑnyԑ nokorԑ saa. Ɛwom sԑ wɔatwerԑ biribi wɔ nwoma no akyi deԑ nanso...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Ndhawu ya Chaco a ku ri kaya ra tinxaka tin’wana to tanihi Guaycurú and Payaguá, tanxaka leti a ti hanya hi ku hlota ni ku phasa tinhlampfi. The previous text is in Tsonga. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Na tete mmusuakuo bi te sɛ Guayc...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "મઠોની મુલાકાત લેતી વખતે મહિલાઓએ ઘૂંટણ ઢંકાય જાય એટલા લાંબા સ્કર્ટ પહેરવા પડે છે અને તેમના ખભા પણ ઢાંકવા પડે છે. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sɛ wore sera ahotefoɔ fie a, wɔhwehwɛ sɛ mmea hyɛ sekɛɛte a ɛtera wɔn kotodwe na wɔ kata wɔn ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "তেওঁৰ বন্ধু ফেৰনেন্দ' এলনছ' দৌৰখনৰ বেছিভাগতে শীৰ্ষত আছিল, কিন্তু পিত-ষ্টপৰ ঠিক পিছতেই শেষ কৰিছিল, হয়তো সন্মুখৰ সোঁহাতৰ চকা বেয়া হোৱা বাবে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ne yɔnko Fernando Alonso a ɔne n...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "निषेधाच्या आयोजकांनी सांगितले की बर्लिन, कोलोन, हॅम्बर्ग आणि हॅनोवर अशा जर्मन शहरांमध्ये सुमारे 100,000 लोकं आले होते. The previous text is in Marathi. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔn a wɔhyehyɛ ɔyɛkerɛ no kaɛ sɛ nnipa bɛyɛ 100,000 n...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Enhlonhlorhini ya xona, Xidzedze xa Gonu, lexi thyiweke vito ra xirhundzu xa matluka ya cindzu hi ririmi ra le Maldives, xi fike eka mheho lowu hungaka hi rivilo ra 240 wa tikhilomitara hi awara (149 wa timayili hi awara). Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gp...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Hindi: राजनीतिज्ञों ने कहा कि उन्होंने निर्णायक मत को अनावश्यक रूप से निर्धारित करने के लिए अफ़गान संविधान में काफी अस्पष्टता पाई थी.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Aman foforↄ ananmusifoↄ a wↄwↄ ho no anhu biribi pↄtee wↄ Afganistan...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Kulingana na Ansa, \"polisi walihangaishwa na mashambulio machache ya watu wa kiwango cha juu, wakiogopa yanaweza kusababisha vita kamili vya urithi. The previous text is in Swahili. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sԑdeԑ Ansa de too dwa ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Los luchadores compañeros de Luna también le rindieron homenaje. The previous text is in Spanish. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔn a wɔbɔ akuturuku nkaeɛ no kɔgyamm Luna ne wuo akyi." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "ਚਾਕੋ ਖੇਤਰ ਦੇਸੀ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਹੋਰ ਸਮੂਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਗਾਇਕੂਰੁ ਅਤੇ ਪਾਇਗੂਆ ਦਾ ਘਰ ਸੀ, ਜੋ ਸ਼ਿਕਾਰ, ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਬਚ ਗਏ ਸਨ। Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Na tete mmusuakuo bi te sɛ Guaycuru ne Payagua mo de Chaco mantam hɔ ayɛ wɔn fie, na...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Giải chạy Go Running Tours, trước đây là Global Running Tours, đã thu hút được hàng chục nhà tổ chức chạy việt dã ở bốn lục địa. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "‘Global Running Tours’ nsiananmu no, ‘Go Running Tours’ wɔ nkorabata bebree ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Yoruba: Àwọn tọkọtaya le yàn láti se ìlanà àti fọmọ wọn fún alágbàtọ..\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Saa awarefoɔ yi betumi asi gyinaeɛ sɛ wɔde wɔn ba no bɛma obi foforɔ." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Wɔnoa aduane a wɔfrɛ no Hangi wɔ tokuro a emu yɛ hye a wɔatu wɔ fam mu. The previous text is in Twi. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔnoa ‘Hangi’ Aduane wɔ tokuro a ԑyԑ hye wɔ asase no mu." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Kannada: ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಜನರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವ ಬಂಡೆಗಳವರೆಗೆ ಒರಟಾದ, ಕಡಿದಾದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ತಾರಸಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Mfe ɔpepem a atwam no, nkurɔfoɔ de ahwɛyie asisi terraces wɔ asase hutuhu...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Kuti mumvetsese zachitetezo chomwe chimaperekedwa kwa anthu omwe adali paulendo kupita kumalo opatulika muyenera kumvetsesa chimene chidayambitsa lamuloli. The previous text is in Nyanja. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sԑ wopԑ sԑ wote ‘...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Đó là vụ sát nhập lớn nhất trong lịch sử của eBay. The previous text is in Vietnamese. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wↄ eBay abakↄsɛm mu no, yei ne agyapadeɛ kɛseɛ a woatumi atↄ." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "दूसरे इलाकों में रहने वाले लोग इस शहर में आकर बस जाते हैं. ये लोग यहाँ के पारिवारिक माहौल को इसकी मुख्य वजह बताते हैं. इसके अलावा, बच्चों के साथ घूमने आए लोगों को भी यह शहर बहुत पसंद आता है. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nkurɔfoɔ a wɔf...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in French: Cette théorie remet en question l'affirmation selon laquelle la Lune ne connaîtrait absolument aucune activité géologique.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wei ne asɛm a wɔka sɛ geologic ho nnoɔma rentumi nkɔ so wɔ ɔsram no so ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "ഒനേഗാ തടാകം വോൾഗയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, കാസ്‌പിയൻ കടലിൽ നിന്ന് റഷ്യ വഴി വരുന്നത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണ്. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Lake Onega sane nso bɔ Volga mu, ԑno nti sԑ wofiri Caspian Sea ԑrefa Russia no bԑtumi ayԑ yi...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Fon: Ɖo to ée nɔ́ xwédó sɛ́n énɛ́ jì é gègè mɛ́ ɔ́‚ adɔtɛn xá ɔ́ mɛ́ tɔ́n wɛ nɔ́ bló wɛ́ nɔ́ dó nyíkɔ́ énɛ́ wèmà mɛ nú mɛ. ( mi mà gɔn kinkanbyɔ́ ò).\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Aman bebree a wɔwɔ saa mmara no, ahɔhogyebea no na w...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Japoniak 7.000 uharte inguru ditu (handiena Honshu da), eta hori dela eta Japonia munduko uharteetan 7. handiena da! The previous text is in Basque. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Japan man no wↄ nsuopↄwa bεyε mpem nson (Honshu na εyε n...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Go boloka tekanyo yeo e phelegilego ya enetši, go ithuta mekgwa ye mekaone ya go dula o na le meetse, le go kwešiša dikarolo tša go fapana tša mekgwa ya go emela ye mengwe go ka thuša boramabelo go kaonafatša mešomo ya bona le go oketša go ipshina ga bona ka papadi. Here is the ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in English: Former House Speaker Newt Gingrich, Texas governor Rick Perry, and Congresswoman Michele Bachmann finished in fourth, fifth, and sixth place, respectively.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "House Speaker a watwam, Newt Gingrich...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Icapa nticononekaye; ahubwo urudome \"O\" rwahinduwemwo urudome \"e\" hakoreshejewe igihema cirabura gicafyeko ibimenyetso vy'amahoro n’umutima. The previous text is in Rundi. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ahyɛnsodeɛ no ansee anisoɔ; w...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Tsonga: A xi kona xin’wana lexi nga voniwaka handle ka xibakabaka xo pfumala mapapa, xa kahle a henhla ni tintshava to tala leti nga le kusuhi. Ku nga voniwa no twa switsongo swinene swa misava leyi loko munhu a ri andzeni ka bakwa.\nThe same text in Akan:" }, { ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Nsɛm ho amannebɔ adwumako ɛde Xinhua dii kan de too gua sɛ wɔbɛfa wimhyɛn bi nnommum. The previous text is in Twi. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ahyɛaseɛ no Chinese amaneɛbɔ beae Xinhua bɔɔ amanneɛ sɛ nnipa bɔnefoɔ bi bɛto ahyɛ ewiemuh...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Tamil: சில பகுதிகளில் நீர் கொதிக்க ஒரு நிமிடம் போதுமானதாக உள்ளது, மற்ற இடங்களில் பல நிமிடங்கள் தேவைப்படுகின்றன.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔ mmeae bi no nsuo a wɔ noa no sima baako no yɛ, wɔ mmeae bi nso no sima a ɛboro baako na...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in English: Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ne saa nti, ↄpɛpↄn da a edi kan na wobenya tumi krataa a wↄde kↄ nkuro nketewaa ansa na woatumi akↄ hↄ kotonimma...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Spanish: Conforme surge de las imágenes infrarrojas, las variaciones de temperatura durante la noche y el día indican que, probablemente, se trate de cuevas.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Infared mfonin no kyerɛ sɛ nsonsonoeɛ a ɛwɔ ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Desde a chegada dos humanos em Galápagos, muitos mamíferos foram introduzidos, incluindo cabras, cavalos, vacas, ratos, gatos e cães. The previous text is in Portuguese. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Efiri berɛ a onipa bɛ duru Galapago...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Yɛnya mmere ho osuahu sɛ neama a ɛsisi tuatua so efiri daakye mu de fa nnɛ mu de kosi bere a atwam mu. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Yehu sɛ mmerɛ yɛ nnoɔma a esisi mmɔho abakɔsɛm a efi nnɛ berɛ mu de kosi tete berɛ mu." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit. The previous text is in English. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nigeria man no dii kan bɔɔ dawuru sɛ wɔn asi gyinaeɛ sɛ wɔde wɔn ho bɛdɔm A...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Viza z’abasomi zitera okubeera n’ebyetaago ebyenjawulo era ebyokuzisaba byawukana ku viza z'abalambuzi oba abasuubuzi. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nneԑma a wɔhia ne kwan a wɔfa so nya asuafoɔ ‘visa’ ԑne kwan a wɔfa so nya akwansrafoɔ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಪದಗಳು, ಅವುಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿ ಎಂಬ ಪದವು ನಿಮಗಾಗಿ, ಯಾವಾಗಲು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ವಾಕ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Edin nyinaa, a ɛne asɛmfua 'Sie ma wo' nam no, wɔde atwerɛdeɛ akɛseɛ na efiri a...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Assamese: ৰিপ কাৰেন্টসমূহৰ তৰংগসমূহৰ পৰা ঘূৰি অহাৰ প্ৰৱাহ থাকে, যি বীচক ভাঙি প্ৰায়েই এক ৰীফ নাইবা তেনেকুৱা কিবা এটা ধৰণৰ হয়৷\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "‘Rip currents’ yԑ asorɔkye no a abɔ na asane n’akyi na abu mpoano no, ԑtaa yԑ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Nyanja: Ngakhale kuphunzira kopatsidwa ntchito kuti upange wekha kumapanga kukhala kophweka ndikosangalatsa, koma kuphunzira pang'ono-pang'ono ndi kupatsidwa thandizo kumapitilira apo.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Berԑ a ԑsԑ sԑ ade...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "He was initially hospitalised in the James Paget Hospital in Great Yarmouth. The previous text is in English. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ahyɛaseɛ no wɔgyee no too James Paget ayaresabea a ɛwɔ Great Yarmouth." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Wɔ ɔkwan foforo so no, ade titiriw nti a ɛte saa ne sɛ nsu no volume no wɔ soro dodo ma worenhu sɛnea Falls no te ankasa - wɔ nsu no nyinaa! The previous text is in Twi. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔ ɔkwan foforɔ soɔ no, esaine nsuo...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in French: Le quartier du canal (Grachtengordel en néerlandais) est le célèbre quartier du XVIIe siècle qui entoure la Binnenstad d'Amsterdam.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Canal Mansini (Dutch: Grachtengordel) yɛ 17th-mfeɛ ɔha mansini...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "ਸਾਰੇ ਮੋਰਾਕੋ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਸਾਬਲਾੰਕਾ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਿਲਚਸਪ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Casablanca yɛ beaeɛ a ɛhɔ adetɔ nyɛ anika wɔ Morocco man no mu nyinaa." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Setelah melihat kengerian dan kekejaman perang selama Perang Dunia I, banyak negara berniat menghindari situasi yang sama di masa mendatang. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wↄhuu ahodwirideε ne atirimↄdennesεm a εkↄↄ so wↄ Wiase Nyinaa K...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "18% by'Abanyavenezuwela ni abashomeri, kandi benshi mu bakoresha akazi bakora mu bukungu butazwi n’amategeko. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Venezuelafoↄ ↄha mu nkekyemu duowↄtwe na wↄn nyε adwuma, na wↄn a wↄyε adwuma no nso yε nnwuma ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Eastern Panjabi: ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੌੜ, ਜਾਇੰਟ ਸਲੈਲੋਮ, ਵਿੱਚ ਉਹ ਵੁਮੈਨ ਸਿਟਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਦੌੜ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸਮੇਂ 4:41.30 ਵਿੱਚੋਂ, ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦੀ ਕਲਾਉਡੀਆ ਲੋਸ਼ ਤੋਂ 2:11.60 ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਨੌਵੇਂ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੰਗਰੀ ਦੀ ਗਯੋਂਗਯੀ ਦਾਨੀ ਤੋਂ 1:09.02 ਮਿੰਟ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿਕੇ ਉਹ ਦਸਵੇ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Tsonga: Namutlha swa kala ku buka xihaha mpfhuka eka khamphani ya xona u nga rhanganga hi ku lavisisa na ku pimanisa mintsengo ya tikhamphani.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nansa yi akwantuo a wɔfa wiem no, wɔntaa nyԑ wiemhyԑn no ho...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "அந்த 100 மீட்டர் நீளக் கப்பல் அதனுடைய வழக்கமான உர சரக்கை ஏற்றிக் கொள்ளச் சென்று கொண்டிருந்தது மற்றும் முதலில் அதிகாரிகள் அந்த கப்பல் அதன் சரக்கை கடலில் சிந்திவிடும் என்று பயந்தார்கள். The previous text is in Tamil. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Kunze kwekunge uri mumiririri, kushandira mhiri kwemakungwa kunowanzoreva kuti uchafanira kubhadhara mutero pamari yaunotambira munyika yaunenge uri. The previous text is in Shona. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Agye sԑ woyԑ aban ananmu...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "اس رات اوچکیں نے سب سے پہلے نا تَجُربَہ کار نکلاس بیکسٹارم کے فاتح گول میں مدد کی تھی؛ Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ovechkin mmoa a ԑdi kan wɔ anadwo no mu no ne deԑ na wɔde redi nkonim a rookie Nicklas Backstrom hyԑeԑ no;" } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Xhosa: Umzekelo kukundwendwela, ufote kwaye ufunde nge organgatuangs e orneo.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Mfatoho bi ne nsrahwɛ, mfonintwa ne adesua fa organgatuang wɔ Borneo." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "ଆପଣ ନିଜ ଅଜ୍ଞାତରେ ନିଜକୁ ଡ୍ରଗ୍ ର ବାହକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଜାଣିପାରିବେ, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବ। Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔbԑma wo afa nnubɔne akuta wɔ berԑ a w’ani nna wo ho so na ԑba saa a, ɔbԑkɔ ɔhaw kԑseԑ pa ara mu....
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Ka dinako tše dingwe-megwanto ya dikgaruru e be thakgolwa ke go palelwa ke go swara dikgetho, tše dingwe e sa le di letelwa go tloga 2011. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Saa ɔyɛkyerɛ yi a na ntawantawa kakra wom yi maa wɔtwentwɛnn abato...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Urdu: بعض اوقات اصل محرک واقعہ برف کو گرما دینے والا سورج ہوتا ہے، کبھی کبھی کچھ زیادہ برف باری ہوتی ہے، کبھی دوسرے قدرتی مظاہر، تو اکثر کوئی انسان۔\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛtɔ da a, deԑ ԑpia no ne awia a ԑrebɔ ma sukyerԑma no...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Người Tây Ban Nha đã mở đầu thời kỳ thực dân kéo dài suốt ba thế kỷ. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Spainfoɔ no hyɛɛ wɔn ndisoɔ berɛ a edii mfeha mmiɛnsa no aseɛ." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Não existem estações particularmente \"chuvosas\" e \"secas\": a quantidade de chuva permanece basicamente a mesma durante o ano. The previous text is in Portuguese. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wonni \"nsuo\" ne \"ɔpɛ\" mmerɛ pɔtee b...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Kũrĩa France, ithurano kĩ ũndũire ikoretwo na ũmenyeru wa kwaga gũtũmĩra mũno mĩtambo, athurani maikaraga keheri-inĩ buuthi-inĩ, makaharũkia iratathi icabe mbere rĩkĩonania athuurwo arĩa o marenda bahaca-inĩ. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Untuk berita tentang turnamen dan tempat membeli tiket pertandingan polo, kunjungi Asociacion Argentina de Polo. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sɛ wopɛ akansie ahodoɔ no ho kaseɛ ne beaeɛ a wobetumi atɔ tekiti a, hwɛ Asociation Argentin...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Zulu: I-nitrogen njengegesi isenezici ezifanayo ne-nitrogen ewuketshezi. Isimo soketshezi siyasinda kodwa amangqamuzana asafana.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nitrogen yɛ ogyamframa a ɛsan tesɛ nitrogen a ɛsen. Ne nsesen mu no emu y...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "E sa le Adekoya a le Kgorongtseko ya Edinburgh a latofaditšwe ka go bolaya morwa wa gagwe. The previous text is in Northern Sotho. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Adekoya awɔ Edinburgh Sherriff kɔɔto mmerɛ tenten a wɔabɔ no kwaadu sɛ wak...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Eastern Panjabi: ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਧਾਤਾਂ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਨ ਹੈ। ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਤੱਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nnadeɛ mmienu anaa mmiɛnsa na ɛwɔ Nnadeɛ mframa mu. Mma wo werɛ mfi sɛ nno...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "ଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକ କିପରି ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ, ବିଶେଷ କରି ଅନେକ ସମୟ ପୂର୍ବେ ଧୂମକେତୁ ସହ ଧକ୍କା ହେବା ପରେ ପୃଥିବୀ କିପରି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା, ଏହା ବୁଝିବାକୁ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି। Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Abɔdeɛ mu nhwehwɛmufoɔ pɛsɛ wɔhunu ɔkwan a akyinsoromm...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Akoko ti awon isele naa ti sele ni won maa n saba pe ni Akoko Aarin Giga, akoko ninu itan abalaye Yuropi ni senturi 11th, 12th ati 13th (AD 1000-1300). The previous text is in Yoruba. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Mfeԑ no a saa adeԑ no...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Wɔda so ara yɛ bi nnɛ, nano ne fa a ɛho paa na digitaa kamera sɛnsa fɔɔmat afa no. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wↄdaso yε de bεsi nnε, nanso dea εho hia paa yε sεdeε εteε a mfonitwa afidie ho nkateε abεsi anan mu no." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "हलडारश्वीक गाँव से पास के एस्टूरॉय का द्वीप नज़र आता है और इसमें एक असाधारण अष्टकोणीय चर्च है। The previous text is in Hindi. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Haldarsvík akura no kyerɛ Eysturoy nsuopɔ a ɛbɛn no ho adwene na ɛwɔ asɔre dan ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Kinyarwanda: Yaje kwimurirwa mu bitaro bya Addenbrooke i Cambridge nyuma.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Akyire no wɔyii no kɔɔ Addenbrooke ayaresabea a ɛwɔ Cambridge." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Muchinda uyu wekuBrazil akakuvara zvakaipisisa mumusoro pamutambo weHungarian Grand Prix muna 2009. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Brazilni no piraa kɛse wɔ ne tiri ho wɔ akwanhyia bi a onyae bere a 2009 Hungarian Grand Prix no rekɔso n...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "শৈল্য বিশেষজ্ঞৰ বিভিন্ন ধৰণৰ সংজ্ঞানাশক সম্পৰ্কে জ্ঞান আছে আৰু এইবোৰৰ ভিতৰত আফুগুটিৰ পৰা উলিওৱা মৰফিন আৰু হাৰ্বেন গুটিৰ পৰা লাভ কৰা স্কপ'লামাইনো আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Na ‘Surgeons’ no wɔ n...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "आता ती सेन्ट्रल प्लाझा म्हणून वापरली जाते आणि तिथे रात्रंदिवस अनेक गोष्टी सुरू असतात. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Seesei wɔde ɛhɔ ayɛ adwadibea kɛseɛ, na dwumadie kɔ so wɔ hɔ ɛberɛ biara, anɔpa ne anadwo." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "如果是第一次前往開發中國家,或是未曾到過的國家旅行的話,請不要低估可能的文化衝擊。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sԑ woretu kwan wɔ ɔman a ɔretu mpɔn mu berԑ a ԑdi kan a, – anaa wiase yi mu baabi foforɔ a, – mԑnnwene sԑ wonhu biri...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "সিন্ধু উপত্যকাৰ সভ্যতাৰ উত্তৰ পশ্চিম ভাৰতীয় উপমহাদেশৰ এটা ব্ৰঞ্জ যুগীয়া সভ্যতা আছিল যি অধিকাংশ আধুনিক পাকিস্তান তথা উত্তৰপশ্চিম ভাৰত আৰু উত্তৰ পূব আফগানিস্তানৰ অংশ মিলি গঠিন হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Bunge lilianza kufadhili kikundi chenye nia chafu katika mwaka wa kifedha wa 2005 na kuaini kuwa FBI lazima itoe makachero kumi kwa ponografia ya watu wazima. The previous text is in Swahili. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Congress no h...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Spanish: Ovechkin hizo su primera asistencia de la noche con el gol del triunfo del novato Nicklas Backstrom;\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ovechkin mmoa a ԑdi kan wɔ anadwo no mu no ne deԑ na wɔde redi nkonim a rookie Nicklas Backs...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Kinyarwanda: Nyamara muri 991 Etelirede yari ahanganye n’ubwato bw’intambara bunini bwa Vikingi kuruta ubundi ubwo ari bwo bwose uhereye mu kinyejana cya mbere cya Gutiramu.\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nanso, wɔ afe 991 mu no Ethe...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Célèbre mais pas moins controversé tuteur d'anglais ayant enseigné à Modern Education et à King's Glory, Karno a affirmé avoir dirigé 9 000 étudiants au plus fort de sa carrière. The previous text is in French. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "val...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Oliver Sacks, in his paper The President's Speech, indicated how people who are unable to understand speech because of brain damage are nevertheless able to assess sincerity accurately. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Oliver Sacks, krata...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Walau demikian, jaringan jalan raya nasional tidak layak secara ekonomi untuk segelintir mobil saja, sehingga metode produksi baru dikembangkan untuk mengurangi biaya kepemilikan mobil. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Nanso, akwan a ɛded...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "نیکسٹ جین ایک ایسا نظام ہے جو کہ ایف اے اے کے دعوؤں سے ہوائی جہاز کو چھوٹے راستوں پر پرواز کرنے کی اجازت دیتا ہے جس سے وہ ہر سال لاکھوں گیلن ایندھن بچاتے ہیں اور کاربن کے اخراج کو کم کرتے ہیں۔ Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "NextGens yɛ ...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "சிலி 1810 இல் சுதந்திரத்தை அறிவித்தபோதிலும் (நெப்போலியப் போர்களுக்கு மத்தியில் சில ஆண்டுகள் வரை செயல்படாத மத்திய அரசாங்கமாக ஸ்பெயின் இருந்த காலத்தில் ), 1818 வரை ஸ்பெயினிடமிருந்து தீர்க்கமான வெற்றி பெறப்படவில்லை. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "v...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "ఈ మైండ్ సెట్ యొక్క ప్రధాన ాంశం వేగం, తర్కం మరియు ఖచ్చితత్త్వం, వాస్తవాలను గుర్తించడం, ఇప్పటికే ఉన్న టెక్నిక్ లను తిరిగి అన్వయించడం, సమాచారాన్ని సేకరించడం. The previous text is in Telugu. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Saa adwenpɔ yi bot...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Tumbuka: Muusiku, vikalata vya pakati pa 150 na 200 vikapulintika, ndipo vikalata ivi ŵakuvithya \"Dunlap broadsides\".\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Anadwo mu no nyinaa wotintim dodoɔ bɛyɛ 150 kosi 200, a wɔtoo no din \"Dunlop nwom...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "ਤਿੰਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਿਗਿਆਨਕ ਉਪਰਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਝੰਡੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਵੀ ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ। The previous text is in Eastern Panjabi. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sɛ yɛde nyansahunu ho nneɛm...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Del Potro yalina omukisa ogwamangu mu mulundi ogwokubiri, naye era baali beetaaga akabonero akasalawo webaatuka bombi ku bubonero 6-6. The previous text is in Ganda. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Del Potro nyaa hokwan sɛ obedi nkonim w...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "The steel needle floats on top of the water because of surface tension. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Dadeɛ a yɛakontono no nante nsuo ani esiane nsuo ani bɔberɛ nti." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Maroochydore yaciye atsinda Caboolture mu nkino zishira izanyuma. The previous text is in Rundi. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Afei Maroochydore dii Caboolture so nkonim wↄ faenal a edi kan no mu." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Assamese: আৰ্জেণ্টিনাত বিশ্বৰ অন্যতম পল' দল এটা আৰু খেলুৱৈ থকা বুলি জনা যায়।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Argentina agye din sɛ ɔwɔ polo kuo ɛne polo bɔfoɔ a edi mu no mu baako wɔ wiase nyinaa." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Nepali: वियोग र पुनसंयोजन दुई पुलहरूको बिच प्रत्येक पुस्ताको साथ अघि र पछि परिवर्तनलाई फेरबदल गर्छ।\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sԑ wobԑyi ‘variation’ bi ԑne sԑ wɔde wɔn bԑbom bio saa mprԑ bebree no ma saa akuo no mmienu danedane."...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "A text in Urdu: اس کی باقیات سے بیشتر جزیروں میں بارش ہوئی ہے، حالانکہ ابھی تک، اس سے کسی قسم کے نقصان یا سیلاب کی اطلاع نہیں ہے۔\nThe same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛho nkaeɛ no maa nsuo peteeɛ wɔ supɔwa no so babiara, nanso besi sa bere wei, ɛdɛm...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "DiSundarban ke mapanta a mabopo a magologolo a di mangrove lefaseng, a tlaramolotše 80 km (50 mi) go ya ka nageng ya Bangladeshi le India go tšwa lebopong. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Sundarbans yɛ kwaeɛ a ɛwɔ nsuo mu wɔ mpoano a ɛso...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Si bien vinculan, en general no conlleva practicar el esquí de travesía o el montañismo de estilo alpino, desarrollados en suelos de pendiente pronunciada y con esquís y calzado mucho más rígidos. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Ɛte sԑ n...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Pali malipoti ghambura kusimikizgirika ghakuti nthenda ya H5N1 yasangikaso ku Croatia na Denmark. The previous text is in Tumbuka. Here is a translation to Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "H5N1 yareԑ no bi a wɔsusu sԑ apue wɔ Croatia ԑne Denmark nnyaa nnyinasoɔ."...
processed_unified_xp3_sample
chosen
[ { "from": "human", "value": "Sebagian besar distrik dilayani oleh Bus Coaster Jepang kecil yang nyaman dan kokoh. Here is the same text in Akan:" }, { "from": "gpt", "value": "Wɔde Japanese Coaster buses, bɔɔso a ɛkɔ mansini no mu dodoɔ no ara, na emu tena yɛ ahotɔ na esi pi." } ]
processed_unified_xp3_sample
chosen