inputs stringlengths 66 324 | targets stringlengths 23 274 |
|---|---|
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Արդեն 40 տարի է չեմ ծխում, թեև երբեմն կարող եմ ինձ երես տալ՝ սիգար վայելելով: | Ես արդեն 40 տարի չեմ ծխել, չնայած երբեմն վայելում եմ սիգար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Մենք օտարերկրացի հյուրերի ենք սպասում, և ամսաթիվը կարող է փոխվել կախված նրանց հետ համաձյնությունից»,-ասել էր նա: | Մենք անհամբերությամբ սպասում ենք օտարերկրյա հյուրերին, և ամսաթիվը կարող է փոխվել ՝ կախված նրանց հետ պայմանավորվածությունից », - ասաց նա: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Օգտատերերի պատմություններում կարելի է հրապարակել մինչև 15 վայրկյան տևողությամբ տեսանյութեր, որոնք ջնջվում են 24 ժամից: | Մինչև 15 վայրկյան տեսանյութերը կարող են ներառվել օգտագործողի պատմություններում, որոնք ջնջվում են 24 ժամվա ընթացքում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Այվազովսկի փողոցում նրանց հետապնդող մեքենաներից դուրս են եկել անհայտ անձինք եւ ծեծի ենթարկել ցուցարարներին: | Անհայտ անձինք դուրս են եկել իրենց հետապնդող մեքենայից Այվազովսկու փողոցում և ծեծի են ենթարկել ցուցարարներին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Համայնքների խոշորացումից էլ գառնառիճցիները հիմնականում գոհ չեն, որովհետեւ որոշակի տարբերակում են զգում, նաեւ անտեսվածություն: | Գառնառիճի բնակիչները նույնպես գոհ չեն համայնքների խոշորացումից, քանի որ նրանք զգում են որոշակի տարբերակվածություն և անփութություն: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ներկայում «Mika (UK) Limited»-ի կանոնադրական կապիտալը 440 հազար ֆունտ ստեռլինգ է: | Ներկայումս Mika (UK) Limited- ի կանոնադրական կապիտալը կազմում է 440,000 ֆունտ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ոլորտի մասնագետները նշեցին, որ օնլայն բանկինգի օգտագործումը զուգահեռ է սմարթֆոնների օգտագործմանը: | Ոլորտի փորձագետները նշել են, որ առցանց բանկինգի օգտագործումը զուգահեռ է սմարթֆոնների օգտագործմանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Շատ արագ պարզել է, որ «Պոլիգենը» բավականին շատ մարդկանց մոտ առաջացրել է սրտխառնոց, ցան և այլ տհաճ զգացողություններ: | Շուտով պարզվեց, որ պոլիգենը շատ մարդկանց մոտ առաջացրել է սրտխառնոց, ցան և այլ տհաճ սենսացիաներ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Խումբն ունի 5 ստուդիայում ձայնագրված և 3 համրեգային ալբոմ, 3 սինգլ և մի քանի ժողովածու: | Խումբն ունի հինգ ստուդիական ալբոմ և 3 համերգային ալբոմ, 3 սինգլ և մի քանի հավաքածու: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Այդ մասին հայտարարվել է Մադրիդում կլիմայի փոփոխությանը նվիրված խորհրդաժողովում: | Այս մասին հայտարարվեց Մադրիդում կլիմայի փոփոխության վերաբերյալ խորհրդաժողովում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Կարևորելով նաև կառավարման մշակույթի փոփոխությունը՝ վարչապետը շեշտել է, որ առանց ստվերի և բոլոր ոլորտներում կոռուպցիայի դեմ պայքարի՝ երկիրը զարգացնելու ճանապարհ չի տեսնում: | Կարևորելով նաև կառավարման մշակույթի փոփոխությունը ՝ վարչապետը շեշտեց, որ չի տեսնում երկիր առանց ստվերային զարգացման և պայքարում է բոլոր ոլորտներում կոռուպցիայի դեմ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Հասարակական կազմակերպությունների և անհատների հետաքննությունը ցույց է տվել, որ այդ ճանապարհով ավելի քան 138 շիմպանզե և 10 գորիլա է արտահանվել Չինաստան: | ՀԿ-ների և անհատների ուսումնասիրությունները պարզել են, որ ավելի քան 138 շիմպանզե և 10 գորիլա է արտահանվել Չինաստան: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ամենը պարզ է Կարծում ենք՝ կարիք չկա ընթերցողին պատմելու, թե ինչի համար է այս ամենը արվում: | Ամեն ինչ պարզ է. Մենք կարծում ենք, որ ընթերցողը կարիք չունի պատմելու, թե ինչի մասին է խոսքը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Տիկնայք և պարոնայք, ուրախությամբ եմ արձանագրում, որ իմ այցի ընթացքում Սինգապուրի հետ ստորագրված մշակույթի և արվեստի բնագավառներում համագործակցության մասին հուշագիրն արդեն կոնկրետ արդյունքներ է տալիս։ | Տիկնայք և պարոնայք, ուրախությամբ եմ նշում, որ Սինգապուր կատարած իմ այցի ընթացքում մշակույթի և արվեստի վերաբերյալ համագործակցության հուշագիրը արդեն ունի կոնկրետ արդյունքներ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ռուս հայտնի դեմքերի կողքին հայտնվել է նաև Միխայիլ Բաղդասարովը: | Միխայիլ Բաղդասարովը հայտնվեց նաև ռուս հայտնիների կողքին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ռոքի երկօրյա փառատոնը հազարավոր մարդկանց կմիավորի և հնարավորություն կտա վայելել ռոքը բնության գրկում: | Երկօրյա ռոք փառատոնը կհավաքի հազարավոր մարդկանց և հնարավորություն կտա նրանց բնության մեջ վայելել ռոք: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Նա մեղադրել է ԱՄՆ դեմոկրատներին հաքերային գրոհներից պաշտպանվելուն քիչ ուշադրություն դարձնելու համար: | Նա մեղադրել է ԱՄՆ-ի դեմոկրատներին այն բանի համար, որ նրանք քիչ ուշադրություն են դարձնում հակերությունից պաշտպանվելուն: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ուելդանովը ձերբակալվել է 2016-ի հուլիսի 28-ին Ադրբեջանի ՔՕ 234.4.3 հոդվածով (խոշոր չափերի թմրանյութերի ապօրինի ձեռքբերում, արտադրություն և տարածում): | Ուելդանովը ձերբակալվել է 2016 թվականի հուլիսի 28-ին ՝ Ադրբեջանի քրեական օրենսգրքի 234.4.3-րդ հոդվածի հատկանիշներով (ապօրինի պահում, արտադրություն և բաշխում լայնածավալ թմրամիջոցների): |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Մետաղյա ձողերով, կացիններով, մուրճերով զինված ադրբեջանցիները ներխուժում էին հայերի բնակարանները, սպանում նրանց: | Մետաղական ձողերով, կացիններով և մուրճերով զինված ադրբեջանցիները ներխուժել են հայկական տներ և սպանել նրանց: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Պարբերականը պարզաբանում է, որ արժեքավոր տեղեկատվություն ունեցող կալանավորները «Սիրիայի ժողովրդավարական ուժեր» կոալիցիայի պահպանության տակ էին: | Թերթը բացատրում է, որ բանտարկյալները, որոնք արժեքավոր տեղեկություններ ունեին, գտնվում էին Սիրիայի Դեմոկրատական ուժեր կոալիցիայի պաշտպանության տակ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Երևան այցելելու համար խորհուրդ է տրվում ընտրել հունիս ամիսը: | Հունիսը Երևանը այցելելու լավագույն ժամանակն է: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Շուտով շուկա կմտնի մեր էքսկլյուզիվ բրենդը` Zenon Atmosphere անվանմամբ, բայց թույլ տվեք դեռ չբացեմ փակագծերը: | Շուտով մեր բացառիկ ապրանքանիշը, որը կոչվում է Zenon Atmosphere, կմտնի շուկա, բայց թույլ տվեք, որ դեռ չբացեմ փակագծերը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ասուլիսի ընթացքում Արթուր Բադալյանը հրապարակեց որոշ ընկերությունների անուններ, որոնք, ըստ նրա, հաջողված օրինակ են, ասենք` «Լիկվոր» դեղագործական ընկերությունը: | Ասուլիսում Արթուր Բադալյանը հայտարարեց որոշ ընկերությունների անունների մասին, որոնք, ըստ նրա, հաջողակ օրինակներ են, օրինակ ՝ «Լիկոր» դեղագործական ընկերությունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ըստ Սարգսյանի՝ ելքը սեփականատերերին գտնելն ու կանչելն է՝ խնդիրները վերացնելու համար, այլ պարագայում՝ լուծման ուրիշ մեխանիզմներ գտնելը, ինչպիսին կարող է լինել դատարանը: | Սարգսյանի խոսքով ՝ լուծումը գտնում և հորդորում է սեփականատերերին լուծել խնդիրները, բայց այլ դեպքերում ՝ լուծման այլ մեխանիզմներ գտնել, ինչպիսին է դատարանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Պարոն Արզումանյան, Թուրքիայի աշխուժությունը տարածաշրջանում արդյոք կարող է սահմանային գործողություններ սկսելու պարարտ հող ստեղծել Ադրբեջանի համար: | Պարոն Արզումանյան, կարո՞ղ է տարածաշրջանում Թուրքիայի գործունեությունը Ադրբեջանի համար բերրի հիմք ստեղծել սահմանային գործողություններ սկսելու համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ս.Սարգսյանը և Վրաստանի արտգործնախարարը տարածաշրջանի զարգացման տեսանկյունից երկուստեք կարևորել են կայունությունն ու խաղաղությունը: | Ս. Սարգսյանը և Վրաստանի արտգործնախարարը կարևորել են տարածաշրջանում կայունության և խաղաղության հաստատումը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Գել» անվանումն էլ տիրոջ՝ Էդիկ Հայրապետյանի ազդականչն է, որով նրան դիմել են պատերազմի ժամանակ: | Գել անունը նրա տեր Էդիկ Հայրապետյանի սեփականությունն է, որը պատերազմի ժամանակ դիմել է նրան: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Վերջին շաբաթվա ընթացքում, դժբախտաբար, իշխանությունների եւ հասարակության միջեւ դիմակայությունը հատեց թույլատրելիի սահմանը, ցուցարարների հանդեպ գործադրված բիրտ ուժի հետեւանքով եղան զոհեր: | Վերջին շաբաթվա ընթացքում, ցավոք, իշխանությունների և հասարակության միջև առճակատումը գերազանցել է թույլատրելի սահմանները, և ցուցարարների դեմ դաժան ուժը հանգեցրել է զոհերի: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Մարտի 17-ին Հայաստանի արտգործնախարար Էդվարդ Նալբանդյանն ընդունեց այս տարվա աշնանը Հայաստանում կայանալիք Ֆրանկոֆոնիայի արտգործնախարարների 31-րդ համաժողովի կազմակերպչական կոմիտեի անդամներին՝ ՖՄԿ գլխավոր քարտուղարի հատուկ բանագնաց Ուսման Պայի գլխավորությամբ։ | Մարտի 17-ին ՀՀ արտաքին գործերի նախարար Էդվարդ Նալբանդյանն ընդունեց Ֆրանկոֆոնիայի Արտաքին գործերի նախարարների 31-րդ համաժողովի անդամներին, որը տեղի կունենա այս աշնանը Հայաստանում, որը կգլխավորի ՖՄԿ-ի համար Եվրոպայում հատուկ բանագնաց Ուսման Պայը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Եվս 5,4 մլնի չափով էլ՝ Հայաստանում ֆրանսիական համալսարանից: | Եվս 5,4 միլիոն ՀՀ ֆրանսիական համալսարանից: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Երկրաշարժը զգացվել է Թեհրան, Ալբորզ, Կազվին, Կում, Գիլյան և Մարկազի գավառներում, որի հետևանքով 97 մարդ է տուժել»,-ասել է Սալիմին, գրում է ՌԻԱ Նովոստին Mehr-ի վրա հղումով: | Երկրաշարժը զգացվել է Թեհրանի նահանգներում, Ալբորցում, Քազվինում, Կումում, Գիլյանում և Մարկազիում, որի հետևանքով զոհվել է 97 մարդ », - ասաց Սալիմը, հաղորդում է« ՌԻԱ Նովոստին »՝ վկայակոչելով Mehr- ին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Կարծիք կա, որ ըստ հեղինակի մտահղացման, դա պետք է ֆոտոշարք լիներ վիշտը, ցավն ու սարսափելի հիվանդությունը հաղթահարելու մասին: | Նրանք հավատում են, որ հեղինակը կարծում է, որ սա պետք է լինի մի շարք լուսանկարներ ՝ վիշտը, ցավը և սարսափելի հիվանդությունը հաղթահարելու մասին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Սակայն նման օրակարգի առաջադրումը խնդրահարույց է երեք պատճառով: | Բայց նման օրակարգ առաջարկելը խնդրահարույց է երեք պատճառով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Մանուկն ասում է, որ գյուղից մոտ 30 երիտասարդ ծառայում են Արցախում, միայն 6 հոգի Գեւորգի դասարանից են, ունեն նաեւ պայմանագրային զինծառայողներ: | Մանուկն ասում է, որ գյուղում շուրջ 30 երիտասարդներ ծառայում են Արցախում, միայն 6-ն են Գևորգյան դասարանում, ինչպես նաև ունեն պայմանագրային զինծառայողներ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Այսօր` կեսօրին, նախատեսվում է բողոքի հավաք Գյումրիում տեղակայված ռուսական զորամասերից մեկի հարեւանությամբ՝ ռուս զինծառայողների շարունակվող հանցագործությունների դեմ: | Այսօր կեսօրին Գյումրիի ռուսական զորամասերից մեկը պլանավորում է հավաք անցկացնել ընդդեմ ռուս զինծառայողների շարունակվող հանցագործությունների: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ըստ Փաշինյանի՝ ընտրությունից հետո իրենք միանալու են ժողովրդին եւ տոնեն վերջինիս հաղթանակը: | Ըստ Փաշինյանի, ընտրություններից հետո նրանք միանալու են ժողովրդին և տոնելու են իրենց հաղթանակը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Երևանում տարեկան միջին ջերմաստիճանը կարող է բարձրանալ շուրջ 11.5 -16.5 աստիճանով: | Տարեկան միջին ջերմաստիճանը Երևանում կարող է բարձրանալ մոտ 11,5-ից 16,5 աստիճանի: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Նրա ծոռ՝ Գոհար Ասելեսյանը, ArmenianGenocide100.org-ին էր ներկայացրել Հայաստանում տատի պատմությունը: | Նրա ծոռը ՝ Գոհար Ասելեսյանը, ArmenianGenocide100.org- ին պատմեց Հայաստանում տատիկի պատմության մասին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո այն արդեն 500 հազար անդամ ուներ: | Երկրորդ աշխարհամարտից հետո այն արդեն ուներ 500000 անդամ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Այս պահին «Հետքի» թղթակիցը եւս ուղեւորվում է Կոտայքի մարզի ընդհանուր իրավասության դատարան, նորություններին հետեւեք քիչ անց: | Այս պահին «Հետքի» թղթակիցը պատրաստվում է նաև Կոտայքի ընդհանուր իրավասության դատարան, ուստի հետևեք լուրերին շուտով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ինեսսա Պետրոսյանի դիտարկմամբ` կայացվում են քաղաքական որոշումներ: | Ըստ Ինեսա Պետրոսյանի, քաղաքական որոշումներ են կայացվում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Հայ բժիշկները պատրաստակամ են կրկին մեկնելու Հարավային Սուդան. «Կոնկրետ պայմանավորվածություն դեռ չկա, բայց Քաթինան ծրագրեր ունի, որոնք պետք է կյանքի կոչել: | Հայ բժիշկները պատրաստ են նորից մեկնել Հարավային Սուդան «Առայժմ չկա հատուկ համաձայնագիր, բայց Կատինան ծրագրեր ունի իրականացնելու: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ի տարբերություն վերջինիս գործունեությունից բխող հետևանքների՝ քաղաքային աղբավայրի, ավազահանքի և քարհանքի առաջացրած բնապահպանական խնդիրները քիչ ջանքեր պահանջող և լուծելի խնդիրներ են: | Ի տարբերություն վերջինիս բխող հետևանքների, քաղաքային աղբավայրի, ավազի արդյունահանման և քարհանքների հետևանքով առաջացած բնապահպանական խնդիրները պակաս պահանջկոտ և լուծելի են: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Փոխարենն էական տեմպերով աճել է փողի արտահոսքը՝ Հայաստանից արտերկիր ուղարկվող գումարների ծավալը։ | Փոխարենը, զգալիորեն աճել է փողի արտահոսքը, Հայաստանից փոխանցումների ծավալը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ներկայացուցիչների պալատը, որտեղ մեծամասնությունը դեմոկրատներինն է, մեղադրում է երկրի ղեկավարին իշխանությունը չարաշահելու և Կոնգրեսի գործունեությանը խոչընդոտելու մեջ: | Ներկայացուցիչների պալատը, որը դեմոկրատների մեծամասնություն ունի, նախագահին մեղադրում է իշխանությունը չարաշահելու և կոնգրեսական գործունեությունը խոչընդոտելու մեջ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ամենաբարդ գործն է գյուղատնտեսության վարկավորումը, քանի որ ռիսկային է: | Գյուղատնտեսությանը վարկ տալը ամենաբարդ բիզնեսն է, քանի որ այն ռիսկային է: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ինչպես 2015-ին, այնպես էլ 2016թ. ԿԲ-ի ներկայացուցչական ծախսերը կազմում են 54 մլն 218 հազար դրամ: | Կենտրոնական բանկի ներկայացուցչական ծախսերը 2015 և 2016 թվականներին կազմում են 54 միլիոն 218 հազար ՀՀ դրամ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Մյուս կողմից՝ անցյալ տարի Վ. Հակոբյանը 55 մլն դրամով վաճառել է անհատական բնակելի տուն: | Մյուս կողմից, անցյալ տարի Վ.Հակոբյանը տունը վաճառեց 55 միլիոն դրամով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Գագիկ Մակարյանը չգիտի՝ աղքատության 8-10 տոկոսով նախատեսվող նվազեցման մեջ արդեն ներառվա՞ծ է գազի թանկանալու փաստը, թե՞ ոչ: | Գագիկ Մակարյանը չգիտի, թե արդյո՞ք գազի գնի բարձրացումը արդեն ներառված է աղքատության 8-10% անկման մեջ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Չեն բացահայտում իրենց բաժնետերերին, ո՛չ ֆինանսական հաշվետվություններն են հրապարակում, ո՛չ էլ հարկեր են վճարում: | Նրանք չեն հրապարակում իրենց բաժնետերերը, չեն հրապարակում ֆինանսական հաշվետվություններ, ոչ էլ հարկեր են վճարում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Այժմ գազի գինը Հայաստանի համար $150 է 1000 խմ գազի համար: | Ներկայումս Հայաստանի համար գազի գինը 1000 խորանարդ մետրի համար կազմում է 150 դոլար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Գյումրիում արտադրամասի կառուցման աշխատանքներում 120 շինարար էր ընդգրկված: | Գյումրիում արտադրամասի շինարարությանը ներգրավվել է 120 շինարար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ելնելով վերոգրյալից՝ Հանձնաժողովից խնդրում ենք հարուցել վարչական վարույթ՝ «Նորդ Ավենյու» ՍՊԸ-ի գործողություններին գնահատական տալու նպատակով»,- ՏՄՊՊՀ-ին գրել է Գագիկ Սաֆարյանը: | Ելնելով վերոգրյալից `մենք Հանձնաժողովից խնդրում ենք հարուցել վարչական վարույթ` գնահատելու «Nord Aveniu» ՍՊԸ-ի գործողությունները », - գրել է Գագիկ Սաֆարյանը ՏՄՊՊՀ-ին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Գայլերը հոտն են խժռում, սրանք սարի սունկն են հավաքում, որ յոլա գնան: | Գայլերը կուլ են տալիս հոտը, նրանք հավաքում են լեռնային սունկը, որպեսզի հասնեն հատակին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Մասնակիցներից Ֆելիքս Աբգարյանը «Հետքի» հետ զրույցում հայտնեց, որ իրենց ակցիան եղել է ինքնաբուխ ու ընթացել է խաղաղ պայմաններում: | Մասնակից Ֆելիքս Աբգարյանը «Հետքին» ասաց, որ իրենց գործողությունը ինքնաբուխ էր և գտնվում էր խաղաղ պայմաններում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ամենակարևորը, հիմա հասկանում են, որ բոլորը հայ են, կապ չունի Սիրիայում են, թե Հայաստանում: | Ամենակարևորը `նրանք հիմա գիտակցում են, որ բոլորը հայ են, լինի դա Սիրիայում, թե Հայաստանում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ժողովրդին չեն մեղադրում, ժողովրդին սովորեցնում են, ինչպես սովորեցրին ձայն վաճառել, այնպես էլ պետք է սովորեցնեն երեխա սիրել, հայրենիքին չդավաճանել: | Մարդիկ մեղավոր չեն, նրանց սովորեցնում են վաճառել իրենց ձայնը, քանի որ սովորեցվել են երեխաներին սիրել և ձևացնել, թե չեն հավակնում իրենց հայրենիքում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Այդ կերպ Իրանը փորձում էր մեկուսացնել Թուրքիային և խուսափել նրա ներթափանցումից տարածաշրջան: | Այս եղանակով Իրանը փորձում էր մեկուսացնել Թուրքիան և խուսափել տարածաշրջանում նրա ներթափանցումից: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Նա հունիսի 7-ին կայանալիք ՏԻՄ ընտրություններում Արտաշատի համայնքապետի թեկնածու է: | Նա Արտաշատի քաղաքապետի թեկնածուն է հունիսի 7-ին կայացած ՏԻՄ ընտրություններում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Մինչև այդԿարեն Կարապետյանը Երևանի քաղաքապետ է եղել շատ կարճ ժամանակահատված՝ 2010-ի դեկտեմբերի 17-ից մինչև 2011-ի հոկտեմբերի 28-ը: | Դրանից առաջ Կարեն Կարապետյանը շատ կարճ ժամանակահատվածում եղել է Երևանի քաղաքապետը ՝ 2010 թվականի դեկտեմբերի 17-ից մինչև 2011 թվականի հոկտեմբերի 28-ը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Երբ հարցրեցի տղաների մասին, նա չցանկացավ խոսել: | Երբ հետաքրքրվեցի տղաներից, նա չցանկացավ խոսել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ոչ մի աշխատատեղ չկա, որ գնան աշխատեն բերեն իրենց ընտանիքները պահեն»,- ասում է Մամիկոն Գալստյանը: | Տեղ չկա աշխատելու, որպեսզի իրենց ընտանիքներին աջակցեն », - ասում է Մամիկոն Գալստյանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Կգրվեն գործեր, որոնք ոչ միայն սյուժեով, այլև իրենց լուծումներով նորը կբերեն, և այսօր տեսնում եմ այդ պատկերը: | Կլինեն դեպքեր, որոնք կհանգեցնեն ոչ միայն սյուժեի, այլև դրանց լուծումների, և այսօր ես տեսնում եմ այդ պատկերը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ինչպես վկայում է նրա ռեպորտաժը, սպանությունները կատարվում են ամբողջ քաղաքով մեկ՝ բնակելի թաղամասերում, երկաթուղային կայարաններում, տներում և նույնիսկ դպրոցների հարևանությամբ: | Նրա խոսքով ՝ սպանությունները տեղի են ունենում ամբողջ քաղաքում ՝ բնակելի թաղամասերում, երկաթուղային կայարաններում, տներում և նույնիսկ դպրոցների մերձակայքում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- ՀՀ Քրեական օրենսգրքի 329-րդ հոդվածով օրենսդիր մարմինը սահմանել է մեր պետական սահմանը ապօրինի հատելու հանցակազմը՝ այն դասելով պետության դեմ ուղղված հանցագործությունների շարքին: | Համաձայն ՀՀ քրեական օրենսգրքի 329-րդ հոդվածի ՝ օրենսդիր մարմինը սահմանել է մեր պետական սահմանն ապօրինի հատելու հանցագործությունը ՝ այն դասակարգելով որպես պետության դեմ ուղղված հանցագործությունների շարք: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Փոխարենը տարեց տարի ավելացնում են «բարձրագույն կրթություն» տողով նախատեսված գումարները, որը ևս սոցիալական օգնություն է, սակայն միայն պետական բուհերում սովորող ուսանողների համար: | Փոխարենը, տարեցտարի ավելացվում են «բարձրագույն կրթության» համար հավաքված միջոցները, ինչը նույնպես սոցիալական աջակցություն է, բայց միայն պետական համալսարաններում սովորող ուսանողների համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ավելի վաղ նմանատիպ 2 հանցագործություն է կատարվել կանադական Բրամփթոնում: | Ավելի վաղ Կանադայի Բրամփթոն քաղաքում երկու նմանատիպ հանցագործություն էր կատարվել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Երբ Գոհարը Վեզիրյանը նշեց, թե այսօր այդ թերթն ունի ամենամեծ տպաքանակը, Բախշյանը հակադարձեց, որ նույն ձևով Հանրային հեռուստաընկերությունն ունի ամենամեծ լսարանը: | Երբ Գոհար Վեզիրյանը նշեց, որ թերթն այսօր ամենամեծ շրջանառությունն ունի, Բախշյանը հակադարձեց, որ Հանրային հեռուստատեսությունը ամենամեծ լսարանն ունի: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Կարինեն ասում է՝ Լեւոն Գուրգենովիչի հարազատն է փակցրել իբրեւ գովազդ տուրիստների համար, բայց վերջիններիս գլխում ավելի շատ հարցեր են ծագում դրանից, քան առեւտուր անելու ցանկություն: | Կարինեն ասում է, որ Լևոն Գուրգենովիչի հարազատները գովազդ էին փակցրել զբոսաշրջիկների համար, բայց նրանք ավելի շատ հարցեր ունեն, քան ուզում են առևտուր անել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-ՀՀԳ-ների մյուս 50%-ի սեփականատերերը պատահական մարդիկ չեն, որոնց միջոցով էլ Միրումյանի ընկերոջ գրասենյակները գրավել են հաշվապահական շուկայի զգալի հատվածը: | ՀՀԳ- ի սեփականատերերի մյուս 50% -ը պատահական մարդիկ չեն, որոնց միջոցով Միրումյանի ընկերոջ գրասենյակները զբաղեցնում են հաշվապահական շուկայի զգալի մասը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Հիշեցնենք, որ Կովսականում արդեն երեք ամիս է՝ ջուր չկա և բնակիչները դպրոցի մոտ հոսող միակ աղբյուրից էին ջուր տանում: | Հիշեցնենք, որ վերջին երեք ամիսների ընթացքում Կովսականում ջուր չի եղել, և բնակիչները ջուր են մատակարարում դպրոցի մոտակայքում գտնվող միակ աղբյուրից: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Երկու տեղ եմ ծառայել, Հոկտեմբերյանում սերժանտական կուրսեր, հետո 2004-ին գնացի Վայք քաղաքի զորամաս: | Ես ծառայել եմ երկու տեղ, ծառայել եմ որպես սերժանտ Հոկտեմբերյանում, այնուհետև 2004-ին գնացել եմ Վայքի զորամաս: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Բավական զգույշ են ձեւակերպված այն կետերը, որոնք վերաբերում են Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության հետ հարաբերություններին: | Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության հետ հարաբերությունների վերաբերյալ կետերը բավականին զգուշավոր են: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Գլխավոր դատախազությունը սեպտեմբերի 28-ին քրեական գործ է հարուցել Ադրբեջանի ՔՕ 318.2 հոդվածով` Ադրբեջանի սահմանի ապօրինի հատում: | Սեպտեմբերի 28-ին Գլխավոր դատախազությունը հարուցեց քրեական գործ ՝ Ադրբեջանի քրեական օրենսգրքի 318.2-րդ հոդվածով ՝ Ադրբեջանի սահմանն ապօրինի հատելու համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Այդ մասին ասել են վարչակազմի անդամներն ու մերձավոր փորձագետները: | Այս մասին ասել են վարչակազմի անդամները և մտերիմ փորձագետները: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Մենք պատրաստակամ ենք խորացնել տարածաշրջանային համագործակցությունը, ակտիվացնել առևտրաշրջանառությունն ու օգտագործել առկա ողջ ներուժը»,- ասել է նա՝ ավելացնելով, որ Վրաստանը կարևորում է բարեկամ Հայաստանի հետ համագործակցության հետագա խորացումը և զարգացումը: | Մենք պատրաստ ենք խորացնել տարածաշրջանային համագործակցությունը, ակտիվացնել առևտրաշրջանառությունը և օգտագործել մեր ողջ ներուժը », - ասաց նա ՝ հավելելով, որ Վրաստանը կարևորում է բարեկամական Հայաստանի հետ համագործակցության խորացումը և զարգացումը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Փաշինյանն արձագանքեց, որ Հայաստանի կառավարությունը տեղի-անտեղի հպարտանում է, որ Հայաստանն ամենագազաֆիկացված երկրներից է, սակայն պատգամավորը, հղում կատարելով Առողջապահության նախարարության մեկ այլ զեկույցի, ասաց, որ գյուղաբնակ բնակչության մոտ 72%-ը վառելափայտով է ջեռուցվում։ | Փաշինյանը պատասխանեց, որ Հայաստանի կառավարությունը հպարտ է, որ հանդիսանում է գազի վառելիքով առավել երկրներից մեկը, բայց պատգամավորը, վկայակոչելով առողջության նախարարության մեկ այլ զեկույց, ասաց, որ գյուղական բնակչության շուրջ 72% -ը տաքացվում է վառելափայտով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Դիմում եմ Ձեզ, մի́ քվեարկեք այս օրենքը, ամոթ է»,- դիմելով ՀՀԿ պատգամավորներին` ասաց նա: | Ես դիմում եմ ձեզ, մի քվեարկեք այս օրենքի օգտին, դա ամոթ է », - ասաց նա ՀՀԿ-ական պատգամավորներին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Սիրիացի զինվորակններին հաջողվել է 16 գյուղ ազատագրել, դրանց անվանումները դեռ չեն հրապարակվել: | Սիրիական զորքերին հաջողվել է ազատագրել 16 գյուղ, նրանց անունները դեռ չեն հրապարակվել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Հողեր՝ խաղաղության դիմաց». մոտավորապես այսպես կարող ենք ձևակերպել փոխզիջման այն տարբերակը, որը հայաստանյան քաղաքական և հասարակական դաշտում շրջանառվում է առաջին հերթին: | Հողեր ՝ խաղաղության համար, այս կերպ մենք կարող ենք ձևակերպել այն փոխզիջման վարկածը, որն շրջանառվում է Հայաստանի քաղաքական և հասարակական ոլորտում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Շրջակա միջավայրի վրա բացասական ազդեցությունը հնարավորինս կանխելու և նվազեցնելու համար հէկի շենքի կառուցումից հետո նախատեսված է հարթեցնել տարածքը, բարեկարգել, ցանկապատել և կանաչապատել: | ՀԷԿ-ի շենքի կառուցումից հետո նախատեսվում է հարթեցնել տարածքը, հիմնանորոգել այն, ցանկապատել և կանաչապատել `շրջակա միջավայրի վրա բացասական ազդեցությունը կանխելու և նվազագույնի հասցնելու համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Բրիտանական Cambridge Analytica մասնավոր ընկերությունը ստացել է առնվազն 87 մլն Facebook օգտատիրոջ անձնական տվյալ։ | Բրիտանական Cambridge Analytica մասնավոր ընկերությունը ձեռք է բերել առնվազն 87 միլիոն ֆեյսբուքյան օգտագործողների անձնական տվյալները: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Սահմանադրական դատարանի նախագահ Գագիկ Հարությունյանին հանձնարարել են սահմանադրական փոփոխությունների անհրաժեշտության հասարակական պահանջարկ ձևավորել, որպեսզի ինչ-որ կերպ արդարացվի սահմանադրական բարեփոխումների` իշխանության նախաձեռնած հերթական արշավը: | Սահմանադրական դատարանի նախագահ Գագիկ Հարությունյանին հանձնարարվել է ձևավորել սահմանադրական բարեփոխումների հանրային պահանջ, որպեսզի արդարացվի իշխանությունների նախաձեռնած սահմանադրական բարեփոխումների հաջորդ քարոզարշավը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Սակայն բաց է մնում հարցը, թե որքան կվճարվի նրանց, ով ճանաչվել է Վայնշտեյնի ոտնձգությունների զոհ: | Մնում է հարցը, թե որքան գումար կվճարվի Ուայնշտեյնի գրոհների զոհերը ճանաչվածներին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Որքան գիտեմ, բավական երկար ժամանակ քննարկումներ էին տեղի ունենում, որպեսզի Նուբարաշենի նման բաց աղբավայրերը վերամշակման ենթարկվեն ճապոնացիների միջոցով: | Որքան ես գիտեմ, երկար ժամանակ շարունակվում են քննարկումները `Նուբարաշենի նման բաց աղբավայրերը ճապոնացիների միջոցով վերամշակելու համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Նախևառաջ Մինսկի խմբում ղարաբաղաադրբեջանական հակամարտության կարգավորման փիլիսոփայությունը հիմնված է կարևոր մեկ գաղափարի վրա՝ համաձայնեցված չէ ոչինչ, եթե համաձայնեցված չէ ամեն ինչ: | Նախևառաջ, Մինսկի խմբում ղարաբաղյան հակամարտության լուծման փիլիսոփայությունը հիմնված է մեկ կարևոր գաղափարի վրա.համաձայնեցված չէ ոչինչ, եթե համաձայնեցված չէ ամեն ինչ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Թեհրան, 16.02.2019 Նախորդ հոդվածում գրել էինք, որ «Արմենիա Էյրվեյզը» նպատակ ունի Երեւանից չվերթներ իրականացնել դեպի Եվրոպա, Ռուսաստան ու Չինաստան: | Թեհրան, 16.02.2019 Նախորդ հոդվածում մենք գրել էինք, որ «Արմենիա ավիաուղիները» մտադիր են թռիչքներ իրականացնել Երևանից Եվրոպա, Ռուսաստան և Չինաստան: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ըստ ԱՀԿ-ի, կախվածությունը հիվանդություն ճանաչելու համար, այն պետք է տեևի առնվազն 1 տարի: | Ըստ ԱՀԿ-ի, կախվածությունը պետք է առնվազն մեկ տարի տևի, որպեսզի ճանաչվի: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Արտակ Գալինյանը երեք երեխա է պահում, 1,5 մլն դրամի վարկ ունի: | Արտակ Գալինյանն ունի երեք երեխա և ունի 1.5 միլիոն դրամ վարկ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Սակայն ամեն բանջարեղեն չէ, որ այդքան օգտակար է: | Բայց ոչ բոլոր բանջարեղեններն են այդքան օգտակար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Նա ապրիլի 2-ին Հրազդան էր եկել, իսկ ապրիլի 15-ին լույս աշխարհ էր բերել երկրորդ երեխային: | Նա եկել է Հրազդան ապրիլի 2-ին, իսկ ապրիլի 15-ին ունեցել է երկրորդ որդի: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ներկա փուլում որևէ փաստաթուղթ չի քննարկվում: | Ներկայումս ոչ մի փաստաթուղթ չի քննարկվում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Հաց բերող» անունով հայտնի Արթուր Սարգսյանը նույնպես կարողացել է զրուցել «Հետք»-ի լրագրողի հետ և ասել, որ իրեն ձերբակալում են: | Արթուր Սարգսյանը, որը նաև հայտնի է որպես «Հաց բերող», նույնպես կարողացավ զրուցել «Հետքի» լրագրողի հետ և ասել, որ իրեն ձերբակալում են: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ըստ իսրայելյան ԶԼՄ-ների, հարվածը հասցվել է գիտահետազոտական կենտրոնին, որի տարածքում քիմիական և կենսաբանական զենք է մշակվում: | Ըստ իսրայելական լրատվամիջոցների, պայթյունը հարվածել է տարածքում գտնվող հետազոտական կենտրոնին, որը մշակում է քիմիական և կենսաբանական զենք: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Իսկ թե ինչու է շաքարավազի ներկրման խոշոր դիրք զբաղեցնում ԱԺ պատգամավոր Սամվել Ալեքսանյանին պատկանող «Ալեքս Գրիգ» ընկերությունը, ըստ ՏՄՊՊՀ նախագահի` դա էլ ունի իր տրամաբանական բացատրությունը: | Ինչ վերաբերում է այն հարցին, թե ինչու է պատգամավոր Սամվել Ալեքսանյանին պատկանող «Ալեքս Գրիգ» ընկերությունը զբաղեցնում է առաջատար դիրքը շաքարավազի ներմուծման հարցում, ՏՄՊՊՀ նախագահի խոսքով, սա ունի իր տրամաբանական բացատրությունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Բախվելով ոստիկանական արգելապատնեշին` մի քանի հարյուր երիտասարդներ տեղակայվեցին փողոցում՝ ամբողջովին արգելափակելով երթևեկությունը Բաղրամյան պողոտայում: | Ոստիկանական պատնեշի հետ բախվելով ՝ մի քանի հարյուր երիտասարդներ դուրս եկան փողոց ՝ ամբողջությամբ արգելափակելով երթևեկությունը Բաղրամյան պողոտայում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Բանակցություններ հավակնոտ ծրագրերի շուրջ՝ հայտնի ավիատորների հետ 2008-ը «Արմավիայում» մեկնարկեց փայատերերի հերթական փոփոխությամբ: | Հայտնի ավիատորների հետ բանակցությունները 2008-ի հավակնոտ պլանների շուրջ սկսվեցին «Արմավիայում» բաժնետերերի ևս մեկ փոփոխությամբ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Սեպտեմբերին Ռիո դե Ժանեյրոյի ոստիկանությունը խուզարկություններ էր անցկացրել Նուզմանի տանը գործի քննության շրջանակում, գրում է ՌԻԱ Նովոստին: | Սեպտեմբերին Ռիո դե Ժանեյրոյի ոստիկանությունը խուզարկել է Նուզմանի տունը, հաղորդել է ՌԻԱ Նովոստին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Հիմա շատ քաղաքական ուժեր հիմվնում են այդ ռոմանտիկ սպասելիքների վրա: | Քաղաքական շատ ուժեր այժմ ապավինում են այդ ռոմանտիկ սպասումներին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Այսինքն՝ ստորագրելուց Ծառուկյանի հրաժարվելը որպես Ռոբերտ Քոչարյանին վերադարձնելու մտադրության ապացույց ներկայացնելը չափազանց թույլ էր: | Այլ կերպ ասած, շատ թույլ էր Ծառուկյանի `իր հրաժարականի ստորագրման փաստը` որպես Ռոբերտ Քոչարյանին վերադարձնելու մտադրության ապացույց: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.