src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Ghana | Ghana | 0.845703 | translate |
Estonian, synth | English | Panama | Panama | 0.860352 | translate |
Estonian, synth | English | A. Osalisriigid, kelle esialgsed aruanded on hilinenud rohkem kui viis aastat | A. States parties whose initial reports are more than five years overdue | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Praegu on konventsiooni osalisi 29 riiki, kelle esialgsed aruanded on hilinenud rohkem kui viis aastat. Need on läbi vaadatud kolmes klastris, nimelt need, mille aruanded olid koostatud aastatel 1982-1989; need, mille aruanded olid koostatud aastatel 1990-1994; ja need, mille aruanded olid koostatud aastatel 1995-19... | 5. At present, there are 29 States parties to the Convention whose initial reports are more than five years overdue. They have been reviewed in three clusters, namely those whose reports were due between 1982 and 1989; those whose reports were due between 1990 and 1994; and those whose reports were due between 1995 and... | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | Klaster üks (1982-1989) | Cluster one (1982-1989) | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Sellesse klastrisse kuuluvad kaheksa Aafrika (5) ja Kariibi mere piirkonna (3) osalisriiki: Cabo Verde, Dominica, Haiti, Guinea-Bissau, Libeeria, Saint Lucia, Sierra Leone ja Togo. | 6. The following eight States parties from Africa (5) and the Caribbean (3) are in this cluster: Cape Verde, Dominica, Haiti, Guinea-Bissau, Liberia, Saint Lucia, Sierra Leone and Togo. | 0.910156 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Selles rühmas on riigid kõige sagedamini teatanud rahvusvahelisest rassilise diskrimineerimise likvideerimise konventsioonist ja lapse õiguste konventsioonist. Kuid peaaegu kõigil neist on ka nendest ja muudest lepingutest, millega nad on ühinenud, tulenev aruandluskohustus. Rassilise diskrimineerimise likvideerimis... | 7. In this group, States have reported most frequently under the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child. However, almost all of them also have overdue reporting obligations under these as well as other treaties to which they are party. The Comm... | 0.878418 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Spetsiifika on järgmine: | 8. The specifics are as follows: | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | a) Cabo Verde ei ole teatanud piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastasest konventsioonist, kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelisest paktist ega majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelisest paktist, kuid on sellest teatanud rassi... | (a) Cape Verde has not reported under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Covenant on Civil and Political Rights or the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights but has reported under the International Convention on the El... | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | b) Dominica ei ole esitanud aruandeid kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti ega majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti alusel, kuid on esitanud aruandeid lapse õiguste konventsiooni alusel; | (b) Dominica has not reported under the International Covenant on Civil and Political Rights or the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights but has reported under the Convention on the Rights of the Child; | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | c) Haiti ei ole esitanud aruandeid kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti alusel (esitati eriaruanne), kuid on esitanud aruandeid rassilise diskrimineerimise likvideerimise rahvusvahelise konventsiooni ja lapse õiguste konventsiooni alusel; | (c) Haiti has not reported under the International Covenant on Civil and Political Rights (a special report was submitted) but has reported under the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child; | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | d) Libeeria ei ole esitanud aruandeid lapse õiguste konventsiooni või rassilise diskrimineerimise likvideerimise rahvusvahelise konventsiooni alusel; | (d) Liberia has not reported under the Convention on the Rights of the Child or the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination; | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | e) Guinea-Bissau ei ole esitanud aruandeid majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti alusel, kuid on esitanud aruandeid lapse õiguste konventsiooni alusel; | (e) Guinea-Bissau has not reported under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights but has reported under the Convention on the Rights of the Child; | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | f) Saint Lucia ei ole esitanud aruandeid rassilise diskrimineerimise likvideerimise rahvusvahelise konventsiooni alusel, vaid lapse õiguste konventsiooni alusel; | (f) Saint Lucia has not reported under the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination but has reported under the Convention on the Rights of the Child; | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | g) Sierra Leone ei ole esitanud aruandeid piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastase konventsiooni, kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti ega majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti alusel, kuid on esitanud aruand... | (g) Sierra Leone has not reported under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Covenant on Civil and Political Rights or the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights but has reported under the Convention on the Rights of the ... | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Togo ei ole esitanud aruandeid piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastase konventsiooni ega majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti alusel, kuid on esitanud aruandeid kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti, rassili... | (h) Togo has not reported under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment or under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights but has reported under the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the El... | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | Klaster kaks (1990-1994) | Cluster two (1990-1994) | 0.881348 | translate |
Estonian, synth | English | 9. Selles klastris on üheksa Aafrika (3), Aasia (2), Kariibi mere (2) ja Ida-Euroopa (2) osalisriiki: Bahama, Bosnia ja Hertsegoviina, Kambodža, Kesk-Aafrika Vabariik, Elevandiluurannik, Grenada, Läti, Seišellid ja Tadžikistan. | 9. The following nine States parties from Africa (3), Asia (2), the Caribbean (2) and Eastern Europe (2) are in this cluster: Bahamas, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Central African Republic, Côte d'Ivoire, Grenada, Latvia, Seychelles and Tajikistan. | 0.809082 | translate |
Estonian, synth | English | 10. Nagu ka eelmise rühma puhul, on riigid kõige sagedamini teatanud lapse õiguste konventsiooni ja rassilise diskrimineerimise likvideerimise rahvusvahelise konventsiooni alusel. Lisaks naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise konventsiooni kohasele andmete esitamata jätmisele näib, et kõige sagedamini ei... | 10. As with the previous group, States have reported most frequently under the Convention on the Rights of the Child and the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination. Apart from non-reporting under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, States most co... | 0.852539 | translate |
Estonian, synth | English | 11. Spetsifikatsioonid on järgmised: | 11. The specifics are as follows: | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | a) Bahama ei ole esitanud aruandeid lapse õiguste konventsiooni alusel, kuid on esitanud aruandeid rahvusvahelise konventsiooni alusel rassilise diskrimineerimise likvideerimise kohta; | (a) The Bahamas has not reported under the Convention on the Rights of the Child, but has reported under the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination; | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | b) Bosnia ja Hertsegoviina ei ole esitanud aruandeid piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastase konventsiooni, kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti, rassilise diskrimineerimise likvideerimise rahvusvahelise konventsiooni, majanduslike, sotsiaals... | (b) Bosnia and Herzegovina has not reported under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination, the International Covenant on Economic, Soci... | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | c) Kambodža ei ole esitanud aruandeid majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti alusel, kuid on esitanud aruandeid piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastase konventsiooni, kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti, ras... | (c) Cambodia has not reported under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights but has reported under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimin... | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | d) Kesk-Aafrika Vabariik ei ole esitanud aruandeid majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti alusel, vaid on esitanud aruandeid kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti, rassilise diskrimineerimise likvideerimise rahvusvahelise konventsiooni ja lapse õiguste konventsiooni al... | (d) The Central African Republic has not reported under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights but has reported under the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Chi... | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | e) Elevandiluurannik ei ole teatanud piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastasest konventsioonist, kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelisest paktist ega majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelisest paktist, kuid on sellest teatanu... | (e) Côte d'Ivoire has not reported under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Covenant on Civil and Political Rights or the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights but has reported under the International Convention on the... | 0.61084 | translate |
Estonian, synth | English | Grenada ei ole esitanud aruandeid kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti ega majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti alusel, kuid on esitanud aruandeid lapse õiguste konventsiooni alusel; | (f) Grenada has not reported under the International Covenant on Civil and Political Rights or the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights but has reported under the Convention on the Rights of the Child; | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | g) Läti ei ole esitanud aruandeid majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti alusel, kuid on esitanud aruandeid lapse õiguste konventsiooni, rassilise diskrimineerimise likvideerimise rahvusvahelise konventsiooni, kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti ning piinamise ning m... | (g) Latvia has not reported under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights but has reported under the Convention on the Rights of the Child, the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention aga... | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | (h) Seišellid ei ole teatanud piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastasest konventsioonist, kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelisest paktist ega majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelisest paktist, kuid on sellest teatanud rassi... | (h) Seychelles has not reported under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Covenant on Civil and Political Rights or the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights but has reported under the International Convention on the El... | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | i) Tadžikistan ei ole esitanud aruandeid piinamise ning muude julmade, ebainimlike või inimväärikust alandavate kohtlemis- ja karistamisviiside vastase konventsiooni, kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti, rassilise diskrimineerimise likvideerimise rahvusvahelise konventsiooni ega majanduslike, sotsiaa... | (i) Tajikistan has not reported under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination or the International Covenant on Economic, Social and Cul... | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | Kolmas klaster (1995-1998) | Cluster three (1995-1998) | 0.860352 | translate |
Estonian, synth | English | 12. Selles klastris on järgmised 12 Aafrika (6), Aasia ja Vaikse ookeani (5) ning Ida-Euroopa (1) osalisriiki: Botswana, Tšaad, Komoorid, Eritrea, Liibanon, Lesotho, Malaisia, Mosambiik, Pakistan, Paapua Uus-Guinea, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ja Vanuatu. | 12. The following 12 States parties from Africa (6), Asia and the Pacific (5) and Eastern Europe (1) are in this cluster: Botswana, Chad, Comoros, Eritrea, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mozambique, Pakistan, Papua New Guinea, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Vanuatu. | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | 13. See osalisriikide rühm on kõige sagedamini teatanud lapse õiguste konventsioonist ja rahvusvahelisest konventsioonist rassilise diskrimineerimise likvideerimise kohta. Peaaegu kõigil juhtudel, kui riigid on teatanud, on uued aruandluskohustused juba täitmata. Lisaks naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideeri... | 13. This group of States parties has most frequently reported under the Convention on the Rights of the Child and the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination. In almost all instances where States have reported, new reporting obligations are already outstanding. Several States are party to o... | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | 14. Spetsiifika on järgmine: | 14. The specifics are as follows: | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | a) Botswana ei ole teatanud piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastasest konventsioonist ega kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelisest paktist, kuid on teatanud rahvusvahelisest konventsioonist rassilise diskrimineerimise likvideerimise kohta ja lapse õi... | (a) Botswana has not reported under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment or the International Covenant on Civil and Political Rights but has reported under the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of... | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | b) Tšaad ei ole esitanud aruandeid piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastase konventsiooni, kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti ega majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti alusel, kuid on esitanud aruandeid ras... | (b) Chad has not reported under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Covenant on Civil and Political Rights or the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights but has reported under the International Convention on the Eliminat... | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | c) Komoorid on esitanud aruandeid lapse õiguste konventsiooni alusel; | (c) Comoros has reported under the Convention on the Rights of the Child; | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | d) Eritrea ei ole esitanud aruandeid rassilise diskrimineerimise likvideerimise rahvusvahelise konventsiooni ega piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastase konventsiooni alusel; | (d) Eritrea has not reported under the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination or the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | e) Liibanon ei ole esitanud aruandeid piinamise ning muude julmade, ebainimlike või inimväärikust alandavate kohtlemis- ja karistamisviiside vastase konventsiooni alusel, kuid on esitanud aruandeid kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti, rassilise diskrimineerimise likvideerimise rahvusvahelise konvents... | (e) Lebanon has not reported under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, but has reported under the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination, the International Covenant on Econom... | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | Lesotho ei ole esitanud aruandeid piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastase konventsiooni ega majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti alusel, kuid on esitanud aruandeid kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti, rass... | (f) Lesotho has not reported under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment or the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights but has reported under the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimi... | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | g) Malaisia ei ole esitanud aruannet lapse õiguste konventsiooni alusel; | (g) Malaysia has not reported under the Convention on the Rights of the Child; | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | h) Mosambiik ei ole teatanud piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastasest konventsioonist ega kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelisest paktist, kuid on teatanud rahvusvahelisest konventsioonist rassilise diskrimineerimise likvideerimise kohta ja lapse õ... | (h) Mozambique has not reported under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment or the International Covenant on Civil and Political Rights but has reported under the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination and the Convention on the Rights ... | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | i) Pakistan on teatanud rassilise diskrimineerimise likvideerimise rahvusvahelise konventsiooni ja lapse õiguste konventsiooni alusel; | (i) Pakistan has reported under the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child; | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | j) Paapua Uus-Guinea ei ole esitanud aruandeid lapse õiguste konventsiooni alusel, kuid on esitanud aruandeid rahvusvahelise konventsiooni alusel rassilise diskrimineerimise likvideerimise kohta; | (j) Papua New Guinea has not reported under the Convention on the Rights of the Child but has reported under the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination; | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | k) Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ei ole esitanud aruandeid majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti alusel, kuid on esitanud aruandeid piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise vastase konventsiooni, kodaniku- ja poliitiliste õig... | (k) The former Yugoslav Republic of Macedonia has not reported under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights but has reported under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Covenant on Civil and Political Rights, the Inter... | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | l) Vanuatu on teatanud lapse õiguste konventsiooni alusel. | (l) Vanuatu has reported under the Convention on the Rights of the Child. | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | 15. Kuigi iga andmeid mitteesitav riik on ainulaadne, näib, et need, kelle esialgsed aruanded on rohkem kui viis aastat hilinenud, jagavad üldiselt ühte või mitut järgmist elementi: mitmed neist on väikesed saareriigid, teised aga kuuluvad vähimarenenud riikide kategooriasse; nende aruandluskohustuse täitmist näivad mõ... | 15. While each non-reporting State is unique, those whose initial reports are more than five years overdue seem to share, in general terms, one or more of the following elements: several of them are small island developing States, while others fall into the category of least developed countries; adherence to their repo... | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | B. Osalisriigid, kelle perioodilised aruanded on hilinenud rohkem kui viis aastat | B. States parties whose periodic reports are more than five years overdue | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | 16. Riigid, kes on esitanud oma esialgse aruande, kuid kelle hilisemad perioodilised aruanded on hilinenud rohkem kui viis aastat, jagunevad kolme rühma. | 16. States which have submitted their initial report but whose subsequent periodic reports are more than five years overdue fall into three groups. | 0.914551 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid, kelle teine (ja järgnev perioodiline) aruanne on hilinenud | States whose second (and subsequent periodic) report is overdue | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | 17. Esimesse kategooriasse kuuluvad kuus riiki Aafrikast (4), Ladina-Ameerika (1) ja Ida-Euroopa (1). Nende teine perioodiline aruanne tuli esitada aastatel 1992-1997. See tähendab, et igal juhul on rohkem kui üks raport hilinenud. Need riigid on: | 17. Six States from Africa (4), Latin America (1) and Eastern Europe (1) fall into the first category. Their second periodic reports were due between 1992 and 1997. This means that, in all cases, more than one report is overdue. These States are: | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | Boliivia. 1995 | Bolivia (1995) | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Burundi (1992) | Burundi (1992) | 0.854004 | translate |
Estonian, synth | English | Horvaatia (1997) | Croatia (1997) | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | Madagaskar (1994) | Madagascar (1994) | 0.879883 | translate |
Estonian, synth | English | Namiibia (1997) | Namibia (1997) | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | Zimbabwe . 1996 | Zimbabwe (1996) | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | Aasta sulgudes näitab, millal tuleb esitada teine perioodiline aruanne. | The year in parentheses indicates when the second periodic report was due. | 0.869629 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid, kelle kolmas (ja hilisem) perioodiline aruanne on hilinenud | States whose third (and subsequent) periodic report is overdue | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | 18. Teises kategoorias on ka kuus riiki Aafrikast (3), Ladina-Ameerikast (2) ja Euroopast (1). Kolmandate perioodiliste aruannete esitamise tähtaeg oli 1990.-1996. aastal. Jällegi tähendab see, et kõigil juhtudel on vähemalt kaks raportit hilinenud ja Guyana puhul on neli raportit täitmata. Need riigid on: | 18. There are also six States in the second category, from Africa (3), Latin America (2) and Europe (1). Their third periodic reports were overdue between 1990 and 1996. Again, this means that in all instances, at least two reports are overdue, and in the case of Guyana, four reports are outstanding. These States are: | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | Küpros (1994) | Cyprus (1994) | 0.883789 | translate |
Estonian, synth | English | Ghana . 1995 | Ghana (1995) | 0.864746 | translate |
Estonian, synth | English | Guyana (1990) | Guyana (1990) | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | Mauritius (1993) | Mauritius (1993) | 0.875488 | translate |
Estonian, synth | English | Paraguay . 1996 | Paraguay (1996) | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | Senegal (1994) | Senegal (1994) | 0.878418 | translate |
Estonian, synth | English | Aasta sulgudes näitab, millal tuleb esitada kolmas perioodiline aruanne. | The year in parentheses indicates when the third periodic report was due. | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid, kelle neljas (ja sellele järgnev) perioodiline aruanne on hilinenud | States whose fourth (and subsequent) periodic report is overdue | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | 19. Kolmas kategooria hõlmab 13 riiki, kelle neljas (ja järgnevad) aruanne on hilinenud rohkem kui viis aastat. Need on pärit Aafrikast (3), Ladina-Ameerikast ja Kariibi mere piirkonnast (5), Aasiast ja Vaiksest ookeanist (3) ning Ida-Euroopast (2). Need aruanded on olnud hilinenud alates 1994. aastast kuni 1997. aasta... | 19. The third category comprises 13 States whose fourth (and subsequent) reports are more than five years overdue. These are from Africa (3), Latin America and the Caribbean (5), Asia and the Pacific (3) and Eastern Europe (2). These reports have been overdue since between 1994 and 1997. The fourth periodic reports of ... | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Austraalia. 1996 | Australia (1996) | 0.879395 | translate |
Estonian, synth | English | Bhutan (1994) | Bhutan (1994) | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | Bulgaaria (1995) | Bulgaria (1995) | 0.887207 | translate |
Estonian, synth | English | Ekvatoriaal-Guinea (1997) | Equatorial Guinea (1997) | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | Guinea (1995) | Guinea (1995) | 0.857422 | translate |
Estonian, synth | English | Honduras (1996) | Honduras (1996) | 0.86084 | translate |
Estonian, synth | English | Indoneesia (1997) | Indonesia (1997) | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | Panama (1994) | Panama (1994) | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | Poola (1994) | Poland (1994) | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | Rwanda (1994) | Rwanda (1994) | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | Püha Vincent ja Grenadiinid (1994) | Saint Vincent and the Grenadines (1994) | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | Uruguay (1994) | Uruguay (1994) | 0.86377 | translate |
Estonian, synth | English | Venezuela . 1996 | Venezuela (1996) | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | Aasta sulgudes näitab neljanda perioodilise aruande esitamise tähtaega. | The year in parentheses indicates when the fourth periodic report was due. | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | 20. Käesoleva taustdokumendi lisa sisaldab andmeid mitteesitavate riikide profiile ja on jagatud kaheks osaks: esimene osa hõlmab neid osalisriike, kelle esialgsed aruanded on vähemalt viis aastat hilinenud, ja teine osa hõlmab neid osalisriike, kes on varem esitanud ühe või mitu aruannet, kuid kelle aruanded on praegu... | 20. The annex to the present background paper contains profiles of non-reporting States and is divided into two parts: part one covers those States parties whose initial reports are at least five years overdue, and part two covers those States parties that have in the past submitted one or more reports but whose report... | 0.882324 | translate |
Estonian, synth | English | Märkused | Notes | 0.619141 | translate |
Estonian, synth | English | 1 Vt punkt A/58/38 (I osa), punkt 450. | 1 See A/58/38 (Part I), para. 450. | 0.855469 | translate |
Estonian, synth | English | Lisa | Annex* | 0.393799 | translate |
Estonian, synth | English | I OSA | PART I | 0.563965 | translate |
Estonian, synth | English | RIIGID, kelle algsed aruanded on rohkem | STATES PARTIES WHOSE INITIAL REPORTS ARE MORE | 0.694336 | translate |
Estonian, synth | English | kui viis aastat üle | THAN FIVE YEARS OVERDUE | 0.459473 | translate |
Estonian, synth | English | BAHAMAS | BAHAMAS | 0.668457 | translate |
Estonian, synth | English | Põhiliste rahvusvaheliste inimõiguste lepingute järgimine | Adherence to core international human rights treaties | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | i) Konventsiooniga naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta (CEDAW) ühinemine 8/10/93 | (i) Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) accession 8/10/93 | 0.887207 | translate |
Estonian, synth | English | Artiklite reservatsioonid: 2,9,16,29 | Reservations to articles: 2,9,16,29 | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | CEDAW-OP - CEDAW fakultatiivprotokoll - meetmeid ei võeta | CEDAW-OP - Optional Protocol to CEDAW - no action | 0.767578 | translate |
Estonian, synth | English | Artikli 20(1) - 17/01/2003 muudatusettepaneku heakskiitmine | Acceptance of amendment to article 20(1) - 17/01/2003 | 0.844238 | translate |
Estonian, synth | English | (ii) Muud rahvusvahelised inimõiguste lepingud, millega riik on ühinenud | (ii) Other International human rights treaties to which the state is party | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | CERD-Rahvusvaheline konventsioon rassilise diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta - õigusjärglus 05/08/75 | CERD-International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination - succession 05/08/75 | 0.821777 | translate |
Estonian, synth | English | CRC- lapse õiguste konventsioon - ratifitseerimine 20/02/1991 | CRC- Convention on the Rights of the Child - ratification 20/02/1991 | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | Aruandluse staatus | Status of reporting | 0.489014 | translate |
Estonian, synth | English | CEDAW - kunagi teatatud | CEDAW - never reported | 0.59082 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.