Split (1)

train · 16.5k rows

id int64 12.2k 281k	source stringclasses 1 value	text_compounds_merged stringlengths 15 496	text_compounds_split stringlengths 15 467	split_compounds stringlengths 2 227	unsplit_compounds stringclasses 959 values
13,642	hurraki	Für die Vorbereitung benutzen die 2 zum Beispiel: [AUFZ] Internet [AUFZ] Telefon [AUFZ] Brief [AUFZ] Partneragentur. [ENDAUFZ]	Für die Vorbereitung benutzen die 2 zum Beispiel: - Internet - Telefon - Brief - Partneragentur.	[]	[]
13,643	hurraki	Blindenfussball ist ähnlich wie Fussball.	Blinden•fuss•ball ist ähnlich wie Fussball.	['Blinden-fuss-ball']	[]
13,644	hurraki	Er darf nicht blind sein.	Er darf nicht blind sein.	[]	[]
13,645	hurraki	Im Fussball sind Glocken.	Im Fussball sind Glocken.	[]	[]
13,646	hurraki	Um das Spielfeld sind Banden.	Um das Spiel•feld sind Banden.	[' Spiel-feld']	[]
13,647	hurraki	Der Ball kann nicht hinausrollen.	Der Ball kann nicht hinausrollen.	[]	[]
13,648	hurraki	Damit er helfen kann.	Damit er helfen kann.	[]	[]
13,649	hurraki	Dafür gibt es eine besondere Ausbildung.	Dafür gibt es eine besondere Ausbildung.	[]	[]
13,650	hurraki	Es gibt mehrere Blindeschriften.	Es gibt mehrere Blindeschriften.	[]	[]
13,651	hurraki	Eine andere heisst Brailleschrift.	Eine andere heisst Brailleschrift.	[]	['brailleschrift']
13,652	hurraki	Oft sagt man zur Blindenschrift auch einfach nur Brailleschrift.	Oft sagt man zur Blindenschrift auch einfach nur Brailleschrift.	[]	['blindenschrift', 'brailleschrift']
13,653	hurraki	Manche Blindenstöcke kann man zusammen klappen.	Manche Blindenstöcke kann man zusammen klappen.	[]	[]
13,654	hurraki	Um gut mit einem Blindenstock umzugehen braucht es viel Übung.	Um gut mit einem Blindenstock umzugehen braucht es viel Übung.	[]	['blindenstock']
13,655	hurraki	Dafür gibt es ein spezielles Training.	Dafür gibt es ein spezielles Training.	[]	[]
13,656	hurraki	Sie erkennen an dem Blindenstock das dieser Mensch nicht gut sieht.	Sie erkennen an dem Blindenstock das dieser Mensch nicht gut sieht.	[]	['blindenstock']
13,657	hurraki	Ein blinder Passagier versteckt sich auf seiner Reise.	Ein blinder Passagier versteckt sich auf seiner Reise.	[]	[]
13,658	hurraki	Ähnlich wie ein Schwarzfahrer.	Ähnlich wie ein Schwarz•fahrer.	[' Schwarz-fahrer']	[]
13,659	hurraki	Der Schwarzfahrer versteckt sich nicht.	Der Schwarz•fahrer versteckt sich nicht.	[' Schwarz-fahrer']	[]
13,660	hurraki	Eine Reise als blinder Passagier zu machen kann gefährlich sein.	Eine Reise als blinder Passagier zu machen kann gefährlich sein.	[]	[]
13,661	hurraki	Weil man sich verstecken muss.	Weil man sich verstecken muss.	[]	[]
13,662	hurraki	Eine Reise als blinder Passagier zu machen ist verboten.	Eine Reise als blinder Passagier zu machen ist verboten.	[]	[]
13,663	hurraki	Vor einer Reise gibt es viele Kontrollen.	Vor einer Reise gibt es viele Kontrollen.	[]	[]
13,664	hurraki	Darum gibt es keine Explosion.	Darum gibt es keine Explosion.	[]	[]
13,665	hurraki	Blindgänger können Bomben sein. Oder Granaten. Oder Munition von einer Waffe.	Blind•gänger können Bomben sein. Oder Granaten. Oder Munition von einer Waffe.	['Blind-gänger']	[]
13,666	hurraki	Weil es keine Explosion gegeben hat.	Weil es keine Explosion gegeben hat.	[]	[]
13,667	hurraki	Und es plötzlich eine Explosion geben kann.	Und es plötzlich eine Explosion geben kann.	[]	[]
13,668	hurraki	Unter der Erde. Zum Beispiel wenn ein neues Haus gebaut wird.	Unter der Erde. Zum Beispiel wenn ein neues Haus gebaut wird.	[]	[]
13,669	hurraki	Zusammen möchten sie: das die Länder in Europa mehr Geld haben.	Zusammen möchten sie: das die Länder in Europa mehr Geld haben.	[]	[]
13,670	hurraki	Viele Menschen haben gegen das große Sparen protestiert.	Viele Menschen haben gegen das große Sparen protestiert.	[]	[]
13,671	hurraki	Die Polizei hat Wasserwerfer benutzt.	Die Polizei hat Wasserwerfer benutzt.	[]	['wasserwerfer']
13,672	hurraki	Die GSG9 Polizei war auch dabei.	Die GSG9 Polizei war auch dabei.	[]	[]
13,673	hurraki	Blockupy ist ein englisches Wort aus diesen 2 Wörter.	Blockupy ist ein englisches Wort aus diesen 2 Wörter.	[]	[]
13,674	hurraki	Auf einem Blog wird oft neuer Inhalt geschrieben.	Auf einem Blog wird oft neuer Inhalt geschrieben.	[]	[]
13,675	hurraki	So ähnlich wie in einem Tagebuch.	So ähnlich wie in einem Tage•buch.	[' Tage-buch']	[]
13,676	hurraki	Oft ist das eine private Seite von einer einzelnen Person.	Oft ist das eine private Seite von einer einzelnen Person.	[]	[]
13,677	hurraki	Im Blog kommt immer wieder ein neuer Eintrag dazu.	Im Blog kommt immer wieder ein neuer Eintrag dazu.	[]	[]
13,678	hurraki	Der neuste Eintrag steht als erstes.	Der neuste Eintrag steht als erstes.	[]	[]
13,679	hurraki	Wenn man etwas macht kommt später etwas zurück.	Wenn man etwas macht kommt später etwas zurück.	[]	[]
13,680	hurraki	Meistens passiert etwas schlimmes danach. Zum Beispiel wenn sich ein Land einmischt.	Meistens passiert etwas schlimmes danach. Zum Beispiel wenn sich ein Land einmischt.	[]	[]
13,681	hurraki	In die Angelegenheiten von einem anderen Land.	In die Angelegenheiten von einem anderen Land.	[]	[]
13,682	hurraki	Und dann danach etwas passiert.	Und dann danach etwas passiert.	[]	[]
13,683	hurraki	Beispiel Krieg im Irak.	Beispiel Krieg im Irak.	[]	[]
13,684	hurraki	Auf dem Foto ist die Erde zu sehen.	Auf dem Foto ist die Erde zu sehen.	[]	[]
13,685	hurraki	Das Foto ist aus dem Jahr 1972. Es ist vom Weltraum aus gemacht worden.	Das Foto ist aus dem Jahr 1972. Es ist vom Welt•raum aus gemacht worden.	[' Welt-raum']	[]
13,686	hurraki	Und viele Menschen benutzen das Foto.	Und viele Menschen benutzen das Foto.	[]	[]
13,687	hurraki	Das Foto ist auf Postern zu sehen.	Das Foto ist auf Postern zu sehen.	[]	[]
13,688	hurraki	Das Foto ist ein Symbol für Weltethos.	Das Foto ist ein Symbol für Welt•ethos.	[' Welt-ethos']	[]
13,689	hurraki	Das Foto hat der Astronaut Harrison Schmitt gemacht.	Das Foto hat der Astronaut Harrison Schmitt gemacht.	[]	[]
13,690	hurraki	Bei einem Flug zum Mond.	Bei einem Flug zum Mond.	[]	[]
13,691	hurraki	Es bringt den Sauerstoff zu allen Organen.	Es bringt den Sauer•stoff zu allen Organen.	[' Sauer-stoff']	[]
13,692	hurraki	Alle Menschen haben ein Herz.	Alle Menschen haben ein Herz.	[]	[]
13,693	hurraki	Den kann man messen.	Den kann man messen.	[]	[]
13,694	hurraki	Kein Problem für unser Herz.	Kein Problem für unser Herz.	[]	[]
13,695	hurraki	Die Krankheit heißt Bluthochdruck.	Die Krankheit heißt Bluthochdruck.	[]	['bluthochdruck']
13,696	hurraki	Aber bei vielen Menschen pumpt das Herz immer so stark.	Aber bei vielen Menschen pumpt das Herz immer so stark.	[]	[]
13,697	hurraki	Das nennt man dann Bluthochdruck.	Das nennt man dann Bluthochdruck.	[]	['bluthochdruck']
13,698	hurraki	Das Fremdwort lautet: Hypertonie.	Das Fremdwort lautet: Hypertonie.	[]	['fremdwort']
13,699	hurraki	Bluthochdruck merkt man gar nicht.	Bluthochdruck merkt man gar nicht.	[]	['bluthochdruck']
13,700	hurraki	Erst der Arzt stellt den Bluthochdruck fest.	Erst der Arzt stellt den Bluthochdruck fest.	[]	['bluthochdruck']
13,701	hurraki	Und bei der Gelegenheit hat er mal gemessen.	Und bei der Gelegenheit hat er mal gemessen.	[]	[]
13,702	hurraki	Bluthochdruck kann man heute gut behandeln!	Bluthochdruck kann man heute gut behandeln!	[]	['bluthochdruck']
13,703	hurraki	Es gibt gute Medizin dagegen!	Es gibt gute Medizin dagegen!	[]	[]
13,704	hurraki	Die Ursache ist völlig unbekannt.	Die Ursache ist völlig unbekannt.	[]	[]
13,705	hurraki	Das nennt man eine essentielle Hypertonie.	Das nennt man eine essentielle Hypertonie.	[]	[]
13,706	hurraki	Bei den anderen Menschen mit Bluthochdruck steckt eine andere Krankheit dahinter.	Bei den anderen Menschen mit Bluthochdruck steckt eine andere Krankheit dahinter.	[]	['bluthochdruck']
13,707	hurraki	Seine Ursachen sind meistens unbekannt.	Seine Ursachen sind meistens unbekannt.	[]	[]
13,708	hurraki	Aber er lässt sich gut behandeln.	Aber er lässt sich gut behandeln.	[]	[]
13,709	hurraki	Sie verlassen den Ort mit einem Schiff.	Sie verlassen den Ort mit einem Schiff.	[]	[]
13,710	hurraki	Das Wort Boat-people ist ein Substantiv.	Das Wort Boat-people ist ein Substantiv.	[' Boat-people']	[]
13,711	hurraki	Weil die Menschen mit dem Schiff vor dem Krieg abgehauen sind.	Weil die Menschen mit dem Schiff vor dem Krieg abgehauen sind.	[]	[]
13,712	hurraki	Heute versuchen immer noch sehr viele Menschen vor Gefahren abzuhauen.	Heute versuchen immer noch sehr viele Menschen vor Gefahren abzuhauen.	[]	[]
13,713	hurraki	Seine bekannteste Lieder sind: Marley macht die Botschaft von der Rastafaribewegung überall bekannt.	Seine bekannteste Lieder sind: Marley macht die Botschaft von der Rastafari•bewegung überall bekannt.	[' Rastafari-bewegung']	[]
13,714	hurraki	Für Rastafaris ist Marley ein großes Vorbild.	Für Rastafaris ist Marley ein großes Vorbild.	[]	['vorbild']
13,715	hurraki	Die kleine Kugel heißt Pallino.	Die kleine Kugel heißt Pallino.	[]	[]
13,716	hurraki	Die großen Kugeln heißen Punktkugel.	Die großen Kugeln heißen Punktkugel.	[]	[]
13,717	hurraki	Wer zuerst 15 Punkte hat gewinnt das Spiel.	Wer zuerst 15 Punkte hat gewinnt das Spiel.	[]	[]
13,718	hurraki	Dass wird Einzel genannt.	Dass wird Einzel genannt.	[]	[]
13,719	hurraki	Beim Einzel hat jeder Spieler vier Punktkugeln.	Beim Einzel hat jeder Spieler vier Punktkugeln.	[]	[]
13,720	hurraki	Dass wird Doppel genannt.	Dass wird Doppel genannt.	[]	[]
13,721	hurraki	Beim Doppel hat jeder Spieler drei Punktkugeln.	Beim Doppel hat jeder Spieler drei Punktkugeln.	[]	[]
13,722	hurraki	Dass wird Dreier genannt.	Dass wird Dreier genannt.	[]	[]
13,723	hurraki	Beim Dreier hat jeder Spieler zwei Punktkugeln.	Beim Dreier hat jeder Spieler zwei Punktkugeln.	[]	[]
13,724	hurraki	Er möchte mehr Muskeln bekommen.	Er möchte mehr Muskeln bekommen.	[]	[]
13,725	hurraki	Das macht er durch Training an speziellen Geräten.	Das macht er durch Training an speziellen Geräten.	[]	[]
13,726	hurraki	Die Ernährung ist beim Bodybuilding wichtig.	Die Ernährung ist beim Bodybuilding wichtig.	[]	[]
13,727	hurraki	Diese Art Kamera haben manche Polizisten.	Diese Art Kamera haben manche Polizisten.	[]	[]
13,728	hurraki	Auf deutsch heißt Bodycam: Köperkamera.	Auf deutsch heißt Bodycam: Köper•kamera.	[' Köper-kamera']	[]
13,729	hurraki	Body Mass Index ist eine Zahl.	Body Mass Index ist eine Zahl.	[]	[]
13,730	hurraki	Den BMI muss man ausrechnen.	Den BMI muss man ausrechnen.	[]	[]
13,731	hurraki	Der BMI ist keine genaue Zahl.	Der BMI ist keine genaue Zahl.	[]	[]
13,732	hurraki	Man versteckt sie im eigenen Körper.	Man versteckt sie im eigenen Körper.	[]	[]
13,733	hurraki	Niemand soll die Drogen finden.	Niemand soll die Drogen finden.	[]	[]
13,734	hurraki	Darum schluckt man die Drogen herunter.	Darum schluckt man die Drogen herunter.	[]	[]
13,735	hurraki	Die Drogen werden vor dem schlucken verpackt. Zum Beispiel in Kondomen.	Die Drogen werden vor dem schlucken verpackt. Zum Beispiel in Kondomen.	[]	[]
13,736	hurraki	Dann schluckt man sie herunter.	Dann schluckt man sie herunter.	[]	[]
13,737	hurraki	Body-packing ist sehr gefährlich.	Body-packing ist sehr gefährlich.	['Body-packing']	[]
13,738	hurraki	Der Bollenhut ist ein Strohhut.	Der Bollenhut ist ein Stroh•hut.	[' Stroh-hut']	['bollenhut']
13,739	hurraki	Auf dem Hut sind Bollen aus Wolle.	Auf dem Hut sind Bollen aus Wolle.	[]	[]
13,740	hurraki	Der Bollenhut gehört zu einer Tracht.	Der Bollenhut gehört zu einer Tracht.	[]	['bollenhut']
13,741	hurraki	Unverheiratete Frauen haben ein Hut mit roten Bollen angezogen.	Unverheiratete Frauen haben ein Hut mit roten Bollen angezogen.	[]	[]

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.