Split (1)

train · 16.5k rows

id int64 12.2k 281k	source stringclasses 1 value	text_compounds_merged stringlengths 15 496	text_compounds_split stringlengths 15 467	split_compounds stringlengths 2 227	unsplit_compounds stringclasses 959 values
15,342	hurraki	Peter hat 12 Schokoriegel gekauft.	Peter hat 12 Schokoriegel gekauft.	[]	['schokoriegel']
15,343	hurraki	Wenn die Zahl 12 gemeint ist schreibt man Dutzend immer groß.	Wenn die Zahl 12 gemeint ist schreibt man Dutzend immer groß.	[]	[]
15,344	hurraki	Dutzend ist ein Substaniv.	Dutzend ist ein Substaniv.	[]	[]
15,345	hurraki	Danach haben sie Probleme beim Sprechen.	Danach haben sie Probleme beim Sprechen.	[]	[]
15,346	hurraki	Menschen mit Dysarthrie können andere Menschen gut verstehen.	Menschen mit Dysarthrie können andere Menschen gut verstehen.	[]	[]
15,347	hurraki	Ein Mensch mit Dyskalkulie kann alle anderen Dinge ganz normal.	Ein Mensch mit Dyskalkulie kann alle anderen Dinge ganz normal.	[]	[]
15,348	hurraki	Gleich nach dem es die neue Sache gibt.	Gleich nach dem es die neue Sache gibt.	[]	[]
15,349	hurraki	Meistens sind diese Sachen Elektrogeräte. Zum Beispiel die Googlebrille.	Meistens sind diese Sachen Elektro•geräte. Zum Beispiel die Google•Brille.	[' Elektro-geräte', ' Google-Brille']	[]
15,350	hurraki	Ein Early Adopter kauft sich neue Gegenstände.	Ein Early Adopter kauft sich neue Gegenstände.	[]	['gegenstand']
15,351	hurraki	Meistens sind diese neuen Produkte teuer.	Meistens sind diese neuen Produkte teuer.	[]	[]
15,352	hurraki	Und sie haben manchmal noch Fehler.	Und sie haben manchmal noch Fehler.	[]	[]
15,353	hurraki	Trotzdem kauft ein Early Adopter sich diese Sachen.	Trotzdem kauft ein Early Adopter sich diese Sachen.	[]	[]
15,354	hurraki	Weil er der erste sein möchte.	Weil er der erste sein möchte.	[]	[]
15,355	hurraki	Der erste der diese Sachen ausprobieren kann.	Der erste der diese Sachen ausprobieren kann.	[]	[]
15,356	hurraki	Early Adopter ist ein Substantiv.	Early Adopter ist ein Substantiv.	[]	[]
15,357	hurraki	Bei der Aktion machen auch viele Städte mit. Zum Beispiel werden die Lichter bei Sehenswürdigkeiten ausgemacht.	Bei der Aktion machen auch viele Städte mit. Zum Beispiel werden die Lichter bei Sehenswürdigkeiten ausgemacht.	[]	[]
15,358	hurraki	Die Aktion gibt es seit dem Jahr 2007. Die Aktion ist einmal im Jahr.	Die Aktion gibt es seit dem Jahr 2007. Die Aktion ist einmal im Jahr.	[]	[]
15,359	hurraki	Die Aktion ist immer Ende März.	Die Aktion ist immer Ende März.	[]	[]
15,360	hurraki	Earth Hour ist Englisch.	Earth Hour ist Englisch.	[]	[]
15,361	hurraki	Earth Hour wird so gesprochen: Öhrf auer.	Earth Hour wird so gesprochen: Öhrf auer.	[]	[]
15,362	hurraki	Earth heißt auf Deutsch: Erde.	Earth heißt auf Deutsch: Erde.	[]	[]
15,363	hurraki	Der Hilfsmotor unterstützt beim Fahren.	Der Hilfs•motor unterstützt beim Fahren.	[' Hilfs-motor']	[]
15,364	hurraki	Das Fahren ist leichter als bei einem Fahrrad Man muss weniger stark die Pedale treten.	Das Fahren ist leichter als bei einem Fahr•rad Man muss weniger stark die Pedale treten.	[' Fahr-rad']	[]
15,365	hurraki	Das E-Bike hat eine große Batterie.	Das E-Bike hat eine große Batterie.	[' E-Bike']	['e-bike']
15,366	hurraki	Die Batterie gibt Energie an den Motor ab.	Die Batterie gibt Energie an den Motor ab.	[]	[]
15,367	hurraki	Manche sagen dann: das ist ein Pedelec Ein Fahrrad mit elektrische Tret-unterstützung.	Manche sagen dann: das ist ein Pedelec Ein Fahrrad mit elektrische Tret-unterstützung.	[' Tret-unterstützung']	['fahrrad']
15,368	hurraki	Und es gibt E-Bikes mit Gas-griff. Das heißt: Am Lenker gibt es einen Griff.	Und es gibt E-Bikes mit Gas-griff. Das heißt: Am Lenker gibt es einen Griff.	[' E-Bikes', ' Gas-griff']	['e-bike']
15,369	hurraki	Mit dem Griff schaltet man den elektrischen Hilfsmotor an.	Mit dem Griff schaltet man den elektrischen Hilfs•motor an.	[' Hilfs-motor']	[]
15,370	hurraki	E-Bike spricht man so: I-Beik. Das E steht für elektrisch.	E-Bike spricht man so: I-Beik. Das E steht für elektrisch.	['E-Bike', ' I-Beik']	['e-bike']
15,371	hurraki	Viele Menschen mit Ebolafieber sterben.	Viele Menschen mit Ebola•fieber sterben.	[' Ebola-fieber']	[]
15,372	hurraki	Das Ebolafieber macht der Ebolavirus.	Das Ebola•fieber macht der Ebola•virus.	[' Ebola-fieber', ' Ebola-virus']	[]
15,373	hurraki	Die Technik kann in ein Auto eingebaut werden.	Die Technik kann in ein Auto eingebaut werden.	[]	[]
15,374	hurraki	Die Technik soll bei einem Unfall helfen.	Die Technik soll bei einem Unfall helfen.	[]	[]
15,375	hurraki	Die Technik ruft dann von selbst den Krankenwagen.	Die Technik ruft dann von selbst den Kranken•wagen.	[' Kranken-wagen']	[]
15,376	hurraki	Auf deutsch heißt emergency call: Notruf.	Auf deutsch heißt emergency call: Notruf.	[]	['notruf']
15,377	hurraki	So spricht man eCall: ieh koll eCall besteht aus verschiedener Technik.	So spricht man eCall: ieh koll eCall besteht aus verschiedener Technik.	[]	[]
15,378	hurraki	Genauso wie das GPS im Modul im Navi. [AUFZ] GSM: GSM ist Handytechnik. [ENDAUFZ]	Genauso wie das GPS im Modul im Navi. - GSM: GSM ist Handy•technik.	[' Handy-technik']	[]
15,379	hurraki	Das GSM Modul schickt Daten an den Krankenwagen.	Das GSM Modul schickt Daten an den Kranken•wagen.	[' Kranken-wagen']	[]
15,380	hurraki	Über die Technik wird noch viel geredet. Zum Beispiel: Welche Daten sollen an den Krankenwagen geschickt werden.	Über die Technik wird noch viel geredet. Zum Beispiel: Welche Daten sollen an den Kranken•wagen geschickt werden.	[' Kranken-wagen']	[]
15,381	hurraki	In dem Gesetz steht: In neue Autos muss eCall eingebaut werden.	In dem Gesetz steht: In neue Autos muss eCall eingebaut werden.	[]	[]
15,382	hurraki	Er hat kein Handy dabei.	Er hat kein Handy dabei.	[]	[]
15,383	hurraki	Mit eCall sterben 2500 Menschen weniger im Jahr.	Mit eCall sterben 2500 Menschen weniger im Jahr.	[]	[]
15,384	hurraki	Die Firmen wollen mehr Geld verdienen.	Die Firmen wollen mehr Geld verdienen.	[]	[]
15,385	hurraki	Handyfirmen können mehr GSM Technik verkaufen Handynetzfirmen können mehr SIM Karten verkaufen Versicherungen wollen die eCall Daten haben.	Handy•firmen können mehr GSM Technik verkaufen Handy•netz•firmen können mehr SIM Karten verkaufen Versicherungen wollen die eCall Daten haben.	['Handy-firmen', ' Handy-netz-firmen']	[]
15,386	hurraki	. Sie wollen schauen wie die Leute fahren [AUFZ] Handyfirmen können mehr GSM Technik verkaufen [AUFZ] Handynetzfirmen können mehr SIM Karten verkaufen [AUFZ] Versicherungen wollen die eCall Daten haben. [ENDAUFZ]	. Sie wollen schauen wie die Leute fahren - Handy•firmen können mehr GSM Technik verkaufen - Handy•netz•firmen können mehr SIM Karten verkaufen - Versicherungen wollen die eCall Daten haben.	[' Handy-firmen', ' Handy-netz-firmen']	[]
15,387	hurraki	Mit Echelon wird auch Wirtschaftsspionage gemacht. Das heißt es werden Informationen von Firmen geklaut. Diese Informationen bekommen dann andere Firmen.	Mit Echelon wird auch Wirtschaftsspionage gemacht. Das heißt es werden Informationen von Firmen geklaut. Diese Informationen bekommen dann andere Firmen.	[]	['wirtschaftsspionage']
15,388	hurraki	Das macht dann der Geheimdienst von Großbritannien.	Das macht dann der Geheimdienst von Großbritannien.	[]	['geheimdienst']
15,389	hurraki	Der gibt dann die Daten an den Geheimdienst der USA.	Der gibt dann die Daten an den Geheimdienst der USA.	[]	['geheimdienst']
15,390	hurraki	Diesen Trick benutzten die Geheimdienste auch bei anderen Abhörtechniken.	Diesen Trick benutzten die Geheimdienste auch bei anderen Abhörtechniken.	[]	['geheimdienst']
15,391	hurraki	Zum Beispiel im Great Barrier Reef.	Zum Beispiel im Great Barrier Reef.	[]	[]
15,392	hurraki	Der Echte Clownfisch hat eine leuchtende orange Farbe.	Der Echte Clown•fisch hat eine leuchtende orange Farbe.	[' Clown-fisch']	[]
15,393	hurraki	Auf dem Orange sind 3 weiße Streifen.	Auf dem Orange sind 3 weiße Streifen.	[]	[]
15,394	hurraki	Ein Clownfisch lebt ungefähr 8 bis 10 Jahre lang.	Ein Clown•fisch lebt ungefähr 8 bis 10 Jahre lang.	[' Clown-fisch']	[]
15,395	hurraki	Es gibt 27 verschiedene Clown-fischarten. Zum Beispiel der Echte Clownfisch.	Es gibt 27 verschiedene Clown•fisch•arten. Zum Beispiel der Echte Clown•fisch.	[' Clown-fisch-arten', ' Clown-fisch']	[]
15,396	hurraki	Anemonenfische leben in einer Anemone.	Anemonen•fische leben in einer Anemone.	['Anemonen-fische']	[]
15,397	hurraki	Und helfen sich gegenseitig.	Und helfen sich gegenseitig.	[]	[]
15,398	hurraki	Bei Gefahr verstecken sie sich die Clownfische in der Anemone.	Bei Gefahr verstecken sie sich die Clown•fische in der Anemone.	[' Clown-fische']	[]
15,399	hurraki	Die Anemone hat nesselnde Tentakel. Das heißt man kann sich an den Tentakeln verbrennen.	Die Anemone hat nesselnde Tentakel. Das heißt man kann sich an den Tentakeln verbrennen.	[]	[]
15,400	hurraki	So ähnlich wie an einer Brennesel.	So ähnlich wie an einer Brennesel.	[]	[]
15,401	hurraki	Der Clownfisch hat eine besondere Haut.	Der Clown•fisch hat eine besondere Haut.	[' Clown-fisch']	[]
15,402	hurraki	Auf der Haut ist eine Schleim-schicht.	Auf der Haut ist eine Schleim-schicht.	[' Schleim-schicht']	[]
15,403	hurraki	Die Schleimschicht schützt den Clownfisch vor den Tentaklen.	Die Schleimschicht schützt den Clown•fisch vor den Tentaklen.	[' Clown-fisch']	['schleimschicht']
15,404	hurraki	Manche Fische fressen Anemonen. Zum Beispiel der Falterfische. Oder Feilenfische.	Manche Fische fressen Anemonen. Zum Beispiel der Falter•fische. Oder Feilen•fische.	[' Falter-fische', ' Feilen-fische']	[]
15,405	hurraki	Der Clownfisch beschützt dann die Anemone.	Der Clown•fisch beschützt dann die Anemone.	[' Clown-fisch']	[]
15,406	hurraki	Der Clownfisch verjagt die anderen Fische.	Der Clown•fisch verjagt die anderen Fische.	[' Clown-fisch']	[]
15,407	hurraki	Das Weibchen legt ungefähr 500 Eier ab.	Das Weibchen legt ungefähr 500 Eier ab.	[]	[]
15,408	hurraki	Meistens am Fuß von der Anemone.	Meistens am Fuß von der Anemone.	[]	[]
15,409	hurraki	Dann kümmert sich das Männchen um die Eier.	Dann kümmert sich das Männchen um die Eier.	[]	[]
15,410	hurraki	Aus den Eiern schlüpfen dann Jungfische.	Aus den Eiern schlüpfen dann Jung•fische.	[' Jung-fische']	[]
15,411	hurraki	Die Jungfische sind alle Männchen.	Die Jung•fische sind alle Männchen.	[' Jung-fische']	[]
15,412	hurraki	Manche werden später Weibchen.	Manche werden später Weibchen.	[]	[]
15,413	hurraki	Anemonenfische leben meistens als Paar in einer Anemone. Oder in einem Harem. Das heißt: Mehrere männliche Fische leben mit einem Weibchen zusammen.	Anemonen•fische leben meistens als Paar in einer Anemone. Oder in einem Harem. Das heißt: Mehrere männliche Fische leben mit einem Weibchen zusammen.	['Anemonen-fische']	[]
15,414	hurraki	Poe hat großen Einfluss auf spätere Schriftsteller.	Poe hat großen Einfluss auf spätere Schrift•steller.	[' Schrift-steller']	[]
15,415	hurraki	Verne ist einer der ersten Sciencefiction Schriftsteller.	Verne ist einer der ersten Science•Fiction Schrift•steller.	[' Science-Fiction', ' Schrift-steller']	[]
15,416	hurraki	Poe hat auch großen Einfluss auf Charles Baudelaire.	Poe hat auch großen Einfluss auf Charles Baudelaire.	[]	[]
15,417	hurraki	Baudelaire gebraucht Poesie von Poe in Vorträgen.	Baudelaire gebraucht Poesie von Poe in Vorträgen.	[]	[]
15,418	hurraki	Edward Snowden hat eine ältere Schwester.	Edward Snowden hat eine ältere Schwester.	[]	[]
15,419	hurraki	Danach hat er als Computer Techniker für Geheimdienste gearbeitet. Zum Beispiel in Japan auf einer amerikanischen Militärbasis.	Danach hat er als Computer Techniker für Geheimdienste gearbeitet. Zum Beispiel in Japan auf einer amerikanischen Militärbasis.	[]	['geheimdienst', 'militärbasis']
15,420	hurraki	Er hat das einem Journalisten erzählt.	Er hat das einem Journalisten erzählt.	[]	[]
15,421	hurraki	E-Health können auch Information sein.	E-Health können auch Information sein.	['E-Health']	[]
15,422	hurraki	Eine Lebengemeinschaft von 2 Leuten.	Eine Leben•gemeinschaft von 2 Leuten.	[' Leben-gemeinschaft']	[]
15,423	hurraki	Und das sie immer füreinander da sein werden.	Und das sie immer füreinander da sein werden.	[]	[]
15,424	hurraki	Ein anderes Wort dafür ist Heiraten.	Ein anderes Wort dafür ist Heiraten.	[]	[]
15,425	hurraki	Manche schenken sich einen Ehering.	Manche schenken sich einen Ehe•ring.	[' Ehe-ring']	[]
15,426	hurraki	Es gibt Regeln vom Staat.	Es gibt Regeln vom Staat.	[]	[]
15,427	hurraki	Mehrere Ehen auf einmal sind in Deutschland verboten.	Mehrere Ehen auf einmal sind in Deutschland verboten.	[]	[]
15,428	hurraki	Manche machen auch eigene Regeln.	Manche machen auch eigene Regeln.	[]	[]
15,429	hurraki	Sie machen einen Ehevertrag.	Sie machen einen Ehe•vertrag.	[' Ehe-vertrag']	[]
15,430	hurraki	Bei Polygamie darf der Mann mehrere Frauen haben.	Bei Polygamie darf der Mann mehrere Frauen haben.	[]	[]
15,431	hurraki	Und bei der Polyandrie darf die Frau mehrere Männer haben.	Und bei der Polyandrie darf die Frau mehrere Männer haben.	[]	[]
15,432	hurraki	Alle Regeln stehen im Eherecht.	Alle Regeln stehen im Ehe•recht.	[' Ehe-recht']	[]
15,433	hurraki	Und es gibt Regeln von Religionen. Zum Beispiel das die Ehe das ganze Leben lang gültig ist. Diese Regel stehen zum Beispiel in der Bibel. Oder im Koran.	Und es gibt Regeln von Religionen. Zum Beispiel das die Ehe das ganze Leben lang gültig ist. Diese Regel stehen zum Beispiel in der Bibel. Oder im Koran.	[]	[]
15,434	hurraki	Es gibt auch Regeln die von der Gesellschaft kommen. Zum Beispiel das man einen besseren Status hat.	Es gibt auch Regeln die von der Gesellschaft kommen. Zum Beispiel das man einen besseren Status hat.	[]	[]
15,435	hurraki	Der Mann heißt Ehemann. Oder Gemahl. Oder Gatte. Oder Mann.	Der Mann heißt Ehe•mann. Oder Gemahl. Oder Gatte. Oder Mann.	[' Ehe-mann']	[]
15,436	hurraki	Und die Frau heißt Ehefrau. Oder Gattin. Oder Frau.	Und die Frau heißt Ehe•frau. Oder Gattin. Oder Frau.	[' Ehe-frau']	[]
15,437	hurraki	Beide zusammen heißen Eheleute.	Beide zusammen heißen Ehe•leute.	[' Ehe-leute']	[]
15,438	hurraki	In manchen Länder ist das erlaubt.	In manchen Länder ist das erlaubt.	[]	[]
15,439	hurraki	Es ist eine gleichgeschlechtliche Ehe.	Es ist eine gleichgeschlechtliche Ehe.	[]	[]
15,440	hurraki	Oft macht man nach der Ehe eine Feier.	Oft macht man nach der Ehe eine Feier.	[]	[]
15,441	hurraki	Sie machen nach der Eheschließung eine Hochzeitsfeier.	Sie machen nach der Ehe•schließung eine Hochzeits•feier.	[' Ehe-schließung', ' Hochzeits-feier']	[]

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.