Split (1)

train · 16.5k rows

id int64 12.2k 281k	source stringclasses 1 value	text_compounds_merged stringlengths 15 496	text_compounds_split stringlengths 15 467	split_compounds stringlengths 2 227	unsplit_compounds stringclasses 959 values
18,342	hurraki	Und hat geholfen eine Partei zu machen.	Und hat geholfen eine Partei zu machen.	[]	[]
18,343	hurraki	José Mujica ist seit 2005 verheiratet.	José Mujica ist seit 2005 verheiratet.	[]	[]
18,344	hurraki	Mit ihr lebt er auf einem Bauernhof.	Mit ihr lebt er auf einem Bauernhof.	[]	['bauernhof']
18,345	hurraki	Und er fährt gerne mit seinem VW Käfer.	Und er fährt gerne mit seinem VW Käfer.	[]	[]
18,346	hurraki	José Mujica glaubt an keinen Gott.	José Mujica glaubt an keinen Gott.	[]	[]
18,347	hurraki	Von seinem Arbeitsgeld als Präsident hat er nur wenig behalten.	Von seinem Arbeits•geld als Präsident hat er nur wenig behalten.	[' Arbeits-geld']	[]
18,348	hurraki	Er spendet sehr viel Geld.	Er spendet sehr viel Geld.	[]	[]
18,349	hurraki	Das Grab ist in Jerusalem.	Das Grab ist in Jerusalem.	[]	[]
18,350	hurraki	Josef ist ein Sohn von Erzvater Jakob.	Josef ist ein Sohn von Erz•vater Jakob.	[' Erz-vater']	[]
18,351	hurraki	Jakob ist ein Stammvater.	Jakob ist ein Stamm•vater.	[' Stamm-vater']	[]
18,352	hurraki	In dem Grab ist Josef begraben.	In dem Grab ist Josef begraben.	[]	[]
18,353	hurraki	Im Jahr 1967 hat die israelische Armee das Grab erobert.	Im Jahr 1967 hat die israelische Armee das Grab erobert.	[]	[]
18,354	hurraki	Am 24. April 2011 hat der Israeli Benjosef Livnat das Josefs Grab besucht.	Am 24. April 2011 hat der Israeli Ben•Josef Livnat das Josefs Grab besucht.	[' Ben-Josef']	[]
18,355	hurraki	Die palästinensische Polizei hat ihn erschossen.	Die palästinensische Polizei hat ihn erschossen.	[]	[]
18,356	hurraki	Er hatte keine Genehmigung bekommen dorthin zu gehen.	Er hatte keine Genehmigung bekommen dorthin zu gehen.	[]	[]
18,357	hurraki	Benjosef Livnat ist der Neffe von Limor Livnat.	Ben•Josef Livnat ist der Neffe von Limor Livnat.	['Ben-Josef']	[]
18,358	hurraki	Limor Livnat war Kulturministerin in Israel.	Limor Livnat war Kultur•ministerin in Israel.	[' Kultur-ministerin']	[]
18,359	hurraki	Am 16. Oktober 2015 hat eine Gruppe das Grab angezündet.	Am 16. Oktober 2015 hat eine Gruppe das Grab angezündet.	[]	[]
18,360	hurraki	Das Grab wurde stark beschädigt.	Das Grab wurde stark beschädigt.	[]	[]
18,361	hurraki	Er hat mit Computern gearbeitet.	Er hat mit Computern gearbeitet.	[]	[]
18,362	hurraki	Und hat anderen Menschen geholfen auch über Computer nachzudenken.	Und hat anderen Menschen geholfen auch über Computer nachzudenken.	[]	[]
18,363	hurraki	Computer dürfen eine Hilfe sein.	Computer dürfen eine Hilfe sein.	[]	[]
18,364	hurraki	Sie sollen keine Entscheidungen machen.	Sie sollen keine Entscheidungen machen.	[]	[]
18,365	hurraki	Der Name seines Vaters ist Jechiel Weizenbaum gewesen.	Der Name seines Vaters ist Jechiel Weizenbaum gewesen.	[]	[]
18,366	hurraki	Der Vater ist von Beruf Kürschner gewesen.	Der Vater ist von Beruf Kürschner gewesen.	[]	[]
18,367	hurraki	Der Name seiner Mutter ist Henriette Weizenbaum gewesen.	Der Name seiner Mutter ist Henriette Weizenbaum gewesen.	[]	[]
18,368	hurraki	Der Name von seinem Bruder ist Heinrich Weizenbaum gewesen.	Der Name von seinem Bruder ist Heinrich Weizenbaum gewesen.	[]	[]
18,369	hurraki	Joseph Weizenbaum hat die Schule in Berlin besucht.	Joseph Weizenbaum hat die Schule in Berlin besucht.	[]	[]
18,370	hurraki	Im Jahre 1930 hat er in eine jüdische Schule gewechselt.	Im Jahre 1930 hat er in eine jüdische Schule gewechselt.	[]	[]
18,371	hurraki	Im Jahr 1936 ist er mit seinen Eltern in die USA gegangen.	Im Jahr 1936 ist er mit seinen Eltern in die USA gegangen.	[]	[]
18,372	hurraki	Im Jahr 1941 hat er angefangen Mathematik zu studieren.	Im Jahr 1941 hat er angefangen Mathematik zu studieren.	[]	[]
18,373	hurraki	Im Jahr 1942 muss er aufhören Mathematik zu studieren.	Im Jahr 1942 muss er aufhören Mathematik zu studieren.	[]	[]
18,374	hurraki	Weil er bei der U.	Weil er bei der U.	[]	[]
18,375	hurraki	Army Air Forces arbeiten muss.	Army Air Forces arbeiten muss.	[]	[]
18,376	hurraki	Im Jahr 1946 hat er weiter Mathematik studiert.	Im Jahr 1946 hat er weiter Mathematik studiert.	[]	[]
18,377	hurraki	Vom Jahr 1952 bis zum Jahr 1963 hat er für die Firma General Electric gearbeitet.	Vom Jahr 1952 bis zum Jahr 1963 hat er für die Firma General Electric gearbeitet.	[]	[]
18,378	hurraki	Im Jahr 1963 hat er angefangen für das MIT zu arbeiten.	Im Jahr 1963 hat er angefangen für das MIT zu arbeiten.	[]	[]
18,379	hurraki	Joseph Weizenbaum findet den Vietnamkrieg sehr schlecht.	Joseph Weizenbaum findet den Vietnam•krieg sehr schlecht.	[' Vietnam-krieg']	[]
18,380	hurraki	Er hat bei Demonstrationen gegen den Vietnamkrieg mitgemacht.	Er hat bei Demonstrationen gegen den Vietnam•krieg mitgemacht.	[' Vietnam-krieg']	[]
18,381	hurraki	Joseph Weizenbaum ist mit Ruth Weizenbaum verheiratet gewesen.	Joseph Weizenbaum ist mit Ruth Weizenbaum verheiratet gewesen.	[]	[]
18,382	hurraki	Im Jahr 2007 hat Josef Weizenbaum Krebs bekommen.	Im Jahr 2007 hat Josef Weizenbaum Krebs bekommen.	[]	[]
18,383	hurraki	Er hat dafür eine Chemotherapie bekommen.	Er hat dafür eine Chemo•therapie bekommen.	[' Chemo-therapie']	[]
18,384	hurraki	Die Chemotherapie hat nicht geholfen.	Die Chemo•therapie hat nicht geholfen.	[' Chemo-therapie']	[]
18,385	hurraki	Josef Weizenbaum ist 85 Jahre alt geworden.	Josef Weizenbaum ist 85 Jahre alt geworden.	[]	[]
18,386	hurraki	Er hatte einen Schlaganfall.	Er hatte einen Schlag•anfall.	[' Schlag-anfall']	[]
18,387	hurraki	Und ist am 5. März 2008 gestorben.	Und ist am 5. März 2008 gestorben.	[]	[]
18,388	hurraki	Eine wichtige Regel für gläubige Juden ist die Achtung des Schabbat.	Eine wichtige Regel für gläubige Juden ist die Achtung des Schabbat.	[]	[]
18,389	hurraki	Die Religion ist in der Tora aufgeschrieben. [AUFZ] Darin stehen die fünf Bücher Moses. [AUFZ] Die fünf Bücher Moses stehen auch in der Bibel. [AUFZ] Im Alten Testament. [ENDAUFZ]	Die Religion ist in der Tora aufgeschrieben. - Darin stehen die fünf Bücher Moses. - Die fünf Bücher Moses stehen auch in der Bibel. - Im Alten Testament.	[]	[]
18,390	hurraki	Für gläubige Juden ist der Gott Jahwe sehr wichtig. [AUFZ] 14 Millionen Menschen in der Welt sind Juden. [ENDAUFZ]	Für gläubige Juden ist der Gott Jahwe sehr wichtig. - 14 Millionen Menschen in der Welt sind Juden.	[]	[]
18,391	hurraki	Ihren Gottesdienst feiern sie in der Synagoge.	Ihren Gottesdienst feiern sie in der Synagoge.	[]	['gottesdienst']
18,392	hurraki	Wenn man Geld einwirft spielt die Jukebox Musik.	Wenn man Geld einwirft spielt die Juke•box Musik.	[' Juke-box']	[]
18,393	hurraki	Man wirft ein Geldstück rein.	Man wirft ein Geld•stück rein.	[' Geld-stück']	[]
18,394	hurraki	Wenn sich die Walze dreht wird Musik gespielt.	Wenn sich die Walze dreht wird Musik gespielt.	[]	[]
18,395	hurraki	Im Jahr 1889. Danach gab es Juke-boxen mit Schallplatten.	Im Jahr 1889. Danach gab es Juke-boxen mit Schall•platten.	[' Juke-boxen', ' Schall-platten']	[]
18,396	hurraki	Damit konnte länger Musik gespielt werden.	Damit konnte länger Musik gespielt werden.	[]	[]
18,397	hurraki	Jupiter ist in unserem Sonnensystem.	Jupiter ist in unserem Sonnen•system.	[' Sonnen-system']	[]
18,398	hurraki	Jupiter ist ein Gas-planet.	Jupiter ist ein Gas-planet.	[' Gas-planet']	[]
18,399	hurraki	Er ist der hellste Planet am Nachthimmel.	Er ist der hellste Planet am Nacht•himmel.	[' Nacht-himmel']	[]
18,400	hurraki	Bei Frauen heißt der Beruf Juristin.	Bei Frauen heißt der Beruf Juristin.	[]	[]
18,401	hurraki	Ein Jurist kennt sich mit Gesetzen aus.	Ein Jurist kennt sich mit Gesetzen aus.	[]	[]
18,402	hurraki	Und es gibt sehr viele Regeln.	Und es gibt sehr viele Regeln.	[]	[]
18,403	hurraki	Außerdem sind die Regeln häufig in einer schweren Sprache formuliert.	Außerdem sind die Regeln häufig in einer schweren Sprache formuliert.	[]	[]
18,404	hurraki	Die Menschen brauchen deshalb die Hilfe von Juristen: Welche Regeln gelten in welcher Situation?	Die Menschen brauchen deshalb die Hilfe von Juristen: Welche Regeln gelten in welcher Situation?	[]	[]
18,405	hurraki	Und wie lauten die Regeln in einfacher Sprache?	Und wie lauten die Regeln in einfacher Sprache?	[]	[]
18,406	hurraki	Juristen finden für jede Situation die passenden Regeln in den Gesetzen.	Juristen finden für jede Situation die passenden Regeln in den Gesetzen.	[]	[]
18,407	hurraki	Und Juristen können die schwere Sprache in Gesetzen verstehen.	Und Juristen können die schwere Sprache in Gesetzen verstehen.	[]	[]
18,408	hurraki	Das haben Juristen mehrere Jahre an einer Universität gelernt.	Das haben Juristen mehrere Jahre an einer Universität gelernt.	[]	[]
18,409	hurraki	Das Studium heißt Jura. Oder Rechtswissenschaften.	Das Studium heißt Jura. Oder Rechts•wissenschaften.	[' Rechts-wissenschaften']	[]
18,410	hurraki	Juristen können verschiedene Sachen machen.	Juristen können verschiedene Sachen machen.	[]	[]
18,411	hurraki	Die meisten Juristen sind Rechtsanwälte.	Die meisten Juristen sind Rechts•anwälte.	[' Rechts-anwälte']	[]
18,412	hurraki	Bei Frauen heißt der Beruf Rechtsanwältin.	Bei Frauen heißt der Beruf Rechts•anwältin.	[' Rechts-anwältin']	[]
18,413	hurraki	Rechtsanwälte helfen Menschen in Rechtsfragen: Welche Rechte haben die Menschen?	Rechts•anwälte helfen Menschen in Rechts•fragen: Welche Rechte haben die Menschen?	['Rechts-anwälte', ' Rechts-fragen']	[]
18,414	hurraki	Und welche Pflichten haben die Menschen?	Und welche Pflichten haben die Menschen?	[]	[]
18,415	hurraki	Außerdem vertreten Rechtsanwälte Menschen vor Gericht. Das bedeutet: Sie sprechen für die Menschen vor Gericht.	Außerdem vertreten Rechts•anwälte Menschen vor Gericht. Das bedeutet: Sie sprechen für die Menschen vor Gericht.	[' Rechts-anwälte']	[]
18,416	hurraki	Und sie fordern ihre Rechte ein.	Und sie fordern ihre Rechte ein.	[]	[]
18,417	hurraki	Rechtsanwälte haben vor allem mit Regel-verstößen zu tun.	Rechts•anwälte haben vor allem mit Regel-verstößen zu tun.	['Rechts-anwälte', ' Regel-verstößen']	[]
18,418	hurraki	Ein Rechtsanwalt hilft dann immer nur einem dieser Menschen.	Ein Rechts•anwalt hilft dann immer nur einem dieser Menschen.	[' Rechts-anwalt']	[]
18,419	hurraki	Man sagt auch: Rechtsanwälte sind parteilich.	Man sagt auch: Rechts•anwälte sind parteilich.	[' Rechts-anwälte']	[]
18,420	hurraki	Andere Juristen sind Richter.	Andere Juristen sind Richter.	[]	[]
18,421	hurraki	Bei Frauen heißt der Beruf Richterin.	Bei Frauen heißt der Beruf Richterin.	[]	[]
18,422	hurraki	Richter arbeiten in Gerichten.	Richter arbeiten in Gerichten.	[]	[]
18,423	hurraki	Sie treffen Entscheidungen: [AUFZ] Welche Regel gilt ? [AUFZ] Wer hat Recht ? [AUFZ] Welche Strafe bekommt ein Straftäter ? [ENDAUFZ]	Sie treffen Entscheidungen: - Welche Regel gilt ? - Wer hat Recht ? - Welche Strafe bekommt ein Straf•täter ?	[' Straf-täter']	[]
18,424	hurraki	Einige Juristen sind Staatsanwälte.	Einige Juristen sind Staats•anwälte.	[' Staats-anwälte']	[]
18,425	hurraki	Bei Frauen heißt der Beruf Staatsanwältin.	Bei Frauen heißt der Beruf Staats•anwältin.	[' Staats-anwältin']	[]
18,426	hurraki	Doch auch Straftäter haben Rechte.	Doch auch Straf•täter haben Rechte.	[' Straf-täter']	[]
18,427	hurraki	Für Straftäter gibt es spezielle Rechtsanwälte. Diese Rechtsanwälte heißen Strafverteidiger.	Für Straf•täter gibt es spezielle Rechts•anwälte. Diese Rechts•anwälte heißen Straf•verteidiger.	[' Straf-täter', ' Rechts-anwälte', ' Rechts-anwälte', ' Straf-verteidiger']	[]
18,428	hurraki	Bei Frauen heißt der Beruf Strafverteidigerin.	Bei Frauen heißt der Beruf Straf•verteidigerin.	[' Straf-verteidigerin']	[]
18,429	hurraki	Manche Juristen arbeiten als Notar.	Manche Juristen arbeiten als Notar.	[]	[]
18,430	hurraki	Bei Frauen heißt der Beruf Notarin.	Bei Frauen heißt der Beruf Notarin.	[]	[]
18,431	hurraki	Notare kennen sich zum Beispiel mit Verträgen aus.	Notare kennen sich zum Beispiel mit Verträgen aus.	[]	[]
18,432	hurraki	Die Menschen heißen Vertragspartner.	Die Menschen heißen Vertrags•partner.	[' Vertrags-partner']	[]
18,433	hurraki	Verträge zu schreiben ist schwer.	Verträge zu schreiben ist schwer.	[]	[]
18,434	hurraki	Denn die Vertragspartner haben unterschiedliche Interessen.	Denn die Vertrags•partner haben unterschiedliche Interessen.	[' Vertrags-partner']	[]
18,435	hurraki	Trotzdem soll jeder Vertragspartner mit dem Vertrag einverstanden sein.	Trotzdem soll jeder Vertrags•partner mit dem Vertrag einverstanden sein.	[' Vertrags-partner']	[]
18,436	hurraki	Notare sind immer für alle Beteiligten da. Man sagt auch: Sie sind unparteilich. Das sind die wichtigsten Aufgaben von Juristen.	Notare sind immer für alle Beteiligten da. Man sagt auch: Sie sind unparteilich. Das sind die wichtigsten Aufgaben von Juristen.	[]	[]
18,437	hurraki	Die Schnur ist am Finger befestigt.	Die Schnur ist am Finger befestigt.	[]	[]
18,438	hurraki	Man kann damit Sachen auf dem Bildschirm steuern. Zum Beispiel auf einem Computerbildschirm.	Man kann damit Sachen auf dem Bildschirm steuern. Zum Beispiel auf einem Computer•Bildschirm.	[' Computer-Bildschirm']	['bildschirm']
18,439	hurraki	Es gibt auch Knöpfe. Zum Beispiel zum schießen bei einem Computerspiel.	Es gibt auch Knöpfe. Zum Beispiel zum schießen bei einem Computerspiel.	[]	['computerspiel']
18,440	hurraki	Während der Pausen soll man Sachen kaufen.	Während der Pausen soll man Sachen kaufen.	[]	[]
18,441	hurraki	Oft sind die Sachen nicht besonders gut.	Oft sind die Sachen nicht besonders gut.	[]	[]

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.