Split (1)

train · 16.5k rows

id int64 12.2k 281k	source stringclasses 1 value	text_compounds_merged stringlengths 15 496	text_compounds_split stringlengths 15 467	split_compounds stringlengths 2 227	unsplit_compounds stringclasses 959 values
13,042	hurraki	Sie funktioniert ohne Batterie.	Sie funktioniert ohne Batterie.	[]	[]
13,043	hurraki	Eine Automatikuhr funktioniert mit Rädern.	Eine Automatik•uhr funktioniert mit Rädern.	[' Automatik-uhr']	[]
13,044	hurraki	Und mit einer Feder.	Und mit einer Feder.	[]	[]
13,045	hurraki	Die Feder bewegt die Uhr-zeiger.	Die Feder bewegt die Uhr-zeiger.	[' Uhr-zeiger']	[]
13,046	hurraki	Die Feder wird immer wieder gespannt.	Die Feder wird immer wieder gespannt.	[]	[]
13,047	hurraki	Durch die Spannung bewegen sich die Räder in der Uhr.	Durch die Spannung bewegen sich die Räder in der Uhr.	[]	[]
13,048	hurraki	Und die Räder in der Uhr bewegen die Zeiger.	Und die Räder in der Uhr bewegen die Zeiger.	[]	[]
13,049	hurraki	Mit den Zeigern kann man die Uhrzeit ablesen.	Mit den Zeigern kann man die Uhr•zeit ablesen.	[' Uhr-zeit']	[]
13,050	hurraki	Die Feder wird durch Bewegung gespannt. Zum Beispiel wenn man die Uhr bewegt. Oder wenn man seinen Arm bewegt. Oder die Feder wird durch aufziehen gespannt.	Die Feder wird durch Bewegung gespannt. Zum Beispiel wenn man die Uhr bewegt. Oder wenn man seinen Arm bewegt. Oder die Feder wird durch aufziehen gespannt.	[]	[]
13,051	hurraki	Wenn man an der Uhrkrone dreht.	Wenn man an der Uhr•krone dreht.	[' Uhr-krone']	[]
13,052	hurraki	Man kann zum Bewegen einen Uhren-beweger benutzen.	Man kann zum Bewegen einen Uhren-beweger benutzen.	[' Uhren-beweger']	[]
13,053	hurraki	Manche Uhren können anzeigen wie lange die Uhr noch läuft.	Manche Uhren können anzeigen wie lange die Uhr noch läuft.	[]	[]
13,054	hurraki	Sie haben einen Laufanzeige.	Sie haben einen Lauf•anzeige.	[' Lauf-anzeige']	[]
13,055	hurraki	Eine spezielle Ausbildung gibt es dafür nicht.	Eine spezielle Ausbildung gibt es dafür nicht.	[]	[]
13,056	hurraki	Aylan Kurdi ist am 2. September 2015 gestorben.	Aylan Kurdi ist am 2. September 2015 gestorben.	[]	[]
13,057	hurraki	Er ist im Meer ertrunken.	Er ist im Meer ertrunken.	[]	[]
13,058	hurraki	Zusammen mit seiner Familie. Sie sind von ihrem Land weggegangen.	Zusammen mit seiner Familie. Sie sind von ihrem Land weggegangen.	[]	[]
13,059	hurraki	Wegen dem Bürgerkrieg in Syrien.	Wegen dem Bürgerkrieg in Syrien.	[]	['bürgerkrieg']
13,060	hurraki	Weil es dort zu viele Gefahren gab.	Weil es dort zu viele Gefahren gab.	[]	[]
13,061	hurraki	Zuerst ist die Familie in die Türkei geflüchtet.	Zuerst ist die Familie in die Türkei geflüchtet.	[]	[]
13,062	hurraki	Dann sind sie über das Mittelmeer geflüchtet. Sie sind nach Griechenland gefahren.	Dann sind sie über das Mittel•meer geflüchtet. Sie sind nach Griechenland gefahren.	[' Mittel-meer']	[]
13,063	hurraki	Während der Reise gibt es einen Unfall.	Während der Reise gibt es einen Unfall.	[]	[]
13,064	hurraki	Das Schiff ist gekentert.	Das Schiff ist gekentert.	[]	[]
13,065	hurraki	Und fast alle Menschen sind ins Wasser gefallen.	Und fast alle Menschen sind ins Wasser gefallen.	[]	[]
13,066	hurraki	Auch Aylan Kurdi ist in das Wasser gefallen.	Auch Aylan Kurdi ist in das Wasser gefallen.	[]	[]
13,067	hurraki	Dabei ist er gestorben.	Dabei ist er gestorben.	[]	[]
13,068	hurraki	Und sehr viele andere Menschen sind auch gestorben.	Und sehr viele andere Menschen sind auch gestorben.	[]	[]
13,069	hurraki	Der Vater von Aylan Kurdi hat den Unfall überlebt.	Der Vater von Aylan Kurdi hat den Unfall überlebt.	[]	[]
13,070	hurraki	Aylan Kurdi ist am 4. September 2015 beerdigt worden.	Aylan Kurdi ist am 4. September 2015 beerdigt worden.	[]	[]
13,071	hurraki	Weil sie Menschenschmuggel machen.	Weil sie Menschenschmuggel machen.	[]	['menschenschmuggel']
13,072	hurraki	Nachrichten haben viel über Aylan Kurdi berichtet.	Nachrichten haben viel über Aylan Kurdi berichtet.	[]	[]
13,073	hurraki	Es gibt viele Texte.	Es gibt viele Texte.	[]	[]
13,074	hurraki	Die bekanntesten Fotos zeigen den Jungen am Strand.	Die bekanntesten Fotos zeigen den Jungen am Strand.	[]	[]
13,075	hurraki	Viele Menschen reden über die Bilder.	Viele Menschen reden über die Bilder.	[]	[]
13,076	hurraki	Manche finden die Bilder gut.	Manche finden die Bilder gut.	[]	[]
13,077	hurraki	Weil die Bilder zeigen das Flüchtlinge Hilfe brauchen.	Weil die Bilder zeigen das Flüchtlinge Hilfe brauchen.	[]	[]
13,078	hurraki	Manche finden die Bilder schlecht.	Manche finden die Bilder schlecht.	[]	[]
13,079	hurraki	Weil die Bilder gegen die Würde von Aylan Kurdi sind.	Weil die Bilder gegen die Würde von Aylan Kurdi sind.	[]	[]
13,080	hurraki	Hinter der Türe ist ein Baby Bett.	Hinter der Türe ist ein Baby Bett.	[]	[]
13,081	hurraki	Die Mutter muss mit niemanden reden.	Die Mutter muss mit niemanden reden.	[]	[]
13,082	hurraki	Niemand sieht die Mutter. Das heißt: Die Mutter bleibt anonym.	Niemand sieht die Mutter. Das heißt: Die Mutter bleibt anonym.	[]	[]
13,083	hurraki	Jeder kann Babysitter werden.	Jeder kann Baby•sitter werden.	[' Baby-sitter']	[]
13,084	hurraki	Sie möchten sich damit Geld dazu verdienen.	Sie möchten sich damit Geld dazu verdienen.	[]	[]
13,085	hurraki	Als Babysitter man auch einen Schein machen.	Als Baby•sitter man auch einen Schein machen.	[' Baby-sitter']	[]
13,086	hurraki	Dazu muss man einen Kurs machen.	Dazu muss man einen Kurs machen.	[]	[]
13,087	hurraki	In dem Kurs lernt man Informationen über Kinder.	In dem Kurs lernt man Informationen über Kinder.	[]	[]
13,088	hurraki	Den Schein nennt man BabysitterDiplom.	Den Schein nennt man Baby•sitter•Diplom.	[' Baby-sitter-Diplom']	[]
13,089	hurraki	Babysitter passen auf die Kinder auf.	Baby•sitter passen auf die Kinder auf.	['Baby-sitter']	[]
13,090	hurraki	Das machen sie ein paar Studen.	Das machen sie ein paar Studen.	[]	[]
13,091	hurraki	Das Wort Babysitter ist ein Substantiv.	Das Wort Baby•sitter ist ein Substantiv.	[' Baby-sitter']	[]
13,092	hurraki	. Es hat diese 2 Wörter: [AUFZ] Baby [AUFZ] Sitter. [ENDAUFZ]	. Es hat diese 2 Wörter: - Baby - Sitter.	[]	[]
13,093	hurraki	Die Boote heißen: Rennbadewanne.	Die Boote heißen: Rennbadewanne.	[]	[]
13,094	hurraki	Die Boote werden selber gebaut.	Die Boote werden selber gebaut.	[]	[]
13,095	hurraki	Manche Eltern können ihren Kindern die Ausbildung nicht zahlen.	Manche Eltern können ihren Kindern die Ausbildung nicht zahlen.	[]	[]
13,096	hurraki	Dann hilft der Staat.	Dann hilft der Staat.	[]	[]
13,097	hurraki	Im Bafög steht drin wer Hilfe bekommt.	Im Bafög steht drin wer Hilfe bekommt.	[]	[]
13,098	hurraki	Das Baföggeld besteht aus 2 Teilen.	Das Bafög•Geld besteht aus 2 Teilen.	[' Bafög-Geld']	[]
13,099	hurraki	Einen Teil bekommen die Studierenden als Zuschuss.	Einen Teil bekommen die Studierenden als Zuschuss.	[]	[]
13,100	hurraki	Die Gefangenen durften keine Gürtel tragen.	Die Gefangenen durften keine Gürtel tragen.	[]	[]
13,101	hurraki	Darum rutschte die Hose immer runter.	Darum rutschte die Hose immer runter.	[]	[]
13,102	hurraki	Eine Baggy Pants kann praktisch sein.	Eine Baggy Pants kann praktisch sein.	[]	[]
13,103	hurraki	Mit einem Mikroskop kann man die Bakterien sehen.	Mit einem Mikroskop kann man die Bakterien sehen.	[]	[]
13,104	hurraki	Bakterien gibt es überall auf der Welt.	Bakterien gibt es überall auf der Welt.	[]	[]
13,105	hurraki	Es gibt viele verschiedene Bakterien.	Es gibt viele verschiedene Bakterien.	[]	[]
13,106	hurraki	Manche helfen den Menschen.	Manche helfen den Menschen.	[]	[]
13,107	hurraki	Die Zellen haben keinen Zellkern.	Die Zellen haben keinen Zell•kern.	[' Zell-kern']	[]
13,108	hurraki	Bakterien sind die frühsten Lebensformen auf der Erde.	Bakterien sind die frühsten Lebens•formen auf der Erde.	[' Lebens-formen']	[]
13,109	hurraki	Es gibt viele verschiedene Bakterienarten.	Es gibt viele verschiedene Bakterien•arten.	[' Bakterien-arten']	[]
13,110	hurraki	Manche brauchen Sauerstoff zum Leben.	Manche brauchen Sauerstoff zum Leben.	[]	['sauerstoff']
13,111	hurraki	Manche Bakterien können auch ohne Sauerstoff leben.	Manche Bakterien können auch ohne Sauer•stoff leben.	[' Sauer-stoff']	[]
13,112	hurraki	Unterschiedliche Bakterien brauchen unterschiedliche Nahrung.	Unterschiedliche Bakterien brauchen unterschiedliche Nahrung.	[]	[]
13,113	hurraki	Die meisten Bakterien leben im Boden. Oder im Wasser.	Die meisten Bakterien leben im Boden. Oder im Wasser.	[]	[]
13,114	hurraki	Viele Bakterien leben auch auf anderen Lebewesen. Zum Beispiel auf der Haut. Oder im Darm.	Viele Bakterien leben auch auf anderen Lebewesen. Zum Beispiel auf der Haut. Oder im Darm.	[]	[]
13,115	hurraki	Im Darm helfen die Bakterien bei der Verdauung.	Im Darm helfen die Bakterien bei der Verdauung.	[]	[]
13,116	hurraki	Gegen eine Entzündung durch Bakterien helfen Antibiotika.	Gegen eine Entzündung durch Bakterien helfen Anti•biotika.	[' Anti-biotika']	[]
13,117	hurraki	Antibiotika gibt es seit ungefähr 100 Jahren.	Antibiotika gibt es seit ungefähr 100 Jahren.	[]	[]
13,118	hurraki	Bakterien können von einem Menschen auf einen anderen Menschen kommen. Zum Beispiel: 2 Leute trinken aus dem gleichen Glas. Oder jemand muss husten.	Bakterien können von einem Menschen auf einen anderen Menschen kommen. Zum Beispiel: 2 Leute trinken aus dem gleichen Glas. Oder jemand muss husten.	[]	[]
13,119	hurraki	Dann fliegen ganz kleine Tröpfchen durch die Luft.	Dann fliegen ganz kleine Tröpfchen durch die Luft.	[]	[]
13,120	hurraki	In den Tröpfchen sind Bakterien.	In den Tröpfchen sind Bakterien.	[]	[]
13,121	hurraki	Damit keine Bakterien an das Essen kommen.	Damit keine Bakterien an das Essen kommen.	[]	[]
13,122	hurraki	Manche Bakterien lassen Lebensmittel vergammeln.	Manche Bakterien lassen Lebens•mittel vergammeln.	[' Lebens-mittel']	[]
13,123	hurraki	Und die Lebensmittel bleiben länger haltbar. Das heißt Pasteurisierung.	Und die Lebensmittel bleiben länger haltbar. Das heißt Pasteurisierung.	[]	['lebensmittel']
13,124	hurraki	Menschen züchten auch Bakterien.	Menschen züchten auch Bakterien.	[]	[]
13,125	hurraki	Mit den Bakterien kann man zum Beispiel Käse machen.	Mit den Bakterien kann man zum Beispiel Käse machen.	[]	[]
13,126	hurraki	Die Wege gehen von Ländern im Naher Osten nach Europa.	Die Wege gehen von Ländern im Naher Osten nach Europa.	[]	[]
13,127	hurraki	Bei diesen Wegen muss man durch Länder in Südosteuropa. Dort gibt es viele Grenzen.	Bei diesen Wegen muss man durch Länder in Süd•ost•europa. Dort gibt es viele Grenzen.	[' Süd-ost-europa']	[]
13,128	hurraki	Es sind Grenzen zur Europäischen Union.	Es sind Grenzen zur Europäischen Union.	[]	[]
13,129	hurraki	Viele Menschen benutzen diese Wege um nach Europa zu kommen.	Viele Menschen benutzen diese Wege um nach Europa zu kommen.	[]	[]
13,130	hurraki	Im Jahr 2015 haben besonders viele Flüchtlinge diese Wege benutzt.	Im Jahr 2015 haben besonders viele Flüchtlinge diese Wege benutzt.	[]	[]
13,131	hurraki	Es ist ein großer Flüchtlingsstrom gewesen.	Es ist ein großer Flüchtlings•strom gewesen.	[' Flüchtlings-strom']	[]
13,132	hurraki	Es sind fast 1. Million Menschen gewesen.	Es sind fast 1. Million Menschen gewesen.	[]	[]
13,133	hurraki	Viele Länder wollen manche Wege der Balkanroute sperren.	Viele Länder wollen manche Wege der Balkan•route sperren.	[' Balkan-route']	[]
13,134	hurraki	Es gibt 2 große Wege.	Es gibt 2 große Wege.	[]	[]
13,135	hurraki	Die Wege der Westbalkanroute gehen durch diese 3 Länder: [AUFZ] Griechenland [AUFZ] Mazedonien [AUFZ] Serbien. Die Wege der Ostbalkanroute gehen durch diese 9 Länder: [AUFZ] Türkei [AUFZ] Bulgarien [AUFZ] Rumänien [AUFZ] Serbien [AUFZ] Ungarn [AUFZ] Kroatien [AUFZ] Slowenien. [ENDAUFZ]	Die Wege der West•balkan•route gehen durch diese 3 Länder: - Griechenland - Mazedonien - Serbien. Die Wege der Ost•balkan•route gehen durch diese 9 Länder: - Türkei - Bulgarien - Rumänien - Serbien - Ungarn - Kroatien - Slowenien.	[' West-balkan-route', ' Ost-balkan-route']	[]
13,136	hurraki	Die Kohlenhydrate sind im Essen.	Die Kohlenhydrate sind im Essen.	[]	[]
13,137	hurraki	In Essen das aus Pflanzen gemacht ist.	In Essen das aus Pflanzen gemacht ist.	[]	[]
13,138	hurraki	Kohlenhydrate sind etwas Ähnliches wie Zucker.	Kohlenhydrate sind etwas Ähnliches wie Zucker.	[]	[]
13,139	hurraki	Der Körper kann die meisten dieser Ballaststoffe nicht verdauen. Das heißt der Körper scheidet diese Stoffe wieder aus.	Der Körper kann die meisten dieser Ballaststoffe nicht verdauen. Das heißt der Körper scheidet diese Stoffe wieder aus.	[]	['ballaststoff']
13,140	hurraki	Ballaststoffe sind ein wichtiger Bestandteil der Ernährung.	Ballaststoffe sind ein wichtiger Bestandteil der Ernährung.	[]	['ballaststoff', 'bestandteil']
13,141	hurraki	Ballaststoffe helfen dem Darm bei der Verdauung.	Ballaststoffe helfen dem Darm bei der Verdauung.	[]	['ballaststoff']

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.