Datasets:
textplus-bbaw
/
dtak-transnormer-basic-v1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
basename
stringlengths
11
38
par_idx
int64
0
56.2k
date
int64
1.6k
1.9k
orig
stringlengths
1
44.1k
norm
stringlengths
1
44k
lang_fastText
stringclasses
145 values
lang_py3langid
stringclasses
97 values
lang_cld3
stringclasses
96 values
lang_de
float64
0
1
norm_lmscore
float64
0.07
21.8
⌀
abel_leibmedicus_1699
2,805
1,699
Valerius Maximus
Valerius Maximus
de
lt
la
0.333
4.7871
abel_leibmedicus_1699
2,806
1,699
Verulamius
Verulamius
en
en
la
0
5.7478
abel_leibmedicus_1699
2,807
1,699
Villa Nova
Villa Nova
it
it
ca
0
9.2694
abel_leibmedicus_1699
2,808
1,699
W.
W.
en
en
pl
0
4.2679
abel_leibmedicus_1699
2,809
1,699
Wagnerus
Wagnerus
en
de
sn
0.333
9.1028
abel_leibmedicus_1699
2,810
1,699
Waltherus
Waltherus
en
en
fil
0
5.7159
abel_leibmedicus_1699
2,811
1,699
Jac. Wolffius
Jac. Wolffius
en
lt
la
0
8.3672
abel_leibmedicus_1699
2,812
1,699
Wedelius
Wedelius
en
lt
sr
0
7.9554
abel_leibmedicus_1699
2,813
1,699
Weigelius
Weigelius
en
nl
nl
0
7.3836
abel_leibmedicus_1699
2,814
1,699
Williſius
Willisius
en
en
la
0
7.701
abel_leibmedicus_1699
2,815
1,699
Waldſchmidus
Waldschmidus
de
et
az
0.333
7.1315
abel_leibmedicus_1699
2,816
1,699
Waryng.
Waryng.
en
en
jv
0
7.0649
abel_leibmedicus_1699
2,817
1,699
X.
X.
en
en
uk
0
3.1886
abel_leibmedicus_1699
2,818
1,699
Xenephon
Xenephon
en
en
tr
0
9.8475
abel_leibmedicus_1699
2,819
1,699
Z.
Z.
en
en
sl
0
3.2877
abel_leibmedicus_1699
2,820
1,699
Zonora
Zonora
en
en
sr
0
7.457
abel_leibmedicus_1699
2,821
1,699
Zeillerus
Zeillerus
en
de
de
0.667
6.141
abel_leibmedicus_1699
2,822
1,699
Zanchius
Zanchius
it
en
sr
0
9.5836
abel_leibmedicus_1699
2,823
1,699
Regiſter Uber die vornehmſten Sachen.
Register über die vornehmsten Sachen.
de
de
de
1
4.7224
abel_leibmedicus_1699
2,824
1,699
A.
A.
en
en
lb
0
3.0752
abel_leibmedicus_1699
2,825
1,699
ADerlaſſen/ was davon zu halten 252
Aderlassen / was davon zu halten 252
en
de
de
0.667
7.2177
abel_leibmedicus_1699
2,826
1,699
Affecten des Menſchen 231. ſeq.
Affekten des Menschen 231. seq.
fr
de
lb
0.333
7.402
abel_leibmedicus_1699
2,827
1,699
Alten beſuchten balnea obſcura 62.
Alten besuchten balnea obscura 62.
de
nl
eu
0.333
7.902
abel_leibmedicus_1699
2,828
1,699
Alten ſchmauſeten den Goͤttern zu Ehren 68
Alten schmausten den Göttern zu Ehren 68
de
de
lb
0.667
8.0952
abel_leibmedicus_1699
2,829
1,699
Alteration vom kalten Baade 66
Alteration vom kalten Bade 66
de
de
de
1
10.221
abel_leibmedicus_1699
2,830
1,699
Anatomia iſt unentbehrlich 78
Anatomia ist unentbehrlich 78
fr
de
de
0.667
6.0264
abel_leibmedicus_1699
2,831
1,699
Angeſicht/ ein dunſichtes.
Angesicht / ein dunsichtes.
de
de
de
1
9.1965
abel_leibmedicus_1699
2,832
1,699
111. woher 112
111. woher 112
de
en
sn
0.333
10.8825
abel_leibmedicus_1699
2,833
1,699
Antimonium 262
Antimonium 262
en
pt
la
0
9.5442
abel_leibmedicus_1699
2,834
1,699
Appetit/ woher 160. ſeq.
Appetit / woher 160. seq.
de
en
zh
0.333
8.7029
abel_leibmedicus_1699
2,835
1,699
Aquavit, vide Brantewein.
Aquavit, vide Branntwein.
fr
de
de
0.667
5.3931
abel_leibmedicus_1699
2,836
1,699
Artzeney/ was ſie ſey 80. vor die Frantzoſen.
Arznei / was sie sei 80. vor die Franzosen.
de
de
de
1
7.2447
abel_leibmedicus_1699
2,837
1,699
86. wie ſie zu gebrauchen 87
86. wie sie zu gebrauchen 87
de
de
de
1
7.1657
abel_leibmedicus_1699
2,838
1,699
Athem/ kurtzer 115. ſq. Cur 276. ſqq.
Atem / kurtzer 115. sq. Kur 276. sqq.
en
eu
lv
0
7.3073
abel_leibmedicus_1699
2,839
1,699
Augen/ bloͤde woher 102. ſq. was ihnen ſchaͤdlich 172. 173. deren Cur 272
Augen / blöde woher 102. sq. was ihnen schädlich 172. 173. deren Kur 272
en
de
de
0.667
9.0536
abel_leibmedicus_1699
2,840
1,699
B.
B.
en
en
uk
0
2.5062
abel_leibmedicus_1699
2,841
1,699
Baͤder/ heimliche 62. was davon zu halten und deſſen Zufaͤlle 63. ſeqq. eine Luͤgen davon 67
Bäder / heimliche 62. was davon zu halten und dessen Zufälle 63. seqq. eine Lügen davon 67
de
de
de
1
7.3119
abel_leibmedicus_1699
2,842
1,699
Bettler/ wie ſie zur Mildigkeit anreitzen 237
Bettler / wie sie zur Milde anreizen 237
de
de
de
1
6.7317
abel_leibmedicus_1699
2,843
1,699
Bewegung/ hefftige 51. 52. 55. geſunde 224. wie ſie geſchehen ſoll.
Bewegung / heftige 51. 52. 55. gesunde 224. wie sie geschehen soll.
de
de
de
1
7.3386
abel_leibmedicus_1699
2,844
1,699
226. 227. ohne ſolcher leidet man Schaden 228
226. 227. ohne solcher leidet man Schaden 228
de
de
de
1
8.7382
abel_leibmedicus_1699
2,845
1,699
Bier/ der beſte Tranck.
Bier / der beste Trank.
de
da
pt
0.333
5.6316
abel_leibmedicus_1699
2,846
1,699
189. iſt unterſchiedlich.
189. ist unterschiedlich.
de
de
de
1
6.0209
abel_leibmedicus_1699
2,847
1,699
190. welche die beſten.
190. welche die besten.
de
de
de
1
6.5892
abel_leibmedicus_1699
2,848
1,699
191. ſqq.
191. sqq.
en
zh
vi
0
6.2412
abel_leibmedicus_1699
2,849
1,699
Blaßheit 113. deſſen Cur 274
Blassheit 113. dessen Kur 274
de
de
de
1
8.9512
abel_leibmedicus_1699
2,850
1,699
Blut 113
Blut 113
en
en
fr
0
17.0637
abel_leibmedicus_1699
2,851
1,699
Brantewein/ nach der Hitze ſchaͤdlich 202. auch nach Tiſch 210. wenn und welcher geſund 211. 212
Branntwein / nach der Hitze schädlich 202. auch nach Tisch 210. wenn und welcher gesund 211. 212
de
de
de
1
7.3463
abel_leibmedicus_1699
2,852
1,699
Brod/ wie es ſeyn ſoll.
Brot / wie es sein soll.
de
de
cy
0.667
4.2228
abel_leibmedicus_1699
2,853
1,699
164. deſſen Krafft ibid. laͤufft dem Einhorn nach ibid.
164. dessen Kraft ibid. läuft dem Einhorn nach ibid.
de
de
de
1
6.8796
abel_leibmedicus_1699
2,854
1,699
Butter/ ob ſie geſund 175. 176
Butter / ob sie gesund 175. 176
en
de
de
0.667
8.8116
abel_leibmedicus_1699
2,855
1,699
C.
C.
en
en
la
0
3.4276
abel_leibmedicus_1699
2,856
1,699
Cachexia, was und woher 90. ſeqq. deſſen Zufaͤlle ibid.
Cachexia, was und woher 90. seqq. dessen Zufälle ibid.
en
de
de
0.667
7.3258
abel_leibmedicus_1699
2,857
1,699
Caffe, was davon zu halten 217
Kaffee, was davon zu halten 217
en
de
de
0.667
7.2212
abel_leibmedicus_1699
2,858
1,699
Chylus 100. wodurch er verhindert werde 45
Chylus 100. wodurch er verhindert werde 45
de
de
de
1
8.2778
abel_leibmedicus_1699
2,859
1,699
Conterfait, eine Artzney.
Konterfeit, eine Arznei.
de
de
de
1
5.1623
abel_leibmedicus_1699
2,860
1,699
87
87
en
en
ja
0
null
abel_leibmedicus_1699
2,861
1,699
Converſation, iſt nuͤtzlich 49. die mit Frauen Zimmer ſchaͤdlich.
Conversation, ist nützlich 49. die mit Frauen Zimmer schädlich.
de
de
de
1
7.5151
abel_leibmedicus_1699
2,862
1,699
50
50
en
en
ja
0
null
abel_leibmedicus_1699
2,863
1,699
D.
D.
en
en
ca
0
3.6905
abel_leibmedicus_1699
2,864
1,699
Diæt 139. 140. 248. muß nicht zu zart ſeyn 142. muß ſich richten nach der Natur 144. kan aber nicht gehalten werden 145. beſtehet in ſechs Stuͤcken 147. Sommer-Diæt 253. ſeq.
Diät 139. 140. 248. muss nicht zu zart sein 142. muss sich richten nach der Natur 144. kann aber nicht gehalten werden 145. bestehet in sechs Stücken 147. Sommerdiät 253. seq.
de
de
de
1
5.3286
abel_leibmedicus_1699
2,865
1,699
Dreyfaltigkeit 100
Dreifaltigkeit 100
de
de
de
1
6.0291
abel_leibmedicus_1699
2,866
1,699
Donum continentiæ ein Exempel davon 50
Donum continentiae ein Exempel davon 50
de
de
de
1
5.9594
abel_leibmedicus_1699
2,867
1,699
Dyſuria, vid.
Dysurie, vid.
km
pl
vi
0
5.0803
abel_leibmedicus_1699
2,868
1,699
Stein-Schmertzen.
Steinschmerzen.
de
de
de
1
6.9953
abel_leibmedicus_1699
2,869
1,699
E.
E.
en
en
it
0
3.8589
abel_leibmedicus_1699
2,870
1,699
Einhorn/ vide Brod.
Einhorn / vide Brot.
en
de
de
0.667
7.5614
abel_leibmedicus_1699
2,871
1,699
Einſamkeit/ bringt Schaden 49
Einsamkeit / bringt Schaden 49
de
de
de
1
9.8627
abel_leibmedicus_1699
2,872
1,699
Erhitzung vide Trincken.
Erhitzung vide trinken.
de
de
de
1
7.5369
abel_leibmedicus_1699
2,873
1,699
Erfrieren/ vide Kaͤlte.
Erfrieren / vide Kälte.
it
de
da
0.333
10.1393
abel_leibmedicus_1699
2,874
1,699
Ernſt/ muß mit Liebe vermiſcht ſeyn 2
Ernst / muss mit Liebe vermischt sein 2
de
de
de
1
8.9035
abel_leibmedicus_1699
2,875
1,699
Eſſen/ erfordert Maaſſe 178. ſeq. wie viel des Tages 185. eine Luͤgen davon 180
Essen / erfordert Maße 178. seq. wie viel des Tages 185. eine Lügen davon 180
de
de
de
1
8.2239
abel_leibmedicus_1699
2,876
1,699
Exercitia ob ſie nuͤtzlich 50. 51
Exercitia ob sie nützlich 50. 51
en
de
hu
0.333
7.8919
abel_leibmedicus_1699
2,877
1,699
Eyer/ weiche ſind geſund u. wie viel 170. ſq. ein merckwuͤrdiges ibid.
Eier / weiche sind gesund u. wie viel 170. sq. ein merkwürdiges ibid.
de
de
de
1
6.87
abel_leibmedicus_1699
2,878
1,699
F.
F.
en
en
mt
0
3.8526
abel_leibmedicus_1699
2,879
1,699
Faſten/ deſſen Zufaͤlle 47. 48. ein guter Rath davor ibid.
Fasten / dessen Zufälle 47. 48. ein guter Rat davor ibid.
de
de
de
1
7.3541
abel_leibmedicus_1699
2,880
1,699
Faulheit vide Muͤßiggang.
Faulheit vide Müßiggang.
de
de
lb
0.667
5.7476
abel_leibmedicus_1699
2,881
1,699
Fechten/ iſt ſchaͤdlich 54. auch deſſen Poſitur ibid.
Fechten / ist schädlich 54. auch dessen Positur ibid.
de
de
de
1
7.5066
abel_leibmedicus_1699
2,882
1,699
Fehler/ der Gymnaſiorum 228. ſeqq.
Fehler / der Gymnasiorum 228. seqq.
de
de
cy
0.667
8.5213
abel_leibmedicus_1699
2,883
1,699
Feinde der Univerſitaͤt 37
Feinde der Universität 37
de
de
de
1
7.2467
abel_leibmedicus_1699
2,884
1,699
Fettigkeit/ wie ſolche zu erwerben 181. 182
Fettigkeit / wie solche zu erwerben 181. 182
de
de
de
1
8.1541
abel_leibmedicus_1699
2,885
1,699
Fieber/ was ſie ſeyn 136. wird geehrt ib. deſſen Cur 302. ſq.
Fieber / was sie sein 136. wird geehrt ib. dessen Kur 302. sq.
de
en
gd
0.333
7.9122
abel_leibmedicus_1699
2,886
1,699
Fiſche/ welche die geſuͤndeſten 168. ſq. werden verboten 169
Fische / welche die gesündesten 168. sq. werden verboten 169
de
de
de
1
7.5964
abel_leibmedicus_1699
2,887
1,699
Feuer 155
Feuer 155
de
de
de
1
16.1766
abel_leibmedicus_1699
2,888
1,699
Fleiſch/ welches am beſten 165. ſq. zuviel ſchadet 166. vor der Suͤndfluth iſt keines gegeſſen worden 167. ungeſundes ibid.
Fleisch / welches am besten 165. sq . zu viel schadet 166. vor der Sintflut ist keines gegessen worden 167. ungesundes ibid.
de
de
de
1
6.6388
abel_leibmedicus_1699
2,889
1,699
Fluͤſſe/ woher 97. deſſen Cur 263. ſq.
Flüsse / woher 97. dessen Kur 263. sq.
pl
zh
vi
0
8.1348
abel_leibmedicus_1699
2,890
1,699
Frantzoſen/ was ſie ſeyn 83. woher 84. ſind der Hoͤlle und Medicis zutraͤglich 85. eine Artzeney davor 86. wie ſie zu gebrauchen 87
Franzosen / was sie sein 83. woher 84. sind der Hölle und Medicis zuträglich 85. eine Arznei davor 86. wie sie zu gebrauchen 87
de
de
de
1
6.7702
abel_leibmedicus_1699
2,891
1,699
Fruͤhling/ deſſen Zufaͤlle und was dabey zuthun 249. ſeqq.
Frühling / dessen Zufälle und was dabei zutun 249. seqq.
en
de
de
0.667
6.968
abel_leibmedicus_1699
2,892
1,699
Fruͤhlings-Cur 304. 305
Frühlings-Kur 304. 305
la
fi
da
0
7.6118
abel_leibmedicus_1699
2,893
1,699
G.
G.
en
en
zh
0
3.798
abel_leibmedicus_1699
2,894
1,699
Gaſſe in Pariß iſt auch in Teutſchland anzutreffen 30. 31
Gasse in Paris ist auch in Deutschland anzutreffen 30. 31
de
de
de
1
6.3782
abel_leibmedicus_1699
2,895
1,699
Gedancken verlaſſen den Leib 228
Gedanken verlassen den Leib 228
de
nl
de
0.667
8.5808
abel_leibmedicus_1699
2,896
1,699
Gedaͤchtniß was es ſey 104. deſſen Verderb ibid. Cur 267. ſeq.
Gedächtnis was es sei 104. dessen Verderb ibid. Kur 267. seq.
en
de
cy
0.333
6.8733
abel_leibmedicus_1699
2,897
1,699
Gehen iſt gut 46
Gehen ist gut 46
de
eu
de
0.667
9.4567
abel_leibmedicus_1699
2,898
1,699
Gehoͤr/ ſchwaches woher 110. ein Inſtrument dieſen zu helffen 111. deſſen Cur 274
Gehör / schwaches woher 110. ein Instrument diesen zu helfen 111. dessen Kur 274
de
de
de
1
8.6518
abel_leibmedicus_1699
2,899
1,699
Geilheit vide Frantzoſen.
Geilheit vide Franzosen.
de
de
lb
0.667
7.8061
abel_leibmedicus_1699
2,900
1,699
Geſaͤnge machen froͤlich 235
Gesänge machen fröhlich 235
de
de
de
1
9.9181
abel_leibmedicus_1699
2,901
1,699
Geſellſchafft vide Converſation.
Gesellschaft vide Conversation.
en
hy
vi
0
6.7416
abel_leibmedicus_1699
2,902
1,699
Geſundheit was ſie ſey 76. 82
Gesundheit was sie sei 76. 82
en
en
de
0.333
8.1003
abel_leibmedicus_1699
2,903
1,699
Geſundheits-Sauffen 71
Gesundheits-Saufen 71
en
de
de
0.667
8.8731
abel_leibmedicus_1699
2,904
1,699
Gicht der Glieder 132. deſſen Zufaͤlle 133 deſſen Cur 297. ſq.
Gicht der Glieder 132. dessen Zufälle 133 dessen Kur 297. sq.
de
de
de
1
8.3814