Datasets:
textplus-bbaw
/
dtak-transnormer-basic-v1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
basename
stringlengths
11
38
par_idx
int64
0
56.2k
date
int64
1.6k
1.9k
orig
stringlengths
1
44.1k
norm
stringlengths
1
44k
lang_fastText
stringclasses
145 values
lang_py3langid
stringclasses
97 values
lang_cld3
stringclasses
96 values
lang_de
float64
0
1
norm_lmscore
float64
0.07
21.8
⌀
abel_leibmedicus_1699
3,005
1,699
Springen vide Ringen
Springen vide Ringen
en
nl
no
0
10.8495
abel_leibmedicus_1699
3,006
1,699
Stein-Beſchwerung 131. deſſen Cur 132 295. was ſie ſey ibid.
Steinbeschwerung 131. dessen Kur 132 295. was sie sei ibid.
en
de
de
0.667
7.9583
abel_leibmedicus_1699
3,007
1,699
Stuben vide Studier-Stuben.
Stuben vide Studierstuben.
de
de
no
0.667
6.4299
abel_leibmedicus_1699
3,008
1,699
Student/ eine edle Creatur 1. vielen Kranckheiten und Gefahr unterworffen ibid. ſeq. & 33. 94. 95. muß erbar ſeyn 5. Lipſius beſchreibt ſolche ibid. ſind rar 6. derer Toden- Graͤber ſind ſechs ibid. deſſen Gluͤck auf Univerſitaͤten 32. die meiſten ſpringen ab 34. ſtudieren Tag und Nacht 35. wollen lieber gelehrt denn geſund ſeyn ibid. derer Bluͤmlein 43. ſollen nicht ſtets ſitzen 160. vor der Liebe ſich huͤten 233. wie es denen Verliebten gehe 237
Student / eine edle Kreatur 1. vielen Krankheiten und Gefahr unterworfen ibid. seq. & 33. 94. 95. muss ehrbar sein 5. Lipsius beschreibt solche ibid. sind rar 6. derer Toden-Gräber sind sechs ibid. dessen Glück auf Universitäten 32. die meisten springen ab 34. studieren Tag und Nacht 35. wollen lieber gelehrt denn gesund sein ibid. derer Blümlein 43. sollen nicht stets sitzen 160. vor der Liebe sich hüten 233. wie es denen Verliebten gehe 237
de
de
de
1
5.9583
abel_leibmedicus_1699
3,009
1,699
Studenten-Aquavit 212
Studenten-Aquavit 212
en
en
la
0
6.5511
abel_leibmedicus_1699
3,010
1,699
Sorge 239
Sorge 239
en
en
ig
0
10.4817
abel_leibmedicus_1699
3,011
1,699
Thee 308
Tee 308
en
en
en
0
11.399
abel_leibmedicus_1699
3,012
1,699
Toback 309
Tabak 309
en
en
da
0
7.6577
abel_leibmedicus_1699
3,013
1,699
Treſenet 313
Tresenet 313
en
zh
tr
0
8.0596
abel_leibmedicus_1699
3,014
1,699
Studiren/ wenn und wie es geſchehen ſoll 228. die Poſitur darzu 230
Studieren / wenn und wie es geschehen soll 228. die Positur dazu 230
de
de
de
1
7.0336
abel_leibmedicus_1699
3,015
1,699
Studir-Stuben wie ſie ſeyn ſollen 152. ſeqq. muͤſſen fein geraͤuchert werden 155
Studierstuben wie sie sein sollen 152. seqq . müssen fein geräuchert werden 155
de
de
de
1
6.7501
abel_leibmedicus_1699
3,016
1,699
Studium Phyſicum 147. 148
Studium Physicum 147. 148
de
la
la
0.333
9.7784
abel_leibmedicus_1699
3,017
1,699
Stuhl-Gang wenn und wie 243. 244. 245
Stuhlgang wenn und wie 243. 244. 245
de
de
de
1
6.7185
abel_leibmedicus_1699
3,018
1,699
Suͤnden verurſachen alle Kranckheiten 80
Sünden verursachen alle Krankheiten 80
de
de
de
1
8.8758
abel_leibmedicus_1699
3,019
1,699
Suppen/ welche die beſten 177
Suppen / welche die besten 177
de
de
de
1
7.6943
abel_leibmedicus_1699
3,020
1,699
Suͤßigkeit in Speiſen 158
Süßigkeit in Speisen 158
de
de
de
1
7.8839
abel_leibmedicus_1699
3,021
1,699
T.
T.
en
en
la
0
4.0484
abel_leibmedicus_1699
3,022
1,699
Tantzen ob es dienlich 52. 53. wird von Theologis verworffen 53
Tanzen ob es dienlich 52. 53. wird von Theologis verworfen 53
de
de
de
1
7.4712
abel_leibmedicus_1699
3,023
1,699
Tapfferkeit vide Toback.
Tapfferkeit vide Tabak.
de
de
de
1
9.7936
abel_leibmedicus_1699
3,024
1,699
Teutſche 31
Deutsche 31
de
en
hu
0.333
12.9746
abel_leibmedicus_1699
3,025
1,699
Thee was davon zuhalten und welches der beſte 214. ſqq.
Tee was davon zuhalten und welches der beste 214. sqq.
de
de
de
1
8.6311
abel_leibmedicus_1699
3,026
1,699
Toback ob er nuͤtzlich 218. 219. ſoll tapfer machen 220. iſt ſchaͤdlich 222. 223. deſſen Lob ibid. welcher der beſte 224
Tabak ob er nützlich 218. 219. soll tapfer machen 220. ist schädlich 222. 223. dessen Lob ibid. welcher der beste 224
de
de
de
1
7.2477
abel_leibmedicus_1699
3,027
1,699
Toden-Traͤger der Studenten vide Student.
Totenträger der Studenten vide Student.
en
de
da
0.333
8.2702
abel_leibmedicus_1699
3,028
1,699
Traurigkeit was ſie ſey 234. deſſen Cur 235. ſeq. 265. ſeq.
Traurigkeit was sie sei 234. dessen Kur 235. seq. 265. seq.
en
la
cy
0
6.3127
abel_leibmedicus_1699
3,029
1,699
Trincken iſt nothwendig 187. 188. kaltes ungeſund 195. ſeq. wie viel und wann 197. unordentliches bringt Schaden 189. nuͤchtern ungeſund 200. nach Tiſch gleichfalls 201. auf Hitze auch ibid. was auf Hitze zu trincken 202. 203. Schlafftrunck ſchaͤdlich 203. warm Trincken was davon zu halten 212. ſeqq.
Trinken ist notwendig 187. 188. kaltes ungesund 195. seq. wie viel und wann 197. unordentliches bringt Schaden 189. nüchtern ungesund 200. nach Tisch gleichfalls 201. auf Hitze auch ibid. was auf Hitze zu trinken 202. 203. Schlafftrunk schädlich 203. warm trinken was davon zu halten 212. seqq.
de
de
de
1
6.033
abel_leibmedicus_1699
3,030
1,699
Trunckenheit/ was ſie ſey 7. 10. was ſie verurſache 8. 9. 10. 15. 19. judicium davon 16
Trunkenheit / was sie sei 7. 10. was sie verursache 8. 9. 10. 15. 19. judicium davon 16
en
la
de
0.333
5.0286
abel_leibmedicus_1699
3,031
1,699
V.
V.
en
en
no
0
2.7314
abel_leibmedicus_1699
3,032
1,699
Venus quid 5
Venus quid 5
la
fr
la
0
7.329
abel_leibmedicus_1699
3,033
1,699
Verdauung/ vide vitium coctionis. deſſen Cur 286
Verdauung / vide vitium coctionis . dessen Kur 286
la
la
fr
0
8.0309
abel_leibmedicus_1699
3,034
1,699
Verliebte vide Student.
Verliebte vide Student.
en
es
de
0.333
8.3252
abel_leibmedicus_1699
3,035
1,699
Vermahnung vide Vogel.
Vermahnung vide Vogel.
de
de
af
0.667
9.3814
abel_leibmedicus_1699
3,036
1,699
Verſtand wird verderbt wodurch 28. 29
Verstand wird verderbt wodurch 28. 29
de
de
de
1
7.2594
abel_leibmedicus_1699
3,037
1,699
Vitium coctionis 47. 162. ein Exempel 48. deſſen Cur 286
Vitium coctionis 47. 162. ein Exempel 48. dessen Kur 286
de
la
fr
0.333
8.5488
abel_leibmedicus_1699
3,038
1,699
Univerſitaͤt 32. was ſie ruiniret 33
Universität 32. was sie ruinieret 33
en
la
fr
0
7.329
abel_leibmedicus_1699
3,039
1,699
Unmaͤßigkeit 29
Unmäßigkeit 29
de
de
tr
0.667
11.8537
abel_leibmedicus_1699
3,040
1,699
Vogel giebt eine Vermahnung 67. ein merckwuͤrdig Vogel-Ey 171
Vogel gibt eine Vermahnung 67. ein merkwürdig Vogel-Ei 171
de
de
de
1
7.8946
abel_leibmedicus_1699
3,041
1,699
Vollſauffen eine Artzeney 71
Vollsaufen eine Arznei 71
de
de
de
1
9.4707
abel_leibmedicus_1699
3,042
1,699
Vomitiv iſt gut 252
Vomitiv ist gut 252
de
tl
la
0.333
8.9432
abel_leibmedicus_1699
3,043
1,699
Unreinigkeit des Menſchen zweyerley 246
Unreinigkeit des Menschen zweierlei 246
de
de
de
1
7.8598
abel_leibmedicus_1699
3,044
1,699
W.
W.
en
en
pl
0
4.2679
abel_leibmedicus_1699
3,045
1,699
Wachen/ vieles iſt ſchaͤdlich 40. ſeqq. was es verurſache ibid. woher 108. nach der Mahlzeit ſchaͤdlich 184
Wachen / vieles ist schädlich 40. seqq. was es verursache ibid . woher 108. nach der Mahlzeit schädlich 184
de
de
de
1
8.2032
abel_leibmedicus_1699
3,046
1,699
Warm-Trincken vide Trincken.
Warmtrinken vide Trincken.
fr
nl
de
0.333
8.3114
abel_leibmedicus_1699
3,047
1,699
Waͤrme was ſie ſey 58
Wärme was sie sei 58
en
en
pl
0
7.7541
abel_leibmedicus_1699
3,048
1,699
Weiber-Zorn natuͤrlich 25
Weiberzorn natürlich 25
pl
de
de
0.667
7.8204
abel_leibmedicus_1699
3,049
1,699
Wein/ macht toll 8
Wein / macht toll 8
de
de
de
1
10.3404
abel_leibmedicus_1699
3,050
1,699
Wein/ eine Staͤrckung 71
Wein / eine Stärkung 71
de
de
de
1
10.4016
abel_leibmedicus_1699
3,051
1,699
Wein/ deſſen Tugenden 204. 208 . ſeqq.
Wein / dessen Tugenden 204. 208 . seqq.
en
da
de
0.333
8.2742
abel_leibmedicus_1699
3,052
1,699
Wein/ zuviel iſt ungeſund 205
Wein / zu viel ist ungesund 205
de
de
de
1
7.5403
abel_leibmedicus_1699
3,053
1,699
Wein/ welcher der beſte ibid.
Wein / welcher der beste ibid.
de
de
de
1
7.2547
abel_leibmedicus_1699
3,054
1,699
Wein/ ungeſunder 207
Wein / ungesunder 207
da
de
de
0.667
11.9582
abel_leibmedicus_1699
3,055
1,699
Wein/ Lutheri Judicium davon 208
Wein / Luthers Judicium davon 208
de
de
de
1
9.0295
abel_leibmedicus_1699
3,056
1,699
Winter/ deſſen Zufaͤlle und was darbey zu thun 257. ſeqq.
Winter / dessen Zufälle und was dabei zu tun 257. seqq.
en
de
de
0.667
6.8985
abel_leibmedicus_1699
3,057
1,699
Winter-Cur 308
Winterkur 308
la
en
de
0.333
14.0814
abel_leibmedicus_1699
3,058
1,699
Wohnung vide Studir-Stuben.
Wohnung vide Studierstuben.
de
de
is
0.667
6.2397
abel_leibmedicus_1699
3,059
1,699
Wolluſt vide Frantzoſen.
Wollust vide Franzosen.
zh
zh
fr
0
9.1441
abel_leibmedicus_1699
3,060
1,699
Z.
Z.
en
en
sl
0
3.2877
abel_leibmedicus_1699
3,061
1,699
Zahn-Pulver ein gutes 313
Zahnpulver ein gutes 313
de
de
de
1
7.8724
abel_leibmedicus_1699
3,062
1,699
Zaͤhne vide Magen.
Zähne vide Magen.
hu
de
da
0.333
6.6275
abel_leibmedicus_1699
3,063
1,699
Zeno ein Saͤuffer und wie er begraben 8
Zeno ein Säufer und wie er begraben 8
de
de
de
1
6.4053
abel_leibmedicus_1699
3,064
1,699
Zorn/ was er ſey 21
Zorn / was er sei 21
en
en
pl
0
8.2814
abel_leibmedicus_1699
3,065
1,699
Zorn/ etlichen eine Artzeney 21
Zorn / etlichen eine Arznei 21
de
de
de
1
10.4181
abel_leibmedicus_1699
3,066
1,699
Zorn/ Weiber-Zorn natuͤrlich 25
Zorn / Weiberzorn natürlich 25
pl
de
de
0.667
7.9786
abel_leibmedicus_1699
3,067
1,699
Zorn/ deſſen Zufaͤlle 25 . 26 . 238
Zorn / dessen Zufälle 25 . 26 . 238
en
de
tr
0.333
8.1185
abel_leibmedicus_1699
3,068
1,699
Zorniger Menſch hat an ſich Todes- Zeichen 21
Zorniger Mensch hat an sich Todes-Zeichen 21
de
de
lb
0.667
7.0623
abel_leibmedicus_1699
3,069
1,699
Zorniger Menſch/ und wie er ſynſt beſchaffen 23 . 24
Zorniger Mensch / und wie er synst beschaffen 23 . 24
de
de
lb
0.667
8.1296
abel_leibmedicus_1699
3,070
1,699
Zufaͤlle des Menſchen wie ſie ſich aͤndern 34
Zufälle des Menschen wie sie sich ändern 34
de
de
de
1
6.9351
abel_leibmedicus_1699
3,071
1,699
ENDE.
ENDE.
en
en
be
0
3.0487
abel_leibmedicus_1699
3,072
1,699
Studenten-Kuͤnſte.
Studenten-Künste.
en
fi
fi
0
3.5734
abel_leibmedicus_1699
3,073
1,699
Eine gute ſchwartze Dinte zu machen/ die nicht ſchimmlet.
Eine gute schwarze Tinte zu machen / die nicht schimmelt.
de
de
de
1
4.7745
abel_leibmedicus_1699
3,074
1,699
NIm Gummi und Kupffer-Waſſer/ iedes 2. Loth/ Gallas 16. Loth/ Wein-Eßig 2. Quart/ 3. oder 4. Quart Bier-Eßig/ und eine gute Handvoll Saltz/ in einen neuen Topff zuſammen gethan/ bey 9. Tagen alle Tage umgeruͤhret/ ſo wird gute Dinte/ und ſchimmlet nicht.
Nimm Gummi und Kupferwasser / jedes 2. Lot / Gallas 16. Lot / Weinessig 2. Quart / 3. oder 4. Quart Bieressig / und eine gute Handvoll Salz / in einen neuen Topf zusammen getan / bei 9. Tagen alle Tage umgerührt / so wird gute Tinte / und schimmelt nicht.
de
de
de
1
5.1029
abel_leibmedicus_1699
3,075
1,699
Wie man Dinte auf der Reiſe mit ſich nehmen ſolle.
Wie man Tinte auf der Reise mit sich nehmen solle.
de
de
de
1
4.72
abel_leibmedicus_1699
3,076
1,699
Wann man uͤber Land reiſet/ und wil ſich nicht viel mit der Dinte beſchmieren/ ſo nim nur klein zerſtoſſenen Gallas in ein Saͤcklein mit dir.
Wann man über Land reiset / und will sich nicht viel mit der Tinte beschmieren / so nimm nur klein zerstoßenen Gallas in ein Säcklein mit dir.
de
de
de
1
4.8408
abel_leibmedicus_1699
3,077
1,699
Wann du dann Dinte haben wilſt/ ſo tuncke das Saͤcklein nur in rein Waſſer/ daß es das Waſſer in ſich zeucht; druͤcke es darnach aus/ in einen Loͤffel/ oder worein du ſonſten wilſt/ thue ein wenig zerſtoſſenes Kupffer-Waſſer darein/ ſo haſt du gute Dinte.
Wann du dann Tinte haben willst / so tunke das Säcklein nur in rein Wasser / dass es das Wasser in sich zieht; drücke es danach aus / in einen Löffel / oder worein du sonsten willst / tue ein wenig zerstoßenes Kupferwasser darein / so hast du gute Tinte.
de
de
de
1
4.8815
abel_leibmedicus_1699
3,078
1,699
Wilt du hernach wiedev Dinte haben/ ſo thue gleich alſo/ tuncke eben daſſelbige Saͤcklein mit dem Gallas wieder ein/ und mache es alſo/ wie zuvor/ ſo kanſt du allezeit Dinte bey dir fuͤhren.
Willst du hernach wiedev Tinte haben / so tue gleich also / tunke eben dasselbe Säcklein mit dem Gallas wieder ein / und mache es also / wie zuvor / so kannst du allezeit Tinte bei dir führen.
de
de
de
1
5.529
abel_leibmedicus_1699
3,079
1,699
Eine ſchoͤne rothe Dinte zu machen.
Eine schöne rote Tinte zu machen.
de
de
de
1
4.7252
abel_leibmedicus_1699
3,080
1,699
Nim Fernambuk/ (iſt der beſte Braͤſil) thue es in ein verglaͤſtes Haͤfelein/ gieſſe guten Wein-Eßig daruͤber/ laß es 3. oder 4. Stunden ſtehen/ daß es wohl erweiche; nim dann ein ſchoͤnes lauteres Bier/ vermiſche ſolches mit einem ſchoͤnen klaren Brunnen-Waſſer/ daß die Feuchte 2. Finger-breit uͤber die Spaͤne gehe/ ſetze es zu einem maͤßigen Gluͤtlein/ laſſe es ſieden/ und gieb Achtung/ daß es nicht uͤberlauffe.
Nimm Fernambuk / (ist der beste Bräsil) tue es in ein verglastes Häfelein / gieße guten Weinessig darüber / lass es 3. oder 4. Stunden stehen / dass es wohl erweiche; nimm dann ein schönes lauteres Bier / vermische solches mit einem schönen klaren Brunnenwasser / dass die Feuchte 2. Fingerbreit über die Späne gehe / setze es zu einem mäßigen Glutlein / lasse es sieden / und gib Achtung / dass es nicht überlaufe.
de
de
de
1
4.9328
abel_leibmedicus_1699
3,081
1,699
Wann es nun eine Zeitlang geſotten hat/ ſo thue einer Welſchen-Nuß groß Alaun darzu/ geſtoſſen/ und eben ſo viel ſchoͤnen Arabiſchen Gummi/ ſetze es nochmahlen zum Feuer/ und laſſe es wieder ſieden/ nims hernach von dem Feuer weg/ und ſeige die Dinte von den Spaͤhnen/ thue es in ein Glaß/ und vermache es wohl/ ſo haſt du eine ſchoͤne Dinten.
Wann es nun eine Zeitlang gesotten hat / so tue einer Welschen-Nuss groß Alaun dazu / gestoßen / und ebenso viel schönen arabischen Gummi / setze es nochmals zum Feuer / und lasse es wieder sieden / nims hernach von dem Feuer weg / und seige die Tinte von den Spänen / tue es in ein Glas / und vermache es wohl / so hast du eine schöne dienten.
de
de
de
1
5.2304
abel_leibmedicus_1699
3,082
1,699
Wann man/ an ſtatt des Alauns/ ein wenig Salmiac darzu thut/ ſo wird die Dinte ſchoͤn hell darvon.
Wann man / anstatt des Alauns / ein wenig Salmiak dazutut / so wird die Tinte schön hell davon.
de
de
de
1
4.9526
abel_leibmedicus_1699
3,083
1,699
Ein anders ſchoͤne rothe Dinte zu machen.
Ein anders schöne rote Tinte zu machen.
de
de
de
1
6.1337
abel_leibmedicus_1699
3,084
1,699
Nim ſchoͤne Braͤſilien in einen Topff/ ſiede es/ cum aceto, an einem ſchoͤnem hellen Tage/ du muſt aber auch Achtung geben/ daß du ſie nicht zu ſehr ſiedeſt; muſt ſie bißweilen mit ſchreiben verſuchen/ letzlich thue ein wenig Alaun darein.
Nimm schöne Bräsilien in einen Topf / siede es / cum aceto, an einem schönem hellen Tage / du musst aber auch Achtung geben / dass du sie nicht zu sehr siedest; musst sie bisweilen mit schreiben versuchen / letztlich tue ein wenig Alaun darein.
de
de
de
1
5.6537
abel_leibmedicus_1699
3,085
1,699
Anmerckung von rothen Braͤſilien- Dinten.
Anmerkung von roten Bräsilien- dienten.
de
de
de
1
10.1407
abel_leibmedicus_1699
3,086
1,699
So du Braͤſilien ſieden wilſt/ ſo ſolt du es thun/ wann der Himmel ſchoͤn klar und hell iſt/ ohne Wolcken/ Wind und Regen/ ſonſten geraͤth ſie dir nicht wohl.
So du Bräsilien sieden willst / so sollt du es tun / wann der Himmel schön klar und hell ist / ohne Wolken / Wind und Regen / sonsten gerät sie dir nicht wohl.
de
de
de
1
5.3931
abel_leibmedicus_1699
3,087
1,699
Eine gute Gruͤne Dinte zu machen.
Eine gute Grüne Tinte zu machen.
de
de
de
1
5.0445
abel_leibmedicus_1699
3,088
1,699
Nim friſche Holder-Blaͤtter/ zerſtoſſe ſie/ und vermenge es mit Alaun/ ſo bekommſt du eine gute gruͤne Dinte.
Nimm frische Holderblätter / zerstoße sie / und vermenge es mit Alaun / so bekommst du eine gute grüne Tinte.
de
de
de
1
4.5022
abel_leibmedicus_1699
3,089
1,699
Sonſten kan man auch aus Gruͤnſpahn und Eßig eine fuͤrtreffliche gruͤne Dinte bereiten.
Sonsten kann man auch aus Grünspan und Essig eine fürtreffliche grüne Tinte bereiten.
de
de
de
1
4.9632
abel_leibmedicus_1699
3,090
1,699
Eine Schrifft zu ſchreiben/ die ſich bald wieder verliehret.
Eine Schrift zu schreiben / die sich bald wieder verlieret.
de
de
de
1
5.5005
abel_leibmedicus_1699
3,091
1,699
Solches geſchiehet/ wenn man Scheide-Waſſer in die Dinte thut/ aber es giebt hernach gerne gelbe Flecken.
Solches geschieht / wenn man Scheidewasser in die Tinte tut / aber es gibt hernach gerne gelbe Flecken.
de
de
de
1
4.8246
abel_leibmedicus_1699
3,092
1,699
Andere ſchreiben mit ſtarcken Brantewein/ darunter Aſchen von Stroh gemiſchet/ dergleichen kan man mehr in des Weckeri Secretis leſen.
Andere schreiben mit starken Branntwein / darunter Aschen von Stroh gemischt / dergleichen kann man mehr in des Weckeri Secretis lesen.
de
de
de
1
6.8476
abel_leibmedicus_1699
3,093
1,699
Alte verblichene Schrifft wieder leſend zu machen.
Alte verblichene Schrift wieder lesend zu machen.
de
de
de
1
5.8122
abel_leibmedicus_1699
3,094
1,699
Nim Gall-Aepffel ſtoſſe ſie faſt grob/ lege ſie einen Tag uͤber in Brantewein/ darnach deſtillire das Waſſer darvon/ netze Baum-Wolle darein/ und befeuchte die Schrifft darmit
Nimm Galläpfel stoße sie fast grob / lege sie einen Tag über in Branntwein / danach destilliere das Wasser davon / netze Baumwolle darein / und befeuchte die Schrift damit
de
de
de
1
5.1962
abel_leibmedicus_1699
3,095
1,699
Geſchriebene Schrifft wieder auszuloͤſchen.
Geschriebene Schrift wieder auszulöschen.
de
de
de
1
5.5739
abel_leibmedicus_1699
3,096
1,699
Solches thun etliche mit Citronen- Safft/ mit Spiritu vini, oder Sale armoniaco, Alumine plumoſo per Alembicum deſtilliret.
Solches tun etliche mit Citronen-Safft / mit Spiritu vini, oder Sale armoniaco, Alumine plumoso per Alembicum destilliret.
de
la
de
0.667
6.5192
abel_leibmedicus_1699
3,097
1,699
Mit gantzen Woͤrtern etwas Geheimes zu ſchreiben.
Mit ganzen Wörtern etwas Geheimes zu schreiben.
de
de
de
1
5.8648
abel_leibmedicus_1699
3,098
1,699
Dieſes geſchiehet alſo/ wann man die Woͤrter die da gelten ſollen/ mit gewiſſen Zeichen oder Haͤcklein bemercket; oder in einer gewiſſen Zahl folgende Woͤrter/ als etwan das ſiebende oder achte gelten laſſen/ iedoch aber das beyde/ der euſſerliche und verborgene Verſtand ſich in dem Context geſchickt erweiſen moͤge/ damit beydes das Geheimnis nicht gemercket/ und doch auch verſtanden werde.
Dieses geschieht also / wann man die Wörter die da gelten sollen / mit gewissen Zeichen oder Häklein bemerket; oder in einer gewissen Zahl folgende Wörter / als etwan das siebende oder achte gelten lassen / jedoch aber das beide / der äußerliche und verborgene Verstand sich in dem Kontext geschickt erweisen möge / damit beides das Geheimnis nicht gemerkt / und doch auch verstanden werde.
de
de
de
1
5.9222
abel_leibmedicus_1699
3,099
1,699
Schwartze Briefe zu ſchreiben/ daß die Buchſtaben weiß bleiben/ und das Feld ſchwartz.
schwarze Briefe zu schreiben / dass die Buchstaben weiß bleiben / und das Feld schwarz.
de
de
de
1
4.5408
abel_leibmedicus_1699
3,100
1,699
Nim lauter Waſſer/ temperire das mit Eyer-Dotter recht wohl/ daß du mit ſchreiben kanſt/ wie mit einer Rubricen/ mit ſolcher ſchreibe auf ein Pergament/ laß es trocknen/ und zeuchs durch eine Dinte/ daß es allenthalben benetzet werde.
Nimm lauter Wasser / temperiere das mit Eidottern recht wohl / dass du mit schreiben kannst / wie mit einer Rubriken / mit solcher schreibe auf ein Pergament / lass es trockenen / und zeuchs durch eine Tinte / dass es allenthalben benetzet werde.
de
de
de
1
5.1575
abel_leibmedicus_1699
3,101
1,699
Oder beſtreiche es allenthalben mit einem Penſel/ alſo daß es wohl ſchwartz wird.
Oder bestreiche es allenthalben mit einem Pensel / also dass es wohl schwarz wird.
de
de
de
1
5.4038
abel_leibmedicus_1699
3,102
1,699
So es nun trocken/ ſo lege das Pergament auf das Bein/ und ſchabe die Schrifft mit einem nicht gar ſcharffen Meſſer herab/ zeuch es ſubtil durch ein Waſſer/ ſo wird die Schrifft kreiden-weiß.
So es nun trocken / so lege das Pergament auf das Bein / und schabe die Schrift mit einem nicht gar scharfen Messer herab / zeig es subtil durch ein Wasser / so wird die Schrift kreiden-weiß.
de
de
de
1
5.4715
abel_leibmedicus_1699
3,103
1,699
Eine ſchoͤne Kunſt/ Schrifft- oder Dinten-Flecken auszutilgen.
Eine schöne Kunst / Schrifft- oder Tinten-Flecken auszutilgen.
de
de
de
1
5.1268
abel_leibmedicus_1699
3,104
1,699
Nim Vitriol und Salniter/ miſche darunter Waſſer/ ſchreibe darmit auf die Buchſtaben oder Flecken/ ſo vergehen ſie.
Nimm Vitriol und Salniter / mische darunter Wasser / schreibe damit auf die Buchstaben oder Flecken / so vergehen sie.
de
de
de
1
6.2528