Datasets:
timotheeplanes
/
doping

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
1
17.8k
ﺑﻤﺒﺎدرة ﺗﻘﻮم، ﻟﻜﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ هﺬﻩ وﺗُﻨﺸﺄ ﻗﺮارات ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻷﻏﺮاضﻣﻨﻬﺎ، ﻋﻼﺟﻴﺔاﻹﻋﻔﺎء ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺎتاﻟﻤﻨﺸﻄﺎت .
اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﻣﺒﻴﻦ هﻮ وآﻤﺎ 4.4 ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ ﻓﺈن، ﻣﻨﺢ ﻟﺠﻨﺔ اﻹﻋﻔﺎءات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ، اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتﻷﻏﺮاض ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ﺳﺘﻘﻮم، ، ﻻﻋﺒﻴﻦأي إﺣﺪى ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻣﻨﺤﻬﻢ رﻓﻀﺖ ﻗﺪ إﻋﻔﺎءاتﻋﻼﺟﻴﺔ ﻧﻘﻀﻬﺎﻷﻏﺮاض ﺑﺼﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﻣﻊ اﻟﻘﺮارات، هﺬﻩ ﻣﺜﻞ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ ، .
7.0 ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء ﻃﻠﺒﺎت ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ 7.1 ﻃﻠﺐ أي ﻓﻲ ﻳﻨﻈﺮ ﻋﻼﺟﻴﺔﻻ ﻷﻏﺮاض اﺳإﻋﻔﺎء ﺗﺴﻠّﻢ ﺑﻌﺪ إﻻّ ﻣﺴﺘﻜﻤﻠﺔ ﻃﻠﺐ ﺘﻤﺎرة اﻷﺻﻮل، وﻳﺠﺐﺣﺴﺐ اﻟﺼﻠﺔ ذات اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ آﺎﻓﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎرة هﺬﻩ ﺗﺘﻀﻤﻦ أن ) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ2 ﻃﻠﺐ اﺳﺘﻤﺎرة ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء (.
ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وﻳﻨﺒﻐﻲاﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﺑﻤﺒﺎدئ اﻟﺼﺎرم اﻟﺘﻘﻴﺪ ﻣﻊ اﻟﻄﻠﺐ .
7.2 ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻼت ﺗﺪﺧﻞ أن اﺳﺘﻤﺎرة)اﺳﺘﻤﺎرات ( ﻃﻠﺐﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ، 2 ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﺑﻬﺪف ، إﺿﺎﻓﻴﺔ، ﻣﻨﻬﺎوﻟﻜﻦﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻨﻮد أو أﻗﺴﺎم أي ﺣﺬف ﺑﺪون .
7.3 اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتﻳﺠﻮز ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﺳﺘﻤﺎرة ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺗﻘﻮم أن) اﺳﺘﻤﺎرات ( ﻃﻠﺐﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء ﻟﻐﺔ إﻟﻰ) ﻟﻐﺎت ( ﺗﻈﻞ أن ﻳﺠﺐ اﻻﺳﺘﻤﺎرة أن ﺑﻴﺪ أﺧﺮى، اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أو اﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻠﻐﺘﻴﻦ إﺣﺪى ﺗﺤﻤﻞ .
7.4 ﻳﺠﻮز ﻟﻼﻋﺐﻻ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻃﻠﺒﺎً ﻳﻘﺪم أن اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎء أآﺜﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتﻣﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ واﺣﺪة ﻣﻨﻈﻤﺔ .
ﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪاً اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺘﻀﻤﻦ أن وﻳﺠﺐﺗﺨﺼﺼاﻟﻼﻋﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء وﻋﻨﺪ اﻟﻤﺤﺪد، دورﻩ أو وﻣﻮﻗﻌﻪ ﻪ .
7.5 و ﺳﺎﺑﻖ ﻃﻠﺐ ﻷي ﺑﻴﺎﻧﺎً اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺘﻀﻤﻦ أن ﻳﺠﺐ / ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺘﺮﺧﻴﺺ ﺣﺎﻟﻲ أو اﻟﺤﺎﻻتﻓﻲ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻣﺤﻈﻮراً ﻋﻘﺎراً أو ﻣﺤﻈﻮرة وﺳﻴﻠﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻗﺪم اﻟﺘﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ واﺳﻢ ،ﺑﺸﺄﻧﻪ اﺗﺨﺬﺗﻪ اﻟﺬي واﻟﻘﺮار اﻟﻄﻠﺐ، .
7.6 اﻟﻔﺤﻮص ﺟﻤﻴﻊ وﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻠﺨﻠﻔﻴﺔ ﺷﺎﻣﻼً ﻋﺮﺿﺎً اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺘﻀﻤﻦ أن ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐواﻟﺪراﺳﺎتواﻟﺘﺤﺮﻳﺎت اﻟﺼﻠﺔ ذات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳﺔ .
ﻟﻠﺤﺠﺞ وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺘﺒﻊ أن اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ وﻓﺘﺮة واﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ " ﺗﺴﻨﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻼﺟﻴ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻟﺠﺎن ﺔﻗﺮارات " اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﺎدرةاﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ .
اﻟﻤﺤﺪد ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﻓﺎء ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺮﺑﻮ، ﺑﻤﺮض ﻳﺘﻌﻠﻖ وﻓﻴﻤﺎ اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻮاردة 1.
7.7 أو ﺗﺤﺮﻳﺎت أي إﺟﺮاء ﻓﺤﻮصﻳﺘﻢ ﺗﻄﻠﺒﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ دراﺳﺎت أو ﻣﻨﺢ ﻟﺠﻨﺔﻋﻼﺟﻴﺔاﻹﻋﻔﺎءات ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﻨﺸ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻄﺎتﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻘﺪم ﻧﻔﻘﺔ ﻋﻠﻰ ،ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺸﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ أو .
7.8 ﺿﺮورة ﻋﻠﻰ ﻓﻴﻪ ﻳﺸﻬﺪ اﻷﺻﻮل ﺣﺴﺐ ﻣﺆهﻞ ﻃﺒﻴﺐ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎً اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺘﻀﻤﻦ أن ﻳﺠﺐﻣﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﻓﻲ ﻣﺤﻈﻮراًﻳﻌﺘﺒﺮ ﻋﻘﺎراً أو ﻣﺤﻈﻮرة وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ أﻧاﻟﻼﻋﺐ ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺐ وﻳﺸﺮح اﻟﻤﻌﻨﻲ أو اﻵن، اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻟﻴﺲ ﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻳﻜﻦ ﻟﻢاﻟﺤﺎﻟﺔ هﺬﻩ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ ﺑﻪ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺪﻳﻞ دواء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺎﺑﻖ، .
7.9 ﻳﺠﺐ اﻟﺠﺮﻋﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺤﻈﻮر ﻟﻠﻌﻘﺎر أو اﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﻤﺤﻈﻮرة اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ وﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ وﻣﺪﺗﻪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل.
ﺟﺪﻳﺪ ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺪوث ﺣﺎل وﻓﻲ .
7.10 اﻟﻈ ﻓﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ، ﺗﺼﺪر أن اﻟﻌﺎدﻳﺔ، ﻋﻼﺟﻴﺔﺮوف ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻟﺠﻨﺔ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻏﻀﻮن ﻓﻲ ﻗﺮارهﺎ) 30 ( آﺎﻓﺔ ﺗﺴﻠّﻢ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣﺎً وﺗﺘﻮﻟﻰ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮع، اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ إﻟﻰ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻘﺮار إﺑﻼغ اﻟﺼﻠﺔ ذات اﻟﻤﻌﻨﻲاﻟﻼﻋﺐ .
ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻃﻠﺐ ﻋﻼﺟﻴﺔﺗﻘﺪﻳﻢ ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎء ﻗﺒﻞ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﻓﺘﺮة ﻏﻀﻮن ﻓﻲ ﺗﺒﺬل أن ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ، ﻋﻼﺟﻴﺔاﻟﺤﺪث ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻟﺠﻨﺔ ﺟﻬﺪهﺎ ﻗﺼﺎرى ﺑﺪء ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺮار ﻹﺻﺪار اﻟﻤﻌﻨﻲاﻟﺤﺪث .
ﻣﻨﺢ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔوﻓﻲ ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎء ﻟﻼﻋﺐ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻟﺪى واﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻓﺴﻴﺠﺮي ،ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻼﻋﺐ اﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ واﻟﻮآﺎﻟﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺑﺸﻬﺎدة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻬﺬا ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺷﺮوط أي وﻋﻦ اﻹﻋﻔﺎء ﻣﺪة ﻋﻦ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء .
7.11 )أ ( ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻮآﺎﻟﺔاﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ أﺣﺪ ﻣﻦ ﻃﻠﺒاﻟﻼﻋﺒﻴﻦ، ﻟﻠﻤﺎدة وﻓﻘﺎً ﻟﻬﺎ، ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ ﺎً 4.4 ﻣﻨﺢ ﺑﻌﺪم ﻗﺮاراً ﺗﻨﻘﺾ أن اﻟﻤﺪوﻧﺔ، ﻋﻼﺟﻴﺔﻣﻦ ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎء إﺣﺪى ﻋﻦ ﺻﺎدراً اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺎت .
اﻟﻼﻋﺐوﻳﻘﺪم ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻠﺠﻨﺔ هﺬﻩ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء إﻟﻰ أﺻﻼً ﻗﺪﻣﻪ ﻗﺪ آﺎن اﻟﺬي ﻣﻜﺎﻓ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻼزمﺤﺔ اﻟﺮﺳﻢ ﻣﺒﻠﻎ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻣﻊ وذﻟﻚ ، .
اﻟﻘﺮار وﻳﻈﻞاﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻳﺘﻢ أن إﻟﻰ ﻧﺎﻓﺬاً اﻷﺻﻠﻲ .
هﺬﻩ ﺗﺴﺘﻐﺮق أﻻً وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻣﻦ أآﺜﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ) 30 ( ﺗﺴﻠّﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتﻳﻮﻣﺎً ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت . )
ب ( اﻟﻌﺎﻟﻤﻟﻠﻮآﺎﻟﺔﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻴﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻮم أن ﻣﻨﻬﺎ، ﺑﻤﺒﺎدرة ،وﻗﺖ أي ﻓﻲ .
7.12 ﺑﻤﻨﺢ ﺧﺎص ﻟﻘﺮار اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺳﻔﺮت ﻋﻼﺟﻴﺔإذا ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎء ﻋﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺮار، هﺬا اﻟﻤﺨﺪراتﻧﻘﺾ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔ ﻳﻄﺒﻖ ﻻ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ هﺬا ﻓﺈن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ إﻟﻐﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺘﺮﺗﺐ وﻻ رﺟﻌﻲ ﺑﺄﺛﺮ أﺣﺮزهﺎ اﻟﻼﻋﺐاﻟﺘﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﺧﻼل اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻓﻴﻬﺎ آﺎن ﻋﻼﺟﻴﺔاﻟﺘﻲ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬاً اﻟﻨﻘﺾ ﻗﺮار وﻳﺼﺒﺢ ﻟﻪ، ﻣﻤﻨﻮﺣﺎً ﻋﺸﺮ أرﺑﻌﺔ ﻳﺘﻌﺪى ﻻ أﺟﻞ) 14 ( اﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﻼﻋﺐ إﻟﻰ إﺑﻼﻏﻪ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣﺎً .
7.13 اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻴﺘﺎ ﻧﻮاهﺾ - 2 اﻻﺳﺘﻨﺸﺎق ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ : - اﻟﻔﻮرﻣﻮﺗاﺳﺘﺨﺪامﻳُﻌﺪ ﻋﻘﺎﻗﻴﺮ واﻟﺘﻴﺮﺑﻮﺗﺎﻟﻴﻦ واﻟﺴﺎﻟﻤﻴﺘﻴﺮول واﻟﺴﺎﻟﺒﻮﺗﺎﻣﻮل ﻴﺮول ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻨﺸﺎق ﻃﺮﻳﻖ اﻹآﻠﻴﻨﻜﻴﺔﻋﻦ اﻟﺮاهﻨﺔاﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت .
ﻋﻦ اﻹﻋﻼن وﻳﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ هﺬﻩ ADAMS اﻟﻤﻌﻘﻮل ﺣﺪود ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻣﻜﻦ ﺣﻴﺜﻤﺎ اﻟﻌﻘﻟﻠﻤﺪوﻧﺔووﻓﻘﺎً اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻦ اﻹﻋﻼن ﻳﺠﺐ آﻤﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام؛ اﻟﺒﺪء وﺣﺎل ﺎﻗﻴﺮ اﺳﺘﻤﺎرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتاﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺗﻌﺎﻃﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ وﻗﺖ أﺛﻨﺎء اﻻﺧﺘﺒﺎر .
وﺳﻴﺆﺧﺬﻋﺪم ﻃﻠﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﻤﺎ وﻻ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺴﺒﺎن ﻓﻲ اﻹﻋﻼنرﺟﻌﻲ ﺑﺄﺛﺮ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎء .
- ﻳﻜﻮن أن اﻟﻌﻘﺎﻗﻴﻟﻼﻋﺒﻴﻦﻳﺠﺐ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﺮ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ أﻋﻼﻩ اﻟﻮاردة اﻻﺳﺘﻨﺸﺎق هﺬا ﻳﺒﺮر ﻃﺒﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪامﻣﻠﻒ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﻦ اﻷدﻧﻰ ﺑﺎﻟﺤﺪ وﻳﻔﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ 1.
ﺻﻨﻒ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻤﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺖ اﻟﺘﺎﻟﻲاﻟﻼﻋﺐﻳﺘﻢ اﻟﻨﺤﻮ ﻋﻠﻰ: - ﻟﻼﻋﺒﻴﻦﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻀﻤﻴﻦ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟوﻣﺴﺠﻠﺔﻣﺠﻤﻮﻋﺔ دوﻟﻲ اﺗﺤﺎد ﺪىﻋﻼﺟ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﺗﺘﻢ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻘﺎراﺳﺘﺨﺪامﻴﺔ .
- ﻟﻼﻋﺒﻴﻦﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ رﻳﺎﺿﻲ ﺣﺪث ﺗﻀﻤﻬﻢ ﻻ واﻟﺬﻳﻦ دوﻟﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر ﻟوﻣﺴﺠﻠﺔﺧﺎﺿﻌﺔ ﻳﻤﻨﺢ دوﻟﻲ، اﺗﺤﺎد ﻋﻼﺟﻴﺔﺪى ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء أو ،رﺟﻌﻲ ﺑﺄﺛﺮ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء ﻇﻬﻮر ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ وﻓﻘﺎ ،اﻟﺪوﻟﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻜﺒﻴﺮﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺤﺪث ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺮف اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ أو .
- ﻟﻼﻋﺒﻴﻦﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺗﻀﻤﻬﻢ ﻻ اﻟﺬﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻟوﻣﺴﺠﻠﺔ إﻟﻰ ﻻ أم ﻣﻨﻀﻤﻴﻦ آﺎﻧﻮا إذا ﻋﻤﺎ اﻟﻨﻈﺮ وﺑﻐﺾ دوﻟﻲ، اﺗﺤﺎد ﺪى ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر ﻟوﻣﺴﺠﻠﺔﺧﺎﺿﻌﺔ ﻳﻤﻨﺢ دوﻟﻲ، اﺗﺤﺎد ﻋﻼﺟﺪى ﻷﻏﺮاض ﻴﺔاﻹﻋﻔﺎء أو ،رﺟﻌﻲ ﺑﺄﺛﺮ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎء ﻇﻬﻮر ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ وﻓﻘﺎً ، اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ .
- أي ﻳﻤﻨﺢ رﺟﻌﻲﻟﻦ ﺑﺄﺛﺮ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎء اﻟﻮارد ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﻓﺎء ﻳﺘﻢ ﻟﻢ ﻣﺎ اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ 1 أي أن هﺬا وﻳﻌﻨﻲ ﻃﺒﻴ، ﻏﻴﺮ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻌﻴﺔﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻳﻌﻠﻦ ﻟ اﻧﺘﻬﺎآﺎً ﺗﻌﺪ اﻟﻈﺮوف هﺬﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتﻘﻮاﻋﺪ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ .
- ﻷي ﻻﻋﺐﻳﺠﻮز ﻃﻠﺐ ﺷﺎء ﻣﺘﻰ ﻳﻘﺪم أن ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎء .
- ﻷي ﻳﺠﻮز ﻻﻋﺐﻻ ﻃﻠﺐ ﻗﺪم ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎء ﻃﻠﺐ أو ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎءرﺟﻌﻲ ﺑﺄﺛﺮ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻳﺤﺼﻞ أن ﺑﺪون اﻟﻌﻘﺎر ﻳﺴﺘﺨﺪم أن ، ﻷﻏﺮاض إﻋﻔﺎءﻋﻼﺟﻴﺔ .
8.0 ﻋﻦ اﻹﻋﻼن اﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮاﺳﺘﺨﺪامﻋﻤﻠﻴﺔ 8.1 ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺟﺔ اﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ ﺑﻌﺾ أن ﺑﻪ اﻟﻤﺴﻠّﻢ اﻟﻤﺤﻈﻮرةﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻷوﺳﺎط ﻓﻲ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﺣﺎﻻت .
اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﺮﺻﺪ، وﻷﻏﺮاضﻣﺤﻈﻮرة ﻏﻴﺮ ﺑﻄﺮق ﺗﺆﺧﺬ اﻟﺘﻲ اﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ، هﺬﻩ ﺑﺘﻨﺎول ﻋﻦ ﻣﺨﺘﺼﺮ إﻋﻼن ﻣﺠﺮد ،ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺮاً ﺗﻘﺘﺼﺮ وهﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ : اﻟﻤﺘﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻐﻠﻮآﻮآﻮرﺗﻴﻜﻮﺳﺘﻴﺮوﻳﺪات اﻟﻤﺤﻴﻂ داﺧﻞ واﻟﺤﻘﻦ ﺑﺎﻟﻤﻔﺼﻞ، اﻟﻤﺤﻴﻂ داﺧﻞ اﻟﺤﻘﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪاً أي ﺟﻬﺎزﻳﺔ، ﻏﻴﺮ ﺑﻄﺮقواﻻﺳﺘﻨﺸﺎق اﻷدﻣﺔ، داﺧﻞ واﻟﺤﻘﻦ اﻟﺠﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻮق واﻟﺤﻘﻦ ﺑﺎﻟﻮﺗﺮ، .
8.2 ﻋﻦ اﻹﻋﻼن ماﺳﺘﺨﺪاﻳﻨﺒﻐﻲ ﻧﻈﺎم ﺧﻼل ﻣﻦ أﻋﻼﻩ، اﻟﻤﺬآﻮرة اﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ ADAMS ﺣﻴﺜﻤﺎ ووﻓﻘﺎً اﻟﻤﻌﻘﻮل ﺣﺪود ﻓﻲ ﻟﻠﻤﺪوﻧﺔأﻣﻜﻦ اﻟﺒﺪء وﺣﺎل ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام .
ﻳﺘﻀﻤﻦ أن وﻳﻨﺒﻐﻲﺑﻪ اﻻﺗﺼﺎل وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻄﺒﻴﺐ واﺳﻢ اﻟﺠﺮﻋﺔ، وﻣﻘﺪار ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻹﻋﻼن .. ﻳﺠﺐ آﻤﺎ اﺳﺘﻤﺎرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻦ ﺗﻌاﻹﻋﻼن اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺎﻃﻲ .
9.0 اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺒﺎدل ﻣﺮآﺰ 9.1 ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦاﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺎت إﻟﻰ ﺗﻘﺪم أن ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻮآﺎﻟﺔاﻟﻤﻨﺸﻄﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ اﻹﻋﻔﺎءات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻦﺑﺎﻟﻼﻋﺒﻴ اﻟﻤﻨﻀﻤﻴﻦ وﻣﺴﺠﻠﺔإﻟﻰ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ دوﻟﻴﺔ، أو وﻃﻨﻴﺔ ﺟﻬﺔ ﻟﺪى اﻟﻘﺴﻢ ﻷﺣﻜﺎم وﻓﻘﺎً ﺑﻬﺎ، اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﺟﻤﻴﻊ 7 9.2 ﻣﺘﺎﺣﺔ اﻹﻋﻼﻧﺎت ﺗﻜﻮن أن اﻟﻤﻨﺸﻄﺎتﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻮآﺎﻟﺔ ) ﻧﻈﺎم ﺧﻼل ﻣﻦADAMS.
( 9.3 اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺒﺎدل ﻣﺮآﺰ ﻳﻜﻔﻞ .
10- اﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﺣﻜﻢ ﺗﻈﻞ ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺨﺘﺼﺮة ﻋﻼﺟﻴﺔاﻹﻋﻔﺎءات ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ 31 اﻷول آﺎﻧﻮن / دﻳﺴﻤﺒﺮ2008 اﻟﺨﺎص ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ، ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءات ﺑﻤﻨﺢ ﻟﻌﺎم 2005 ﻋﻼﺟﻴﺔﺗﺤﺘﻔﻆ ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺨﺘﺼﺮة اﻹﻋﻔﺎءات ﺑﻌﺪ ﺑﺼﻼﺣﻴﺘﻬﺎ 1 اﻟﺜﺎﻧﻲ آﺎﻧﻮن / ﻳﻨﺎﻳﺮ2009 اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻮارﻳﺦ وﺣﺘﻰ ، : )أ ( ﻗﺒﻞ ﻣﻦ إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ ﻷﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻨﺢ ﻋﻼﺟﻴﺔﻟﺠﻨﺔ ﻏﺮاض ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﺪ ﻟﻠﺒﻨﺪ وﻓﻘﺎً 8.6 ﺑﻤﻨﺢ اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻣﻦ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻔﺎءات ﻟﻌﺎم 2005؛ )ب ( ﻓﻲ اﻟﻤﺬآﻮر ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﻧﻔﺎذ ﻋﻼﺟﻴﺔﺗﺎرﻳﺦ ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ ؛اﻹﻋﻔﺎء )ﺟـ ( 31 اﻷول آﺎﻧﻮن / دﻳﺴﻤﺒﺮ 2009.
اﻟﻤﻠﺤﻖ1 : ا ﻓﻲ ﺗﻮﻓﺮهﺎ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﻦ اﻷدﻧﻰ اﻟﺤﺪ أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻲ ﻟﻤﻠﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﺟﻴﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻷﻏﺮاض اﻟﻜﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔاﻹﻋﻔﺎء وﺗﻨﻮﻋﺎﺗﻪ اﻟﺮﺑﻮ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ وأن اﻟﺮاهﻨﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻠﻒ ﻓﻲ ﺗﺘﺠﻠﻰ أن ﻳﺠﺐ : )1( اﻟﻜﺎﻣﻞ؛ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ )2( اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ ﺧﺎص ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻣﻊ اﻟﺴﺮﻳﺮي اﻟﻔﺤﺺ ﻋﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻘﺮﻳﺮﺴﻲ؛اﻟﺘﻨﻔ )3( واﺣﺪة؛ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﺮي اﻟﺰﻓﻴﺮي اﻟﺤﺠﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﻊ اﻟﺘﻨﻔﺲ ﻗﻴﺎس ﻋﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ )4( اﺳﺘﻨﺸﺎق ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻔﺲ ﻗﻴﺎس ﻳﻌﺎد اﻟﻬﻮاﺋﻲ، اﻟﻤﺠﺮى ﻓﻲ اﻧﺴﺪاد وﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﺒﻴﺘﺎ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺳﺮﻳﻊ ﻧﺎهﺾ - 2 ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﻘﺼﺒﻲ اﻟﺘﻀﻴّﻖ ﺣﺎﻟﺔ أن ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺒﺮهﻨﺔ ﻟﻠﺰوال؛ )5( اﻟﻤﺠﺮ ﻓﻲ اﻧﺴﺪاد وﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ اﺧﺘﺒﺎر إﺟﺮاء ﻳﻨﺒﻐﻲ إزاﻟﺘﻪ، ﻳﻤﻜﻦ ﻻ اﻟﻬﻮاﺋﻲ ى اﻟﻤﺠﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﺳﺘﻌﺪاد وﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﺪﻟﻴﻞ اﻟﻘﺼﺒﺎت ﻻﺳﺘﺜﺎرةاﻟﻬﻮاﺋﻲ؛ )6( وﻋﻨﻮاﻧﻪ اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ، وﻣﺠﺎل اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ، ﻟﻠﻄﺒﻴﺐ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻻﺳﻢ ) رﻗﻢ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎاﻟﻔﺎآﺲ ورﻗﻢ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ وﻋﻨﻮان اﻟﻬﺎﺗﻒ (.
节选自世界反兴奋剂机构（ WADA ） 1CP/12 反对在体育运动中使用兴奋剂 国 际 公 约 附 件 II 治疗用药豁免的国际标准 巴黎，2009 年1月1日 “治疗用药豁免的国际标准”（ 2009 年1月） 第二篇：批准治疗用药豁免的标准 4.0 批准治疗用药豁免的标准 运动员可获准治疗用药豁免（ TUE），允许使用列入《 禁用清单 》的禁用物质 或禁用方法。治疗用药豁免的申请由治疗用药豁免委员会（TUEC ）审查。委员会的组成人员由反兴奋剂组织任命。豁免的批准必须严格遵守以下标准： （评论：本标准适用于《世界 反兴奋剂条例》定义的和受其约束的所有运动员，即健全运动员和残疾运动员。本标准的施行视个人的情况而定。例如，适合于残疾运动员的豁免可能不适合于其它运动员。） 4.1 运动员应在需要获得批准（如 参与赛事）至少二十一（ 21）天之前，提交治疗用药豁免的申请。 4.2 如果运动员在接受急性或慢性 疾病治疗过程中不能使用 禁用物质 或禁用方法 ，其身体会受到重大损害。 4.3 禁用物质 或禁用方法 的治疗性使用，除了在经过对实际病情的治疗身体恢复正常而可以预料的成绩提高之外，不会造成任何额外的 成绩改善。对于使用任何 禁用物质 或禁用方法提高内源性荷尔蒙的“正常值范围内偏低”水平，不视为可接受的治疗干预。 4.4 除了使用禁用物质 或禁用方法 ，没有其它合理的治疗选择。 4.5 需要使用 禁用物质 或禁用方法 不得完全或部分地归因于过去对 禁用清单 上任何物质的非治疗性使用。 - 3 - 4.6 如果出现如下情况，批准机构将撤销治疗用药豁免 ： a.
运动员未及时遵守批准豁免的反兴奋剂组织规定的要求或条件。 b.
批准的治疗用药豁免 期限已经期满。 c. 通知运动员反兴奋剂组织已经撤销其治疗用药豁免 。 （评论：治疗用药豁免委员会须为每一项 治疗用药豁免确定明确的期限。可能有这样的情况：治疗用药豁免已经到期或被撤销，但在运动员的体内仍然存在禁用物质。在这种情况下，对阳性检测结果进行初步审查的反兴奋剂组织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或撤销的时间相吻合。） 4.7 对治疗用药豁免 的申请不做追溯性批准的审查，除非： a.
需要进行急救或急性病治疗，或 b.
由于特殊情况，在兴奋剂检查之前，申请人没有足够的时间或机会提交申请，或治疗用药豁免委员会没有足够的时间或机会对申请进行审查，或 c. 符合下文第 7.13条规定的情况。 （评论：在提交治疗用药豁免 申请之前，由于医疗急救或急性病 症而需要使用禁用物质或禁用方法的情况并不常见。同样，由于比赛在即而需要加急审查治疗用药豁免申请的情形也不多见。批准治疗用药豁免 的反兴奋剂组织应有能处理这种情形的内部程序。） 5.0 信息的保密 5.1 申请人必须出据书面许可，同意将 与申请有关的所有信息传递给治疗用药豁免委员会的成员以及其他必要的独立医学专家或科学专家，或传递给所有参与 治疗用药豁免 的管理、审查或上诉的必要的工作人员。 如果需要外部的、独立专家的 协助，该申请的所有详细资料在不点出所涉运动员身份的条件下予以散发。申请人还必须出据书面许可，同意根据《世界反兴奋剂条例》的规定，向其他相关的 反兴奋剂组织 分发治疗用药豁免委员会的决定。 5.2 治疗用药豁免委员会 的成员以及 反兴奋剂组织 的管理人员开展所有的活动须严格保密。治疗用药豁免委员会 的全体成员以及所有的相关工作 人员须签署保密协议。他们须特别对如下信息保密： a.
运动员及其保健医生提供的所有医疗信息和数据。 b.
申请的所有详细资料，包括有关医生的姓名。 如果运动员要撤回治疗用药豁免委员会 或世界反兴奋剂机构治疗用药豁免委员会 以其名义获得任何健康信息的权利，该运动员必须将此事以书面形式通知其执业医师。如果做出这项决定，那么该运动员的治疗用药豁免 不得批准，已有的治疗用药豁免 不得续延。 6.0 治疗用药豁免委员会（TUEC ） 治疗用药豁免委员会应按如下指导原则成立并工作： 6.1 治疗用药豁免委员会 应至少包括三 (3)名在运动员保健和治疗方面有经验而且对临床医学、运动医学和训练医学有良好了解的医生。 为了确保决定的独立性， 治疗用药豁免委员会的大多数委员不应有利益冲突的问题，或在反兴奋剂组织承担政治责任。委员会的全体委员须签署利益冲突协议。如果申请人为残疾运动员，委员会至少有一名委员必须具有残疾运动员保健与治疗方面的专门经验。 6.2 治疗用药豁免委员会 在审查 治疗用药豁免 申请的情况时可寻求其认为适当的任何医学或科学专门知识。 - 5 - 6.3 世界反兴奋剂机构治疗用药豁免委员会 应按照 6.1条规定的原则组建。成立该委员会的目的是主动地审查反兴奋剂组织做出的治疗用药豁免 决定。按照《世界反兴奋剂条例》第4.4条的规定，根据被反兴奋剂组织驳回治疗用约豁免的运动员的要求， 世界反兴奋剂机构治疗用药豁免委员会 将审查此种决定，并有权推翻此种决定。 7.0 治疗用药豁免（ TUE）的申请程序 7.1 治疗用药豁免须在收到添妥的申请表及所有相关文件（参见附件 2 -- 治疗用药豁免表）后方可考虑。申请程序必须遵守严格的医疗信息保密原则。 7.2 对于附件２所列的治疗用药豁免申请表，反兴奋剂组织可 做调整，增加信息要求，但不得删减任何部分或项目。 7.3 反兴奋剂组织可将治疗用药豁免申请表翻译成其它文字， 但申请表上必须保留英文或法文。 7.4 运动员不得向一个以上 的反兴奋剂组织申请 治疗用药豁免 。申请材料上必须注明运动员的运动大项以及根据需要注明小项和具体的位置或角色。 7.5 申请材料必须列入过去和（或）现在的关于允许使用禁用物质 或禁用方法 的申请、向何机构申请以及该机构的决定等内容。 7.6 申请材料必须包括完整的病史 以及与申请有关的所有检查、实验室检测和造影分析的结果。关于诊断和治疗以及有效期的说明理由均应遵循世界反兴奋剂机构“治疗用药豁免委员会决定的证明性医学信息”。就哮喘而言，必须满足附件 1所列的具体要求。 7.7 还须进行 反兴奋剂组织 治疗用药豁免委员会 审批前要求的任何其 他有关的检查、检测和造影分析，并由申请人或其所属国家体育运动管理机构承担费用。 7.8 申请材料必须包括具有相应资 格的医生的声明，证实在该运动员的治疗中有必要采用禁用物质 或禁用方法 ，并说明为什么这种病情的治疗不可或不能使用某种替代的允许药物。 7.9 必须明确规定使用所涉的 禁用物质 或禁用方法 的剂量、频率、给药途径和期限。如有变化，则应提交新的申请。 7.10 正常情况下，自收到所有相关文件算起， 治疗用药豁免委员会 应在三十天（30 ）内做出决定并由相应的反兴奋剂组织书面通知运动员。如果在赛事前合理时间范围提交治疗用药豁免申请，治疗用药豁免委员会应尽最大努力在赛事开始之前完成治疗用药豁免流程。如果是反兴奋剂组织注册检查库 中的运动员获准 治疗用药豁免 ，该运动员和世界反兴奋剂机构将立刻得到一份批准书，其中包括关于豁免期限以及与该豁免相关的条件的信息。 7.11 a.
根据《世界反兴奋剂条例》第 4.4条款的规定，一旦收到运动员的审查请求，世界反兴奋剂机构治疗用药豁免委员会 可有权推翻反兴奋剂组织关于不批准治疗用药豁免的决定。该运动员应向委员会提供最初提 交反兴奋剂组织的有关治疗用药豁免的全部信息并附上申请费。在审查程序结束 之前，原决定继续有效。该程序自世界反兴奋剂机构 收到全部信息起不应超过三十（30）天。 b.
世界反兴奋剂机构 可在任何时候自行展开审查。 7.12 如果批准 治疗用药豁免 的决定经过审查被世界反兴奋剂机构推翻，这种撤销豁免资格的决定不具有追溯力，运动员在获准 治疗用药豁免 期间取得的成绩不得取消，该撤销豁免资格决定在通知运动员之后不晚于十四（14）天内生效。 7．13 使用吸入式Β 2-激动剂 • 当今临床实践中使用吸入式福莫特罗、沙丁胺醇、沙美特罗、特布他林。一旦使用这些物质则应在合理可能的情况下通过反兴 奋剂数据库运营管理系统并根据- 7 - 《条例》的规定予以申报，还必须在测试之时，在兴奋剂检测表上予以申报。不予申报将在结果管理工作中予以考虑，特别是审查追溯性治疗用药豁免申请时予以考虑。 • 用吸入方法使用上述物质的运动员必须有说明此类使用合理的医疗档案并符合附件1规定的最起码要求。 根据运动员的类别，其医疗档案将按如下方式予以评估： • 所有列入国际体育联合会注册测试计划的运动员：使用此类物质之前，常规性治疗用药豁免得到批准。 • 参加国际赛事但并未列入国际体育联合会注册测试计划的运动员：根据国际体育联合会或重大赛事组织的规则，获得治疗用药豁免或在阴性检测结果情况下获得追溯性治疗用药豁免。 • 未列入国际体育联合会注册测试计划的国家级运动员：无论是否列入国家注册测试计划，依照国家反兴奋剂组织的规定，获得治疗用药豁免或在阴性检测结果情况下获得追溯性治疗用药豁免。 • 如果不符合附件 1的要求，不得批准追溯性治疗用药豁 免，即在此类情况下实验室报告的阴性检测结果意味着违反反兴奋剂规定。 • 运动员可在任何时候申请治疗用药豁免。 • 提出治疗用药豁免或追溯性治疗用药豁免申请但遭拒绝的运动员不得在获得治疗用药豁免之前使用此类物质（不允许追溯性治疗用药豁免）。 8.0 使用申报程序 8.1 应承认，列入《禁用物质清单 》的某些物质是治疗运动员人群的常见病所使用的。为了监督之目的，如给药途径不被禁止，使用这些物质需要简单的使用申报。使用申报严格限定于：非系统途径使用糖皮质类固醇（glucocorticosteroid ），即关节内、关节周、肌腱、硬膜外及皮内注射和吸入途径。 8.2 对于上述物质，运动员一旦开 始使用则应在合理可能的情况下通过反兴奋剂数据库运营管理系统并依据《条例》的规定进行申报。申报必须提及诊断结果、使用物质的名称、使用剂量、医生的姓名和联系方式。 此外，运动员必须在兴奋剂检测表上申报使用相关物质。 9.0 信息交流中心 9.1 要求各 反兴奋剂组织 向世界反兴奋剂机构 提供所有列入国家或国 际注册检测计划的运动员的治疗用药豁免 的批准情况以及第 7节规定的全部佐证文件。 9.2 使用申报资料应提供给 世界反兴奋剂机构 （反兴奋剂数据库运营管理系统） 。 9.3 信息交流中心应保证对所有的医疗信息严格保密。 10.0 过渡性规定 2008 年12月31日前发放的简短治疗用药豁免 (ATUE) 仍须遵循 2005 年《治疗用药豁免标准》。 2009 年1月1日后，这些简短治疗用药豁免仍然有效，直到下述某一时间（以最早者为准）： (a) 经相关的治疗用药豁免委员会按照 2005 年《治疗用药豁免标准》第 8.6条的规定审查予以撤销的日期； (b) 简短治疗用药豁免规定的到期日； (c) 2009 年12月31日。 - 9 - 附件 1：哮喘及其临床变异症治疗用药豁免程序使用的医疗档案最低要求 档案必须反映当今最佳医疗实践，其中包括： (1) 完整病史； (2) 临床检查的全面报告，侧重于呼吸系统； (3) 肺量测量计报告，测量 1秒用力呼气容积(FEV1) ； (4) 如果出现气道阻塞，将在吸入速效 B-2激动剂之后重新做肺量测量，以证明支气管收缩的可逆性； (5) 如果没有可逆的气道阻塞，则需要做支气管激发试验，已确定是否存在气道高反应性； (6) 检验医生的姓名、所属专科、地址（包括电话、电子邮件和传真）。 В 1CP/12 МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ О БОРЬБЕ С ДОПИНГОМ В СПОРТЕ Приложение II – Стандарты выдачи разрешений на терапевтическое использование Париж , 1 января 2009 года ыдержка из документа «МЕЖДУНАРОДНЫЙСТАНДАРТ ДЛЯ ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАПРЕЩЕННЫХ СУБСТАНЦИЙ » Всемирного антидопингового агентства ( ВАДА ) (действуют с 1 января 2009 г.)
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: СТАНДАРТЫ ВЫДАЧИ РАЗРЕШЕНИЙ НА ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4.0 Критерии выдачи разрешений на терапевтическое использование Спортсмену может быть предоставлено разрешение на терапевтическое использование (ТИ) запрещенной субстанции или запрещенного метода , включенных в Запрещенный список .
Заявка на разрешение ТИ рассматривается Комитетом по выдаче разрешений на терапевтическое использование (КТИ ).
КТИ будет назначаться антидопинговой организацией .
Подобные разрешения будут выдаваться в строгом соответствии со следующими критериями : [Примечание : Данный стандарт может применяться ко всем спортсменам , как это предписано Кодексом, например , к спортсменам с полными физическими возможностями и спортсменам с ограниченными физическими возможностями.
Данный стандарт будет применяться в соответствии с индивидуальными обстоятельствами .
Например , разрешение , выданное какому-либо спортсмену с ограниченными физическими возможностями , может быть не выдано другим .]
4.1 Заявка на разрешение на ТИ представляется спортсменом не менее чем за двадцать один (21) день до того момента , когда оно ему/ей требуется ( например , до спортивного мероприятия).
4.2 Спортсмен будет испытывать значительное ухудшение состояние здоровья , если в процессе лечения какого-либо острого или хронического заболевания он не сможет использовать запрещенную субстанцию или запрещенный метод .
4.3 Терапевтическое использование запрещенной субстанции или запрещенного метода не приведет к дополнительному улучшению спортивных результатов , кроме ожидаемого улучшения , связанного с возвращением к нормальному состоянию здоровья под воздействием терапевтического эффекта от обоснованного применения данной субстанции .
Использование любой запрещенной субстанции или запрещенного метода для повышения «пониженного » уровня любых эндогенных гормонов не может считаться приемлемым терапевтическим вмешательством .
4.4 Отсутствие разумной терапевтической альтернативы использованию в ином случае запрещенной субстанции или запрещенного метода .
4.5 Необходимость использования в ином случае запрещенной субстанции или запрещенного метода не может быть частичным или полным следствием предыдущего нетерапевтического использования любой субстанций из Запрещенного списка 4.6 Разрешение на ТИ отменяется выдавшим его органом , если : (a) спортсмен незамедлительно не подчиняется любым требованиям или условиям антидопинговой организации, выдавшей разрешение ; (b) срок , в течение которого действует разрешение на ТИ, истек ; (с) спортсмен извещается , что разрешение на ТИ отменено антидопинговой организацией.
[Примечание : Каждое конкретное разрешение на ТИ будет иметь четко оговоренный срок действия, устанавливаемый соответствующим КТИ .
Могут иметь место случаи, когда срок действия разрешения на ТИ истек или разрешение было отозвано , а запрещенная субстанция , применение которой было разрешено в целях ТИ, по-прежнему присутствует в организме спортсмена.
В этих случаях антидопинговая организация, осуществляющая начальное изучение неблагоприятного результата анализа , рассматривает вопрос о том, согласуется ли такой результат с истечением срока действия разрешения или отзывом разрешения на ТИ.]
4.7 Заявка на разрешение на ТИ не будет рассматриваться на предмет ее одобрения задним числом за исключением следующих случаев : (a) необходимости оказания срочной медицинской помощи или лечения при резком ухудшении состояния здоровья ; (b) отсутствия в силу исключительных обстоятельств у заявителя достаточного времени или возможности для того, чтобы подать заявку , а КТИ – рассмотреть заявку до проведения допинг- контроля; (c) применения условий , изложенных в пункте 7.13.
[Примечание : Необходимость в срочной медицинской помощи с использованием в ином случае запрещенной субстанции или запрещенного метода либо необходимость лечения при резком ухудшении состояния здоровья до того, как может быть подана заявка на разрешение на ТИ, возникает довольно редко .
Обстоятельства, требующие упрощенной процедуры рассмотрения заявки для получения разрешения на ТИ в связи с тем, что до соревнования остается мало времени , также возникают не так уж часто .
Тем не менее, антидопинговые организации, ответственные за выдачу разрешений на ТИ, должны разработать внутренние процедуры , определяющие, как следует действовать в подобных обстоятельствах .]
5.0 Конфиденциальность информации 5.1 Заявитель должен дать письменное согласие на передачу всей необходимой информации , относящейся к заявке , членам КТИ и, если потребуется , другим независимым медицинским или научным экспертам , а также всем сотрудникам , имеющим отношение к обращению с заявкой для получения разрешения на ТИ, ее рассмотрению или к рассмотрению просьбы об отзыве решения об отказе в разрешении на ТИ.
Если требуется привлечение независимых экспертов со стороны , все детали заявки будут рассылаться без упоминания фамилии и имени спортсмена.
Кроме того, заявитель в соответствии с положениями Кодекса должен дать письменное согласие на передачу решений КТИ другим соответствующим антидопинговым организациям .
5.2 Члены КТИ и администрация ведущей дело антидопинговой организации будут строго соблюдать принципы конфиденциальности во всей своей деятельности.
Все члены КТИ , а также все имеющие отношения к этому сотрудники подпишут документы о соблюдении конфиденциальности.
В частности, они должны соблюдать конфиденциальность в отношении следующей информации : (a) любой информации и данных медицинского характера, предоставляемы х спортсменом и его врачом /врачами; (b) любых деталей заявки, включая фамилию и имя врача/врачей , вовлеченного (ых) в данный процесс .
Если спортсмен отзывает свое разрешение на предоставление КТИ или КТИ ВАДА права получать любую информацию о состоянии его/ее здоровья , то спортсмен должен уведомить об этом своего врача в письменной форме .
Вследствие такого решения спортсмен не получит разрешения на ТИ или возобновления существующего разрешения на ТИ.
6.0 Комитеты по выдаче разрешений на терапевтическое использование (КТИ ) Комитеты по выдаче разрешений на ТИ учреждаются и действуют в соответствии со следующими принципами : 6.1 КТИ должен иметь в своем составе , по крайней мере, трех (3) врачей с опытом работы в спорте и лечения спортсменов, а также обладающих глубокими знаниями в области клинической , спортивной медицины и медицинского контроля за тренировочными нагрузками .
Для обеспечения определенного уровня независимости при принятии решений, большинство членов любого КТИ не должны быть связаны с каким -либо конфликтом интересов или с выполнением каких-либо обязанностей , имеющих отношение к определению политики , в рамках антидопинговой организации.
Все члены КТИ подпишут соглашения об избежании конфликта интересов .
Для рассмотрения заявок спортсменов с ограниченными физическими возможностями, по крайней мере, один член КТИ должен иметь опыт лечения и медицинского ухода за спортсменами с ограниченными физическими возможностями.
6.2 КТИ могут запрашивать любую медицинскую или научную экспертизу , которую они сочтут необходимой, для рассмотрения обстоятельств, касающихся каждой конкретной заявки на разрешение на ТИ.
6.3 Членский состав КТИ ВАДА определяется в соответствии с критериями , изложенными в статье 6.1.
КТИ ВАДА учреждается для рассмотрения по своей собственной инициативе решений о предоставлении разрешений на ТИ, принятых антидопинговыми организациями .
В соответствии со статьей 4.4 Кодекса КТИ ВАДА по запросу спортсмена, которому антидопинговая организация отказала в выдаче разрешения на ТИ может рассматривать такие решения, располагая полномочиями на их пересмотр.
7.0 Процедура подачи заявки на разрешение на терапевтическое использование (ТИ) 7.1 Заявка на разрешение на ТИ рассматривается только после получения заполненной формы заявки , к которой должны прилагаться все соответствующие документы (см.
Приложение 2 – Форма заявки на разрешение на ТИ).
Процедура рассмотрения заявки должна осуществляться в соответствии с принципами строгой медицинской конфиденциальности .
7.2 В форму (ы) заявки на разрешение на ТИ, фигурирующую (ие) в Приложении 2, антидопинговыми организациями могут вноситься изменения для включения дополнительных требований о предоставлении информации, однако из них не могут изыматься никакие разделы или пункты .
7.3 Форма(ы) заявки на разрешение на ТИ может (могут ) переводиться антидопинговой организацией на другие языки, однако английский или французский тексты должны оставаться в форме (ах) заявки.
7.4 Спортсмен не может обращаться с заявкой на разрешение на ТИ в более чем одну антидопинговую организацию.
В заявке должны указываться вид спорта и, в соответствующих случаях , спортивная дисциплина и конкретная позиция или роль спортсмена.
7.5 В заявке должны перечисляться любые действующие и/или предыдущие заявки на разрешение на использование в ином случае запрещенной субстанции или запрещенного метода , называться орган , в который они подавались , и решение этого органа по ним .
7.6 Заявка должна содержать полную медицинскую карту (историю болезни ) спортсмена и результаты всех обследований и лабораторных анализов , а также медицинских изображений, имеющих отношение к данной заявке .
Доводы , касающиеся диагноза и лечения, а также срока действия соответствующих документов , должны прилагаться к имеющейся у ВАДА «Медицинской информации в обоснование решений КТИ».
В случае астмы должны выполняться особые требования, изложенные в Приложении 1.
7.7 Любые соответствующие дополнительные обследования , анализы и медицинские изображения, запрашиваемые до утверждения заявки комитетом по ТИ антидопинговой организации, проводятся за счет лица , представляющего заявку или его руководящей национальной спортивной организации .
7.8 Заявка должна содержать заключение имеющего соответствующую квалификацию врача, подтверждающее необходимость использования запрещенной субстанции или запрещенного метода для лечения спортсмена; в ней также должно указываться , почему альтернативные , незапрещенные медицинские средства не могут или не могли быть использованы для лечения спортсмена.