Tradutor
Collection
Translation models that translate English to European Portuguese • 7 items • Updated
idx int64 1 3.97M | source stringclasses 1
value | domain stringclasses 6
values | pt stringlengths 201 2.27k | en stringlengths 161 2.25k |
|---|---|---|---|---|
1 | pt_vid | web | Como a biblioteca fica perto do meu local de trabalho desloco-me a pé e depois vou apanhar o bus. O trajecto acaba por ser sempre o mesmo. Ontem foi um dos dias em que tive que trazer o meu carro. Ontem foi um dos dias em que fui à biblioteca devolver um livro. Estacionei o carro em frente à biblioteca, fui devolver o ... | As the library is close to my place of work, I walk and then take the bus. The route always ends up being the same. Yesterday was one of the days I had to bring my car. Yesterday was one of the days I went to the library to return a book. I parked the car in front of the library, went to return the book, bought a few m... |
3 | pt_vid | web | Já são conhecidos os condecorados da Região no 10 de junho. O escritor Rui Carita, com vários trabalhos de investigação sobre a história da Madeira, o coordenador da Unidade de Emergência em Saúde Pública Mauricio Melim e a a enfermeira Ana Gouveia responsável pelo centro de vacinação contra a COVID-19. Publicada por U... | The winners of the Region on June 10th are now known. The writer Rui Carita, with several research works on the history of Madeira, the coordinator of the Public Health Emergency Unit Mauricio Melim and the nurse Ana Gouveia responsible for the vaccination center against COVID-19. Published by Ultraperiferias - Madeira... |
5 | pt_vid | web | Com um olhar pluridimensional, pretendo orientar educadores e estudantes neste caminho vivido tão intensamente... um caminho onde se ensina e se aprende em cada momento de é um convite para conversar sobre educação. Com um olhar pluridimensional, pretendo orientar educadores e estudantes neste caminho vivido tão inten... | With a multidimensional perspective, I intend to guide educators and students on this path lived so intensely... a path where we teach and learn in every moment of our lives... this is an invitation to talk about education. With a multidimensional perspective, I intend to guide educators and students on this path lived... |
12 | pt_vid | web | Apoiar a produção nacional nas diversas areas possibilita melhorar o nosso nível de vida, basta cada um de nós fazer a sua parte Produção Nacional Faz Bem Apoiar a produção nacional nas diversas areas possibilita melhorar o nosso nível de vida, basta cada um de nós fazer a sua parte «anterior início seguinte» Ultracon... | Supporting national production in different areas makes it possible to improve our standard of living, we just need to do our part National Production Does Good Supporting national production in different areas makes it possible to improve our standard of living, we just need to do our part your part «previous start ne... |
24 | pt_vid | web | A navegação do site funciona como uma Loja Online, onde são adicionados ao "Carrinho de Compras" os produtos pretendidos. Para esse efeito basta clicar nos produtos selecionados em "Pedir um Orçamento". Poderá alterar este pedido acedendo à lista completa no "Carrinho de Compras", onde pode alterar quantidades e/ou exc... | The website navigation works like an Online Store, where the desired products are added to the "Shopping Cart". To do this, simply click on the selected products in "Request a Quote". You can change this order by accessing the complete list in the "Shopping Cart", where you can change quantities and/or exclude products... |
25 | pt_vid | web | A Biblioteca de Arte visa estimular e promover, através da partilha e do desenvolvimento de coleções documentais, a descoberta, o estudo, a compreensão, a interpretação e a reflexão crítica sobre as Artes Visuais, a Arquitetura e o Design portugueses. Para além de bibliografia contemporânea, em permanente atualização, ... | The Art Library aims to stimulate and promote, through the sharing and development of documentary collections, the discovery, study, understanding, interpretation and critical reflection on Portuguese Visual Arts, Architecture and Design. In addition to contemporary bibliography, which is constantly updated, the availa... |
27 | pt_vid | web | A Académica Organismo Autónomo de Futebol empatou ontem a duas bolas com a equipa do Vilafranquense num encontro em atraso a contar para a 26ª jornada da Liga 2 Sabseg. Um jogo impróprio para cardíacos que deixou a equipa dos estudantes um pouco mais longe do sonho da subida. Zé Castro, de penalti, adiantou a Briosa ao... | Académica Organismo Autónomo de Futebol yesterday drew 2-2 with the Vilafranquense team in a delayed match counting for the 26th round of Liga 2 Sabseg. A game unsuitable for those with heart failure that left the student team a little further away from their dream of climbing. Zé Castro, with a penalty, put Briosa ahe... |
30 | pt_vid | web | Dados de acordo com a versão 2013 da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos (NUTS). Para obter dados de NUTS III, versão 2002, actualizados até Abril 2015, consulte o arquivo Excel disponível aqui. | Data according to the 2013 version of the Nomenclature of Territorial Units for Statistical Purposes (NUTS). To obtain data from NUTS III, version 2002, updated until April 2015, consult the Excel file available here. |
31 | pt_vid | web | As paixões ajudam as crianças a descobrir que acontecem boas coisas quando fazem aquilo de que gostam. Descobrem, ainda, que a persistência na exploração as pode conduzir à mestria, ao aprimorar dos seus talentos. Talentos esses que os preenchem, os satisfazem e os ajudam a crescer em motivação. | Passions help children discover that good things happen when they do what they love. They also discover that persistence in exploration can lead them to mastery, by improving their talents. Talents that fulfill them, satisfy them and help them grow in motivation. |
32 | pt_vid | web | Cortar os peixes em pedaços regulares e remover as espinhas. Cortar os legumes em juliana fina e refogá-los em azeite. Adicionar o peixe à cebolada de pimentos. Regar com vinho branco, tapar e deixar cozinhar em lume brando. Temperar com sal e pimenta. Juntar mexilhão e camarão. Polvilhar com coentros picados. Guarnece... | Cut the fish into regular pieces and remove the bones. Cut the vegetables into thin julienne strips and sauté them in olive oil. Add the fish to the pepper onion. Pour with white wine, cover and cook over low heat. Season with salt and pepper. Add mussels and shrimp. Sprinkle with chopped coriander. Garnish with boiled... |
41 | pt_vid | web | A Escola Inscrições Cursos Comunidade Escolar Notícias e Atividades Oferta de Emprego Contactos Newsletter Notícias» Gabinete de Psicologia 28 Ago 2013 SERVIÇO DE PSICOLOGIA E ORIENTAÇÃO (SPO) Temos à disposição da comunidade educativa o Serviço de Psicologia e Orientação (SPO), sendo três os domínios considerados para... | The School Registration Courses School Community News and Activities Job Offer Contacts Newsletter News» Psychology Office 28 Aug 2013 PSYCHOLOGY AND GUIDANCE SERVICE (SPO) We have the Psychology and Guidance Service (SPO) available to the educational community, with three areas considered for your intervention: |
49 | pt_vid | web | Trata-se de um arquivo de arquivos, pois que incorpora documentação de três casas titulares, unidas por sucessivos casamentos de seus herdeiros. De um tronco comum de apelido Mascarenhas, que se identifica a partir de meados do século XV, sairão n... | It is an archival archive, as it incorporates documentation from three titular houses, united by successive marriages of their heirs. From a common trunk called Mascarenhas, which dates back to the mid-15th century,... |
57 | pt_vid | web | Comunicações e opiniões pessoais sobre o dia a dia da política e da sociedade. Partidos, demografia, envelhecimento, sociologia da família e dos costumes, migrações, desigualdades sociais e territoriais. | Communications and personal opinions on everyday politics and society. Parties, demography, aging, sociology of family and customs, migration, social and territorial inequalities. |
65 | pt_vid | web | Contador Indo-Portugês, feito para a Ordem dos Dominicanos, na 1ª metade do Século XVII em território da Índia portuguesa; Púlpito Indo-Português, proveniente de uma igreja da cidade de Goa, capital do império Indo-Português no séc. XVI, hoje Velha Goa. | Indo-Portuguese counter, made for the Dominican Order, in the 1st half of the 17th Century in the territory of Portuguese India; Indo-Portuguese pulpit, from a church in the city of Goa, capital of the Indo-Portuguese empire in the 19th century. XVI, today Old Goa. |
72 | pt_vid | web | Entre os vários blogues que eu sigo e que adoro, há um que tem sempre umas imagens fantásticas e uns textos fabulosos a acompanhar. Hoje, na minha visita diária, vi este texto, que se enquadra perfeitamente naquilo que eu estou a viver e a sentir.(espero que a miss Glitering não se importe) "Não deixes que ninguém pens... | Among the various blogs that I follow and love, there is one that always has fantastic images and fabulous texts to accompany it. Today, on my daily visit, I saw this text, which fits perfectly with what I am experiencing and feeling. (I hope Miss Glitering doesn't mind) "Don't let anyone think for you, decide for you,... |
76 | pt_vid | web | Coro e Grupo de Música Tradicional do Centro Cultural e Desportivo dos Trabalhadores do Banco Português do Atlântico Coro e Grupo de Música Tradicional do Centro Cultural e Desportivo dos Trabalhadores do Banco Português do Atlântico | Choir and Traditional Music Group of the Workers' Cultural and Sports Center of Banco Português do Atlântico Choir and Traditional Music Group of the Workers' Cultural and Sports Center of Banco Português do Atlântico |
80 | pt_vid | web | Descobri este projecto através do MailOnline e adorei. É forte. É bonito. É maravilhoso. Uma homenagem à mulher na sua beleza real, nas suas perfeitas imperfeições. Chama-se "A beautiful body book project". É um projecto da fotógrafa Jade Beall onde ela redefine o conceito de beleza feminina. Sem preconceitos. Em image... | I discovered this project through MailOnline and I loved it. It is strong. It's beautiful. It is wonderful. A tribute to women in their real beauty, in their perfect imperfections. It's called "A beautiful body book project". It is a project by photographer Jade Beall where she redefines the concept of female beauty. N... |
83 | pt_vid | web | Encontrar o programa de doutorado certo deve ser elementar. PHDSTUDIES conecta futuros estudantes de doutorado com programas de doutorado empolgantes em todo o mundo. Como parte da família Keystone Education Group de sites centrados no aluno, o PHDSTUDIES torna mais fácil para os alunos de pós-graduação encontrar diplo... | Finding the right PhD program should be elementary. PHDSTUDIES connects prospective PhD students with exciting PhD programs around the world. As part of the Keystone Education Group family of student-centered websites, PHDSTUDIES makes it easy for graduate students to find specialized degrees in a variety of fields of ... |
91 | pt_vid | web | O funeral realiza-se Domingo, dia 13 de dezembro de 2020, saindo da Igreja de Fráguas em cortejo fúnebre ás 15:00 horas para o cemitério de Fráguas, onde se realizarão as cerimonias religiosas, findas as quais irá a sepultar no cemitério local. | The funeral will take place on Sunday, December 13, 2020, leaving the Church of Fráguas in a funeral procession at 3:00 pm to the Fráguas cemetery, where the religious ceremonies will take place, after which he will be buried in the local cemetery. |
93 | pt_vid | web | Apresenta a transcrição de várias escrituras em 21 públicas-formas, realizadas a pedido de Rui Teles de Meneses e autenticadas por um tabelião no paço dos tabeliães em Lisboa, entre 8 de fevereiro e 18 de julho de 1583. Todas elas dizem respeito à... | It presents the transcription of several deeds in 21 public forms, created at the request of Rui Teles de Meneses and authenticated by a notary in the notary's palace in Lisbon, between February 8 and July 18, 1583. They all concern... . |
98 | pt_vid | web | Tudo para as suas deslocações: os nossos conselhos e dicas para automóveis, duas rodas e pneus, itinerários, informações de tráfego e notícias rodoviárias, todos os serviços no seu percurso e as próximas inovações. Eu me registo E-mail incorreto Obrigado. Para finalizar seu cadastro, clique no link do e-mail que acabam... | Everything for your journeys: our advice and tips for cars, two wheels and tires, itineraries, traffic information and road news, all the services on your route and the next innovations. I register Incorrect email Thank you. To complete your registration, click on the link in the email we just sent. See you soon! If yo... |
102 | pt_vid | web | A ThePetMarket é uma marca portuguesa, que está no mercado da venda de produtos para animais de companhia, através da sua loja online. A ThePetMarket visa promover a relação entre os animais e seus donos, fornecendo produtos diferenciados e de qualidade, ao melhor preço. Para tal, apresenta uma vasta gama de soluções a... | ThePetMarket is a Portuguese brand that sells products for pets through its online store. ThePetMarket aims to promote the relationship between animals and their owners, providing differentiated, quality products at the best price. To this end, it presents a wide range of food, health and well-being solutions, accessor... |
103 | pt_vid | web | Para os que depois dos 40 começam uma vida nova... e para todos os outros também... "Nascer, morrer, renascer ainda, e progredir sempre..., tal é a lei." Renascer aos 40 Para os que depois dos 40 começam uma vida nova... e para todos os outros também... "Nascer, morrer, renascer ainda, e progredir sempre..., tal é a le... | For those who after 40 start a new life... and for everyone else too... "To be born, to die, to be reborn again, and to always progress..., such is the law." Reborn at 40 For those who start a new life after 40... and for everyone else too... "To be born, to die, to be reborn again, and to always progress..., such is t... |
118 | pt_vid | web | Ok, já passa da meia-noite... ainda estou acordado, muito preocupado. Tenho uma montanha de louça para lavar (estupidamente acumulada durante trÊs dias), um trabalho por terminar que é já para apresentar de entro de 18 horas e continuo em frente ao pc a utilizar o messenger. Decidi antes de desligar, escrever este post... | Okay, it's past midnight... I'm still awake, very worried. I have a mountain of dishes to wash (stupidly accumulated over three days), work to be finished that needs to be presented in 18 hours and I'm still in front of the computer using messenger. Before hanging up, I decided to write this post to announce that I'm a... |
122 | pt_vid | web | A ocorrência de dor no ombro é um problema que afeta um elevado número de pessoas, sendo o segundo problema músculo-esquelético com maior prevalência a seguir à dor lombar. Queixas como dificuldade em manter o braço na mesma posição durante muito tempo, dor na elevação do membro superior, dificuldade em dormir sobre o ... | The occurrence of shoulder pain is a problem that affects a large number of people, being the second most prevalent musculoskeletal problem after low back pain. Complaints such as difficulty keeping the arm in the same position for a long time, pain when lifting the upper limb, difficulty sleeping on the arm and the pr... |
138 | pt_vid | web | SARO ESCOVA PENTE CERDAS NATURAIS, escova de cerdas naturais e pente com uma forma arredondada. Com a finalidade de seguir o contorno da cabeça do bebé. Ainda assim o cabo de borracha anti-deslizante e pontas redondas permitem uma maior segurança ao bebé. | SARO NATURAL BRISTLE COMB BRUSH, natural bristle brush and comb with a rounded shape. In order to follow the contour of the baby's head. Still, the non-slip rubber handle and round tips provide greater safety for the baby. |
140 | pt_vid | web | Jason tem um problema. Não se lembra de nada antes de acordar num autocarro escolar de mãos dadas com uma miúda. Aparentemente, é a namorada Piper, e o seu melhor amigo é um rapaz chamado Leo, e os três são alunos da Escola Wilderness, um internato para «crianças más». O que terá feito para acabar ali, Jason não tem a ... | Jason has a problem. He doesn't remember anything before waking up on a school bus holding hands with a girl. Apparently, he is his girlfriend Piper, and her best friend is a boy named Leo, and all three are students at the Wilderness School, a boarding school for “bad kids.” What he did to end up there, Jason has no i... |
142 | pt_vid | web | Na noite passada, a Presidente Rute Lima e o seu Executivo da Junta de Freguesia de Olivais, subiram ao palco para saudar as mais de 25 000 pessoas que estiveram no concerto de Gabriel O Pensador. Em sintonia com este grande artista, a Presidente da Junta de Freguesia de Olivais relembrou a importância da irmandade e f... | Last night, President Rute Lima and her Executive of the Olivais Parish Council, took to the stage to greet the more than 25,000 people who attended the Gabriel O Pensador concert. In tune with this great artist, the President of the Olivais Parish Council recalled the importance of brotherhood and fraternity between p... |
151 | pt_vid | web | Região Aveiro Beja Braga Bragança Castelo Branco Coimbra Évora Faro Guarda Leiria Lisboa Portalegre Porto Santarém Setúbal Viana do Castelo Vila Real Viseu Ilha da Madeira Ilha de Porto Santo Ilha de Santa Maria Ilha de São Miguel Ilha Terceira Ilha da Graciosa Ilha de São Jorge Ilha do Pico Ilha do Faial Ilha das Flor... | Region Aveiro Beja Braga Bragança Castelo Branco Coimbra Évora Faro Guarda Leiria Lisbon Portalegre Porto Santarém Setúbal Viana do Castelo Vila Real Viseu Madeira Island Porto Santo Island Santa Maria Island São Miguel Island Terceira Island Graciosa Island São Jorge Island Pico Island Faial Island Flores Island Corvo... |
152 | pt_vid | web | A Ria de Aveiro é o nome dado ao acidente hidrográfico que se deu há cerca de quinhentos anos, onde o recuo do mar deu origem a uma lagoa que discorre paralelamente à linha da costa beirã. Lá desaguam vários cursos de água, sendo o rio Vouga o principal. No sentido nascente-poente, a Ria começa em Ovar e termina, a Oes... | The Ria de Aveiro is the name given to the hydrographic accident that occurred around five hundred years ago, where the retreat of the sea gave rise to a lagoon that runs parallel to the Beira coastline. Several watercourses flow there, the Vouga river being the main one. In an east-west direction, the Ria begins in Ov... |
159 | pt_vid | web | Os três desalojados têm idades compreendidas entre os 03 e os 35 anos. Um dos indivíduos foi transportado ao Hospital do Litoral Alentejano devido a ferimentos num dos membros superiores. Os Bombeiros Voluntários do Cercal do Alentejo combateram ao inicio da tarde de hoje um incêndio numa habitação na Aldeia do Cano, e... | The three homeless people range in age from 3 to 35 years old. One of the individuals was transported to Hospital do Litoral Alentejano due to injuries to one of his upper limbs. The Volunteer Firefighters of Cercal do Alentejo fought a fire in the early afternoon of today in a house in Aldeia do Cano, in Cercal do Ale... |
162 | pt_vid | web | Rafael Rodrigues é enfermeiro, especialista em análise de dados em pesquisa e mestre em ciências da enfermagem. O autor é investigador doutoral em internacional cooperação entre a Universidade do Porto, Portugal e a Universidade Estadual do Ceará, Brasil. | Rafael Rodrigues is a nurse, specialist in data analysis in research and has a master's degree in nursing sciences. The author is a doctoral researcher in international cooperation between the University of Porto, Portugal and the State University of Ceará, Brazil. |
165 | pt_vid | web | Há precisamente 5 anos que coloquei no YouTube o primeiro vídeo sobre livros e tenho ideia de que passou uma vida. Por causa dele, e de outras coisas, passei de engenheira a livreira, fui ao Brasil encontrar amigos no meio de uma FLIP que me encheu o coração. Aproveitei o balanço e deixei de vender livros para passar a... | It was precisely 5 years ago that I uploaded the first video about books on YouTube and I have the idea that a lifetime has passed. Because of him, and other things, I went from engineer to bookseller, I went to Brazil to meet friends in the middle of a FLIP that filled my heart. I took advantage of the balance and sto... |
168 | pt_vid | web | O Embaixador da Noruega realizou uma visita à Bacia Hidrográfica do Rio Ceira, na região Centro do País, onde será desenvolvido o projeto pré-definido EEA Grants Ambiente. 29-07-2018 No passado dia 29 de junho, o Embaixador da Noruega realizou uma visita à Bacia Hidrográfica do Rio Ceira, na região Centro do País, onde... | The Norwegian Ambassador paid a visit to the Ceira River Basin, in the Central region of the country, where the pre-defined EEA Grants Environment project will be developed. 29-07-2018 On June 29th, the Norwegian Ambassador paid a visit to the Ceira River Basin, in the Central region of the country, where the pre-defin... |
174 | pt_vid | web | A submissão deste formulário implica os consentimentos infra e a aceitação dos nossos termos e condições no que diz respeito a dados pessoais. Os dados recolhidos serão objeto de tratamento interno, não sendo cedidos para terceiros para além das obrigações legais. Os dados serão armazenados de forma segura durante 10 a... | Submitting this form implies the consents below and acceptance of our terms and conditions with regard to personal data. The data collected will be subject to internal processing and will not be transferred to third parties beyond legal obligations. The data will be stored securely for 10 years after completion of proc... |
175 | pt_vid | web | Esta semana, aceitei mais um desses desafios e lembrei-me de rever algumas coisitas que tenho feito para gémeos. Como sempre, chego à triste conclusão de que não fotografo tudo o que faço (este é um objectivo para concretizar em 2020). | This week, I accepted another one of those challenges and I remembered to review some things I've been doing for twins. As always, I come to the sad conclusion that I don't photograph everything I do (this is an objective to achieve in 2020). |
177 | pt_vid | web | A localização de C.h.l. Construção E Habitação, Lda é em R FRANCISCO LOPES FRANCO 22 2º, 2655-287, ERICEIRA, LISBOA. A empresa foi constituída com o seguinte objeto social: Construção de edifícios (residenciais e não residenciais). A C.h.l. Construção E Habitação, Lda é classificada na lista das actividades económicas,... | The location of C.h.l. Construção E Habitação, Lda is at R FRANCISCO LOPES FRANCO 22 2º, 2655-287, ERICEIRA, LISBON. The company was established with the following corporate purpose: Construction of buildings (residential and non-residential). The C.h.l. Construção E Habitação, Lda is classified in the list of economic... |
184 | pt_vid | web | Os textos deste blog, quando não forem escritos pela autora, terão os devidos créditos atribuídos no post. As imagens que não forem propriedade do blog são de bancos de imagens gratuitos ou retiradas da Internet. Sempre que possível, o crédito das mesmas será dado com link para o original, mas se for o seu dono e não a... | The texts on this blog, when not written by the author, will have due credit given in the post. Images that are not owned by the blog are from free image banks or taken from the Internet. Whenever possible, credit for them will be given with a link to the original, but if you are the owner and do not wish to see them i... |
199 | pt_vid | web | Por vontade própria, sem egos ou julgamentos, por vontade da nossa decisão em aperfeiçoar a nossa alma, todos saímos da Casa Paterna, onde regressaremos um dia. Toda a alma tem propósitos a cumprir, tem Carmas para resgatar e assim chegar a um nível de perfeição tão grande que um dia possa ficar na Luz. A Carta do Louc... | By our own will, without egos or judgments, by our decision to perfect our soul, we all left the Father's House, where we will one day return. Every soul has purposes to fulfill, it has Karmas to redeem and thus reach a level of perfection so great that one day it can remain in the Light. The Fool's Letter tells us abo... |
201 | pt_vid | web | Com o intuito de assinalar o Dia Internacional da Dança, que se comemora a 29 de abril, o Município de Esposende vai promover a apresentação de espetáculos e proporcionar aulas de dança a crianças. Pretende-se, assim, divulgar e promover o gosto por uma das mais importantes manifestações de arte, bem como dar a conhece... | In order to mark International Dance Day, which is celebrated on April 29th, the Municipality of Esposende will promote the presentation of shows and provide dance classes for children. The aim is, therefore, to disseminate and promote the taste for one of the most important manifestations of art, as well as to publici... |
210 | pt_vid | web | Em estágio desde ontem, no Funchal, a Selecção Nacional A Masculina defrontou hoje a selecção da Noruega. No Pavilhão do CS Marítimo, Portugal chegou ao intervalo já em vantagem sobre a selecção adversária e o marcador mostrava 14-12. A Noruega não conseguiu dar a volta ao resultado, durante a segunda parte do jogo, e ... | On training since yesterday, in Funchal, the Men's National Team faced the Norwegian team today. At the CS Marítimo Pavilion, Portugal arrived at half-time already with an advantage over the opposing team and the score showed 14-12. Norway was unable to turn the result around during the second half of the game, and our... |
214 | pt_vid | web | Aqui falo de mim, dos que amo, dos meus sonhos, das minhas alegrias e tristezas e de tudo o que não. rodrigando Aqui falo de mim, dos que amo, dos meus sonhos, das minhas alegrias e tristezas e de tudo o que não. «mês anterior início mês seguinte» FELIZ DIA DA MÃE rodrigando, 05.05.13 E, porque hoje é DIA DA MÃE, eu ... | Here I talk about myself, those I love, my dreams, my joys and sadness and everything I not. rodrigando Here I talk about myself, those I love, my dreams, my joys and sadness and everything I not. «previous month start next month» HAPPY MOTHER'S DAY rodrigando, 05.05.13 And, because today is MOTHER'S DAY, I want to w... |
222 | pt_vid | web | A baixa de Lisboa está a ser invadida pelos turistas. Por ar, terra e mar. Os visitantes chegam aos milhares. Os moradores e comerciantes partem. São cada vez menos os que habitam no coração da capital. Dos prédios onde viviam, de edifícios em ruínas, nascem agora todo o tipo de alojamentos turísticos: hotéis de charme... | Downtown Lisbon is being invaded by tourists. By air, land and sea. Visitors arrive in the thousands. Residents and traders leave. There are fewer and fewer people living in the heart of the capital. From the buildings where they lived, from buildings in ruins, all types of tourist accommodation are now being created: ... |
223 | pt_vid | web | Tenho lido muitos textos de gente que se considera informada e esclarecida, a pensar fora da caixa no domínio das politiquices, seus roubos e compadrios, o suficiente para se indignar contra os que querem calar as suas vozes reacionárias ao regime instalado de corrupção. Até hoje a humanidade passou um atestado de burr... | I have read many texts from people who consider themselves informed and enlightened, thinking outside the box in the field of politics, theft and cronyism, enough to be indignant against those who want to silence their reactionary voices to the installed regime of corruption. To this day, humanity has given itself a ce... |
224 | pt_vid | web | A ligação de Internet é utilizada por muitas funções do telefone, por ex., quando utiliza o browser, recebe e-mails e instala apps. É possível utilizar a ligação de Internet assim que inserir o cartão SIM. Se não for possível, deverá configurar manualmente o telefone para Internet. | The Internet connection is used for many phone functions, e.g. when using the browser, receiving emails and installing apps. You can use the Internet connection as soon as you insert the SIM card. If this is not possible, you must manually configure your phone for the Internet. |
225 | pt_vid | web | Realizou-se hoje, no Complexo Desportivo de Azurém, o Campeonato Nacional Universitário de Taekwondo, organizado pela Associação Académica da Universidade do Minho. Num campeonato que contou com a presença de mais de 70 atletas, o título coletivo acabou por ser arrecadado pela AAUM, ficando o Instituto Politécnico do P... | The National University Taekwondo Championship took place today at the Azurém Sports Complex, organized by the Academic Association of the University of Minho. In a championship that was attended by more than 70 athletes, the collective title ended up being won by AAUM, leaving the Instituto Politécnico do Porto in 2nd... |
226 | pt_vid | web | Participação da diretora do Departamento de Sistemas de Pagamento, Tereza Cavaco, no programa Muda num minuto sobre a tecnologia contactless Início> Participação da diretora do Departamento de Sistemas de Pagamento, Tereza Cavaco, no programa Muda num minuto sobre a tecnologia contactless> Participação da diretora do D... | Participation of the director of the Payment Systems Department, Tereza Cavaco, in the program Change in a minute about contactless technology Home> Participation of the director of the Payment Systems Department, Tereza Cavaco, in the program Change in a minute about contactless technology> Participation of the direct... |
230 | pt_vid | web | mil desculpas. Um princesa ausenta-se do pais em representacao diplomatica e e isto! Ainda nao tenho a certeza que passou a peca no Alvim. Os telex e codigo morse nao tem funcionado. Ainda assim, vou saber do que se trata. Mais informo que esta a ser ultimado o novo site. Esta lindo de morrer, courtesy do pessoal do SA... | a thousand apologies. A princess leaves the country on diplomatic representation and that's it! I'm still not sure she played the play at Alvim. Telex and Morse code have not been working. Still, I'll know what it's about. Please note that the new website is being finalized. It's gorgeous, courtesy of the people at SAP... |
231 | pt_vid | web | Garantia pneus Guia do pneu Opiniões Promoção Inscrição oficina Menções legais CGV Perguntas Frequentes As informações obtidas neste site são recolhidas e tratadas pela AD Tyres na sua qualidade de responsável pelo tratamento. O símbolo (*) significa que o fornecimento da informação em questão é indispensável para efet... | Tire warranty Tire guide Opinions Promotion Workshop registration Legal terms CGV Frequently Asked Questions The information obtained on this website is collected and processed by AD Tires in its capacity as data controller. The symbol (*) means that providing the information in question is essential to place your orde... |
242 | pt_vid | web | Um incêndio deflagrou esta tarde no edifício do antigo Magistério Primário, que se situa ao lado do Comando Territorial de Leiria da GNR, no centro da cidade, e é propriedade do Instituto Politécnico de Leiria. Segundo informou fonte do Comando Distrital de Operações de Socorro, no local estão 16 operacionais, apoiados... | A fire broke out this afternoon in the former Primary Teaching building, which is located next to the Leiria Territorial Command of the GNR, in the city center, and is owned by the Polytechnic Institute of Leiria. According to a source from the District Relief Operations Command, there are 16 operatives on site, suppor... |
243 | pt_vid | web | Espelhar o dia a dia de um escritório de advogados com as alterações legislativas, a evolução da jurisprudência, as publicações jurídicas e os desabafos de um dia de trabalho. Diário Jurídico Espelhar o dia a dia de um escritório de advogados com as alterações legislativas, a evolução da jurisprudência, as publicações ... | Mirror the day-to-day life of a law firm with legislative changes, the evolution of jurisprudence, legal publications and the outbursts of a day's work. Legal Diary Mirror the day-to-day life of a law firm with legislative changes, the evolution of jurisprudence, legal publications and the outbursts of a day's work. |
244 | pt_vid | web | A Polícia Judiciária" através da Directoria de Lisboa e com a colaboração da GNR de Benavente" deteve uma mulher de 45 anos" suspeita da prática de roubos com arma de fogo" em estabelecimentos comerciais. Entre os dias três e sete do corrente mês" a arguida terá praticado três roubos na zona de Benavente" consistindo o... | The Judiciary Police" through the Lisbon Directorate and with the collaboration of the Benavente GNR" detained a 45-year-old woman" suspected of committing robberies with firearms" in commercial establishments. Between the third and seventh of this month, the defendant committed three robberies in the Benavente area, w... |
258 | pt_vid | web | O OMIC promove o conhecimento sobre a biodiversidade e a ecologia microbiana, sublinhando a sua importância para o equilíbrio e a evolução dos ecossistemas na Terra, com particular atenção para os ecossistemas açorianos. | OMIC promotes knowledge about biodiversity and microbial ecology, highlighting their importance for the balance and evolution of ecosystems on Earth, with particular attention to Azorean ecosystems. |
269 | pt_vid | web | A Biblioteca Municipal Albano Sardoeira (BMAS) recebe este sábado, 29 de outubro, pelas 15h30 a apresentação do livro "Alminhas e Cruzeiros do Concelho de Amarante" de António Patrício. O livro faz um roteiro por todas as freguesias do Município de Amarante, descrevendo as alminhas (131) e cruzeiros (93) de cada uma, a... | This Saturday, October 29th, at 3:30 pm, the Albano Sardoeira Municipal Library (BMAS) hosts the presentation of the book "Alminhas e Cruzeiros do Concelho de Amarante" by António Patrício. The book provides a tour of all the parishes in the Municipality of Amarante, describing the alminhas (131) and cruises (93) of ea... |
275 | pt_vid | web | Autorizo que os meus dados pessoais sejam processados para receber ofertas personalizadas de produtos e serviços que tenham sido identificadas com base nas minhas preferências pessoais e comportamentos, bem como a partir da utilização de produtos e serviço. Sim Não Ao clicar em Subscrever, estás a conceder permissão à ... | I authorize my personal data to be processed to receive personalized offers for products and services that have been identified based on my personal preferences and behaviors, as well as from the use of products and services. Yes No By clicking Subscribe, you are giving FPB permission for the Newsletter program to send... |
276 | pt_vid | web | Este site utiliza cookies. Ao navegar no site estará a consentir a sua utilização. Saiba mais sobre o uso de cookies. read more Rabadão toma posse como presidente do Politécnico Escrito Por: Redação Cultura e Lazer 21 setembro 2022 Twitter Carlos Rabadão toma posse como presidente do Politécnico de Leiria esta quinta f... | This website uses cookies. By browsing the site you are consenting to its use. Learn more about the use of cookies. read more Rabadão takes office as president of the Polytechnic Written By: Redação Cultura e Lazer September 21, 2022 Twitter Carlos Rabadão takes office as president of the Polytechnic of Leiria this Thu... |
280 | pt_vid | web | Todas as imagens, ilustrações e outros elementos contidos neste site estão protegidos pela lei, ao abrigo do Código dos Direitos de Autor, sendo expressamente interdita a sua cópia, reprodução e difusão sem consentimento prévio de Sónia Gonçalves. | All images, illustrations and other elements contained on this website are protected by law, under the Copyright Code, and their copying, reproduction and dissemination are expressly prohibited without the prior consent of Sónia Gonçalves. |
282 | pt_vid | web | Museu Museu Interativo Exposição Temporária Programação Oferta Educativa Património Cultural Bilhetes e Reservas Taças dos Clubes Campeões Europeus Jogos Olímpicos Dia Internacional dos Museus Dia Internacional dos Monumentos e Sítios Áudios Teatro Papers São Vicente Eventos Online Natal Construir Jogos Colorir Escola... | Museum Interactive Museum Temporary Exhibition Programming Educational Offer Cultural Heritage Tickets and Reservations European Champion Club Cups Olympic Games International Day of Museums International Day of Monuments and Sites Audios Theater Papers São Vicente Online Events Christmas Build Games Coloring Schools ... |
287 | pt_vid | web | Sabia que o Município de Gondomar disponibiliza uma lista de restaurantes e outros estabelecimentos comerciais do concelho que dispõem de entrega ao domicílio e/ou do serviço de take-away? Como forma de apoio à restauração, o Município procedeu ao levantamento dos estabelecimentos comerciais e de restauração que dispõe... | Did you know that the Municipality of Gondomar provides a list of restaurants and other commercial establishments in the municipality that offer home delivery and/or take-away service? As a form of support for restaurants, the Municipality carried out a survey of commercial and restaurant establishments that offer home... |
290 | pt_vid | web | Em tempo de crise manda a criatividade, e foi o que uma Organização da Suécia fez, para impedir os submarinos Russos de entrarem nas águas da Suécia criou um sinal néon rosa e branco que mostra um homem de cuecas, equipado com uma tecnologia sonar que transmite em código Morse: "Por aqui se fores gay". Com as despesas ... | In times of crisis, creativity calls for creativity, and that's what a Swedish organization did, to prevent Russian submarines from entering Swedish waters, it created a pink and white neon sign that shows a man in underwear, equipped with sonar technology that transmits in Morse code: "This way if you're gay." With mi... |
291 | pt_vid | web | Coleções fotográficas Espólios de Arquitetos Espólios de Artistas Espólios de Fotógrafos Espólios de Investigadores Lista de coleções Espólios de Arquitectura A Biblioteca possui, nos seus fundos, importantes espólios de arquitectos portugueses que constituem nomes de referência na evolução da arquitectura nacional. Re... | Photographic collections Estates of Architects Estates of Artists Estates of Photographers Estates of Researchers List of collections Estates of Architecture The Library has, in its funds, important estates of Portuguese architects who constitute reference names in the evolution of national architecture. Recently, the ... |
292 | pt_vid | web | Adicionar a calendário 2016-03-17 08:00:00 2016-03-17 12:30:00 Europe/Lisbon Comemorações do Dia Mundial da Proteção Civil Comemorações do Dia Mundial da Proteção Civil Evento Câmara Municipal de Valongo Comemorações do Dia Mundial da Proteção Civil No âmbito do "Dia Mundial da Proteção Civil", que se assinala a 1 de m... | Add to calendar 2016-03-17 08:00:00 2016-03-17 12:30:00 Europe/Lisbon World Civil Protection Day Celebrations World Civil Protection Day Celebrations Valongo City Council Event World Civil Protection Day Celebrations Civil Protection As part of "World Civil Protection Day", which takes place on March 1st, the Valongo C... |
293 | pt_vid | web | Foi um dia de festa e convívio que contou com uma corrida de kart por equipas em Viana do Castelo e um almoço em Ponte de Lima. O evento foi pautado pela boa disposição dos participantes e acesa disputa pelos valiosissímos troféus em jogo: um fino conjunto de taça e medalhas com a assinatura Nuna Magalhães... Depois fo... | It was a day of celebration and conviviality that included a team kart race in Viana do Castelo and lunch in Ponte de Lima. The event was marked by the good mood of the participants and a lively competition for the very valuable trophies at stake: a fine set of cups and medals with the signature Nuna Magalhães... Then ... |
295 | pt_vid | web | Siga as diretrizes e leis governamentais. Este site foi criado e deve ser usado apenas por adultos. Todos os modelos listados neste site confirmaram que têm 18 anos de idade ou mais. O site apenas disponibiliza espaço publicitário para modelos e não se responsabiliza pelo acordo discricionário entre as partes que se co... | Follow government guidelines and laws. This site is designed for and should be used by adults only. All models listed on this site have confirmed that they are 18 years of age or older. The site only provides advertising space for models and is not responsible for the discretionary agreement between parties who contact... |
298 | pt_vid | web | A Câmara Municipal de Sintra apresenta, para o mês de julho, um programa diverso e gratuito direcionado à juventude residente no concelho. Esta programação mensal pretende oferecer aos jovens, expressões culturais e atividades como o cinema, literatura, música, oficinas e jogos, numa dinâmica didática e divertida. | Sintra City Council presents, for the month of July, a diverse and free program aimed at young people residing in the municipality. This monthly program aims to offer young people cultural expressions and activities such as cinema, literature, music, workshops and games, in a didactic and fun dynamic. |
310 | pt_vid | web | A Biblioteca Municipal de Ansião propõe todas as terças feiras leituras encenadas para os mais novos em sessões online para toda a família. Se não conseguir acompanhar, não se preocupe: fica tudo guardado no Youtube. | The Ansião Municipal Library offers staged readings for the youngest children every Tuesday in online sessions for the whole family. If you can't follow it, don't worry: everything is saved on YouTube. |
313 | pt_vid | web | O Programa Avançado em Estudos do Mar tem o seu ênfase específico nos temas da Governança e Gestão Estratégica, áreas chave para a exploração dos recursos e a preservação dos valores ambientais marítimos, bem como da coesão e desenvolvimento social nas... | The Advanced Program in Marine Studies has a specific emphasis on the themes of Governance and Strategic Management, key areas for the exploration of resources and the preservation of maritime environmental values, as well as cohesion and social development in... |
319 | pt_vid | web | Visualização de Música como Prática Social: Uma Reflexão Crítica sobre a Atividade de Educação Musical no 1.º Ciclo do Ensino Básico no Âmbito das Atividades de Enriquecimento Curricular Voltar a Detalhes do Artigo Música como Prática Social: Uma Reflexão Crítica sobre a Atividade de Educação Musical no 1.º Ciclo do En... | Viewing Music as a Social Practice: A Critical Reflection on the Activity of Musical Education in the 1st Cycle of Basic Education within the Scope of Curricular Enrichment Activities Return to Article Details Music as a Social Practice: A Critical Reflection on the Activity of Musical Education in the 1st Cycle of Bas... |
331 | pt_vid | web | No World Tech Update desta semana, a Apple não reportou lucros inesperados, o Reino Unido multou a Sony pelo "hacking" da PlayStation Network, o novo Surface da Microsoft e o teste ao BlackBerry 10 OS da RIM. | In this week's World Tech Update, Apple reported no unexpected profits, the UK fined Sony for hacking the PlayStation Network, Microsoft's new Surface and RIM's BlackBerry 10 OS test. |
332 | pt_vid | web | O Mundo Ocidental, a Civilização, essa coisa absolutamente abominável e de que tanto mais se gosta, e é de bom tom, de dizer mal quanto mais dele, graças a ele, se pode dele dizer mal livremente - e até viver, no exercício dessa importantíssima actividade - liberalmente à sua custa, sofre por estes dias o que se sabe p... | The Western World, Civilization, that absolutely abominable thing that we like all the more, and it is good form, to say bad things about it, the more, thanks to it, we can say bad things about it freely - and even live, in the exercise of this extremely important activity - liberally at its own expense, it suffers the... |
336 | pt_vid | web | Como é possível se ter um torcicolo, sem se fazer nada? Nem foi ginásio, nem sofá, nem cama, nem pesos, nem compras, nem acartar miúdos ao colo, nem limpar, nem esfregar o chão, nem ir à pesca, nem lançamento do disco, nem trepar árvores, nem plantar batatas, nem a entrar em um carro, nem a tentar ligar a torre do pc, ... | How is it possible to have a stiff neck without doing anything? It wasn't even a gym, or a sofa, or a bed, or weights, or shopping, or carrying kids on your lap, or cleaning, or mopping the floor, or going fishing, or throwing a discus, or climbing trees, or planting potatoes, or getting into a car, not trying to turn ... |
337 | pt_vid | web | Estão a terminar as auditorias relativas às disciplinas de Mecânica Quântica, Iniciação à Física, Gestão de Projectos, Física da Matéria Condensada e Elementos de Engenharia Química. As equipas de auditoria reuniram com os docentes e responsáveis das disciplinas, departamentos e coordenações de curso, analisando os res... | Audits relating to the subjects of Quantum Mechanics, Initiation to Physics, Project Management, Condensed Matter Physics and Elements of Chemical Engineering are finishing. The audit teams met with teachers and those responsible for the subjects, departments and course coordinators, analyzing the results and seeing wh... |
340 | pt_vid | web | Ao fazer Login pode aceder ao seu registo, para visualizar os seus movimentos actuais, os dados da sua inscrição e alterar o seu endereço de email. Pode ainda utilizar a funcionalidade 'Listas bibliográficas' para guardar, consultar e alterar as suas bibliografias. | By logging in, you can access your registration to view your current movements, your registration details and change your email address. You can also use the 'Bibliographic lists' functionality to save, consult and change your bibliographies. |
341 | pt_vid | web | Se não consegue encomendar a quantidade que necessita, ou não encontra o produto que pretende, entre em contacto connosco. Partilhar: Descrição Endocare Tensage Creme Nutritivo é um cuidado antienvelhecimento, indicado para pele normal a seca, flácida e sem elasticidade. A fórmula contém a tecnologia SCA Biorepair com ... | If you cannot order the quantity you need, or cannot find the product you want, please contact us. Share: Description Endocare Tensage Nourishing Cream is an anti-aging care, suitable for normal to dry, flaccid and inelastic skin. The formula contains SCA Biorepair technology with regenerating, firming and antioxidant ... |
349 | pt_vid | web | Este trabalho procura mapear a vida de Sérgio, através de uma cronologia que nos guie pela sua vida, quer através de eventos importantes, quer de pequenos apontamentos do dia-a-dia, curiosidades. Um documento que nos permita seguir Sérgio pela sua vida, pelos dias, pelos meses, pelos anos, que nos traga uma visão mais ... | This work seeks to map Sérgio's life, through a chronology that guides us through his life, whether through important events or small day-to-day notes, curiosities. A document that allows us to follow Sérgio through his life, through the days, through the months, through the years, that brings us a more linear and inti... |
354 | pt_vid | web | Este site usa cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar a publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitosnavegação. Para dar seu consentimento ao seu uso, pressione o botão Aceito. Mais informações Personalização de cookies Rejeitar tudo Aceito Preferências de biscoit... | This website uses its own and third-party cookies to improve our services and show advertising related to your preferences, analyzing your browsing habits. To give your consent to its use, press the I accept button. More information Customization of cookies Reject all Accept Cookie preferences Consent Functional cookie... |
366 | pt_vid | web | A localização de Raubra - Mecânica De Precisão, Lda é em ZN INDUSTRIAL DA TABOEIRA 4, 3800-055, ESGUEIRA, AVEIRO. A empresa foi constituída com o seguinte objeto social: Atividades de mecânica geral. A Raubra - Mecânica De Precisão, Lda é classificada na lista das actividades económicas, em: Atividades de mecânica gera... | The location of Raubra - Mecânica De Preciência, Lda is at ZN INDUSTRIAL DA TABOEIRA 4, 3800-055, ESGUEIRA, AVEIRO. The company was established with the following corporate purpose: General mechanical activities. Raubra - Mecânica De Previsão, Lda is classified in the list of economic activities, in: General mechanical... |
369 | pt_vid | web | A Guess fez um evento de apresentação da nova coleção, outono-inverno, e foi de arromba! Espaço perfeito (Petit Palais), pessoas queridas, uma belíssima atuação da Cuca Roseta e uma coleção de cortar a respiração. Fui convidada pela Guess e pela agência Adagietto para esta apresentação mas vocês vão saber todas as novi... | Guess held an event to present the new autumn-winter collection, and it was amazing! Perfect space (Petit Palais), loved ones, a beautiful performance by Cuca Roseta and a breathtaking collection. I was invited by Guess and the Adagietto agency for this presentation but you will find out all the news in this post. So, ... |
374 | pt_vid | web | Se você chegar aqui, é altamente provável que você tenha um problema com o arquivo CCP. Se você quiser abrir o arquivo CCP ou resolver outro problema com este tipo de arquivo, consulte esta página para obter detalhes Informações sobre o arquivo CCP Nome completo do arquivo Fabricante Popularidade CloneCD Profiles Forma... | If you get here, it is highly likely that you have a problem with the CCP file. If you want to open CCP file or solve another problem with this file type, please refer to this page for details Information about CCP file Full file name Manufacturer Popularity CloneCD Profiles Format SlySoft How to open CCP file? The mos... |
377 | pt_vid | web | Hoje venho-vos falar do verniz "Copacabana" da Cliché! (Podem saber mais sobre a marca aqui: ) Adoro pastéis no outono/inverno e este amarelo é simplesmente lindo! Não é bem amarelo... é uma cor idêntica ao leite creme, super elegante e única. A pigamentação é boa, com duas camadas fica perfeito e na foto podem ver com... | Today I come to tell you about Cliché's "Copacabana" nail polish! (You can find out more about the brand here: ) I love pastels in autumn/winter and this yellow is simply beautiful! It's not quite yellow... it's a color identical to cream milk, super elegant and unique. The pigmentation is good, with two layers it look... |
396 | pt_vid | web | Ouvir o coração do bebé continua a ser mágico e ouvir o médico a dizer "Está a crescer muito bem, melhor era impossível!" deixa-nos maravilhados Como não sabia dizer ao médico quando foi a data da minha última menstruação, ele teve a medir o bebé e depois de fazer os cálculos disse que estava de 9 semanas e que a data ... | Listening to the baby's heart is still magical and hearing the doctor say "It's growing very well, it couldn't be better!" leaves us amazed As I couldn't tell the doctor when the date of my last menstruation was, he had to measure the baby and after doing the calculations he said that it was 9 weeks and that the expect... |
405 | pt_vid | web | As pessoas incomodam. Estão sempre à nossa frente. Pelos lados. Atrás. Em volta. Ás voltas. Falam. Fazem barulho. Emitem odores, mesmo que sejam bons. As pessoas têm interesses e actuam. Mexem-se por causa disso. Mesmo aquelas que apenas mexem os olhos, por serem preguiçosamente gordas. As pessoas querem. Sempre qualqu... | People bother you. They are always ahead of us. From the sides. Back. Around. Around. They speak. They make noise. They emit odors, even if they are good. People have interests and act. They move because of it. Even those who just move their eyes, because they are lazily fat. People want it. Always anything. They ask. ... |
407 | pt_vid | web | Já são conhecidas as 12 canções a integrar o próximo Festival da Canção Infantil da Madeira, no dia 7 de abril de 2018. Um júri, constituído por 5 elementos das áreas da música e da escrita, chegou a um veredicto final após algumas horas a analisar as 32 canções a concurso. | The 12 songs that will be part of the next Madeira Children's Song Festival, on April 7, 2018, are now known. A jury, made up of 5 elements from the areas of music and writing, reached a final verdict after a few hours of analysis. the 32 songs in the competition. |
409 | pt_vid | web | É tão só um alerta para prevenir distracções no momento do pagamento de compras online, quando aproveitamos descontos acumulados em aquisições anteriores. Ora cá vai: Há uns tempos, comprei uns livros numa famosa livraria online, aproveitando uma promoção de acumulação de saldo no valor de 50% da despesa, a utilizar em... | It's just an alert to prevent distractions when paying for online purchases, when we take advantage of discounts accumulated on previous purchases. Here goes: A while ago, I bought some books in a famous online bookstore, taking advantage of a promotion to accumulate balance worth 50% of the expense, to be used on futu... |
417 | pt_vid | web | Os Brincos PANDORA Sparkling Angel Wing 298501C01 são produzidos em prata 925ml com 2 zircónias. Com a forma das asas de um anjo, estes brincos de prata são uma fonte infindável de positividade, incentivando-nos a sermos destemidos e a seguirmos corajosamente os nossos sonhos. Tal como os anjos da guarda são únicos par... | The PANDORA Sparkling Angel Wing Earrings 298501C01 are made in 925ml silver with 2 zirconias. Shaped like an angel's wings, these silver earrings are an endless source of positivity, encouraging us to be fearless and courageously follow our dreams. Just as guardian angels are unique to each person, our wing spike earr... |
419 | pt_vid | web | Este é um livro que, reflectindo sobre a Escola como espaço de socialização cultural, interpela os fundamentos conceptuais e didácticos dos projectos de acção pedagógica que tanto o paradigma da instrução como o paradigma da aprendizagem têm vindo a legitimar. É a partir deste debate que se acaba por conferir visibilid... | This is a book that, reflecting on the School as a space for cultural socialization, challenges the conceptual and didactic foundations of the pedagogical action projects that both the instruction paradigm and the learning paradigm have come to legitimize. It is from this debate that the assumptions of the communicatio... |
422 | pt_vid | web | A informação pode não se encontrar disponível devido ao resultado não ter sido homologado ou aprovado. Nomeadamente, quando um concurso abrange regiões em que os projectos são co-financiados por fundos comunitários e outras em que não são, a homologação ou aprovação pode não ser síncrona entre os dois tipos de projecto... | The information may not be available due to the result not being approved or approved. In particular, when a competition covers regions where projects are co-financed by community funds and others where they are not, homologation or approval may not be synchronous between the two types of projects. Call for Funding for... |
436 | pt_vid | web | Não foi há muito tempo que esta passagem subterrânea, que permite o acesso à estação de comboios de Alcântara, era um sítio escuro, sujo e mal cheiroso. Assim a meio caminho entre um cenário de guerra e a casa de banho do filme Trainspotting. Isso mudou, felizmente, em 2013, quando a Associação Portuguesa de Arte Urban... | It wasn't long ago that this underground passage, which allows access to the Alcântara train station, was a dark, dirty and smelly place. So halfway between a war scene and the bathroom from the movie Trainspotting. This changed, fortunately, in 2013, when the Portuguese Association of Urban Art, with the help of 400 v... |
438 | pt_vid | web | Relativa a um questionário destinado à elaboração de relatórios pelos Estados-membros sobre a aplicação da Dir. 94/67/CE do Conselho relativa à incineração de resíduos perigosos (aplicação da Dir. 91/692/CE do Conselho) | Concerning a questionnaire for reporting by Member States on the implementation of Council Dir. 94/67/EC on the incineration of hazardous waste (implementation of Council Dir. 91/692/EC) |
443 | pt_vid | web | Este domínio pode ser óptimo para blogues de tecnologia, blogues de informação geral, portais de conteúdo noticioso, foruns generalistas. Com a compra do domínio ofereço também um mês de publicidade em websites à escolha (revelo após a compra). Desta vez iniciei um leilão, a pedido de um outro utilizador do. Espero que... | This domain can be great for technology blogs, general information blogs, news content portals, general forums. With the purchase of the domain, I also offer one month of advertising on websites of your choice (I reveal it after purchase). This time I started an auction, at the request of another user. I hope this time... |
447 | pt_vid | web | Quando escrevo sinto que estou a ter uma conversa comigo, sinto-me livre de expressar as minhas opiniões e sentimentos sem interrupções. Não há mais ninguém a dar palpites e a dizer de sua justiça, o que adoro. É o meu momento, é o encontro entre o eu e o mim, entre as palavras e os pensamentos, entre a minha lógica, a... | When I write I feel like I'm having a conversation with myself, I feel free to express my opinions and feelings without interruptions. There is no one else to give opinions and say about its justice, which I love. It's my moment, it's the meeting between I and myself, between words and thoughts, between my logic, my fa... |
449 | pt_vid | web | O presidente da Câmara de Olhão, António Miguel Pina, deu posse, no início deste mês, à nova adjunta técnica do comando dos Bombeiros Municipais, Sara Ferreira. Fica assim completo o quadro de pessoal previsto para os cargos de chefia no Corpo de Bombeiros Municipais de Olhão. Sara Raquel Martins Ferreira, licenciada e... | The mayor of Olhão, António Miguel Pina, swore in, at the beginning of this month, the new technical deputy of the Municipal Fire Department command, Sara Ferreira. The staff set up for leadership positions in the Olhão Municipal Fire Department is now complete. Sara Raquel Martins Ferreira, with a degree in Geography,... |
453 | pt_vid | web | Letras de músicas e vídeos das suas músicas favoritas. Temos letras de músicas nacionais, internacionais e traduzidas. Letras de música de várias bandas e grupos musicais. Oiça música enquanto vê os videoclips das suas músicas preferidas. Letras de músicas e vídeos das suas músicas favoritas. Temos letras de músicas na... | Lyrics and videos of your favorite songs. We have national, international and translated song lyrics. Song lyrics from various bands and musical groups. Listen to music while watching music videos of your favorite songs. Lyrics and videos of your favorite songs. We have national, international and translated song lyric... |
463 | pt_vid | web | "A Abelha - Uma Aventura Fora da Colmeia" é o título do espetáculo musical dedicado ao público infantil que sobe à cena no Auditório Municipal de Olhão (AMO) já no próximo sábado, 17 de junho, pelas 16h00. Este evento encerra a programação regular do AMO antes do verão. Mais novidades surgirão em setembro. Na colmeia, ... | "The Bee - An Adventure Outside the Hive" is the title of the musical show dedicated to children that takes place at the Municipal Auditorium of Olhão (AMO) next Saturday, June 17th, at 4pm. This event wraps up AMO's regular programming before the summer. More news will appear in September. In the hive, the motto is "b... |
468 | pt_vid | web | «Verificando-se o aumento de actos atentatórios à moral e aos bons costumes que dia a dia se vêm verificando nos logradouros públicos e nos jardins, e, em especial, nas zonas florestais Montes Claros, Parque Silva Porto, Mata da Trafaria, Jardim Botânico, Tapada da Ajuda e outros, determina-se à Polícia e Guarda Flores... | «There is an increase in acts that violate morals and good customs, which are occurring day after day in public places and gardens, and, in particular, in forest areas Montes Claros, Parque Silva Porto, Mata da Trafaria, Jardim Botânico , Tapada da Ajuda and others, the Police and Forest Guard are ordered to permanentl... |
470 | pt_vid | web | Este site usa cookies para melhorar a tua experiência enquanto navegas no site. Os cookies que são categorizados como necessários são armazenados no teu navegador, pois são essenciais para o funcionamento das funcionalidades básicas do site. Os cookies de terceiros ajudam a analisar como utilizas o site. O cancelamento... | This website uses cookies to improve your experience while you browse the website. The cookies that are categorized as necessary are stored in your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. Third-party cookies help analyze how you use the website. Canceling some cookies may ... |
475 | pt_vid | web | O atleta André Mesquita representa Portugal, de 12 a 15 de novembro, no 1.º Campeonato da Europa Síndrome de Down FIFDS de Futsal, na cidade de Terni, Itália. É o único tirsense na lista dos dez convocados, a representar a Associação Nacional de Desporto para a Doença Intelectual, ANDDI, e a Federação Portuguesa de Des... | Athlete André Mesquita represents Portugal, from November 12th to 15th, at the 1st European Down Syndrome FIFDS Futsal Championship, in the city of Terni, Italy. He is the only Tirsense on the list of ten called up, representing the National Association of Sports for Intellectual Disease, ANDDI, and the Portuguese Fede... |
478 | pt_vid | web | Realizou-se em Lisboa, no dia 31 de janeiro, o Colóquio " A Sustentabilidade do Sector Vitivinícola: Que desafios? ", organizado pelo Instituto da Vinha e do Vinho e pela Comissão Nacional da Organização Internacional da Vinha e do Vinho (CNOIV). | The Colloquium "The Sustainability of the Wine Sector: What challenges?" took place in Lisbon on January 31st, organized by the Vine and Wine Institute and the National Commission of the International Vine and Wine Organization (CNOIV). |
480 | pt_vid | web | A paróquia de Santa Eufémia, reconhecendo a grande dedicação, serviço e amizade que durante nove anos o padre Bernardo Morganiça lhe dedicou, despediu-se agradecida nas Missas dominicais e num almoço de convívio, no passado dia 11 de setembro. Na festa de homenagem, em que participaram o grupo coral, o grupo de teatro ... | The parish of Santa Eufémia, recognizing the great dedication, service and friendship that Father Bernardo Morganiça dedicated to it for nine years, said a grateful goodbye at Sunday Masses and at a convivial lunch, on September 11th. At the tribute party, in which the choir group, the theater group and many parishione... |
481 | pt_vid | web | É com pesar que o CPAA participa o falecimento do Carlos Dionisio, figura ímpar e marcante na história do Clube. Integrou durante muitos anos os Órgãos Sociais, tendo tido,durante um longo período, um desempenho muito importante na delegação do CPAA a Sul. | It is with regret that the CPAA announces the death of Carlos Dionisio, a unique and remarkable figure in the Club's history. He was a member of the Social Bodies for many years, having played a very important role in the CPAA delegation to the South for a long period. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 4
Size of downloaded dataset files:
3.43 GB
Size of the auto-converted Parquet files:
3.43 GB
Number of rows:
5,687,677