labels stringclasses 26
values | text stringlengths 2 2.42k |
|---|---|
ro | "Am fi avut colaborare în rândul tuturor partidelor" dacă guvernul ar fi procedat astfel, a afirmat Ibrahim Makolli de la Alianța pentru Noul Kosovo. |
ro | În sfârșit, cooperarea tehnică și cofinanțarea vor permite BERD să încurajeze investițiile în Serbia- Muntenegru împreună cu alte instituții financiare internaționale, agenții donatoare și bănci străine și locale. |
ro | Autoritățile de la Bruxelles au atras atenția că lansarea discuțiilor depinde de cooperarea deplină a Croației cu Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (ICTY), și în special de arestarea și predarea generalului fugar Ante Gotovina. |
ro | Mulți spun că majorarea prețurilor este determinată de creșterile globale ale prețurilor la petrol și gaze naturale, dar că țara trebuie totuși să neutralizeze efectele acestora. |
ro | Grossman a afirmat că recenta sa vizită în Kosovo a confirmat angajamentul SUA față de stabilitatea provinciei și întregii regiuni. |
ro | Franța, coautoare a Rezoluției 1701, al cărei general- maior Allain Pellegrini este comandantul forței de menținere a păcii, a indicat săptămâna trecută că va trimite doar 200 de soldați în plus. |
ro | Potrivit directorului companiei, Aleksander Svetelsek, primul magazin se va deschide la sfârșitul acestui an. |
ro | Aceștia au prezentat noua constituție a Kosovo, care intră în vigoare în 15 iunie. |
ro | În cursul anilor, numărul soldaților NATO staționați în țară a fost redus treptat. |
ro | Grecia are tradiție în a fi prima forță navală a lumii, și multe investiții au fost făcute în ultimul deceniu. |
ro | Acum, alte produse subvenționate pe care Serbia le exportă în UE ar putea fi în pericol, inclusiv produsele textile și exporturile de carne. |
ro | Operațiunile nucleare produc deșeuri radioactive dăunătoare, care pun în pericol sănătatea populației ", a afirmat el, cerând ca ideea să fie prezentată publicului general. |
ro | Liderul președinției BiH Nebojsa Radmanovic, care a convocat întâlnirea, a declarat că partidele au fost de acord să numească un sârb pentru postul de prim- ministru al BiH. |
ro | Bulgaria și Austria încep consultațiile asupra capitolului privitor la justiție din negocierile de aderare la UE 03/09/2003 VIENA, Austria - Miercuri (3 septembrie), Bulgaria lansează consultațiile cu Austria asupra capitolului privitor la justiție și afaceri interne din cadrul negocierilor de aderare la UE. |
ro | Kostunica a argumentat că Serbia trebuie să își concentreze toată energia și toate eforturile asupra soluționării chestiunii Kosovo. |
ro | Hotelierii și operatorii turistici se tem însă că vizitatorii ar putea alege alte destinații în această vară din cauza nervozității generale legate de această boală. |
ro | Liderii s- au întrunit la Saraievo pentru cel de- al șaptelea summit al Procesului de Cooperare din Europa de Sud- est (SEECP), care a marcat de asemenea încheierea mandatului de președinte al grupului, deținut timp de un an de Bosnia și Herțegovina (BiH). |
ro | Fumătorii albanezi nu se lasă descurajați de lege 12/11/2007 În teorie, legislația anti- fumat din Albania se numără printre cele mai stricte din Europa. |
ro | În altă ordine de idei, Grecia a lansat o anchetă în urma unui raport conform căruia două vase britanice au descărcat deșeuri toxice în timp ce navigau într- un port grecesc în urmă cu doi ani. |
ro | După semnarea acordului, gruparea majoră de opoziție Partidul Socialist a fost de acord să pună capăt boicotului sesiunilor parlamentare. |
ro | CE va pregăti un aviz asupra cererii Macedoniei de aderare la UE 18/05/2004 Miniștrii de Externe ai UE au solicitat organismului executiv al Uniunii să pregătească un aviz asupra cererii Macedoniei de aderare. |
ro | (BBC - 12/02/03; KosovaLive, FoNet, Tanjug - 11/02/03) |
ro | Acesta instituie pedepse mai grele pentru cei condamnați pentru viol și crime de onoare și stipulează sancțiuni mai dure - de la 3 la 12 ani de închisoare - pentru cei condamnați pentru tortură. |
ro | Oz și locotenentul Metin Yildiz, fostul director al oficiului de informații, au fost investigați pentru neglijarea atribuțiilor lor înaintea asasinării lui Dink în fața redacției ziarului său din Istanbul în 19 ianuarie 2007. |
ro | Potrivit lui Spahic, mai multe instituții importante au sprijinit proiectul numirii orașului Saraievo ca Oraș Intercultural. |
ro | Veteranii conflictului din Kosovo din 1999 au încercat să rupă un cordon al poliției, însă au fost împiedicați de aproximativ 300 de jandarmi și membri ai brigăzilor mobile de poliție. |
ro | Din punct de vedere economic, ar fi dăunătoare deoarece firmele rusești nu sunt cunoscute pentru tehnologia sofisticată. |
ro | Pentru a obține integrarea euro- atlantică, va trebui să consolidăm instituțiile statului în concordanță cu ceilalți membri ai comunității euro- atlantice și să protejăm drepturile umane ale tuturor cetățenilor Bosniei și Herțegovinei, indiferent de apartenența etnică... |
ro | Discuțiile ar putea începe la sfârșitul acestui an, dacă evaluarea progreselor făcute este pozitivă. |
ro | Ministerul a insistat că greva a provocat "pagube semnificative" statului și populației, inclusiv crize majore de carburant în toată țara. |
ro | Serbia- Muntenegru începe discuțiile ASA cu UE 12/10/2005 Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn, și oficiali din Serbia- Muntenegru s- au reunit în această săptămână la Belgrad pentru a lansa negocierile asupra Acordului de Stabilizare și Asociere dintre Serbia- Muntenegru și UE. |
ro | Președintele sârb Boris Tadic a exclus posibilitatea amnistierii lui Markovic - care este urmărită penal în Serbia - și a declarat că funeraliile de stat pentru Milosevic ar fi "absolut nepotrivite având în vedere rolul jucat de el în istoria recentă a Serbiei". |
ro | Muzeul găzduiește de asemenea Cartea Blazoanelor, datând din 1304 - probabil una din cele mai vechi cărți din regiune - cu blazoanele istorice ale câtorva țări balcanice și ale familiilor bosniace renumite la acea dată. |
ro | Declarația de marți a lui Grossman a semnalat pentru prima dată sprijinul comunității internaționale față de posibilitatea inițierii discuțiilor privitoare la statut în 2005. |
ro | Potrivit lui Bajic, GROZD își va continua activitățile prin monitorizarea subiectelor politice la toate nivelele și urmărirea platformei. |
ro | Una din modificările propuse de Ban la începutul acestui an prevede diminuarea semnificativă a UNMIK în următoarele luni. |
ro | Negocierile asupra statutului provinciei Kosovo continuă 15/12/2006 Actualele negocieri asupra statutului provinciei Kosovo urmează să stabilească dacă Kosovo va obține independența sau va rămâne o provincie autonomă a Serbiei. |
ro | Procurorul șef al ONU pentru crime de război Carla del Ponte s- a alăturat guvernului croat în a critica sentințele ca fiind prea blânde. |
ro | Astfel de tendinţe sunt frecvent puse în lumină - de oficiali internaţionali ca Înaltul Reprezentant în Bosnia şi Herţegovina (BH) Paddy Ashdown şi şeful UNMIK Michael Steiner, de rapoarte ale Instituţiilor Financiare Internaţionale (ultimul raport anual al BERD, de exemplu) de conducătorul Pactului de Stabilitate, Dr. |
ro | În luna noiembrie a anului trecut, Președintele PRC Wilfred Martens a anunțat că membrii comisiei - fondată de Ashdown în luna iulie a aceluiași an - au ajuns la un acord de bază. |
ro | Escaladarea tensiunilor în ultimele două săptămâni i- au determinat pe mulți etnici albanezi, în special femei și copii, să- și părăsească casele de teama unor noi conflicte. |
ro | Furtuni puternice lovesc România și ucid un copil 15/06/2004 BUCUREȘTI, România - De la sfârșitul săptămânii trecute, România a fost lovită de furtuni violente care au provocat pagube semnificative în anumite zone și, potrivit surselor, au ucis un copil în orașul Doljești, din nordul țării. |
ro | Gestul său a fost determinat de lansarea unei investigații de corupție asupra achiziționării a 140 de troleibuze în 2001, pe când era ministru al transporturilor. |
ro | De asistență vor beneficia noul serviciu al poliției de frontieră, academia de poliție și serviciul vamal. |
ro | "O rezoluție fără caracter obligatoriu exprimă sentimentele sau opinia Congresului", a declarat Lichtman pentru Vocea Americii. |
ro | El a promis de asemenea să stabilească comunicarea regulată cu opoziția. |
ro | Potrivit lui Erdogan, Turcia trebuie să recurgă la campania militară din cauză că Statele Unite și Irakul nu au reușit să o ajute în combaterea atacurilor transfrontaliere ale PKK. |
ro | Aceasta a reunit cercetători locali și străini, precum și reprezentanți ai companiilor care operează în industriile telecomunicațiilor și IT. |
ro | Secretarul britanic de Externe Jack Straw, care a prezidat cele peste 30 de ore de negocieri tensionate care au precedat aprobarea cadrului de negociere, a salutat "ziua cu adevărat istorică" pentru Europa și comunitatea internațională. |
ro | Papandreou a propus de asemenea ca, în onoarea dialogului constructiv în curs de desfășurare între partea greacă și cea turcă a insulei, flacăra olimpică să treacă prin toată insula, nu doar prin partea greacă, cum fusese programat inițial. |
ro | Ei au discutat despre relațiile bilaterale, și în special despre importanța Italiei ca principal partener de comerțextern. |
ro | "Este un rezultat al cooperării stabilite cu administrația SUA în ultimele luni, în efortul de a depăși diverse obstacole". |
ro | În altă ordine de idei, guvernul a anunțat joi numirea lui Viktor Guni în funcția de ministru al muncii, asistenței sociale și drepturilor egale. |
ro | Cu toate acestea, competiția începe să aibă un impact vizibil. |
ro | Poliția a numit- o ulterior suspect într- un caz mult mai serios - asasinarea fostului lider al Partidului Comunist Sârb, Ivan Stambolic. |
ro | Duminică, guvernul sârb a anunțat iminentul transfer al unui alt suspect de crime de război, ultimul dintr- o serie întreagă de inculpați care s- au predat în ultimele câteva săptămâni. |
ro | Decizia va face parte din raportul asupra progresului celor două țări, care urmează să fie emis în 26 septembrie. |
ro | Doar în acest fel, sârbii kosovari își pot reprezenta interesele în viața instituțională a provinciei. |
ro | Turcia a anunțat săptămâna trecută că sprijină planul ONU pentru insulă. |
ro | Consiliul director al FMI a aprobat a treia și ultima evaluare a acordului standby cu Croația. |
ro | -Țintele noastre pe anul acesta le- au constituit obținerea unei date de începere a tratativelor de aderare la UE și implementarea tuturor criteriilor care ne- ar permite să primim o invitație pentru NATO. |
ro | Parvanov a atacat de asemenea guvernul pentru politica sa economică, și îndeosebi pentru planificarea bugetului, deoarece aceasta a dus la cheltuieli enorme. |
ro | În altă ordine de idei, liderii Partidului Liberal (PNL) şi ai Partidului Democrat (PD) au anunţat ca sunt de acord că alegerile parlamentare să fie organizate la începutul anului 2005, în loc de sfârşitul anului 2004, în încercarea de a separa alegerile prezidenţiale de cele parlamentare. |
ro | În aceeași ordine de idei, miniștrii apărării din țările membre UE au convenit luni să înființeze o Agenție Europeană de Apărare care va include toate țările candidate la UE. |
ro | În Cipru demarează alegerile prezidenţiale 16/02/2003 NICOSIA, Cipru - Prima runda a alegerilor prezidenţiale a avut loc duminică (16 februarie) cu 10 candidaţi pentru această poziţie. |
ro | La rândul său, Atanasiu și- a exprimat încrederea că reformele apărării vor aduce țării aprecierea Alianței. |
ro | Cengic a fost acuzat de abuz în funcție pentru presupusele acțiuni întreprinse în 1996. |
ro | Ministrul Finanțelor Mladjan Dinkic, un important oficial al partidului, a declarat luni (8 mai) că a primit asigurări de la Primul Ministru Vojislav Kostunica că fugarul va fi prins până la acea dată. |
ro | Câteva opțiuni diferite de soluționare a chestiunii statutului au fost propuse în ultimele luni, însă toate au fost respinse de una sau de ambele părți. |
ro | Acesta include obligațiile izvorâte din planul național pentru implementarea Acordului de Stabilizare și Asociere cu UE și planul pentru integrarea în NATO. |
ro | Jenicevic a explicat faptul că situația s- a liniștit și că albanezii au fost invitați să vină din nou în stațiune. |
ro | Potrivit postului de radio belgradean B- 92, echipa să de apărători va fi condusă de avocatul britanic John Livingstone, care l- a reprezentat anterior pe Dusan Tadic, un sârb bosniac acuzat de crime de război. |
ro | Acesta a cerut de asemenea sârbilor kosovari să se implice în instituțiile provizorii și a declarat că nu este de acord cu recenta solicitare a Belgradului ca sârbii angajați în aceste instituții să renunțe la salariile plătite de ONU, aceștia pierzând în caz contrar fondurile alocate de Serbia. |
ro | Tirana se confruntă cu întreruperi zilnice ale curentului electric de până la șase ore pe zi. |
ro | Un fapt care ar putea stârni opoziție față de candidatura sa, însă, este eșarfa musulmană purtată de soția sa, Hayrunisa. |
ro | (Pagina de Internet a Guvernului Macedoniei - 19/04/06; A1 TV - 18/04/06) |
ro | Membrii Hizb ut- Tahrir, un partid musulman care dorește înființarea unui stat islamic mondial, s- au adunat în fața unei moschei în care se ruga Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan. |
ro | O întrunire mixtă a reprezentanților sârbi, la care să ia parte și Sanader, este programată în viitorul apropiat. |
ro | Domnia sa a afirmat că, în ciuda speranțelor Albaniei de a fi invitată să adere la Alianță la următorul summit al acesteia din aprilie 2008, la București, este încă prea devreme pentru a hotărî dacă acest lucru va fi posibil. |
ro | Gestakovski a declarat că proiectul de lege este vital pentru încheierea procesului de descentralizare și va îmbunătăți modul de administrare al municipalităților și serviciilor publice. |
ro | Misiunea UE va fi prezentă pe întregul teritoriu al Kosovo, inclusiv în nordul Kosovo. |
ro | (Agenția de presă Anadolu, Hurriyet, AFP, Reuters, agenția de presă Dogan, NTV, Zaman, CNN Turk - 12/10/08) |
ro | De fapt, chiar dacă numerele de identificare ale multor votanţi nu sunt valide dintr- un motiv sau altul, nu înseamnă ca aceste persoane nu există. |
ro | "Trebuie să depuneți eforturi comune pentru a depăși provocările globalizării, șomajului și crimei organizate, în același fel ca statele Uniunii Europene", a declarat acesta la summitul din aprilie, care a fost găzduit de Prim- ministrul României, Călin Popescu Tăriceanu, și de Coordonatorul Special al Pactului de Stab... |
ro | Partidele de opoziție afirmă că proiectul de lege va afecta presa liberă și investițiile private în aceasta. |
ro | Duminică, vicepremierul Hajredin Kuci a declarat că guvernul va lua raportul în serios și va depune eforturi pentru îmbunătățirea relațiilor dintre comunitățile locale. |
ro | Între timp, Ministrul de Externe Abdullah Gul i- a avertizat pe liderii kurzi din nordul Irakului în legătură cu planul acestora de a înlocui în mod oficial steagul național irakian cu cel kurd. |
ro | "În mod evident, nici un guvern din lume nu s- ar priva [de bună voie] de putere printr- o guvernare transparentă, deschisă oricărei persoane din societate", a declarat directorul Transparency Macedonia, Zoran Jacev. |
ro | Gerritsen a afirmat luni că, pe lângă ajutorul de aproximativ 20 mn de USD pe care guvernul olandez îl acordă anual BiH, acesta ar trebui de asemenea să despăgubească fiecare victimă în parte. |
ro | În altă ordine de idei, forțele de securitate turce au descoperit miercuri un atelier ilegal de arme în districtul Presembe din provincia Ordu. |
ro | Fondată în 1992, după căderea Uniunii Sovietice, OCEMN este formată din statele de pe litoralul Mării Negre, și anume Bulgaria, Georgia, România, Rusia, Turcia și Ucraina, precum și din țările vecine Albania, Armenia, Azerbaidjan, Grecia, Moldova și Serbia. |
ro | Conform tradiției, în seara de Ajun, familia se strânge laolaltă în casă pentru a cânta și a se bucura de nașterea lui Isus. |
ro | Ministrul de Externe, Ilinka Mitreva, și Ministrul Educației, Azis Polozani, s- au situat pe locul al doilea și al treilea, potrivit Institutului pentru Sociologie și Studii Politice. |
ro | Pasko Ljubicic, un croat bosniac, va fi judecat pentru atrocitățile comise de trupele aflate sub comanda sa la Ahmici, în aprilie 1993. |
ro | Serbia, cu 39 de puncte, se află pe locul 84, alături de Antigua și Barbuda, Bolivia și Republica Dominicană. |
ro | Excluderea din PPE ar putea afecta rezultatelor alegerilor pentru Parlamentul European din 20 mai. |
ro | Purtătoarea de cuvânt a lui del Ponte, Olga Kavran, a emis o declarație în care menționa că au trecut 12 de ani de când Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie i- a acuzat pe Mladic și pe Karadzic de genocid în legătură cu masacrul de la Srebrenica și cu alte atrocități. |
ro | Vucko Mircic, magistratul însărcinat cu investigația, a declarat reporterilor că au fost colectate suficiente dovezi pentru a lansa procedurile penale împotriva suspecților. |
ro | (Politika, Danas, Blic - 24/05/06; AFP, AP, Beta, Tanjug - 23/05/06) |
ro | Acesta acuză guvernul de faptul că nu educă exportatorii în ceea ce privește importanța mărcii CE. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.